I.R.I.S. Readiris 14 for Windows for Windows Quick Start – страница 4
Инструкция к Сканеру I.R.I.S. Readiris 14 for Windows for Windows Quick Start

日本語 日本語
6.よくある質問と技術サポート
Readiris™の使用中に問題を経験した場合、弊社サイトwww.irislink.com/support/
faqの「よくある質問」をご覧になるか、www.irislink.com/supportから技術サポー
トにご連絡ください。

简体中文 简体中文
本快速入门用户说明书旨在帮助您安装和开始使用Readiris™14。
有关Readiris™所有功能详细信息,请参阅软件随附的
帮助文件或者最新的用户说
明书:www.irislink.com/support/userguides。
本说明书中的说明基于Windows®7操作系统。所有信息可能变更,恕不另行通知。
目录
1. 安装Readiris™
2. 启动Readiris™
3. 激活+注册
4. 扫描仪配置
5. 基本处理步骤
6. 常见问题回答和技术支持
1.安装Readiris™
• 将Readiris™CD-ROM插入您的计算机的CD-ROM驱动器。
• 当出现自动运行窗口时,单击Readiris™启动安装向导。
• 然后单击下一步并遵循屏幕上的指示。
如果没有出现自动运行窗口:
• 转至计算机>CD-ROM驱动器。
• 双击CD-ROM驱动器,然后打开Readiris™文件夹。双击其中的Setup.exe
启动安装向导。
2.启动Readiris™
在安装过程中,系统在您的桌面上创建了Readiris™程序快捷方式。
• 双击快捷方式启动Readiris™。
3.激活+注册
激活
启动Readiris™时,系统要求您激活它。未激活的版本只能使用10天。
• 单击
是激活Readiris™。
注意,激活需要互联网连接。

简体中文 简体中文
• 输入DVD盒内标签上的激活码并单击确定。
提示:如果在激活过程中发生错误,请记住您还可以进行手动激活。
注册
激活成功之后,您需要注册Readiris™。要获得技术支持,需要注册。注册还提供其
他益处,如产品更新和未来产品折扣。
填写注册表,单击现在注册发送。
注意,注册需要互联网连接。
4.扫描仪配置
要在Readiris™中扫描文档,您必须正确配置扫描仪。
先决条件
I. 确保扫描仪通过USB线缆连接计算机,然后开启电源。
II.确保您的扫描仪安装了最新可用的Twain驱动程序。
要在Readiris™中配置扫描仪:
• 在主页选项卡上,单击扫描下方的向下箭头。
• 然后单击设置。
首次执行时,系统自动打开扫描仪型号列表。
操作 重要提示!
1.选择您的扫描仪型
如果列表中找不到完全一样的扫
号并单击确定。
描仪型号,选择通用Twain配置
文件<Twain><Othermodels>。
2.单击
配置选择扫描
如果选择源窗口中没有列出您
仪驱动程序。
的扫描仪,则您的扫描仪驱动程
序未正常安装。重新安装您的扫
描仪驱动程序,然后再尝试在
Readiris™中配置它。

简体中文 简体中文
5.基本处理步骤
本章介绍Readiris™中的基本处理步骤。
要扫描文档,请遵循这些步骤,打开PDF文件和图像文件,识别它们然后将其发送
至您的应用程序(如Microsoft®Word、Adobe®Reader)或者云。
有关输出格式和应用程序的完整概述,请参阅用户说明书。
步骤概述
1.选择文档语言
2.如果需要,调节页面配置选项
3.打开现有图像文件或者扫描文档
4.选择输出格式和输出目的地
5.保存或发送您识别的文档。
基本配置
1.选择文档语言
在语言组中,单击向下箭头打开主要列表>选择文档语言。
同一文档中多种语言(仅Corporate版)
执行前面的步骤然后单击向下箭头打开次要列表。选择您要添加的各个语
言。
2.如果需要,调节页面配置选项
旋转页面
在配置组>单击向下箭头打开旋转列表>选择旋转角度或者选择自动。
页面纠偏
在配置组>选择页面倾斜校正选项。
注意:保持默认选项页面分析激活。此选项自动将您的文档分成各个识别区
域。Readiris™使用区域来识别文档。

