Iomega EN55022:  

Snelle installatie

•

Snabbinstallation

 

1. Sluit het ene uiteinde van de meegeleverde voeding

1. Anslut den medföljande strömkabeln till enhetens

aan op de achterkant van de drive en het andere op een

baksida och koppla den därefter till ett strömuttag.

stopcontact.

VARNING! Flytta inte enheten när den har startats för

WAARSCHUWING! Verplaats de drive niet wanneer deze van

att undvika att den skadas eller att data går förlorade.

stroom is voorzien, om beschadigingen of gegevensverlies te

2. Anslut USB-kabeln till baksidan av enheten och

voorkomen.

datorn. Kontrollera att strömbrytaren på baksidan av

2. Sluit de USB-kabel aan op de achterkant van de drive en uw

enheten är PÅ.

computer. Zorg dat de aan/uit-knop aan de achterzijde van

de drive is INgeschakeld.

PC-användare: Ikonen för enheten kommer att visas i

Den här datorn eller i Utforskaren.

Pc-gebruikers: het pictogram van de drive verschijnt normaal

in Deze computer of in Windows Verkenner.

Mac-användare: Måste omformatera enheten. Se

instruktioner nedan.

Mac-gebruikers: u dient de drive opnieuw te formatteren.

Lees de instructies hieronder.

OBSERVERA! För att förhindra dataförlust ska du

undvika att koppla ur drivenheten under dataöverföring

WAARSCHUWING! Koppel de drive nooit los tijdens een

gegevensoverdracht (wanneer het statuslampje van de drive-

(drivenhetens aktivitetslampa blinkar). Använd alltid säker

activiteit knippert).

borttagningsprocedur för operativsystemet när du kopplar

ifrån enheten.

De drive formatteren voor Mac OS

Bij de levering is de drive geformatteerd als een NTFS-drive.

Formatera enheten för Mac OS

Gebruik Disk Utility (Schijfhulpprogramma) om de drive opnieuw

Enheten levereras NTFS-formaterad. Använd Disk Utility när

te formatteren met de indeling Mac OS Extended (Journaled).

du omformaterar enheten för Mac OS Extended Journaled.

OPMERKING: de volgende instructies werken voor Mac OS X,

OBS: Följande instruktioner gäller för Mac OS X, version

versie 10.4 of hoger. Voor Mac OS X versie 10.1 tot en met 10.3.9

10.4 eller senare. För Mac OS X version 10.1 till 10.3.9 ska

gebruikt u Disk Utility (Schijfhulpprogramma), Erase (Wis) om de

du använda Disk Utility, Erase när du formaterar enheten.

drive te formatteren.

Mer information finns i hjälpen för Mac.

1. Selecteer Applications

→

Utilities

→

Disk Utility

1. Välj Applications → Utilities → Disk Utility

(Programma’s

→

Hulpprogramma’s

→

Schijfhulpprogramma)

2. Klicka på ikonen för Iomega hårddisk i den vänstra

2. Klik in de linkerkolom op het drivepictogram van de Iomega

kolumnen. Se till att du klickar på orange enhetsikon

Hard Drive. Let erop dat u op het oranje drivepictogram klikt

och inte på ikonen för volym.

(niet op het volumepictogram).

3. Välj fliken Partition.

3. Selecteer het tabblad Partition (Partitioneer).

4. Ändra volymschemat från Current till 1 Partition.

4. Verander volumeschema van huidig naar 1 partitie.

5. Selecteer Mac OS Extended (Journaled) in het menu Format

5. Välj Mac OS Extended (Journaled) i nedrullningsmenyn

(Indeling).

Format.

6. Klik op de knop Options (Opties).

6. Klicka på Options-knappen.

7. Selecteer het vereiste type partitie voor uw Mac:

7. Välj den partition som gäller för din Mac-dator.

GUID Partition Table (GUID-partitietabel (GPT) voor

GUID Partition Table för att kunna starta på en Intel-

opstartbaarheid op een Intel-gebaseerde Macintosh-

baserad Macintosh-dator.

computer.

Apple Partition Map för en PowerPC-baserad Mac.

Apple Partition Map (Apple-partitie-indeling) voor een

8. Klicka på OK.

PowerPC-gebaseerde Mac.

9. Klicka på Partition-knappen. Enheten kommer att

8. Klik op OK.

kunna användas så snart formateringen är slutförd.

9. Klik op de knop Partition (Partitioneer). De drive is

gebruiksklaar nadat de formattering is voltooid.

5