Mitsubishi Electric Pro 930SB: Περιεχόµενα

Συνιστώµενη Χρήση

• Αφήστε αρκετό χώρο γύρω από την οθόνη για επαρκή

αερισµό και ψύξη. Μην καλύπτετε τα ανοίγµατα

αερισµού και µην τοποθετείτε την οθόνη κοντά σε

Προφυλάξεις Ασφαλείας και Συντήρηση:

σώµατα καλοριφέρ ή άλλες πηγές θερµότητας. Μην

τοποθετείτε κανένα αντικείµενο στο πάνω µέρος της

• ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ. ∆εν υπάρχουν

ΠΡΟΣΟΧΗ

οθόνης.

εξαρτήµατα στο εσωτερικό της οθόνης τα οποία µπορεί να

• Ο συνδετήρας του καλωδίου ρεύµατος αποτελεί το

επισκευάσει ο χρήστης. Αν ανοίξετε ή αφαιρέσετε τα καλύµµατα,

κύριο µέσο αποσύνδεσης του συστήµατος από την

µπορεί να πάθετε ηλεκτροπληξία ή να εκτεθείτε σε άλλους

ηλεκτρική τροφοδοσία. Η οθόνη πρέπει να

κινδύνους. Για κάθε επισκευή απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτηµένο

εγκατασταθεί κοντά σε πρίζα ώστε να είναι εύκολη η

προσωπικό του σέρβις.

πρόσβαση.

• Χρησιµοποιείτε την οθόνη σε καθαρό και στεγνό χώρο.

• Μεταχειρίζεστε µε προσοχή την οθόνη κατά τις

• Μη χύνετε υγρά µέσα στο περίβληµα και µη χρησιµοποιείτε την

µεταφορές. Φυλάξτε τα υλικά της συσκευασίας για τη

οθόνη κοντά σε νερό.

µεταφορά.

• Μην εισάγετε οποιοδήποτε αντικείµενο µέσα στις σχισµές του

περιβλήµατος, επειδή µπορεί να έρθει σε επαφή µε σηµεία

Η ΣΩΣΤΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ

υψηλής και επικίνδυνης τάσης, και να προκληθεί ατύχηµα ή

ΟΘΟΝΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΙ ΤΗΝ ΚΟΠΩΣΗ

ΤΩΝ ΜΑΤΙΩΝ, ΤΩΝ ΩΜΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΥΧΕΝΑ.

θάνατος ή ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή βλάβη του εξοπλισµού.

ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΘΕΣΗΣ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ

• Μην τοποθετείτε βαριά αντικείµενα πάνω στο καλώδιο ρεύµατος.

ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΑ ΕΞΗΣ:

Αν καταστραφεί το καλώδιο, µπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία

• Ρυθµίστε το ύψος της οθόνης έτσι ώστε

ή πυρκαγιά.

η κορυφή της να βρίσκεται στο ίδιο

• Μην τοποθετείτε την οθόνη πάνω σε κεκλιµένη ή ασταθή βάση ή

ύψος ή λίγο χαµηλότερα από το ύψος

τραπέζι, επειδή µπορεί να πέσει και να προκληθούν σοβαρές

των µατιών. Το ύψος της οθόνης να είναι

βλάβες στην οθόνη.

τέτοιο ώστε όταν κοιτάζετε το κέντρο

• Για να αποµονώσετε την ηλεκτρική τροφοδοσία της συσκευής,

της, να βλέπετε µε κλίση προς τα κάτω.

πρέπει να αφαιρέσετε το βύσµα από την πρίζα.

• Τοποθετήστε την οθόνη σε απόσταση

• Στην Αγγλία, χρησιµοποιείτε ένα εγκεκριµένο καλώδιο BS µε

µεταξύ 40 cm και 60 cm από τα µάτια

διαµορφωµένο βύσµα το οποίο να διαθέτει µία µαύρη ασφάλεια

σας. Η βέλτιστη απόσταση

(5 A) εγκαταστηµένη για χρήση µε αυτήν την οθόνη. Εάν η οθόνη

είναι 50 cm.

