Hyundai Equus: Техническое обслуживание

Отсек двигателя / 7-2

Комплекс работ по техническому

обслуживанию / 7-4

Техническое обслуживание, выполняемое

владельцем автомобиля / 7-7

Комплекс работ по периодическому

техническому обслуживанию / 7-9

Позиции периодического технического

обслуживания / 7-16

Система смазки двигателя / 7-20

Жидкость системы охлаждения / 7-22

Тормозная жидкость / 7-26

Жидкость усилителя рулевого управления / 7-27

Жидкость омывателя ветрового стекла / 7-29

Воздушный фильтр / 7-30

Воздушный фильтр системы управления

микроклиматом / 7-32

Техническое обслуживание

7

Щётки стеклоочистителя / 7-34

Аккумуляторная батарея / 7-36

Колеса и шины / 7-41

Плавкие предохранители / 7-54

Лампы освещения / 7-67

Уход за внешним видом автомобиля / 7-78

Система снижения токсичности выбросов / 7-86

Техническое обслуживание

ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ

■■

Бензиновый двигатель (3,8L)

1. Расширительный бачок системы

охлаждения двигателя

2. Крышка радиатора

3. Бачок тормозной жидкости

4. Воздушный фильтр

5. Контрольный щуп проверки уровня

масла в двигателе

6. Крышка маслозаливной горловины

двигателя

7. Бачок для жидкости омывателя

лобового стекла

8. Блок плавких предохранителей

9. Бачок для жидкости усилителя рулевого

управления

10. Соединитель для запуска двигателя от

внешнего источника

OBH018003

27

Техническое обслуживание

■■

Бензиновый двигатель (4,6L)

1. Расширительный бачок системы

охлаждения двигателя

2. Крышка радиатора

3. Бачок тормозной жидкости

4. Воздушный фильтр

5. Контрольный щуп проверки уровня

масла в двигателе

6. Крышка маслозаливной горловины

двигателя

7. Бачок для жидкости омывателя

лобового стекла

8. Блок плавких предохранителей

9. Бачок для жидкости усилителя

рулевого управления

10. Соединитель для запуска двигателя

от внешнего источника

OVI079001

73

Техническое обслуживание

ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше

ТЕХНИЧЕСКОГО

Месяцы 12 24 36 48 60 72 84 96

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Мили x 1 000 10 20 30 40 50 60 70 80

ПОЗИЦИЯ

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Км x 1 000 15 30 45 60 75 90 105 120

1

Приводные ремни *

IIII

2

Моторное масло и масляный фильтр *

RRR RRRRR

Воздушный фильтр I I R I I R I I

3

Свечи зажигания

Замена через каждые 160 000 км (100 000 миль) *

Проверка технического состояния через каждые 90 000 км

Зазор клапанов

(3,8L)

4

*

3

(60 000 миль) или 48 месяцев *

Шланг вентиляции и крышка заливной

II

горловины топливного бака

I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.

R: Установить на место или заменить.

1

*

: Отрегулировать генератор переменного тока, рулевой механизм с гидроусилителем (и приводной ремень водяного насоса), а также

приводной ремень кондиционера воздуха (при наличии).

Проверить, после чего, при необходимости, отремонтировать или заменить.

2

*

: Проверка уровня масла в двигателе и отсутствия утечек через каждые 500 км (350 миль) или перед продолжительной поездкой.

3

*

: Для вашего удобства замена может быть произведена до завершения указанного интервала при проведении технического

обслуживания других узлов.

4

*

: При наличии сильного шума клапанов и/или вибрации двигателя проверьте и отрегулируйте при необходимости. Эту операция

должна выполняться авторизованным дилером компании HYUNDAI.

107

Техническое обслуживание

ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ

(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше

ТЕХНИЧЕСКОГО

Месяцы

12 24 36 48 60 72 84 96

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Мили x 1 000

10 20 30 40 50 60 70 80

ПОЗИЦИЯ

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Км x 1 000

15 30 45 60 75 90 105 120

Воздушный фильтр системы I I

Для стран Европы

вентиляции топливного бака I R I R

Кроме стран Европы

Шланги вакуумной системы и

II

системы вентиляции картера двигателя

Вакуумные шланги I I I I I I I I

Для стран Европы

II

5

Топливный фильтр *

Кроме стран Европы

IRIR

Топливные трубопроводы, гибкие шланги

II

и соединения

Ежедневная проверка “Уровень охлаждающей жидкости и отсутствие утечек”

Система охлаждения

Проверка “Водяной насос” при замене ремня привода насоса или ремня привода

газораспределительного механизма

I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.

