Leadtek WinFast VP200P: Deutsch

®

Danke, dass Sie sich für das VP200 PcoIP Virtual Desktop System

entschieden haben.

®

Diese Kurzanleitung wird Ihnen helfen, mithilfe der PC-over-IP Technologie

eine Verbindung zu einem Hauptcomputer aufzubauen, die es Ihnen

ermöglicht, Anwendungen und Desktop-Peripherie zu benutzen, als ob man

diese lokal benutzen würde.

IP Switch oder

Router

Hauptcomputer mit

PCoIP Host

Deutsch

PCoIP

Desktop Portal

Die PCoIP Technologie wurde entworfen, um die Benutzeroberfläche von

einem zentralen Hauptcomputer mit einem einwandfreien, kompromisslosen

Bedienungskomfort über ein Standard-IP-Netzwerk zur Verfügung zu stellen –

einschließlich der Unterstützung von DVI-Doppelmonitorvideo, vollständiger

USB 1.1 Kompatibilität und Vollduplex high-definition Audio.

Die Packung enthält folgendes

VP200 P Desktop Portal

VP200 P PCoIP Desktop Portal und Stromversorgung

Ethernet Kabel

Kurzanleitung (dieses Dokument) und Dokumentations-CD

VP200 H PCIe Host Card

VP200 H PCoIP Host Card

Ethernet Kabel

DMS-59-auf-Dual-DVI-Kabel

Low Profile bracket (optional)

PCoIP Host Card-An-/Aus-Schalterkabel (optional: siehe Remote Power

Management)

Kurzanleitung (dieses Dokument) und Dokumentations-CD

13

Nicht enthalten:

PC mit einzelner oder Dual-DVI-Grafikkarte und einem freien PCIe-

Einschub

Ethernet LAN Switch oder Router (10/100/1000 Mbps)

USB-Tastatur und -Maus

Monitor mit DVI- oder VGA-Anschluss (Adapter erforderlich)

Optional: PC-Lautsprecher und andere USB-Peripheriegeräte

VP200 P PCoIP Desktop Portal

PCoIP-LED 1 ( )

( )7 Hintere USB-Anschlüsse

Portal-An-/Aus-Taste (2)

( )8 Ethernet-Anschluss

Remote-PC An-/Aus-Taste (3)

( )9 DVI-Anschluss 1

Vordere USB-Anschlüsse 4 ( )

( )10 DVI-Anschluss 2

Deutsch

Kopfhöreranschluss 5 ( )

( )11 Lautsprecheranschluss

Mikrophonanschluss 6 ( )

( )12 12 Volt Stromanschluss

VP200 H PCoIP PCIe Host Card

DVI-1-Stecker (13)

DVI-2-Stecker (14)

„standalone“-Modus Stromanschluss (15)

Anschluss für das An-/Aus-Schalterkabel (16)

„standalone“-Modus Jumper (17)

(18) WOL Deaktivierungs-Jumper

(19) Heartbeat-LED

(20) Reset auf Werkseinstellungen

(21) Ethernet-Anschluss

(23) PCIe-Anschluss

(22) DMS-S9-Anschluss

(24) Wake Konfiguration Jumper

14

Warnung

1. Schalten Sie die Geräte immer aus und unterbrechen Sie die Stromversorgung

bevor Sie an ihm manipulieren. Falls Sie dies unterlassen kann das zu Verletzungen

und zur Beschädigung der Geräte führen. Einige Stromkreisläufe des

Hauptcomputers stehen unter Strom, auch wenn der An-/Aus-Schalter an der

Frontabdeckung ausgeschaltet ist.

2. Der Standalone-Mode-Anschluss auf der Host Card muss unterbrochen sein, wenn

die Host Card im PCIe-powered Modus betrieben wird. Andernfalls kann dies zur

Beschädigung der Host Card führen.

Setup-Instruktionen

PCoIP Virtual Desktop System (Porta + Host Card), folgen Sie Schritt 1-3.

nur PCoIP Desktop Portal, folgen Sie Schritt 1.

nur PCoIP PCIe Host Card, folgen Sie Schritt 2.

1 PCoIP Desktop Portal Installation

1. Stellen Sie sicher, dass Monitor und Portal ausgeschaltet sind und die Stromzufuhr

Deutsch

unterbrochen ist.

2. Benutzen Sie ein DVI-Kabel um Monitor und den DVI-Anschluss 1 des Portals zu

verbinden (9)

3. Stecken Sie das Stromkabel des Monitors ein und schalten Sie den Monitor an.

4. Wenn Sie zwei Monitore verwenden, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3, schließen

sie aber den zweiten Monitor an den DVI-Anschluss 2 an. (10)

5. Schließen Sie eine USB-Tastatur und eine Maus an die hinteren USB-Anschlüsse

des Portals an. (7)

6. Benutzen Sie ein Ethernet-Kabel um den Ethernet Switch oder den Router mit dem

Ethernet-Stecker des Portals zu verbinden. (8)

7. Verbinden die den Stromanschluss des Portals mit dem zugehörigen Kabel,

anschließend stecken sie das Netzkabel in die Steckdose der Stromversorgung.

(12)

8. Optional schließen Sie die folgenden Geräte an das Portal an:

PC-Lautsprecher an den Lautsprecherbuchse (11)

Kopfhörer und Mikrofon an der Kopfhörer (5)- und Mikrofonbuchse (6)

USB-Peripherie an die zusätzlichen USB-Schnittstellen (4)

9. Schalten Sie das Portal an indem Sie die An-/Aus-Taste drücken (2)und beachten

Sie die LED-Anzeige.