δε συνοδεύεται από καλώδιο ρεύµατος, απευθυνθείτε στον

• Περιοδικά, να ξεκουράζετε τα µάτια σας εστιάζοντας σε κάποιο

Ελληνικά

προµηθευτή σας.

SB

αντικείµενο που βρίσκεται τουλάχιστον 6 µέτρα µακριά.

• Οταν χρησιµοποιείτε την οθόνη Diamond Pro 930

µε

Ανοιγοκλείνετε τα µάτια σας συχνά.

Εναλλασσόµενο Ρεύµα 220 - 240 V στην Αυστραλία,

• Τοποθετήστε την οθόνη υπό γωνία 90° ως προς το παράθυρο ή

χρησιµοποιήστε το καλώδιο ρεύµατος που παρέχεται µε την

άλλες πηγές φωτισµού για να ελαχιστοποιήσετε το θάµπωµα και

οθόνη.

τις αντανακλάσεις. Ρυθµίστε την κλίση της οθόνης έτσι ώστε να

Καθαρισµός της Οθόνης Σας

µην αντανακλάται πάνω της ο φωτισµός από την οροφή.

• Αν το ανακλώµενο φως σας εµποδίζει να βλέπετε την εικόνα της

Η κρυστάλλινη επιφάνεια (CRT) αυτής της οθόνης διαθέτει ειδική

οθόνης, χρησιµοποιήστε ένα κατάλληλο φίλτρο.

επίστρωση ώστε να µειώνονται οι αντανακλάσεις και ο στατικός

• Ρυθµίστε τα πλήκτρα ελέγχου φωτεινότητας και αντίθεσης της

ηλεκτρισµός πάνω στο κρύσταλλο. Λόγω της ευαίσθητης

οθόνης για να βελτιώσετε την αναγνωσιµότητά της.

επίστρωσης της κρυστάλλινης επιφάνειας, για να αποµακρύνετε τη

• Χρησιµοποιήστε εξάρτηµα συγκράτησης των εγγράφων,

σκόνη χρησιµοποιήστε ένα µαλακό ύφασµα που δεν αφήνει χνούδια

τοποθετώντας το δίπλα στην οθόνη.

(βαµβακερό ή κάτι παρόµοιο) και ένα µη διαβρωτικό, ουδέτερο

• Οταν πληκτρολογείτε, τοποθετήστε αυτό που κοιτάζετε πολύ

διάλυµα καθαρισµού χωρίς οινόπνευµα. Αν η οθόνη χρειάζεται

συχνά (την οθόνη ή το υλικό αναφοράς) κατευθείαν µπροστά

κάτι περισσότερο από ένα ελαφρύ καθάρισµα, απλώστε ένα ήπιο

σας ώστε να ελαχιστοποιήσετε τις στροφές της κεφαλής.

και ουδέτερο απορρυπαντικό και νερό κατευθείαν πάνω σε ένα

• Εξετάζετε τακτικά τα µάτια σας στον οφθαλµίατρο.

µαλακό ύφασµα και χρησιµοποιήσετε το, αφού στύψετε το νερό,

Εργονοµία

για να καθαρίσετε την κρυστάλλινη επιφάνεια. Καθαρίζετε την οθόνη

τακτικά.

Για να επιτύχετε τα µέγιστα οφέλη από την εργονοµία, σας

συνιστούµε τα εξής:

ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα παρακάτω καθαριστικά θα προκαλέσουν βλάβη

• Ρυθµίστε το πλήκτρο ελέγχου Φωτεινότητας µέχρι να εξαφανιστεί

στο CRT αν χρησιµοποιηθούν για τον καθαρισµό της κρυστάλλινης

το ράστερ του φόντου.

επιφάνειας: Βενζίνη, νέφτι, όξινο/αλκαλικό απορρυπαντικό,

• Μη ρυθµίζετε το πλήκτρο ελέγχου Αντίθεσης στη µέγιστη τιµή.