R : Установить на место или заменить.

5

*

: Топливный фильтр считается компонентом, не требующим технического обслуживания, но все же рекомендуется периодически его

проверять. График технического обслуживания зависит от качества используемого топлива. При возникновении серьезных

неполадок (например, ограничения подачи топлива, неконтролируемого резкого увеличения подачи, потери мощности, затруднений

при запуске двигателя) немедленно замените фильтр вне зависимости от графика технического обслуживания и обратитесь к

уполномоченному дилеру HYUNDAI за дополнительной информацией.

711

Техническое обслуживание

ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ

(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше

ТЕХНИЧЕСКОГО

Месяцы

12 24 36 48 60 72 84 96

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Мили x 1 000

10 20 30 40 50 60 70 80

ПОЗИЦИЯ

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Км x 1 000

15 30 45 60 75 90 105 120

6

Первая замена через 200 000 км (120 000 миль) или через 120 месяца:

Жидкость системы охлаждения *

7

После этого, заменять каждые 40 000 км (25 000 миль) или через 24 месяца *

Состояние аккумуляторной батареи I I I I I I I I

Все электрические системы I I I I

Трубопроводы тормозной системы,

III IIIII

гибкие шланги и соединения

Педаль тормоза I I I I

Стояночный тормоз I I I I

Для стран Европы

IRI RIRIR

Тормозная жидкость

Кроме стран Европы

III IIIII

Дисковые тормоза и тормозные колодки I I I I I I I I

Барабанный тормоз и накладки I II IIII I

I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.

R : Установить на место или заменить.

6

*

: При добавлении охлаждающей жидкости следует использовать только деионизированную или мягкую воду. Запрещается добавлять

жесткую воду в оригинальную охлаждающую жидкость. Ошибки при смешивании охлаждающей жидкости могут привести к

серьезной неисправности или повреждению двигателя.

*7 : Для вашего удобства замена может быть произведена до завершения указанного интервала при проведении технического

обслуживания других узлов.

127

Техническое обслуживание

ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ

(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше

ТЕХНИЧЕСКОГО

Месяцы

12 24 36 48 60 72 84 96

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Мили x 1 000

10 20 30 40 50 60 70 80

ПОЗИЦИЯ

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Км x 1 000

15 30 45 60 75 90 105 120

Жидкость усилителя рулевого

III IIIII

управления и гибкие шланги

Зубчатая рейка, привод и чехлы рулевого механизма

IIII

Шины (давление и износ протектора) I I I I I I I I

Шаровые пальцы передней подвески I I I I I I I I

Болты и гайки шасси и кузова I I I I I I I I

Хладагент кондиционера воздуха (при наличии) I I I I I I I I

Компрессор кондиционера воздуха (при наличии) I I I I I I I I

Воздушный фильтр системы управления

RRR RRRRR

микроклиматом (при наличии)

Масло для автоматической коробки передач I I

Система снижения токсичности выхлопных газов I I I I

8

Масло заднего дифференциала

*

II

Карданный вал

IIII

I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.

R : Установить на место или заменить.

8

*

: Масло заднего дифференциала необходимо заменять после каждого случая погружения в воду.

713

Техническое обслуживание

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ

Ниже приведен перечень позиций, требующих более частого технического обслуживания при тяжелых условиях

эксплуатации автомобиля.

В ниже расположенной таблице указана соответствующая периодичность технического обслуживания.

R: Заменить

I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.

Операция

Периодичность технического

Условия

Позиция обслуживания

технического

обслуживания

обслуживания

эксплуатации

Через каждые 7 500 км (5 000 миль)

A, B, C, D, E, F,

Моторное масло и масляный фильтр

R

или 6 месяцев

G, H, I, K

Фильтрующий элемент воздушного

Производите проверки чаще, если этого

I C, E

фильтра

требуют условия эксплуатации

Производите замену чаще, если этого

Свечи зажигания R B, H

требуют условия эксплуатации

Зубчатая рейка, привод и чехлы

Производите проверки чаще, если этого

I C, D, E, F, G

рулевого механизма

требуют условия эксплуатации

Масло для

Для стран Европы

Через каждые 90 000 км (60 000 миль)

A, C, D, E,

автоматической

Кроме стран

R

Через каждые 100 000 км (62 500 миль)