Bemerkung:

Wenn der Monitor das On Screen Display (OSD) nicht zeigt, überprüfen Sie bitte alle

Anschlüsse und stellen Sie sicher, dass Monitor und Portal eingeschaltet sind.

!

Aus: keine Stromversorgung

!

leuchtet dauerhaft gelb: Stromversorgung vorhanden und das Portal ist

ausgeschaltet

!

leuchtet dauerhaft grün: das Portal ist eingeschaltet

!

blinkt grün: Hauptcomputer ist im „low-power“-Zustand

15

2 PCoIP PCIe Host Card Installation

1. Überprüfen Sie die Jumper an der Host card und stellen Sie sicher, dass diese die

korrekte Einstellung haben (siehe auch Host Card Jumper Einstellungen).

2. Stellen Sie sicher das der Hauptcomputer ausgeschaltet und von der Stromzufuhr

getrennt ist.

3. Öffnen Sie das Gehäuse des PC's.

4. Schieben Sie die Host Card in einen freien PCIe-Schacht und sichern Sie die Karte

mit dem Metallhalter.

5. Verbinden Sie das DMS-59-auf-Dual-DVI-Kabel mit dem DMS-59-Anschluss der

Host Card (22) und schließen Sie den DVI-1-Stecker (13) an die Grafikkarte des

PC's an. Wenn Sie zwei Monitore verwenden, verbinden Sie den zweiten DVI-

Anschluss der Grafikkarte mit dem DVI-2-Stecker (14).

6. Benutzen Sie ein Ethernet-Kabel um den Ethernet Switch oder den Router mit dem

der Ethernet-Schnittstelle (21) der Host Card zu verbinden. Anschließend schalten

Sie den Ethernet Switch oder Router ein.

7. Schließen Sie das Gehäuse des Hauptcomputers und stecken Sie die

Stromversorgung des Hauptcomputers ein.

3 Aufbauen einer PCoIP-Verbindung

1. Schalten Sie den Hauptcomputer ein.

2. Warten Sie bis der „Connect“-Button auf dem On Screen Display (OSD) des

Deutsch

Benutzerbildschirms des Portals aktiv ist.

„Connect“-Button ist inaktiv „Connect“-Button ist aktiv

3. Benutzen Sie die an das Portal angeschlossene Maus um „Connect“ auf dem OSD

anzuklicken. Auf dem Monitor erscheint die Meldung „Discovering hosts, please

wait...“.

4. Eine Liste der im Netzwerk verfügbaren Computern erscheint auf dem OSD.

5. Wählen Sie die Host Card, mit der Sie verbinden möchten aus und klicken Sie „OK“.

6. Die PCoIP-LED des Portals(1) wird grün leuchten, um eine erfolgreiche PCoIP-

Verbindung anzuzeigen.

7. Wenn Sie zwei Monitore besitzen, denken Sie bitte daran, die Grafikkarte für Dual-

Monitor-Betrieb zu konfigurieren.

8. Sobald der Hauptcomputer das Booten beendet hat, können Sie das Portal wie

einen normalen Desktop-PC benutzen.

Bemerkung:

Falls der „Connect“-Button des OSD's des Portal's inaktiv ist oder falls das Portal keine

Host Cards im IP-Netzwerk finden kann, überprüfen Sie bitte die Netzwerkverbindung

und stellen Sie sicher, dass der Ethernet Switch bzw. Router angeschaltet ist.

Zusätzliche Bemerkungen

Monitor-Typen:

Zusätzlich zu DVI-Monitoren ist das Portal kompatibel zu analogen VGA- und digitalen

HDMI-Monitoren. Verwenden sie einfach den DVI-to-VGA- oder den DVI-to-HDMI-

Adapter an dem DVI-Anschluss des Portals.

16

Audio:

Das Portal verwendet den Realtek High-Definition Audio Codec. Windows Vista

beinhaltet einen HD Audio-Treiber für diesen Codec. Für andere Betriebssysteme,

inklusive Windows XP, installieren Sie bitte den High-Definition Audio Codec - Treiber

von www.realtek.com um die volle Audio-Funktionalität des PCoIP-Systems nutzen zu

können.

IP Adresse:

Das Portal und der Hauptcomputer sind standardmäßig auf den „DHCP client“-Modus

eingestellt. Wenn Ihr IP-Netzwerk keinen DHCP-Server beinhaltet, werden Portal und

Hauptcomputer nach einer Zeitüberschreitung von 2 Minuten auf einen Modus mit

statischer IP-Adresse zurückgreifen. In dem Modus mit statischer IP-Adresse (fall back

static IP address mode) können Sie auf Portal und Hauptcomputer über das Web-

Interface zugreifen um den „DHCP client“-Modus zu deaktivieren und eine statische IP-

Adresse einzutragen.Die IP-Adresse, auf die das Portal zurückgreift, ist 192.168.1.50,

die des Hauptcomputers ist 192.168.1.100.

Deutsch

Tasten des Portals:

Die An-/Aus-Taste (2) ist eine Multifunktionstaste:

! kurzes Drücken (< 4 Sekunden) schaltet das Portal ein.

! langes Drücken (> 4 Sekunden) schaltet das Portal aus.

! wenn das Portal mit dem Hauptcomputer verbunden ist, beendet ein kurzes

Drücken der Taste diese Verbindung.