απορρυπαντικό που περιέχει οινόπνευµα, απορρυπαντικό µε

• Χρησιµοποιήστε τις εργοστασιακές ρυθµίσεις των πλήκτρων

λειαντική σκόνη, απορρυπαντικό µε συστατικά κατά της

ελέγχου Μεγέθους και Θέσης µε τυποποιηµένα σήµατα.

δηµιουργίας στατικού ηλεκτρισµού, καθαριστικό απορρυπαντικό.

• Χρησιµοποιήστε τις εργοστασιακές ρυθµίσεις των πλήκτρων

Εάν συµβεί κάποιο από τα παρακάτω, αποσυνδέστε αµέσως την

ελέγχου Ρύθµισης Χρώµατος και Πλευρών Αριστερά/∆εξιά.

οθόνη από την πρίζα και ζητήστε βοήθεια από το ειδικευµένο

• Χρησιµοποιήστε σήµατα “non-interlaced” µε ρυθµό

προσωπικό του σέρβις:

κατακόρυφης ανανέωσης µεταξύ 75 - 160 Hz.

• Αν καταστραφούν το καλώδιο ρεύµατος ή το φις.

• Μη χρησιµοποιείτε το µπλε ως πρωτεύον χρώµα σε σκούρο

• Αν χυθούν υγρά ή πέσουν αντικείµενα µέσα στην οθόνη.

φόντο, επειδή θα είναι δύσκολο να διαβάσετε την οθόνη και

• Αν η οθόνη εκτεθεί στη βροχή ή πέσει πάνω της νερό.

µπορεί να προκληθεί κόπωση στα µάτια λόγω ανεπαρκούς

• Αν η οθόνη πέσει κάτω ή υποστεί ζηµιά το περίβληµά της.

αντίθεσης φωτεινότητας.

• Αν, παρά τη συµµόρφωση προς τις οδηγίες χρήσης, η οθόνη δε

• Κρατήστε την οθόνη µακριά από µετασχηµατιστές υψηλής

λειτουργεί κανονικά.

έντασης, ηλεκτροκινητήρες και άλλες συσκευές όπως εξωτερικά

ηχεία και ανεµιστήρες, τα οποία µπορεί να δηµιουργούν ισχυρά

µαγνητικά πεδία.

• Αν είναι δυνατόν, τοποθετήστε το πρόσθιο µέρος της οθόνης

προς την ανατολή, για να ελαχιστοποιήσετε τις επιδράσεις του

γήινου µαγνητικού πεδίου.

• Η αλλαγή της κατεύθυνσης της οθόνης όταν βρίσκεται σε

λειτουργία µπορεί να προκαλέσει απώλεια των χρωµάτων της

οθόνης. Για να το διορθώσετε, κλείστε την οθόνη για 20 λεπτά και

έπειτα ανοίξτε τη πάλι.

16

Este símbolo advierte al usuario de que el producto puede contener suficiente

voltaje sin aislar como para causar descargas eléctricas. Por tanto, evite el

contacto con cualquier pieza del interior del monitor.

Este símbolo advierte al usuario de que se incluye documentación importante

respecto al funcionamiento y el mantenimiento de este producto. Por ello,

debería leerla atentamente para evitar problemas.

SB

La caja* del monitor Diamond Pro 930

debería

Contenido

contener:

SB

••

••

• Un monitor Diamond Pro 930

con base inclinable/

giratoria.

••

••

• Un cable de alimentación

••

••

• Un cable de señal fijo

••

••

• Un manual del usuario

••

••

• Sales Office List

••

••

• Un CD-ROM: incluye el manual del usuario completo en

formato PDF y documentos de Windows relacionados (archivo

INF y perfil del color). Para poder acceder al manual del usuario

Cable

completo, debe tener Acrobat Reader 4.0 instalado en su PC.

de señal fijo

* Recuerde conservar la caja y el material de embalaje originales

para poder transportar el monitor en el futuro.

SB

Inicio rápido

Para conectar el monitor Diamond Pro 930

a su sistema,

siga estas indicaciones:

Mini D-SUB de 15 clavijas

SB

1. Apague el ordenador y el monitor Diamond Pro 930

.