简体中文 简体中文
3.打开现有图像文件或者扫描文档
a.打开现有图像文件
在获取组>单击从文件>选择您的一个或多个文档。
b.扫描新文档
在获取组>单击扫描。
注意,您的扫描仪必须配置正确才能进行扫描。
4.选择输出格式和目的地
在输出组中,单击角落箭头(见上图)打开输出选项。
•在顶部列表中,选择需要的输出应用
程序和格式。如MicrosoftWord
2007/2010、AdobePDF。
技巧:如果您选择Word,选择重新
创建源文档> 以分栏模式来取代框架
模式获得最佳效果。
技巧:如果选择PDF,选择Adobe
AcrobatPDF图像-文本获得最佳效
果。
•在底部列表中,选择另存文件为来保
存文档至您的计算机或者选择连接器
将其发送至云(Evernote®、GoogleD-
ocs®、Dropbox®、Box®)。
技巧:您也可以直接以电子邮件附
件发送文档至Outlook®、Outlook
Express®或WindowsLiveMail。

简体中文 简体中文
配置云连接器:
•从列表上选择连接器,然后单击配
置。
•然后填写用户名和密码,并单击确
定。
注意:您必须访问有效的云账户才能
配置连接器。
注意(Readiris™Corporate):使用
Therefore时,您的计算机必须安装
最新的Therefore客户端,并进行配
置。
5.发送已经识别的图像至选定输出格式和应用程序
在输出组,单击发送。
A:如果选择另存文件为:
• 输出文件窗口打开。
• 为文件命名并选择保存位置。
B:如果选择云连接器:
• 连接器窗口打开。
• 选择云位置并单击确定。
• 然后为文件命名并再次单击确定。

简体中文 简体中文
6.常见问题回答和技术支持
如果使用Readiris™过程中遇到问题,请咨询我们网站的常见问题回答:
www.irislink.com/support/faq或联系技术支持:www.irislink.com/support。

繁體中文 繁體中文
本快速入門使用者說明書旨在幫助您安裝和開始使用Readiris™14。
有關Readiris™所有功能詳細資訊,請參閱軟體隨附的
說明檔案或者最新的使用
者說明書:www.irislink.com/support/userguides。
本說明書中的說明基於Windows®7作業系統。所有資訊可能變更,恕不另行通知。
目錄
1. 安裝Readiris™
2. 啟動Readiris™
3. 激活+註冊
4. 掃描器設定
5. 基本處理步驟
6. 常見問題回答和技術支援
1.安裝Readiris™
• 將Readiris™CD-ROM插入您的電腦的CD-ROM磁碟機。
• 當出現自動執行視窗時,按一下Readiris™啟動安裝精靈。
• 然後按一下下一步並遵循螢幕上的指示。
如果沒有出現自動執行視窗:
• 轉至電腦>CD-ROM磁碟機。
• 按兩下CD-ROM磁碟機,然後開啟Readiris™資料夾。按兩下其中的Setup.
exe啟動安裝精靈。
2.啟動Readiris™
在安裝過程中,系統在您的桌面上建立了Readiris™程式捷徑。
• 按兩下捷徑啟動Readiris™。
3.激活+註冊
激活
啟動Readiris™時,系統要求您激活它。未激活的版本只能使用10天。
• 按一下是激活Readiris™。
注意,激活需要網際網路連線。