Die Remote-PC An-/Aus-Taste (3) wird zum Fernbedienen des An-/Aus-Schalter an der

Frontabdeckung des Hauptcomputers verwendet. Um diese Funktion zu verwenden,

muss das „PCoIP Host Card An-/Aus-Schalterkabel“ wie unter „Remote Power

Management“ beschrieben verbunden sein.

! kurzes Drücken (< 4 Sekunden) schaltet den Hauptcomputer in den Stand-by-

Modus.

! langes Drücken (> 4 Sekunden) schaltet den Hauptcomputer aus.

Reset der Host Card auf die Werkseinstellungen:

Um die Host Card auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen gehen Sie wie folgt vor:

1. Schalten Sie den Hauptcomputer aus und trennen Sie ihn von der

Stromversorgung.

2. Überbrücken Sie den Factory Default Reset Jumper JP1 (20).

3. Schalten Sie die Host Card ein und warten Sie Heartbeat-LED (19) blinkt.

4. Schalten Sie die Hauptcomputer aus.

5. Entfernen Sie den Factory Default Reset Jumper JP1.

17

Host Card Jumper Einstellungen:

Jumper Kennzeichnung Einstellung

STANDALONE 1-2: Standalone powered mode. In

JP6 (17)

diesem Modus wird die Host Card

von dem Standalone-mode-power-

Anschluss J4 mit Strom versorgt.

2-3: PCIe powered mode

(Voreinstellung)

JP12 (24)

WAKE CONFIG 1-2: Wake via PCIe-Steckplatz

2-3:Wake via An-/Aus-Taste

(Voreinstellung)

JP13 (18)

DISABLE WOL 1-2: Wake-on-LAN deaktiviert

2-3:Wake-on-Lan aktiviert

(Voreinstellung)

Remote Power Management

Während einer PCoIP-Session können Sie die Remote-PC An-/Aus-Taste (3) benutzen

Deutsch

um den Hauptcomputer ein- und auszuschalten. Um diese Funktion zu aktivieren, muss

das PCoIP-Host-Card-An-/Aus-Schalterkabel wie unten beschrieben verbunden sein.

Dieser Abschnitt setzt fortgeschrittene Erfahrung mit Computerhardware voraus.

1. Stellen Sie sicher, dass der Hauptcomputer ausgeschaltet und von der

Stromversorgung getrennt ist.

2. Öffnen Sie das Gehäuse des Hauptcomputers.

3. Schließen Sie das An-/Aus-Schalterkabel (Power Button Cable) an den Anschluss

für das An-/Aus-Schalterkabel der Host Card (16) an.

4. Trennen Sie das Kabel der An-/Aus-Taste der Frontabdeckung vom Motherboard

(falls der PC einen einzigen Anschluss für alle Frontabdeckungstasten und -

anschlüsse hat, wird das Trennen dieses Kabels alle diese Tasten und Anschlüsse

deaktivieren).

5. Verbinden Sie das andere Ende des An-/Aus-Schalterkabels mit der An-/Aus-

Schalteranschluss des Motherboards. Stellen Sie sicher, dass das rote Kabel mit

dem Power-On-Pin und das schwarze Kabel mit dem Erdungsanschluss des

Motherboards verbunden ist.

6. Wenn möglich verbinden Sie das An-/Aus-Schalterkabel der Frontabdeckung mit

dem 2-Pin-Anschluss an dem An-/Aus-Schalterkabel. Falls das nicht möglich ist, ist

die An-/Aus-Taste an der Frontabdeckung außer Funktion.

7. Schließen Sie das Gehäuse des Hauptcomputers und verbinden Sie ihn mit der

Stromversorgung.

8. Schalten Sie den Hauptcomputer unter Verwendung der Remote-PC An-/Aus-Taste

(3) am Portal ein. Diese Taste kann auch verwendet werden um den Hauptcomputer

aus dem Stand-by-Modus zu erwecken.

Benötigen Sie zusätzliche Hilfe?

Für weitere Informationen möchten wir Sie auf die Dokumente auf der Dokumentations-

CD verweisen.

18

Благодарим вас за покупку системы для работы с виртуальными

®

рабочими столами VP200 PCoIP .

Данное руководство поможет вам настроить удаленное соединение с

®

хостом при помощи продвинутой технологии PC-over-IP (PCoIP),

позволяющей работать с приложениями и периферийными устройствами

с качеством и удобством, как при локальном использовании.

Свитч или

роутер

Хост-ПК с картой

хоста PCoIP

PCoIP портал

ий

Технология PCoIP создана для того, чтобы обеспечить безупречную,

к

бескомпромиссную работу конечным пользователям через

сс

централизованный хост-ПК при помощи стандартных IP сетей, включая

у

full DVI видео на двух мониторах, полную совместимость с USB 1.1 и

Р

полнодуплексное HD аудио.

Комплект поставки

В комплект портала VP200 P входит:



Портал VP200 P PCoIP и блок питания



Ethernet кабель



Руководство пользователя (данный документ) и CD с документацией

В комплект с картой хоста VP200 H PCIe входит:



Карта хоста VP200 H PCoIP



Ethernet кабель



Кабель перехода с DMS-59 на двойной DVI



Планка для установки в низкопрофильные корпуса (Опционально)



Кабель для кнопки питания карты хоста PCoIP (Опционально: см.