F, G, H, I

коробки передач

Европы

Производите проверки чаще, если этого

Шаровые пальцы передней подвески I C, D, E, F, G

требуют условия эксплуатации

Дисковые тормоза, тормозные колодки,

Производите проверки чаще, если этого

I C, D, E, G, H

суппорты и диски

требуют условия эксплуатации

147

Техническое обслуживание

Операция

Условия

Позиция обслуживания

технического

Периодичность технического обслуживания

обслуживания

эксплуатации

Производите проверки чаще, если этого

Стояночный тормоз I C, D, G, H

требуют условия эксплуатации

Производите проверки чаще, если этого

Валы привода колес и чехлы I C, D, E, F

требуют условия эксплуатации

Масло заднего дифференциала Через каждые 120 000 км (80 000 миль) C, E, G, I, K

R

Через каждые 15 000 км (10 000 миль)

Карданный вал I C, E

или 12 месяцев

Воздушный фильтр системы управления

Производите замену чаще, если этого

R C, E

микроклиматом (при наличии)

требуют условия эксплуатации

Тяжелые условия эксплуатации

A : Регулярные поездки на малые расстояния

G : Эксплуатация автомобиля в горных районах

B : Длительная работа двигателя в режиме холостого хода

Н : Буксирование автоприцепа

C : Езда по запыленным, неровным дорогам

I : Эксплуатация автомобиля в качестве патрульной

D : Эксплуатация автомобиля в районах с обильным

машины, такси, с иными коммерческими целями или

применением соли или иных веществ, вызывающих

для буксировки

коррозию, или при очень низкой температуре

J : Езда на скорости свыше 140 км/ч (87 миль/час)

Е : Эксплуатация автомобиля в песчаных районах

K : Езда на скорости свыше 170 км/ч (106 миль/час)

F : Эксплуатация более 50 % общего времени в

напряженном городском цикле при температуре

воздуха выше 32°C (90°F).

715

Техническое обслуживание

ПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Моторное масло и масляный

Топливный фильтр

Топливные трубопроводы,

фильтр двигателя

Забитый грязью топливный фильтр

гибкие шланги и соединения

Моторное масло и масляный фильтр

может быть причиной ограничения

Проверьте трубопроводы топливной

двигателя следует менять с

скорости, на которой возможно

магистрали, ее гибкие шланги и места

периодичностью, указанной в графике

движение автомобиля, отказа

соединений на отсутствие течи и

технического обслуживания. При

системы снижения токсичности и

повреждений. Любая поврежденная

эксплуатации автомобиля в тяжелых

плохого запуска двигателя. Если в

или негерметичная деталь должна

условиях замену необходимо

топливном баке накапливается

быть немедленно заменена силами

производить чаще.

избыточное количество посторонних

подготовленного технического

веществ, то может потребоваться

персонала.

более частая замена топливного

Приводные ремни

фильтра.

Шланг вентиляции и крышка

Проверьте все приводные ремни на

После установки нового фильтра

наличие порезов, трещин,

заливной горловины

дайте двигателю поработать

повышенного износа или загрязнения

топливного бака

несколько минут и проверьте

маслом и замените их в случае

отсутствие течи в местах соединений.

Состояние шланга вентиляции

необходимости. Следует периоди-

Установка топливного фильтра

топливного бака и крышки его

чески проверять натяжение

должна производиться автори-

заливной горловины следует

приводных ремней и регулировать его

зованными дилерами компании

проверять с периодичностью,

в случае необходимости.

HYUNDAI.

указанной в графике технического

обслуживания. Убедитесь в том, что

замена шланга вентиляции

топливного бака или крышки его

заливной горловины произведена

должным образом.

167

Техническое обслуживание

Шланги вакуумной системы и

Воздушный фильтр

Система охлаждения

системы вентиляции картера

При замене рекомендуется исполь-

Проверьте элементы системы

двигателя (при наличии)

зовать оригинальный воздушный

охлаждения двигателя, такие как

Проверьте поверхность гибких

фильтр, поставляемый компанией

радиатор, расширительный бачок,

шлангов на отсутствие признаков

HYUNDAI.

гибкие шланги и места соединений, на

термических и/или механических

отсутствие утечек и повреждений.

повреждений. Сигналами ухудшения

Замените все поврежденные детали.