2. Si es necesario, instale la tarjeta de visualización. Si desea más

Cable de

información, consulte el manual de la tarjeta de visualización.

señal

3. Para PC: conecte el mini D-SUB de 15 clavijas del cable de

fijo

señal fijo al conector de la tarjeta de visualización de su sistema

(figura A). Apriete todos los tornillos.

4. Conecte un extremo del cable de alimentación al monitor

SB

Diamond Pro 930

y el otro extremo a la toma de corriente (figu-

15-pin mini D-SUB

ra A).

Figura A

5. Ponga en marcha el monitor (figura B) y el ordenador.

6. En el CD-ROM que se suministra con el monitor encontrará el

archivo de Windows 95/98/2000/Me/XP INF para su monitor.

7. Con esto finaliza la instalación.

NOTA: Si necesita más información, consulte el manual del usua-

Botón de encendido

Figura B

rio completo que se incluye en el CD-ROM.

Controles

Los botones de control OSM (On-screen Manager) situados en la

parte frontal del monitor funcionan del siguiente modo:

Para acceder a OSM, pulse cualquiera de los botones de control

(EXIT,

17

Y

,

ADVERTENCIA

PELIGRO

PARA PREVENIR EL PELIGRO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS,

RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS

••

••

• NO ABRIR

NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. NO

PELIGRO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO

UTILICE EL ENCHUFE POLARIZADO DE ESTE PRODUCTO CON UN

RETIRE LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR). EL MONITOR NO CON-

RECEPTÁCULO DE CABLE DE EXTENSIÓN U OTRAS TOMAS A MENOS QUE

TIENE PIEZAS QUE DEBA MANIPULAR EL USUARIO. DEJE QUE SEA EL

LAS PROLONGACIONES SE PUEDAN INSERTAR COMPLETAMENTE.

PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO QUIEN SE ENCARGUE DE LAS

NO ABRA LA CAJA DEL MONITOR, YA QUE CONTIENE COMPONENTES DE

TAREAS DE SERVICIO.

ALTO VOLTAJE. DEJE QUE SEA EL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO

QUIEN SE ENCARGUE DE LAS REPARACIONES.

CD ROM

Cable de

alimentación

Sales Office ListManual del usuario

Español

Menú principal

Submenú

ra vez, se indica el modo SB que se está utilizan-

do. Si se vuelve a pulsar esta tecla antes de que

transcurran 3 segundos, el modo cambiará al

siguiente. Por ejemplo, si el modo actual es SB

Y

, –, +).

MODE OFF y se pulsa la tecla dos veces en un

Menú principal

Submenú

espacio de 3 segundos, éste pasará a ser SB

MODE1, y así sucesivamente. La temperatura del

EXIT

Sale del menú OSM.

Sale de los controles

color de cada modo se ajusta con el control de

OSM Menú principal.

color correspondiente, excepto en el caso del

Nota: Desactiva el menú OSM y, cuando no está en

modo sRGB, que no permite que se ajuste el color.

funcionamiento, lo activa.

Cuando la unidad esté desactivada, recuperará el

CONTROL

Desplaza la zona

Desplaza la zona resal-

modo SB MODE OFF.

Y

/

Y

resaltada hacia la izq./

tada hacia la izquierda/

Super Bright Mode OFF

derecha para selec-

derecha para selec-

(modo superbrillo desactivado): para imáge-

cionar uno de los

cionar uno de los contro-

nes de texto (uso normal).

submenús.

les.

Super Bright Mode-1 ON

Nota: Cuando el menú OSM está desactivado, funciona

(modo superbrillo 1 activado): para imágenes.

como tecla directa para Brillo.

Super Bright Mode-2 ON (modo superbrillo 2

CONTROL

No tiene función. Desplaza la barra

activado):

–/+

con – o + para reducir o

para imágenes en movimiento, por ejemplo, pelícu-

aumentar el ajuste.

las en DVD.

RESET Restablece la configu-

Restablece la configu-

Nota: Desactiva el menú OSM y ajusta el Contraste si la

ración de fábrica de

ración de fábrica del

tecla directa está activada.

todos los controles en

control resaltado.

