Jabra REVO – страница 2

1 TUTUSTU JA KÄYTÄ

Taitettavat

saranat

Säädettävä

kuulokesanka

Vähennä äänenvoimak-

kuutta

Mikrofoni

Monitoiminäppäin

3.5 mm liittimet

Lisää äänenvoimakkuutta

Täydellinen mukavuus kuulokesankaa säätämällä.

17

SUOMI

2 MUSIIKKI JA JUTTELU

Säädä musiikki haluamaksesi tai vaihda helposti saapuvaan puheluun.

Keskeytä/toista

Napauta Monitoiminäppäintä

musiikkia*

Kaiuttimen äänen-

Napauta Lisää äänenvoimakkuutta- tai Vähen-

voimakkuus**

nä äänenvoimakkuutta -painiketta

Vastaaminen/puhe-

Napauta Monitoiminäppäintä. Musiikki taukoaa

lun lopetus*

automaattisesti

Puhelun hylkäämi-

Paina Monitoiminäppäintä 2 sekuntia

nen *

Edellisen numeron

Kaksoisnapauta Monitoiminäppäintä

toisto *

Ohita musiikkikappale eteenpäin kaksoisna-

Ohita musiikki-

pauttamalla Monitoiminäppäintä. Ohita mu-

kappale eteen- tai

siikkikappale taaksepäin kolmoisnapauttamalla

taaksepäin*

Monitoiminäppäintä.

* Riippuu puhelimesta

** Vain Apple-laitteet

18

1 OPDAG OG BRUG

Foldbare hængsler/

Vikbara gångjärn

Justerbar

hovedbøjle

Lydstyrke -

Mikrofon

Multifunktionsknap

3,5 mm jackstik

Lydstyrke +

Få den perfekte komfortable tilpasning/passformen ved at tilpasse

hovedbøjlen/huvudbandet.

19

DANSK/SVENSKA

2 MUSIK OG TALE

Tilpas musikken som du ønsker, eller skift nemt/enkelt til et indgående

opkald/samtal.

Pause/afspil musik* Tryk på Multifunktionsknappen

Lydstyrke** Tryk på knappen Lydstyrke + eller Lydstyrke -

Besvar/afslut et

Tryk på Multifunktionsknappen. Musikken

opkald*

sættes automatisk på pause

Tryk på Multifunktionsknappen og hold den

Afvis et opkald *

nede i 2 sekunder

Genopkald/Återup-

pring til det nummer,

Tryk to gange på Multifunktionsknappen

der sidst er ringet til*

Tryk to gange på Multifunktionsknappen

Spring nummer over/

for at springe/hoppa et nummer frem. Tryk

Hoppa över spår spol

to gange på Multifunktionsknappen for at

frem/tilbage*

springe/hoppa et nummer tilbage

* Afhængigt/Beroende af telefonmodel

** Kun Apple-enheder

20

1 OPPDAG OG BRUK

Sammenleggbare

hengsler

Justerbar

hodebøyle

Volum -

Mikrofon

Multifunksjon-knapp

3,5 mm kontakter

Volum +

Få perfekt passform ved å justere hodebøylen.

21

УКРАЇНСЬКА

2 МУЗИКА ТА

СПІЛКУВАННЯ

Керуйте відтворенням музики за Вашим бажанням або легко

перемикайтеся на вхідний дзвінок.

Пауза/відтворення

Швидко натисніть Багатофункціональну

музики*

кнопку

Швидко натисніть кнопку Гучність + або

Гучність динаміка**

Гучність -

Відповідь/

Швидко натисніть Багатофункціональну

закінчення виклику*

кнопку. Музика автоматично призупиниться

Відхилення

Натисніть і втримуйте (2 секунди)

виклику*

Багатофункціональну кнопку

Повтор останнього

Двічі швидко натисніть

номера*

Багатофункціональну кнопку

Двічі швидко натисніть

Пропуск музичних

Багатофункціональну кнопку, щоб

треків вперед/

пропустити трек вперед. Тричі швидко

назад*

натисніть Багатофункціональну кнопку,

щоб пропустити трек назад

* Залежить від моделі телефону

** Тільки для пристроїв Apple

28

1BUDOWA I SPOSÓB NOSZENIA

Możliwość złożenia

słuchawek

Regulowany

pałąk

Zmniejszanie głośności (-)

Mikrofon

Przycisk wielofunkcyjny

Gniazda Jack

3,5 mm

Zwiększanie głośności (+)

Uzyskaj idealne i komfortowe dopasowanie, regulując pałąk.

29

POLSKI

2 MUZYKA I ROZMOWA

Dostosuj odtwarzanie muzyki do swoich preferencji lub z łatwością

przełącz się na połączenie przychodzące.