Свечи зажигания

их качества являются жесткость и

Убедитесь в том, что тепловые

хрупкость резинового покрытия,

Охлаждающая жидкость

характеристики установленных свечей

трещины, разрывы, порезы,

зажигания соответствуют заданным

Замена охлаждающей жидкости

повреждения абразивного характера и

требованиям.

должна производиться с

излишнее разбухание.

периодичностью, указанной в графике

Особое внимание следует уделять

технического обслуживания.

тем поверхностям гибких шлангов,

Зазор клапанов (3,8L)

которые располагаются вблизи от

Проверьте при наличии сильного

Трубопроводы и гибкие шланги

мощных источников тепла, таких как

шума в клапанах и/или вибрации

выхлопной коллектор.

тормозной системы

двигателя и отрегулируйте при

Проверьте гибкие шланги по всей их

необходимости. Эту операция должна

Внешним осмотром проверьте

длине для того, чтобы убедиться в

выполняться авторизованным

правильность установки, отсутствие

отсутствии их контакта с каким-либо

дилером компании HYUNDAI.

потертостей, трещин, износа и любых

источником тепла, острыми кромками

утечек. Немедленно замените все

или движущимися частями, что может

поврежденные или изношенные

стать причиной их термического

детали.

повреждения или механического

износа. Проверьте все места

соединений гибких шлангов (хомуты,

штуцеры и пр.), чтобы убедиться в

надежности их крепления и отсутствии

утечек. При наличии любого признака

износа, старения или повреждений

следует немедленно заменить гибкие

шланги.

717

Техническое обслуживание

Тормозная жидкость

Масло для автоматической

Картер, привод и чехлы

Проверьте уровень тормозной

коробки передач (при наличии)

рулевого механизма / шаровая

жидкости в расширительном бачке

Для проверки ATF рекомендуется

опора нижнего рычага

тормозной системы. Уровень должен

обратиться к авторизованному дилеру

Остановите автомобиль, выключите

находиться между рисками “MIN” и

HYUNDAI. Однако при эксплуатации

двигатель и проверьте отсутствие

“MAX” на боковой поверхности бачка.

автомобиля в суровых условиях

излишнего люфта рулевого колеса.

Используйте только тормозную

масло в коробке передач необходимо

Проверьте рулевой привод на

жидкость, соответствующую классам

менять у авторизованного дилера

отсутствие деформаций и

DOT 3 или DOT 4.

HYUNDAI в соответствии с графиком

повреждений. Проверьте состояние

технического обслуживания, который

защитных чехлов и шаровых опор на

приводится в начале данной главы.

отсутствие износа, трещин или

повреждений. Замените все

поврежденные детали.

ВНИМАНИЕ

Использование тран-

смиссионной жидкости, не

Насос усилителя рулевого

соотв

етствующей тре-

управления, ремень и шланги

бованиям, может привести к

Проверьте состояние насоса

неисправностям коробки

усилителя рулевого управления и

пере

дач и выходу ее из строя.

шлангов на отсутствие утечек и

Используйте только

повреждений. Немедленно замените

рекомендуемые марки жидкости

все поврежденные или негерметичные

для автоматической коробки

детали. Проверьте состояние ремня

передач. (См. “Рекомен-дуемые

привода насоса усилителя рулевого

смазочные материалы и

управления на отсутствие разрывов,

информация об объемах” в

трещин, повышенного износа,

разделе 8).

замасливания и на правильность

регулирования его натяжения.

Замените или отрегулируйте в случае

необходимости.

187

Техническое обслуживание

Валы привода колес и чехлы

Болты крепления подвески

Проверьте валы привода колес, чехлы

Проверьте узлы крепления элементов

и хомуты на отсутствие трещин,

подвески на отсутствие ослабления

износа или повреждений. Замените

затяжки болтов или повреждений.

все поврежденные детали и

Затяните резьбовые соединения с

восстановите набивку узлов

указанным моментом затяжки.

консистентной смазкой в случае

необходимости.

Хладагент системы

кондиционирования

(при наличии)

Проверьте магистрали кондиционера

и места соединений на отсутствие

утечек и повреждений.

Дисковые тормоза, тормозные

колодки, суппорты и диски

Проверьте тормозные колодки на

отсутствие повышенного износа,

диски - на отсутствие биения и износа,

суппорты - на отсутствие утечки

тормозной жидкости.

719

Техническое обслуживание

ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ

3,8L

Перед снятием крышки бачка и

доливом тормозной жидкости

ОСТОРОЖНО - Утечка

тщательно очистите поверхность

тормозной жидкости

вокруг крышки бачка во избежание

В случае если часто требуется

загрязнения тормозной жидкости.