繁體中文 繁體中文
• 輸入DVD盒內標簽上的激活碼並按一下確定。
提示:如果在激活過程中發生錯誤,請記住您還可以進行手動激活。
註冊
激活成功之後,您需要註冊Readiris™。要獲得技術支援,需要註冊。註冊還提供其
他益處,如產品更新和未來產品折扣。
填寫註冊表,按一下現在註冊發送。
注意,註冊需要網際網路連線。
4.掃描器設定
要在Readiris™中掃描文件,您必須正確設定掃描器。
先決條件
I. 確保掃描器透過USB線纜連線電腦,然後開啟電源。
II.確保您的掃描器安裝了最新可用的Twain驅動程式。
要在Readiris™中設定掃描器:
• 在首頁標籤上,按一下掃描下方的向下箭頭。
• 然後按一下設定。
首次執行時,系統自動開啟掃描器型號清單。
操作 重要提示!
1.選擇您的掃描器型
如果清單中找不到完全一樣的掃
號並按一下確定。
描器型號,選擇通用Twain設定
檔<Twain><Othermodels>。
2.按一下
設定選擇掃
如果選擇源視窗中沒有列出您
描器驅動程式。
的掃描器,則您的掃描器驅動程
式未正常安裝。重新安裝您的掃
描器驅動程式,然後再嘗試在
Readiris™中設定它。

繁體中文 繁體中文
5.基本處理步驟
本章介紹Readiris™中的基本處理步驟。
要掃描文件,請遵循這些步驟,開啟PDF檔案和影像檔案,辨識它們然後將其發送
至您的應用程式(如Microsoft®Word、Adobe®Reader)或者雲。
有關輸出格式和應用程式的完整概述,請參閱使用者說明書。
步驟概述
1.選擇文件語言
2.如果需要,調節頁面設定選項
3.開啟現有影像檔案或者掃描文件
4.選擇輸出格式和輸出目的地
5.儲存或發送您辨識的文件。
基本設定
1.選擇文件語言
在語言組中,按一下向下箭頭開啟主要清單>選擇文件語言。
同一文件中多種語言(僅Corporate版)
執行前面的步驟然後按一下向下箭頭開啟次要清單。選擇您要新增的各個
語言。
2.如果需要,調節頁面設定選項
旋轉頁面
在設定組>按一下向下箭頭開啟旋轉清單>選擇旋轉角度或者選擇自動。
頁面糾偏
在設定組>選擇頁面傾斜校正選項。
注意:保持預設選項頁面分析激活。此選項自動將您的文件分成各個辨識區
域。Readiris™使用區域來辨識文件。

繁體中文 繁體中文
3.開啟現有影像檔案或者掃描文件
a.開啟現有影像檔案
在獲取組>按一下從檔案>選擇您的一個或多個文件。
b.掃描新文件
在獲取組>按一下掃描。
注意,您的掃描器必須設定正確才能進行掃描。
4.選擇輸出格式和目的地
在輸出組中,按一下角落箭頭(見上圖)開啟輸出選項。
•在頂部清單中,選擇需要的輸出應用
程式和格式。如MicrosoftWord
2007/2010、AdobePDF。
技巧:如果您選擇Word,選擇重新
建立源文件> 以分欄模式來取代框架
模式獲得最佳效果。
技巧:如果選擇PDF,選擇Adobe
AcrobatPDF影像-文字獲得最佳效
果。
•
在底部清單中,選擇另存檔案來儲存文
件至您的電腦或者選擇連線器將其發送
至雲
(
Evernote®、GoogleDocs™、Drop-
box®、Box®
)。
技巧:您也可以直接以電子郵件附
件發送文件至Outlook®、Outlook
Express®或WindowsLiveMail。

繁體中文 繁體中文
設定雲連線器:
•從清單上選擇連線器,然後按一下
設定。
•然後填寫使用者名稱和密碼,並按一
下確定。
注意:您必須存取有效的雲賬戶才能
設定連線器。
注意(Readiris™Corporate):使用
Therefore時,您的電腦必須安裝最
新的Therefore用戶端,並進行設
定。
5.發送已經辨識的影像至選定輸出格式和應用程式
在輸出組,按一下發送。
A:如果選擇另存檔案為:
• 輸出檔案視窗開啟。
• 為檔案命名並選擇儲存位置。
B:如果選擇雲連線器:
• 連線器視窗開啟。
• 選擇雲位置並按一下確定。
• 然後為檔案命名並再次按一下確定。