Odtwarzanie/

wstrzymywanie

Dotknij przycisku wielofunkcyjnego.

odtwarzania*

Dotknij przycisku zwiększania głośności (+)

Głośność**

lub przycisku zmniejszania głośności (-).

Dotknij przycisku wielofunkcyjnego.

Odbieranie/

Odtwarzanie muzyki zostanie automatycznie

kończenie połączeń*

wstrzymane.

Naciśnij i przytrzymaj (2 s) przycisk

Odrzucanie połączenia*

wielofunkcyjny.

Ponowne wybieranie

Dwukrotnie dotknij przycisku

ostatniego numeru*

wielofunkcyjnego.

Dwukrotnie dotknij przycisku

Przewiń utwór do

wielofunkcyjnego, żeby przewinąć do

przodu/do tyłu*

przodu. Trzykrotnie dotknij przycisku

wielofunkcyjnego, żeby przewinąć do tyłu.

* Zależne od modelu telefonu

** Dotyczy tylko urządzeń Apple

30

1 KEŞFEDİN VE TAKIN

Katlanabilir eklem

yerleri

Ayarlanabilir

Taç Bandı

Ses seviyesi -

Mikrofon

Çok fonksiyonlu düğme

3,5 mm'lik Bağlantı

Girişleri

Ses seviyesi +

Taç bandını ayarlayarak mükemmel kullanım konforunu sağlayın.

31

TÜRKÇE

2 MÜZİK VE SOHBET

Müzik ayarlarınızı yapın, sevdiğiniz müziği dinlerken de gelen aramaları

kolayca cevaplayın.

Müziği çalma/

Çok fonksiyonlu düğmeye dokunun

duraklatma*

Hoparlör ses

Ses + veya Ses - düğmesine dokunun

seviyesi**

Aramayı

Çok fonksiyonlu düğmeye dokunun. Müzik

cevaplandırma/

otomatik olarak duraklatılır

sonlandırma*

Çok fonksiyonlu düğmeyi (2 saniye) basılı

Aramayı reddetme*

tutun

Son numarayı tekrar

Çok fonksiyonlu düğmeye çift dokunun

arama*

Parçayı ileriye doğru atlatmak için Çok

Müzik parçasını

fonksiyonlu düğmeye çift dokunun. Parçayı

ileriye/geriye doğru

geriye doğru atlatmak için Çok fonksiyonlu

atlatma*

düğmeye üç kez dokunun

* Telefonun desteklemesi gerekir

** Yalnızca Apple cihazları için geçerlidir

32

1 ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΚΑΙ ΦΟΡΕΣΤΕ

Πτυσσόμενες

αρθρώσεις

Ρυθμιζόμενη

ταινία κεφαλής

Ένταση -

Μικρόφωνο

Κουμπί πολλαπλών

Υποδοχές σύνδεσης

λειτουργιών

3,5 mm

Ένταση +

Άπολαύστε την τέλεια άνεση προσαρμόζοντας την ταινία κεφαλής.

33

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

2 ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΙ

ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ

Ρυθμίστε τη μουσική σας όπως θέλετε ή μεταβείτε εύκολα σε μια

εισερχόμενη κλήση.

Παύση/ αναπαραγωγή

Πατήστε ελαφρά το κουμπί πολλαπλών

μουσικής*

λειτουργιών.

Πατήστε ελαφρά το + κουμπί αύξησης έντα-

Ένταση ηχείου**

σης ή το - κουμπί μείωσης έντασης.

Πατήστε ελαφρά το κουμπί πολλαπλών

Άπάντηση/ τερματι-

λειτουργιών. Θα γίνει αυτόματα παύση της

σμός κλήσης*

μουσικής.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο (επί 2 δευτε-

Άπόρριψη κλήσης*

ρόλεπτα) το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών.

Επανάκληση τελευταί-

Πατήστε ελαφρά δύο φορές το κουμπί

ου αριθμού*

πολλαπλών λειτουργιών.

Πατήστε ελαφρά δύο φορές το κουμπί

πολλαπλών λειτουργιών για να κάνετε παρά-

Παράβλεψη κομμα-

βλεψη κομματιών προς τα εμπρός. Πατήστε

τιών προς τα εμπρός/

ελαφρά τρεις φορές το κουμπί πολλαπλών

προς τα πίσω*

λειτουργιών για να κάνετε παράβλεψη κομμα-

τιών προς τα πίσω.

* Εξαρτάται από το τηλέφωνο

** Μόνο για συσκευές της Apple

34

1















3.5





35

ةيبرعلا

2































 















36