доливать тормозную жидкость,

Если уровень низкий, долейте

автомобиль должен быть

жидкость до отметки “MAX”. По мере

проверен авторизованным

увеличения пробега уровень будет

дилером компании HYUNDAI.

снижаться. Это связано с состоянием

накладок тормозов и не является

признаком неисправности. Если

OBH078006L

ОСТОРОЖНО

уровень жидкости чрезмерно низкий,

4,6L

-

Тормозная жидкость

необходимо, чтобы авторизованный

Необходимо осторожно обра-

дилер компании HYUNDAI произвел

щаться с тормозной жидкостью

проверку состояния тормозной

при ее замене или доливе. Не

системы.

допускайте попадания тормозной

жидкости в глаза. При попадании

Используйте только рекомендуемые

тормозной жидкости в глаза,

марки тормозной жидкости. (См.

немедленно промойте их

“Рекомендуемые смазочные

большим количеством проточной

материалы и информация об

водопроводной воды. После

объемах” в разделе 8).

этого необходимо как можно

OBH078006N

скорее провести медицинское

Проверка уровня тормозной

Не следует смешивать различные

обследование глаз.

жидкости

типы тормозных жидкостей.

Периодически проверяйте уровень

тормозной жидкости в

расширительном бачке. Уровень

должен находиться между рисками

‘MIN’ и ‘MAX’ на боковой поверхности

бачка.

267

Техническое обслуживание

ЖИДКОСТЬ УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ

Перед выполнением долива жидкости

ВНИМАНИЕ

тщательно очистите поверхность

Следите за тем, чтобы

вокруг крышки бачка во избежание

тормозная жидкость не

загрязнения жидкости.

попадала на лакокрасочное

Если уровень низкий, долейте

покрытие кузова автомобиля,

жидкость до отметки “MAX”.

поскольку это приведет к его

повреждению. Не следует

В случае если часто требуется

использовать тормозную

доливать жидкость усилителя

жидкость, которая в течение

рулевого управления, автомобиль

продолжительного времени

должен быть проверен автори-

находилась в контакте с

зованным дилером компании

воздухом, поскольку в этом

OBH078022

HYUNDAI.

случае ее качество не может

При нормальной температуре уровень

быть гарантировано. Ее

жидкости должен находиться между

следует утилизировать

рисками MAX (МАКСИМУМ) и MIN

надлежащим образом. Исполь-

(МИНИМУМ) на боковой стороне

зуйте только рекомендуемые

указателя.

марки т

ормозной жидкости.

Несколько капель минерального

масла (например, моторного),

попавшие в тормозную систему

вашего автомобиля, способны

повредить детали этих

систем.

Проверка уровня жидкости

усилителя рулевого

управления

Периодически производите проверку

уровня жидкости в расширительном

бачке усилителя рулевого управления.

727

Техническое обслуживание

Используйте только рекомендуемые

Проверка шланга усилителя

ВНИМАНИЕ

марки жидкости усилителя рулевого

рулевого управления

• Во избежание повреждения

управления. (См. “Рекомендуемые

Перед выездом проверьте соединения

насоса гидроусилителя руля

смазочные материалы и информация

на наличие утечек, существенных

при низком уровне жидкости

об объемах” в разделе 8).

повреждений и перегибов шланга

не эксплуатируйте

усилителя рулевого управления.

автомобиль в течение

продолжительного времени.

• Не запускайте двигатель при

пустом бачке усилителя

рулевого управления.

• При доливе рабочей жидкости

следите, чтобы в бачок не

попадала грязь.

• Недостаточное количество

жидкости может привести к

увеличению усилия,

требуемого для поворота

рулевого колеса, и/или

появлению шума в системе

усилителя рулевого

управления.

• При использовании рабочей

жидкости, не соответ-

ствующей требованиям,

может произойти снижение

эффективности работы

усилителя рулевого

управления и повреждение его

элементов.

287

Техническое обслуживание

ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

(Продолжение)

ОСТОРОЖНО

• Жидкость омывателя

• Не заливайте охлаждающую

ветрового стекла является

жидкость радиатора или

ядовитой для людей и

антифриз в бачок омывателя.