Удаленное управление питанием)



Руководство пользователя (этот документ) и CD с документацией

19

Не входит:



ПК с видеокартой, оснащенной одинарным или двойным DVI, и 1

свободным PCIe слотом



Ethernet LAN свич или роутер (10/100/1000 Mbps)



USB клавиатура и мышь



Монитор с DVI или VGA (необходим адаптер)



Опционально: колонки для ПК и другие периферийные USB устройства

Портал VP200 P PCoIP

LED индикатор PcoIP ( )1

( )7 Задние USB порты

Кнопка питания портала (2)

( )8 Ethernet порт

Кнопка питания удаленного ПК (3)

( )9 DVI порт 1

Передние USB порты ( )4

( )10 DVI 2 порт

Разъем для наушников ( )5

( )11 Разъем для колонок

Разъем для микрофона ( )6

( )12 Разъем питания 12VDC

ий

к

сс

Карта хоста VP200 H PCoIP PCIe

у

Р

Разъем DVI 1 (13)

Разъем DVI 2 (14)

Разъем питания для автономного режима (15)

Разъем кабеля для кнопки питания (16)

Перемычка для переключения

автономного режима (17)

(18) Перемычка для отключения WOL

(1 ) 9 Индикатор сетевой активности

(20) Перемычка возврата к заводским настройкам

(21) Ethernet порт

(23) PCe разъем

(22) Порт DMS-59

(24) Перемычка настройки режимов пробуждения

20

ВНИМАНИЕ

1.

Всегда выключайте устройства и отсоединяйте их от источника переменного

тока перед настройкой. Невыполнение данных условий может привести к

травмам и повреждению оборудования. Некоторые схемы на хосте могут

продолжать работать, несмотря на то, что передняя панель отключена.

2.

Кабель автономного режима на карте хоста должен быть отсоединен, если

карта хоста работает в режиме PCIe. Невыполнение данного условия может

привести к повреждению карты хоста.

Инструкции по установке



Виртуальный рабочий стол PCoIP (портал + карта хоста) - шаг 1-3.



Только портал PCoIP - шаг 1.



Только карта хоста PCoIP PCIe - шаг 2.

1 Установка портала PCoIP

1.

Убедитесь в том, что монитор и портал выключены и отсоединены от источника

питания.

2.

Используйте кабель DVI для соединения монитора и DVI порта 1 (9) портала.

3.

Соедините кабель питания монитора с источником переменного тока и

включите монитор.

4.

При использовании двух мониторов повторите шаги 1-3, но второй монитор

соедините с DVI портом 2 (10) портала.

ий

к

5.

Подключите USB клавиатуру и мышь к задним USB выходам портала (7).

6.

Используйте Ethernet кабель для соединения Ethernet свитча или роутера с

сс

Ethernet разъемом портала (8).

у

7.

Соедините блок питания портала и разъем питания портала (12), далее

Р

соедините блок питания портала с источником переменного тока,

оборудованным сетевым фильтром.

8.

Опционально подсоедините к порталу следующие устройства:

Колонки через разъем для колонок (11)

Наушники и микрофон через разъем для наушников (5) и микрофона (6)

Периферийные USB устройства через дополнительные USB порты (4)

9.

Нажмите кнопку питания (2) и включите портал. Кнопка питания загорится

равномерным зеленым светом, и на мониторе появится экранное меню (On

Screen Display, OSD).

ВНИМАНИЕ

Если монитор не показывает экранного меню, проверьте все соединения и

убедитесь, что монитор и блок питания включены. Обратите внимание на

световые индикаторы:

!

Выключены: источник переменного тока отключен

!

Равномерный желтый: источник переменного тока включен, блок питания

портала выключен

!

Равномерный зеленый: питание портала включено

!

Мигающий зеленый: Хост-ПК находится в режиме энергосбережения

21

2 Установка карты хоста PCoIP PCIe

1.

Убедитесь, что перемычки карты хоста находятся на верных позициях.

Подробную информацию вы найдете в Настройках перемычек карты хоста.

2.

Убедитесь в том, что хост-ПК выключен и отключен от источника переменного

тока.

3.

Откройте корпус ПК.

4.

Воткните карту хоста в свободный слот PCIe и закрепите металлическим

зажимом.

5.

Подсоедините кабель перехода с DMS-59 на двойной DVI к разъему DMS-59 на

карте хоста (22), а разъем DVI-1 (13) соедините с видеокартой ПК. Если вы

используете два монитора, соедините второй выход DVI на вашей видеокарте с

разъемом DVI-2 (14).

6.

Используйте Ethernet кабель для соединения Ethernet свитча или роутера с

Ethernet разъемом карты хоста (21). Включите питание Ethernet свитча или

роутера.

7.

Закройте корпус ПК и соедините его с источником переменного тока,

оборудованным сетевым фильтром.

3 Установка соединения PCoIP

1.

Включите хост-ПК.

2.

Дождитесь момента, когда кнопка «Connect» на пользовательском экране

портала в экранном меню станет активной.

Кнопка соединения активна Кнопка соединения неактивна

ий

к

3.

Воспользуйтесь подсоединенной к порталу мышью и нажмите «Connect» на

сс

OSD экране. На мониторе появится сообщение «Discovering hosts, please wait

у

…».

Р

4.

На экране появится список доступных хостов.

5.

Выберите карту хоста, которую вы хотите использовать для соединения, и

нажмите «ОК».

6.

Индикатор PCoIP (1) портала загорится зеленым, сообщая об успешном PCoIP

соединении.

7.