繁體中文 繁體中文
6.常見問題回答和技術支援
如果使用Readiris™過程中遇到問題,請諮詢我們網站的常見問題回答:
www.irislink.com/support/faq或聯絡技術支援:www.irislink.com/support。

한국어 한국어
이빠른사용자가이드는Readiris™14설치및시작을지원하기위해마련되었습니다.
Readiris™의전체기능에대한자세한정보는소프트웨어와함께제공되는도움말
파일이나www.irislink.com/support/userguides의최신사용자 가이드를
참고하십시오.
®
이문서에제시된정보와절차는Windows
7OS를기초로작성되었습니다.모든
정보는사전공지없이변경될수있습니다.
목차
1 Readiris™설치하기
2 Readiris™시작하기
3 활성화+등록
4 스캐너구성
5 기본처리단계
6 FAQ및기술지원
1 Readiris™ 설치하기
• 컴퓨터의CD-ROM드라이브에Readiris™CD-ROM을넣습니다.
• 자동 실행창이나타나면Readiris™를클릭해서설치마법사를시작합니다.
• 그후에다음을클릭하고화면상의안내를따라주십시오.
자동 실행창이나타나지않을경우:
• 컴퓨터>CD-ROM드라이브로이동합니다.
• CD-ROM드라이브를두번클릭한후에Readiris™폴더를두번클릭합니다.
폴더안에있는Setup.exe를두번클릭해서설치마법사를시작합니다.
2 Readiris™ 시작하기
설치도중에Readiris™프로그램바로가기가바탕화면에생성됩니다.
• 바로가기를두번클릭해서Readiris™를실행합니다.
3 활성화 + 등록
활성화
Readiris™를시작할때활성화여부를질문합니다.활성화되지않은버전은10일동
안만사용가능합니다.
• 예를클릭해서Readiris™를활성화합니다.
활성화를위해서인터넷연결이필요합니다.

한국어 한국어
• DVD상자내레이블에있는활성화코드를입력하고확인을클릭합니다.
유용한 정보:활성화작업중에에러가발생하면수작업활성화를수행
할수있습니다.
등록
활성화가완료되면Readiris™등록요청이표시됩니다.기술지원을받기위해서는
등록이필요합니다.또한등록시향후발매될제품에대한제품업데이트와할인
혜택등의다른혜택도받으실수있습니다.
등록양식을작성한후에지금 등록을클릭해서발송
하십시오.
활성화를위해서인터넷연결이필요합니다.
4 스캐너 구성
Readiris™에서문서 스캔을수행하려면스캐너를올바르게구성해야합니다.
사전 준비 사항
I. 스캐너가컴퓨터에USB케이블로연결되고전원이들어왔는지확인합니
다.
II. 스캐너에최신 Twain 드라이버가 설치되었는지확인합니다.
Readiris™에서 스캐너를 구성하려면:
• 홈탭에서스캔아래에있는아래쪽방향
화살표를클릭합니다.
• 그후설정을클릭합니다.
이작업을처음수행할경우스캐너 모델목록이자동으로열립니다.
활동 중요 안내!
1스캐너 모델을
목록에서사용중인스캐너모
선택하고확인을
델을찾을수없을경우범용
클릭합니다.
Twain프로파일을선택합니다:
<Twain><Other models>.
2 구성을클릭해서
소스 선택창에서스캐너를
스캐너드라이버를
찾을수없다면스캐너
선택합니다.
드라이버가올바로설치되지
않은것입니다.Readiris™
내에서구성하기전에스캐너
드라이버를다시설치하십시오.