SELECT/SBMODE Accede al submenú. No tiene función.

el menú resaltado.

Nota: Cuando el menú OSM está desactivado, funciona

Nota: Al pulsar RESET en el menú principal y el

como tecla para el modo SuperBright (SB,

submenú, aparecerá una ventana de advertencia

superbrillo). El usuario puede seleccionar SB

con la que podrá cancelar la función de preajuste.

MODE OFF (modo superbrillo desactivado),

Cuando la función de tecla directa está "ACTIVADA", sólo se puede

SB MODE1 (modo superbrillo 1) o SB MODE2

acceder a OSD pulsando el botón "EXIT" (salida).

(modo superbrillo 2). Al pulsar esta tecla por prime-

Convergencia: alinea los tres colores (R, G, B – rojo, verde y azul)

Controles – continuación

para formar un solo color (blanco). La finalidad de este control es garan-

tizar que la línea blanca que aparece en la pantalla sea lo más nítida y

Controles de brillo/contraste

clara posible.

Brillo: ajusta el brillo de la imagen global y del fondo.

• Utilice el control CONVERGENCIA ESTÁT. H para ajustar la alineación de

Contraste: ajusta el brillo de la imagen respecto al fondo.

las líneas en dirección arriba/abajo.

Degauss: elimina la formación de campos magnéticos dispersos, que

• Utilice el control CONVERGENCIA ESTÁT. V para ajustar la alineación de

impiden el barrido correcto del haz de electrones y afectan a la pureza

las líneas en dirección izquierda/derecha.

de los colores, el enfoque y la convergencia de la pantalla. Una vez

Control GlobalSinc: elimina las impurezas de la imagen que puede

activada la pantalla, la imagen saltará y parpadeará un poco mientras se

causar el campo magnético terrestre. Cuando se encuentre en los

desmagnetiza.

submenús (GLOBALSINC, IZQUIERDA SUPERIOR, DERECHA SUPERIOR,

Peligro: deje transcurrir un intervalo de 20 minutos como míni-

IZQUIERDA INFERIOR o DERECHA INFERIOR, utilice los botones de control

mo antes de volver a utilizar el control Degauss.

–/+ para sintonizar las correcciones de GlobalSinc.

NOTA: Mitsubishi recomienda realizar la corrección de GlobalSinc mien-

Controles de tamaño y posición

tras se esté ejecutando una aplicación habitual, como una hoja de cálcu-

Izq./derecha: desplaza la imagen horizontalmente (hacia la izquierda o

lo o un documento de texto.

hacia la derecha).

Herramientas 2

Abajo/arriba: desplaza la imagen verticalmente (hacia arriba o hacia

abajo).

Lenguaje: los menús del control OSM están disponibles en seis idiomas.

Estrecho/ancho: disminuye o aumenta el tamaño horizontal de la ima-

Localización OSM: puede decidir dónde desea que aparezca el menú

gen.

de controles OSM en su pantalla. Seleccionando Localización OSM po-

drá ajustar manualmente la posición del menú de controles de OSM:

Corto/alto: disminuye o aumenta el tamaño vertical de la imagen.

Centro, Superior izquierda, Superior derecha, Inferior izquierda e Inferior

derecha.

Color Control System (Sistema de control del color)

Actividad OSM: el menú de controles de OSM permanecerá activado

La predefinición de color permite seleccionar la configuración del color

mientras se esté utilizando. En el submenú Actividad OSM puede indicar

deseada. La barra desaparece y en su lugar se muestra la configuración

cuánto tiempo debe transcurrir desde que se pulsa un botón por última

del color. Cada configuración del color está ajustada de fábrica a la es-

vez hasta que desaparece el menú de controles de OSM. Los valores

cala Kelvin establecida. Si se ajusta una configuración, su nombre pasa-

predefinidos son de 5 a 120 segundos.

rá de la escala Kelvin a la configuración propia del usuario excepto en el

modo sRGB.