Если вы используете два монитора, не забудьте применить соответствующие

настройки видеокарты.

8.

По окончании загрузки хост-ПК используйте портал подобно обычному

настольному ПК.

ВНИМАНИЕ

Если кнопка “Connect” в экранном меню портала остается неактивной, или портал

не смог обнаружить ни одной карты хоста в IP сети, проверьте сетевое соединение

и убедитесь, что Ethernet свитч или роутер включен.

Дополнительная информация

Типы мониторов:

Помимо DVI мониторов портал совместим с аналоговыми VGA и цифровыми HDMI

мониторами. Просто подсоедините адаптер DVI – VGA или DVI – HDMI к DVI

разъему портала.

22

オーディオ:

ポータルは、 Realtek HD オーディオコーデックを使用しています。Windows Vista で

は、このコーデックのための HD オーディオドライバを標準で持っています。 Windows

XP を含む他のオペレーティングシステムで、 PCoIP システムのオーディオ機能を使用

するためには、 Realtek 社 WEB サイト(http://www.realtek.com ） からを HD オーディオ

コーデック ドライバをインストールしてください。

IP アドレス :

ポータルとホストはデフォルトで DHCP クライアント モードの設定ができています。

通常、ポータルとホストの IP アドレスは、同一セグメント内の DHCP サーバによって

割り当てられます。 ご利用の IP ネットワークに DHCP サーバが無いと、ポータルと

ホストカードは約 2分後にタイムアウトし、スタティック IP モードへ移行します。ス

タティック IP モードへ移行後、ポータルとホストへ Web インターフェース経由でアク

セスし、 DHCP モードからスタティック IP モードへ切り替えます。デフォルトのIP ア

ドレスは、 ポータルが 192.168.1.50 で、ホストは、 192.168.1.100になります。

ポータル ボタン:

ポータルの電源ボタン (2) は、マルチ機能を持っています。

! 短く押す (4 秒以下) とポータルが起動します

! 長く押す (4秒以上 ) とポータルの電源がオフになります。

! ポータルがセッションに接続された状態のときに、短く押すことによりホストから

セッションを解除することができます。

ポータルのリモート PC パワーボタン (3) は、ホスト PC のフロントパネルの電源ス

イッチをリモートコントロールするのに使用します。この機能を使用可能にするため

には、「リモートパワーマネージメント」で説明されているように PCoIP ホスト カー

ド パワー ボタン ケーブルを接続しなければなりません。

! 短く押す ( 4 秒以下) とホスト PC をスリープモードになります。（OS の電源管理

本語

の設定に依存します。

日

! 長く押す ( 4 秒以上 ) とホストPC は強制終了します。

ホストカードを工場出荷時の初期設定へ戻す :

ホストカードを工場出荷時の初期設定へ戻すためには、 :

1. ホスト PC の電源を切って、電源ケーブルを外してください。

2. Factory Default Reset ピンヘッダ JP1 (20) にジャンパーピンを刺してショートして

ください。

3. PC の電源を入れて LED (19) が点滅するまで待ってください。

4. PC の電源をオフにします。

5. ホスト PC の電源を切って、電源ケーブルを外してください。

6. Factory Default Reset jumper JP1 を外してください。

29

ホスト カード の ジャンパー 設定:

ジャンパー

ラベルl 設定

STANDALONE 1-2:

スタンドアローン パワー モード

JP6 (17)

このモードにおいて、ホストカー

ドは、「スタンドアローン モード

パワーコネクタ J4 」から電力を供

給されます

2-3: PCI-E パワーモード ( デフォルト )

JP12 (24)

WAKE CONFIG 1-2:

PCI-E スロット経由

2-3:

電源ボタン経由 ( デフォルト )

JP13 (18)

DISABLE WOL 1-2:

「 wake-on-LAN 」使用不可

2-3:

「 wake-on-LAN ( デフォルト ) 」

使用可能

リモート パワー マネージメント

PCoIP のセッションを確立している間、ポータルのリモート PC パワーボタン (3) でホ

スト PC の電源ボタンをエミュレートすることが出来ます。 この機能を可能にするため

に、以下の説明に沿って PCoIP ホストカードのパワーボタンケーブルを接続しなけれ

ばなりません。 このセクションでは、 PC の詳細なハードウェアを理解しているユー

ザーを対象として、説明致します。

1. ホスト PC の電源を切って、電源ケーブルを外してください。

2. PC の筐体を開けてください。

3. ホストカードのパワーケーブルコネクタ (16) にパワーボタンケーブルを接続してく

ださい。

4. マザーボードから PC のフロントパネルの電源スイッチケーブルを外してください。

（電源スイッチや LED のコネクタが 1 つのコネクタにまとまっているPC では使用

することは出来ません。 )

5. マザーボードのパワーピンヘッダーへ、パワーボタンケーブルのメス側を接続して

本語

ください。マザーボード上のパワーピンヘッダに赤いケーブルを、グランドピン

日

ヘッダへ黒いケーブルを必ず接続してください。極性を間違えると起動しません。

6. つぎに、 PC のフロントパネルの電源スイッチケーブルをパワーボタンケーブルへ

接続してください。 接続が出来ない場合、 PC のフロントパネル電源スイッチは使

用できません。

7. ホスト PC の筐体を閉じて、コンセントへホスト PC の電源ケーブルを差し込んでく

ださい。

8. ポータルのリモート PC パワーボタン (3) を使用してホストPC を起動してください。

また、このボタンはスリープモードからホスト PC を復帰させるのに使用できます。

詳細情報

ドキュメント CD に収録されている情報をご参考ください。

30

®

VP200 PCoIP Virtual Desktop System을 구입해 주셔서 감사합니다 .