животных. Запрещается пить

• Охлаждающая жидкость

жидкость омывателя ветрового

радиатора может серьезно

стекла. Также не допускайте

ухудшить видимость при

попадания ее на кожу. Это

распылении ее на ветровое

может нанести существенный

стекло и стать причиной

вред здоровью или привести к

потери управления

смертельному исходу.

автомобилем или повредить

OBH078008

лакокрасочное покрытие и

Проверка уровня жидкости в

обшивку кузова.

бачке омывателя ветрового

• Жидкость для омывателя

стекла

ветрового стекла содержит

некоторое количество спирта и

Бачок выполнен полупрозрачным, что

при определенных условиях

позволяет визуально оценить уровень

может воспламеняться. Не

жидкости при беглом осмотре.

допускайте контакта искр или

Проверьте уровень жидкости в бачке

открытого пламени с

омывателя и долейте жидкость, если

жидкостью омывателя или

необходимо. При отсутствии

бачком для жидкости

специального раствора можно

омывателя. При этом может

использовать чистую воду. Однако в

быть нанесен ущерб

районах с холодным климатом

автомобилю и здоровью

следует использовать незамерзающие

пассажиров.

моющие растворы.

(Продолжение)

729

Техническое обслуживание

ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР

3,8L

3,8L

OBH078010L

OBH078011

4,6L

4,6L

OVI079117L

1. Для снятия крышки нажмите на

верхнюю часть крепления.

OBH078010N

OBH078011N

Замена фильтра

2. Отпустите защелки, крепящие

крышку воздушного фильтра, и

Забитый фильтр следует заменять, а

откройте крышку.

не промывать.

3. Вытрите внутреннюю часть

Очистить воздушный фильтр можно в

воздушного фильтра.

процессе осмотра его фильтрующего

элемента.

Чистку фильтра производят сжатым

воздухом.

307

Техническое обслуживание

Если автомобиль эксплуатируется в

районах с повышенной

ВНИМАНИЕ

запыленностью или песчаных

• Не эксплуатируйте авто-

районах, интервалы между заменами

мобиль без воздушного

фильтрующего элемента должны

филь

тра, это приведет к

быть меньше интервалов,

повышенному износу

рекомендуемых для нормальных

двигателя.

условий эксплуатации. (См. пункт

• При снятии фильтрующего

“Техническое обслуживание при

элемента воздушного

тяжелых условиях эксплуатации

фильтра следите за тем,

автомобиля” в данном разделе).

чтобы пыль или грязь не

попадали во впускную

OBH078013

магистраль, поскольку это

может привести к

4. Замените воздушный фильтр.

повреждению двигателя.

5. Закрепите крышку с помощью

• Выполняя очистку фильтра

защелок.

сжатым воздухом,

Замену фильтра необходимо

направляйте поток от

производить в соответствии с

чистой стороны к грязной.

графиком технического обслуживания.

731

Техническое обслуживание

ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ)

Проверка состояния фильтра

Необходимо заменять воздушный

фильтр системы кондиционирования

согласно графику технического

обслуживания. Если автомобиль

эксплуатируется в городах с сильно

загрязненным воздухом или в

условиях запыленных, неровных

дорог в течение продолжительного

периода времени, фильтр необходимо

проверять и менять чаще. При

самостоятельной замене воздушного

OVI079015 OVI079016

фильтра системы управления

микроклиматом следуйте методике,

Замена фильтра

2. Вытащите цилиндр слева от

описанной ниже; выполняя замену,

перчаточного ящика.

1. Оставив перчаточный ящик

следите за тем, чтобы не повредить

открытым, извлеките упоры с обеих

другие компоненты автомобиля.

сторон так, чтобы перчаточный

ящик свободно висел на петлях.

327

Техническое обслуживание

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

При замене воздушного фильтра

климат-контроля устанавливайте его

правильно. В противном случае в

системе может появиться шум, а

эффективность фильтрации может

понизиться.

OBH078016 OBH078017

3. Снимите корпус воздушного

4. Замените воздушный фильтр

фильтра системы управления

системы управления ми-

микроклиматом, потянув за крышку

кроклиматом.

с двух сторон.

5. Установка выполняется в порядке,

обратном разборке.

733

Техническое обслуживание

ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ

Загрязнение лобового стекла или

Замена щеток

щеток стеклоочистителя

Если стеклоочистители не очищают

посторонними веществами может

стекло должным образом, это может

снизить эффективность работы

означать, что щетки изношены или

стеклоочистителя. Обычными

повреждены, и их необходимо

источниками загрязнения являются

заменить.