Bloqueo OSM: este control bloquea totalmente el acceso a todas las

funciones de control de OSM excepto Brillo y Contraste. Si se intentan

Rojo, verde, azul: el Color Control System (Sistema de control del color)

activar los controles de OSM mientras está activado el modo de bloqueo,

reduce o aumenta la proporción de rojo, verde o azul del monitor en

aparecerá una ventana indicando que los controles de OSM están blo-

función de la opción que se seleccione. La modificación del color apare-

queados. Para activar la función Bloqueo OSM, pulse SELECT y + simul-

cerá en la pantalla y la dirección (aumento o disminución) se mostrará en

táneamente. Para desactivar la función Bloqueo OSM, pulse SELECT y +

las barras.

simultáneamente.

Modo sRGB: el modo sRGB ofrece la imagen gestionada por el color

Modo Off del sistema IPM:

Español

adecuado. Los colores rojo, verde y azul, el brillo y el contraste no se

puede modificar por separado.

Activado: el sistema IPM funciona con normalidad y se utilizan todos los

tipos de ahorro de energía.

Ajuste de la temperatura de color: ajusta la temperatura del color de

Desactivado: el modo Off del sistema IPM no se utiliza.

la imagen que aparece en la pantalla.

NOTA: para sistemas y tarjetas gráficas estándar, conserve la configu-

Controles de geometría

ración estándar en ACTIVADO.

NOTA: apague el monitor cuando aparezca el mensaje “No hay señal”.

Menú de controles de geometría

De este modo evitará que se produzca una excesiva iluminización sobre

Los controles de Geometría le permiten ajustar la curvatura o el ángulo

una superficie de la pantalla, que hará que la imagen persista.

de los lados de la visualización.

Control EdgeLock: si su monitor funciona con una cadencia distinta de

Lados barril: disminuye o aumenta la curvatura de los lados hacia den-

la estándar, las imágenes podrían ser más oscuras de lo normal o

tro o hacia fuera.

distorsionarse el color. Si utiliza el control EdgeLock, podrá ajustar las

Lados izq./derecha (balance del barril): disminuye o aumenta la

imágenes con su estado normal.

curvatura de los lados hacia la izquierda o hacia la derecha.

Y

Hot Key (tecla directa): esta selección permite utilizar

/

Y

como con-

Inclinación de los lados (paralelogramo): disminuye o aumenta la

trol de brillo y –/+ como control de contraste. Cuando la función de tecla

inclinación de los lados hacia la izquierda o hacia la derecha.

directa está "ACTIVADA", sólo se puede acceder a OSD pulsando el

Alineación de los lados (trapezoide): disminuye o aumenta la parte

botón "EXIT" (salida).

inferior de la pantalla para igualarla a la superior.

Conf. de fábrica: seleccionando la opción de la configuración de fábri-

Rotación (rotación de la trama): gira toda la pantalla hacia la derecha

ca podrá restablecer la mayoría de las configuraciones de control de

o hacia la izquierda.

OSM originales. Aparecerá un mensaje en la pantalla pidiéndole que

confirme si desea restablecer TODOS los ajustes. Podrá restablecer

Corrección esquina: permite ajustar las esquinas de la imagen: arriba

cada configuración resaltando el control correspondiente y pulsando el

o abajo.

botón RESET.

Herramientas 1

Información

Anular moiré: el muaré es una trama ondulada que puede aparecer a

Modo visualización: indica el modo y la configuración de frecuencia

veces en la pantalla. La trama aparece repetidas veces superpuesta en

actual del monitor.

la imagen y formando ondulaciones. Esta trama se hace más patente al

ejecutar determinadas aplicaciones. Para reducir el muaré, ajuste el nivel

Información monitor: indica los números de modelo y de serie del

con los botones de CONTROL –/+.

monitor.