®

이 가이드는 향상된 PC-over-IP (PCoIP) 기술을 이용하여 Host PC 와의 원격

연결을 자리잡게 도와 드릴 겁니다 . 이 PC-over-IP (PCoIP) 기술은 귀하로

하여금 사용하시고 계신 어플리케이션과 PC 를 원격에서 사용할 수 있게 합니

다 . 。

PCoIP 기술은 표준 IP 네트워크를 이용하여 원격에 위치한 중앙화된 host PC 를

마치 옆에 있는 Desktop PC 처럼 사용하게 합니다 . DVI dual 모니터를 포함하여

완벽한 USB 1.1 호환성과 full-duplex 오디오를 전달합니다 .

제품 구성물

VP200 P Desktop Portal 패키지는 다음을 포함합니다 .

VP200 P PCoIP Desktop Portal 과 전원장치

이더넷 케이블

Quick Start Guide ( 이 문서 ) 와 사용 설명서가 포함된 CD

VP200 H PCIe Host Card 패키지는 다음을 포함합니다 .

VP200 H PCoIP Host Card

어

이더넷 케이블 Ethernet cable

DVI 연결을 위한 DMS-59 케이블

한국

Low Profile bracket ( 첨언 )

PCoIP Host Card Power Button Cable ( 첨언 : Remote Power 관리를 꼭 읽

어보세요

Quick Start Guide ( 이 문서 ) 와 사용 설명서가 포함된 CD

31

이 제품을 사용하기 위해 필요한 구성품 ( 기본 제공 제외 )

하나 혹은 두개의 DVI 가 지원되는 그래픽 카드가 포함된 PC 와 1 개의 여분

PCIe 슬롯

이더넷 스위치 혹은 라우터 ( 인터넷 공유기 , 10/100/1000Mbps)

USB 키보드와 마우스

DVI 나 D-SUB( 동글 필수 ) 가 있는 모니터 Monitor with DVI or VGA

(adapter required)

선택 사항 : PC 스피커나 다른 USB 주변장치들

VP200 P PCoIP Desktop Portal

VP200 H PCoIP PCIe Host Card

어

국

한

32

경고

1. 이 기기를 사용하기 전에 반드시 전원을 끄시고 전원 공급기(일명 아답

터 ) 를 기기로부터 분리하세요 . 그러지 아니하면 , 화상을 입거나 기기가 망

가질 수 있습니다 . 또한 기기의 전원을 끄시고 앞 판넬의 전원 표시가 꺼졌

다 하더라도 전원 공급기가 연결이 되어있다면 , 이 기기와 Host PC 가 고장날

수 있습니다 .

2. Host 카드가 PCIe 슬롯에서 전원을 공급받을 때Host 카드의 Standalone Mode

Power Connector 는 반드시 분리 되어야 합니다 . 그렇지 않으면 , Host 카드가

고장날수도 있습니다 .

제품 구성하기

PCoIP Virtual Desktop System (Portal + Host Card), Step 1서부터 Step 3 까지 따라

하세요 ..

PCoIP Desktop Portal 부분은 , step 1 을 보세요..

PCoIP PCIe Host Card 부분은 , step 2 를 보세요..

1 PCoIP Desktop Portal 설치

1. 모니터와 Portal 기기가 전원이 차단되었고, 전원 공급기와 분리되어있는지 확인하세

요 .

2. 모니터와 연결된 DVI케이블이 Portal 기기의 DVI 포트 1 번에 연결되었는지 확인하세

요 . (9).

3. 모너터의 전원 케이블을 연결하시고 모니터의 전원을 키세요.

4. 만일 두 개의 모니터를 사용하신다면, 두 번째 모니터를 연결하기 위해 위의 1~3 번까

지를 반복하세요 . 단 두 번째 모니터는 Portal 기기의 DVI 포트 2에 연결하세요 . (10).

5. USB 키브드와 마우스를 Portal 기기 측면의 USB 포트에 연결하세요. (7).

6. 인터넷 연결이 된 이더넷 케이블을 Portal 기기의 Ethernet 구멍에 연결하세요. (8).

7. Portal 기기용 전원 공급기의 케이블을 Portal기기의 전원 구멍에 연결하세요 . (12), 그

후 전원 공급기의 플러그를 전원에 연결하세요 .

8. 다른 주변장치를 Portal 기기에 연결하시려면:

PC 스피커는 스피커 구멍에 연결하세요 . (11)

헤드폰 (5)과 마이크 (6) 는 Portal기기의 해당 구멍에 연결하세요 .

다른 USB 기기들은 여분의 USB port 에 연결하세요. (4)

9. 전원 버튼(2) 을 눌러서 Portal의 전원을 켜세요 . 전원 버튼이 꾸준하게 초록색이고

모니터에 On Screen Display(OSD) 가 표시됩니다.

어

주의사항

한국

만일 모니터에 On Screen Display(OSD) 가 표시되지 않으면, Portal 기기의 전원이 켜

져있는지 확인하시고 , 모든 케이블이 정상적으로 연결이 되어있는지 확인하세요.

!

LED 가 꺼져있을 때 : 전원이 안 들어옴

!

LED 가 노란색일 때 : 전원은 연결되있으나, Portal 기기가 꺼져있음

!