한국어 한국어
5 기본 처리 단계
이섹션에서는Readiris™의기본 처리 단계를다루게됩니다.
이단계를따라서문서스캔,PDF파일과이미지파일열기,인식,응용 프로그램
®
®
(예.Microsoft
Word,Adobe
Reader)이나클라우드로보내기를수행합니다.
출력형식과응용프로그램의전체적인개요는사용자가이드를참고해주십시오.
단계 개요
1문서 언어를선택합니다
2필요할경우페이지 구성옵션을조정합니다
3기존이미지파일열기를수행하거나문서스캔을합니다
4출력 형식과출력 대상을선택합니다
5인식한문서를저장하거나보내기를수행합니다.
기본 구성
1 문서 언어를 선택합니다
언어그룹에서아래쪽방향화살표를클릭해서메인목록>문서언어선택을수
행합니다.
동일한 문서 내에 여러 언어가 있는 경우(Corporate버전에서만지원)
이전과동일한단계를수행한후에아래쪽방향화살표를클릭하고보조
목록을엽니다.추가하려는언어를선택합니다.
2 필요할 경우 페이지 구성 옵션을 조정합니다
페이지를 회전시키려면
구성그룹>아래쪽방향화살표를클릭해서회전 목록>회전각도를선택하거
나자동을선택합니다.
페이지 방향을 정렬하려면
구성그룹>페이지 기울기 보정옵션을선택합니다.
참고:기본옵션인페이지 분석을활성화된상태로유지하십시오.이옵션은문서를
자동으로인식영역으로분할합니다.Readiris™는문서인식을위해서영역단위를
사용합니다.

한국어 한국어
3 기존 이미지 파일 열기를 수행하거나 문서 스캔을 합니다
a. 기존 이미지 파일 열기
획득그룹>파일에서를클릭>문서를선택합니다.
b. 새 문서 스캔
획득그룹>스캔을클릭합니다.
스캔을하려면스캐너가올바로구성되어야합니다.
4 출력 형식과 출력 대상을 선택합니다
출력그룹에서모서리의화살표(위의이미지참고)를클릭해서출력옵션을이용할
수있습니다.
•위쪽목록에서원하는출력 응용 프로
그램과형식을선택합니다.예.Micro-
softWord2007/2010,AdobePDF.
유용한 정보:Word를선택했다면
소스 문서 다시 생성> 프레임 대신
컬럼 사용을선택해서최고의결과를
얻을수있습니다.
유용한 정보:PDF를선택했다면
Adobe Acrobat PDF 이미지/
텍스트를선택해서최고의결과를
얻을수있습니다.
•아래쪽목록에서파일로 저장을선택
해서문서를컴퓨터에저장하거나커
®
넥터를선택해서클라우드(Evernote
,
®
®
®
GoogleDocs
,Dropbox
,Box
)로보
낼수있습니다.
유용한 정보:또한문서를바로
®
이메일 첨부형식으로Outlook
,
®
Outlook Express
, Windows Live
Mail로보낼수도있습니다.

한국어 한국어
클라우드 커넥터를 구성하려면:
•목록에서커넥터를선택한후에구성
을클릭합니다.
•그후에사용자 이름및패스워드를
입력하고확인을클릭합니다.
참고:커넥터구성을위해올바른
클라우드계정에액세스해야합니다.
참고 (Readiris™ Corporate):
Therefore를사용할때에는컴퓨터에
최신ThereforeClient를반드시
설치하고구성해야합니다.
5 선택한 출력 형식과 응용 프로그램에 인식된 이미지를 보냅니다
출력그룹에서보내기를클릭합니다.
A:파일로 저장을 선택했다면 :
• 출력 파일창이열립니다.
• 파일이름을지정하고저장할장소를선
택합니다.
B:클라우드 커넥터를 선택했다면:
• 커넥터창이열립니다.
• 클라우드위치를선택하고확인을
클릭합니다.
• 그후에파일이름을지정하고확인을
다시클릭합니다.

한국어 한국어
6 FAQ 및 기술 지원
Readiris™사용시에문제가발생했다면저희웹사이트에서FAQwww.irislink.
com/support/faq를이용하거나www.irislink.com/support에서기술지원부서에
연락해주시기바랍니다.

ةيبرعلا ةيبرعلا
.
Readiris™
.www.irislink.com/support www.irislink.com/support/faq