насекомые, сок деревьев и горячий

воск, используемый в некоторых

коммерческих автомобильных мойках.

ВНИМАНИЕ

Если щетки плохо очищают стекло,

Во избежание повреждения

вымойте стекло и щетки

рычагов стеклоочистителей не

качественным моющим средством или

следует пытаться переме-

щать их вручную.

1JBA5122

нейтральным чистящим средством,

после чего тщательно ополосните

Проверка состояния щеток

чистой водой.

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

ВНИМАНИЕ

Известно, что горячий

ВНИМАНИЕ

Использование щеток стекло-

промышленный воск, который

очистителей, не соответ-

Чтобы не повредить щетки

наносится в автоматических

ствующих требованиям, может

стеклоочистителя, не

автомобильных мойках, осложняет

прив

ести к неисправностям

используйте вблизи них бензин,

очистку лобового стекла.

стеклоочистителей и выходу

керосин, сольвент или другие

их из строя.

растворители.

347

Техническое обслуживание

/∧

OVI079041

OBH078042

OBH078043

Щетка стеклоочистителя

3.Поднимите рычаг стеклоочистителя. 4.Нажмите кнопку и потяните узел

ветрового стекла

щетки вперед.

Для удобства переместите щетки

ВНИМАНИЕ

стеклоочистителя в положение

технического обслуживания

Не допускайте падения рычага

следующим образом:

стеклоочистителя на ветровое

стекло, поскольку он может

1. Выключите кнопку включения/

выбить кусок стекла или

отключения двигателя.

расколоть стекло.

2. В течение 20 секунд переместите

переключатель стеклоочистителей

в положения одинократной работы

стеклоочитстителя (MIST/ ) и

удерживайте переключатель до тех

пор, пока стеклоочиститель не

поднимется в свое самое верхнее

положение.

735

Техническое обслуживание

ОСТОРОЖНО

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

- Недостаточное

• Пониженное давление в

• Давление в нагретых

давление в шинах

шинах также приводит к

шинах обычно превышает

Значительное понижение

чрезмерному износу, плохой

величину давления,

давления может привести к

управляемости и снижению

рекомендованную для

резкому усилению нагрева,

экономии топлива. Также

холодных шин, на 28~41 кПа

становясь причиной

может произойти

(4~6 фунтов/кв. дюйм). Не

разрывов шин, отслоения

деформация колес.

спускайте воздух из

протектора и других

Поддерживайте необхо-

нагретых шин для

повреждений шин,

димый уровень давления в

регулирования давления. В

вследствие чего может

шинах. Если шину

противном случае

произойти потеря управления

приходится часто

давление будет ниже

автомобилем, приводящая, в

подкачивать, необходимо,

рекомендуемого уровня.

свою очередь, к серьезным

чтобы ее проверил

• Убедитесь, что по

травмам или смерти. Риск

авторизованный дилер

окончании работ были

такого перегрева значительно

компании HYUNDAI.

установлены колпачки

повышается в жаркие дни или

• Повышенное давление в

зарядных клапанов шин.

при движении на высокой

шинах приводит повыше-

При отсутствии колпачка

скорости в течение

нию чувствительности к

грязь или влага могут

продолжительного периода

неровностям дороги,

попасть внутрь клапана и

времени.

чрезмерному износу в

стать причиной утечки

средней части протектора

воздуха. Если колпачок

шины и увеличение

клапана утерян, как можно

вероятности повреждения

скорее установите новый.

шины из-за дефектов

дорожного покрытия.

427

Техническое обслуживание

Проверка давления воздуха

ОСТОРОЖНО

ВНИМАНИЕ

в шинах

- Накачивание шин

- Давление воздуха в шине

Проверяйте давление воздуха в

Повышенное и пониженное

Всегда следуйте приве-

шинах не реже, чем один раз в

давление в шине снижает ее

денным ниже рекомендациям:

месяц.

ресурс, негативно сказы-

•

Проверяйте давление

Также проверьте давление

вается на управляемости

воздуха при холодных

воздуха в шине запасного колеса.

автомобиля и может привести

шинах. (После того, как

к повреждению шины. Это, в

автомобиль был

свою очередь, может

Методика проверки

припаркован в течение как

привести к потере

минимум трех часов или

Для проверки давления в шинах

управления автомобилем и

проехал не более 1,6 км с

используйте качественный

получению травм.

момента запуска

манометр. Соответствие давления

двигателя).