LED 가 초록색일 때 : Portal 기기를 사용할 수 있습니다.

!

LED 가 초록색을 점멸될 때 : Host PC가 저전력 모드입니다 .

33

2 PCoIP PCIe Host Card 설치

1. 올바른 설정이 되어있는지 Host Card 상의 점퍼를 확인하세요. 점퍼 설정에

대한것은 Host Card Jumper Setting 을 참고하세요 .

2. Host PC가 전원이 꺼져있는지 확인하시고 , 전원 케이블을 전원으로부터 분리하세요 .

3. Host PC의 케이스를 여세요 .

4. 여분의 PCIe 슬롯에 Host Card를 설치하세요 .

5. DMS-59 케이블을 Host Card의 DMS-59 구멍 ( 커넥터) 에 연결하세요 .(22) 그리고 그

래픽 카드의 DVI-1 에 연결된 DVI-1 포트를 DMS-59 케이블의 DVI-1(13)에 연결하세

요 . 만일 두 개의 모니터( 듀얼 모니터 )를 사용하실 경우 , 그래픽 카드의 DVI-2 에 연결

된 DVI-2 포트를 DMS-59 케이블의 DVI-2(14) 포트에 연결하세요.

6. Host Card의 Ethernet 포트 (21) 에 Ethernet 케이블을 연결하세요. 이 Ethernet 케이

블은 인터넷이 연결이 되어있어야 합니다 .

7. Host PC의 케이스를 잠그시고 , Host PC 의 전원을 켜세요.

3 PCoIP 연결하기

1. Host PC를 켜세요 .

2. 사용자의 모니터에 “Connect ” 버튼이 뜰 때 까지 기다리세요 .

연결 버튼(Connect button)이 비활성화 되어있다면, 활성화 시켜주세요.

3. 마우스를 이용하여, “ Connect ” 버튼을 클릭하세요. 그럼 “ Discovering hosts, please

wait …” 메시지가 보일겁니다.

4. 네트워크상에 연결 가능한 Host가 나열될 것입니다 .

5. 연결하기 원하는 Host를 선택하시고 “ OK ” 버튼을 클릭하세요.

6. Portal 기기의 LED(1)가 초록색으로 변하면 , 연결이 성공적으로 이루워진 겁니다 .

7. 만일 두 개의 모니터를 사용하신다면, 그래픽 카드 옵션에서 설정을 해주어야 한다는

것을 잊지 마십시요 .

8. Host PC의 부팅이 끝나면 , 일반 PC 처럼 사용하시면 됩니다.

주의사항

만일 “ Connect” 버튼이 활성화 되어있지 않거나 연결가능한 Host 가 나열되지 않는다면 ,

네트워크 연결을 확인하세요 . 혹은 라우터( 인터넷 공유기 )의 전원이 켜져있는지 확인하

어

세요 .

국

한

추가적인 주의사항

모니터 종류에 관해:

DVI 포트가 있는 모니터 뿐만 아니라 , 이 Portal 기기는 아날로그 VGA와 디지털 HDMI 와

호환이 가능합니다 . 단 이럴 경우 DVI 연결을 위한 동글이 필요합니다.

34

오디오에 관해:

이 Portal 기기는 Realtek High-Definition Audio Codec 을 사용합니다. Windows

Vista 의 경우 기본적으로 이 Codec에 대한 드라이버가 포함이 되어있습니다 . 다른 운영

체제의 경우 www.realtek.com에서 해당하는 드라이버를 찾아 다운로드 받아 사용하실

수 있습니다 .

IP Address 관해 :

이 Portal 기기와 Host 는 기본적으로 DHCP Client 모드로 서로 통신을 합니다. 보통 ,

Portal 기기와 Host 사이의 IP 주소는 사용자의 IP network 상의 DHCP 서버에 의해 자동

으로 배당됩니다 .만일 사용하시는 IP network 가 DHCP 서버가 없다면 , 서로 연결후 대

략 2 분후에 static IP address모드로 작동하게 됩니다 . 만일 자동으로 IP 주소가 배당이

안된다면 , DHCP client mode 를 비활성화한후 , 직접 고정 IP 주소를 입력하세요 . 이

Portal 기기의 기본 IP adress 는 192.168.1.50이며 , Host Card 의 기본 IP address는

192.168.1.100 입니다 .

Portal 기기의 버튼에 관해 :

이 Portal 기기의 전원 버튼 (2)은 다중 기능을 가지고 있습니다 ..

! 짧게 누르면 (4초 이내 ) : Portal 기기의 전원이 켜짐

! 길게 누르면 (4초 이상 ) : Portal 기기의 전원이 꺼짐

! Portal 기기가 연결이 되어있을경우 , 짧게 누르면, Host PC 와의 연결이 끊어집니다 .

! Portal 기기의 위치한 Remote PC Power 버튼 (3 은 원격에 위치한 Host PC를 제어하

는데 사용됩니다 . 이 기능을 사용하시려면, Host PC 내에 설치된 Host Card 가 PC의

내부 전원선에 연결이 되어있어야 합니다 . 짧게 누르면(4 초 이내 ) : Host PC가 sleep

모드로 갑니다 .

! 길게 누르면 (4초 이상 ) : Host PC 가 꺼집니다.

Host Card 를 공장모드로 초기화 하기

Host Card 를 공장모드로 초기화 하기 위해선:

어

1. Host PC의 전원을 내린후 , 전원선을 분리합니다 ..

2. 공장모드 초기화 점퍼 JP1(20) 에 점퍼를 삽입하세요.