Linealidad: seleccionando esta opción puede ajustar el espaciado del

Aviso de refresco: aparecerá un mensaje para indicar si el intervalo

área de la pantalla. La finalidad de este control es garantizar que un

de actualización aplicado al monitor es demasiado bajo. Para más infor-

círculo de una pulgada sea realmente un círculo de una pulgada indepen-

mación, consulte su placa de visualización o el manual del sistema.

dientemente del lugar de la pantalla en el que se encuentre. La mejor

manera de determinar la linealidad vertical es la siguiente:

• Dibuje líneas horizontales equidistantes utilizando una aplicación de dibujo

que disponga de una regla.

Producto ENERGYSTAR

• Utilice el control Balance vertical para ajustar las líneas cerca de la parte

superior e inferior de la pantalla.

Como socio de ENERGYSTAR,

• Utilice el control LINEALIDAD (VER.) para ajustar el espaciado entre las

NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. ha determinado que

líneas cercanas al centro y la parte superior de la pantalla.

este producto cumple las directrices de ENERGYSTAR en cuanto al rendi-

miento energético. El emblema de ENERGYSTAR no representa la aproba-

ción AEP de ningún producto o servicio.

18

Uso recomendado

SI EL MONITOR ESTÁ SITUADO Y AJUSTADO CORRECTAMENTE, EL

USUARIO SENTIRÁ MENOS FATIGA EN LOS OJOS,

HOMBROS Y CUELLO. CUANDO COLOQUE

Medidas de seguridad y mantenimiento:

EL MONITOR, COMPRUEBE LO SIGUIENTE:

• NO ABRA EL MONITOR. No contiene piezas que deba manipular el

• Ajuste la altura del monitor de forma que la

usuario. Si se abren o se retiran las cubiertas, existe el riesgo de sufrir

parte superior de la pantalla esté a la altura

descargas eléctricas peligrosas u otros daños. Las reparaciones de-

de los ojos o ligeramente por debajo. Sus

berá realizarlas un técnico cualificado.

ojos deben mirar ligeramente hacia abajo al

• Utilice el monitor en una superficie limpia y seca.

fijar la vista en el centro de la pantalla.

• No vierta ningún líquido en la caja ni utilice el monitor cerca del agua.

• Coloque el monitor a 40 cm de distancia de

• No inserte objetos de ningún tipo en las ranuras de la caja, porque

los ojos como mínimo y a 60 cm como máxi-

podrían tocar puntos con tensión peligrosos y ser dañinos o letales, o

mo. La distancia óptima es de 50 cm.

causar descargas eléctricas, fuego o fallos en el equipo.

• Descanse la vista periódicamente enfocán-

• No coloque objetos pesados en el cable de alimentación. Si éste queda-

dola hacia un objeto situado a 6 m como

ra dañado, podrían producirse descargas o fuego.

mínimo. Parpadee con frecuencia.

• No coloque este producto sobre un carro, soporte o mesa inclinado o

• Coloque el monitor en un ángulo de 90° respecto a las ventanas u otras

inestable, ya que el monitor podría caerse y producirse daños graves.

fuentes de luz para evitar al máximo los brillos y reflejos. Ajuste la

• Para separar el equipo de la fuente de alimentación, tiene que

inclinación del monitor de modo que las luces del techo no se reflejen en

desenchufarlo de la toma de corriente.

la pantalla.

SB

• Si Diamond Pro 930

tiene que funcionar con una alimentación de

• Si el reflejo de la luz le impide ver adecuadamente la pantalla, utilice un

corriente alterna de 100 - 240 V en Europa (con la excepción del Reino

filtro antirreflectante.

Unido), utilice el cable de alimentación que se incluye en la caja.

• Ajuste los controles de brillo y contraste del monitor para mejorar la

En los demás casos, utilice un cable de alimentación compatible con la

legibilidad.

corriente alterna de la salida de potencia que esté autorizado y cumpla

• Utilice un atril para documentos y colóquelo cerca de la pantalla.

las normas de seguridad del país correspondiente

• Coloque aquello en lo que más fija la vista (la pantalla o el material de

• En el Reino Unido, utilice un cable de alimentación homologado BS con

referencia) directamente enfrente de usted para no tener la cabeza

enchufe moldeado que tenga un fusible negro (5 A) instalado para

girada al teclear.

utilizarlo con este monitor. Si el monitor se le ha suministrado sin cable

• Revise su vista con regularidad.

de alimentación, póngase en contacto con su proveedor.