한국

3. Host Card의 전원을 키고 , 경고 LED(19) 이 점멸되는지 확인하세요.

4. 전원을 끄세요 ..

5. 공장모드 초기화 점퍼를 제거하세요..

6. Factory Default Reset jumper JP1を外してください。

35

Host Card 점퍼 설정 :

Jumper Label Settings

STANDALONE 1-2: Standalone powered mode. 이

JP6 (17)

모드에서는 , Host Card 가

Standalone mode power

connecte(J4) 에서 전원을 공급 .

받습니다 ..

2-3: PCIe powered mode (기본설정 )

JP12 (24)

WAKE CONFIG 1-2: PCIe 슬롯을 통해서 켜짐

2-3: 전원버튼을 통해서 켜짐( 기본설정 )

JP13 (18)

DISABLE WOL 1-2: wake-on-LAN 기능 끔

2-3: wake-on-LAN기능 켬 ( 기본설정 )

Remote Power 관리

Portal 기기가 작동 중일 때 , Portal 기기에 있는 Remote PC Power버튼 (3) 을 이용하여,

Host PC 의 전력상태를 바꿀 수 있습니다. 이 기능을 이용하기 위해선 , Host Card 의

Power Button Cable 이 반드시 아래와 같은 방법으로 연결이 되어야 합니다. 아래의 관리

사항은 사용자가 PC 에 아주 능하다는 것을 가정하고 만들어 졌습니다.

1. Host PC의 전원이 꺼져있고 , 전원이 분리 되었는지 확인하세요 .

2. Host PC의 케이스를 여세요 ..

3. Power Button Cable을 Host Card 케이블 커넥터 (16) 에 연결하세요..

4. 마더보드에 연결된 Host PC의 전면 패널에 있는 전원 버튼 케이블을 마더보드로부터

분리하세요 .(만일 Host PC 의 마더보드와 전면 패널 사이에 케이블이 하나로 뭉쳐 있

다면 , 끊지 마세요. 전원이 안켜질수 있습니다 .)

5. Power Button Cable을 마더보드의 전원 헤더에 연결하세요 . 빨간선이 power-on 핀

에 연결되고 , 검정선이 ground 핀에 연결이 되는지 꼭 확인하세요.

6. 가능하다면, 전면 패널에서 나오는 전원 케이블을 PC 의 Power Button 케이블의 2-

어

pin header 에 연결하세요. 이게 불가능하다면 , 전면 전원 버튼은 작동하지 않습니다 .

국

7. Host PC의 케이스를 닫으세요 . 그리고 Host PC 의 전원을 연결하세요..

한

8. Host PC의 전원을 Portal 기기의 Remote PC Power Button 으로 키세요(3). 정상적으

로 작동했다면 , 앞으로 이 버튼으로 전원을 끄고/ 켜세요 .

이 기기에 관한 자세한 정보가 필요하시면

같이 제공되는 CD 안에 좀 더 자세한 정보가 포함되어 있습니다.

36

®

感谢您选购VP200 PCoIP 虚拟桌面系统。

文

®

本安装手册将协助您使用先进的PC-over-IP (PCoIP) 技术设定远程联机，让您

中

使用各种应用软件与外接外围设备就像主机在您身旁一样。

體

簡

IP交换机

或路由器

内含PCoIP Host卡

的主机

PCoIP桌面型

Portal

PCoIP技术是通过标准IP网络，自中央主机传送完整的双DVI屏幕影像、USB

1.1兼容数据和全双工高保真音频 (HD audio) 至用户的桌面上，给用户带来完

美的使用体验 。

包装内容

VP200 P桌面型Portal包装内容包含：

VP200 P PCoIP桌面型Portal与电源

以太网线

快速安装手册 (本手册) 与详细安装手册光盘

VP200 H PCIe Host卡包装内容包含：

VP200 H PCoIP Host卡

以太网线与DMS-59 to dual DVI线

Low Profile挡板 (选配)

PCoIP Host卡的电源按钮线 (选配；请见「远程电源管理」说明)

快速安装手册 (本手册) 与详细安装手册光盘

37

本产品不包含以下内容：

含单 DVI 或双 DVI 输出显示卡、具备一个 PCIe 闲置插槽的计算机

文

以太网交换机或路由器 (10/100/1000 Mbps)

中

USB 键盘与鼠标

簡體

支持 DVI 或 VGA ( 需要搭配转接头 ) 的显示器

可选： PC 音箱和其它 USB 外围设备

VP200 P PCoIP 桌面型 Portal

PCoIP LED 灯 1 ( )

( )7 后置 USB 接口

Portal 电源键 (2)

( )8 以太网络接口

远程计算机电源键 (3)

( )9 DVI 接口 1

前置 USB 接口 4 ( )

( )10 DVI 接口 2

耳机接口 5 ( )

( )11 音箱接口

麦克风接口 6 ( )

( )12 12VDC 电源接口

VP200 H PCoIP PCIe Host 卡

DVI 接头 1 (13)

DVI 接头 2 (14)

独立模式外接电源接口 (15)

电源按钮线接口 (16)

独立模式跳线 (17)

(18) 关闭 WOL 跳线

(19) Heatbeat LED 灯

(20) 恢复出厂设定跳线

(21) 以太网络接口

(23) PCIe 接口

(22) DMS-59 接口

(24) 唤醒配置跳线

38