SB

Ergonomía

• En Australia, para conectar el monitor Diamond Pro 930

a una fuente

de alimentación de corriente alterna de 220 - 240 V, utilice el cable de

Para conseguir las máximas ventajas ergonómicas, recomendamos que:

alimentación que se suministra con el monitor.

• Ajuste el brillo hasta que desaparezca el fondo de la imagen.

• No seleccione la configuración máxima del control Contraste.

Limpieza del monitor

• Utilice los controles de tamaño y posición predefinidos con señales

Español

La superficie de cristal (tubo de rayos catódicos o CRT) de este monitor

estándar.

dispone de un revestimiento especial para reducir los reflejos y la electri-

• Utilice la configuración del color y los controles laterales izquierda/

cidad estática de la superficie. Dado que la superficie de cristal es deli-

derecha predefinidos.

cada, recomendamos que para quitar el polvo utilice un paño sin hilachas

• Utilice señales no entrelazadas con una velocidad de regeneración de

y no abrasivo (de algodón o similar) con un limpiador sin alcohol, neutro y

la imagen vertical de 75 - 160 Hz.

no abrasivo. Si debe limpiar la pantalla más a fondo, utilice un paño empa-

• No utilice el color azul primario en un fondo oscuro, ya que no se ve

pado en detergente suave neutro disuelto en agua. Limpie el monitor con

fácilmente y, dado que el contraste es insuficiente, podría fatigarle la

regularidad.

vista.

PELIGRO: no utilice los siguientes agentes para limpiar la superficie de

• Mantenga el monitor alejado de transformadores de capacidad de alto

cristal; pueden dañar el tubo de rayos catódicos: benceno, disolvente,

voltaje, monitores eléctricos y otros instrumentos, por ejemplo, altavo-

detergente ácido/alcalino, detergente con bioalcohol, detergente en polvo

ces externos o ventiladores. Estos podrían crear fuertes campos mag-

abrasivo, detergente con agente antiestático, detergente limpiador.

néticos.

• Si es posible, coloque el monitor mirando al este para minimizar los

Si se dan algunas de estas circunstancias, desenchufe inmediatamente

efectos del campo magnético terrestre.

el monitor de la toma de corriente y contacte con el personal de servicio

• Si cambia la orientación del monitor mientras éste está en funciona-

cualificado:

miento podría causar una pérdida del color de la imagen. Para evitar que

• Si el cable de alimentación o el enchufe está dañado.

esto suceda, el monitor tiene que estar apagado durante 20 minutos

• Si se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del monitor.

antes de que se pueda volver a poner en funcionamiento.

• Si el monitor ha estado expuesto a la lluvia o el agua.

• Si el monitor se ha caído o se ha dañado la caja.

• Si el monitor no funciona con normalidad a pesar de que se han seguido

las instrucciones de servicio.

Declaraciones del fabricante

• Coloque el monitor en un lugar debidamente ventilado

Por la presente certificamos que el monitor en color

para permitir que el calor se difunda sin problemas. No

Diamond Pro 930

SB

bloquee las aberturas de ventilación ni coloque el monitor

cumple la

Directiva del Consejo 73/23/CEE:

cerca de un radiador u otras fuentes de calor. No colo-

– EN 60950

que nada sobre el monitor.

Directiva del Consejo 89/336/CEE:

• En caso de emergencia tire del conector del cable de

– EN 55022

alimentación si debe desconectar el sistema de la tensión

– EN 61000-3-2

PELIGRO

de alimentación. El monitor debería estar instalado cerca

– EN 61000-3-3

– EN 55024

de una salida de corriente de fácil acceso.

y lleva la marca

• Trate con cuidado el monitor al transportarlo. Guarde el

embalaje. Podría necesitarlo para futuros transportes.

NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation

686-1, NISHIOI OI-MACHI

ASHIGARAKAMI-GUN

KANAGAWA 258-8533, JAPAN

19