воздуха в шине рекомендуемой

величине невозможно определить

• Проверяйте давление

по внешним признакам, не

воздуха в шине запасного

проводя измерений. Радиальные

колеса при каждой проверке

шины могут выглядеть нормально

давления воздуха в шинах.

накачанными даже при

• Не перегружайте авто-

пониженном давлении.

мобиль. Следите за тем,

Проверяйте давление воздуха при

чтобы не перегружать

холодных шинах. - “Холодными”

багажник на крыше

считаются шины автомобиля,

автомобиля (при наличии).

который не был в движении, по

• Изношенные, старые шины

крайней мере, три часа или

могут стать причиной

проехал менее 1,6 км (1 мили).

аварии. Если протектор

сильно изношен или шины

были повреждены, их

следует заменить.

743

Техническое обслуживание

Снимите колпачок со штока

(Продолжение)

зарядного клапана шины. Для

ОСТОРОЖНО

выполнения измерения давления

• Изношенные, старые шины

• Регулярно проверяйте

плотно прижмите манометр к

могут стать причиной

давление в шинах, а также

клапану. Если при холодных

аварии. Необходимо

отсутствие их износа или

шинах давление соответствует

заменять изношенные и

повреждения. При

рекомендуемой величине,

поврежденные шины, а

проведении проверки

указанной на шине и в табличке с

также шины со следами

обязательно используйте

данными о допустимой загрузке

неравномерного износа.

манометр.

автомобиля, дальнейшего

• Не забывайте проверять

• Шины с повышенным или

регулирования давления не

давление воздуха в шине

пониженным давлением

требуется. Если давление низкое,

запасного колеса. Компания

воздуха изнашиваются

закачивайте воздух, пока не будет

HYUNDAI рекомендует

неравномерно. Вследствие

достигнута рекомендуемая

выполнять проверку

этого, ухудшается

величина.

давление воздуха в шине

управляемость автомобиля,

При повышенном давлении

запасного колеса при

может произойти потеря

воздуха в шине, стравите воздух,

каждой проверке давления

управления автомобилем

нажав на металлический шток в

воздуха в шинах основных

или внезапный разрыв

центре зарядного клапана шины.

колес.

шины, что приводит к

Повторно проверьте величину

авариям, травмам или

давления по манометру. Следите

гибели людей.

за тем, чтобы по окончании работ

Рекомендованное давление

на штоки клапанов были

воздуха в холодных шинах

установлены колпачки. Это

автомобиля приводится в

позволит предотвратить утечки,

данном Руководстве, а также

защищая от попадания грязи и

на табличке с маркировкой

влаги.

шин, расположенной на

средней стойке со стороны

водителя.

(Продолжение)

447

Техническое обслуживание

Перестановка колес

Также шину следует заменить,

С запасным колесом стандартного размера

если видна кордная ткань или

Для выравнивания износа

корд. После перестановки колес

протектора рекомендуется

убедитесь, что давление в

переставлять колеса через

передних и задних шинах

каждые 12 000 км (7 500 миль)

соответствует рекомендуемым

пробега или ранее, если

значениям, а также проверьте

происходит неравномерный износ.

затяжку крепежных гаек.

Проводя перестановку, проверьте

правильность балансировки

колес.

CBGQ0706

При перестановке проверьте

При отсутствии запасного колеса

колеса на наличие неравно-

мерного износа и повреждений.

Причиной повышенного износа

обычно является неправильное

давление воздуха в шинах,

неправильный угол установки

колес, разбалансированность

колес, езда с резкими

торможениями и поворотами.

Убедитесь, что на протекторе и на

S2BLA790A

боковых сторонах шины нет

При перестановке колес

неровностей или выпуклостей.

необходимо проверить

Если будет обнаружен один из

тормозные колодки на наличие

перечисленных дефектов, шину

износа.

следует заменить.

745

Техническое обслуживание

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

Регулировка углов установки

колес и балансировка шин

ВНИМАНИЕ

В случае радиальных шин,

имеющих ассиметричный

Установка балансировочных

На заводе-изготовителе

рисунок протектора, возможна

грузиков, не соот-

производится тщательная

только перестановка передних

ветствующих требованиям,

регулировка углов установки колес

колес назад. Перестановка колес с

может привести к

и балансировка шин вашего

левой на правую сторону не

повреждению алюминиевых

автомобиля, что обеспечивает

допускается.

дисков колес вашего

максимально возможный ресурс

автомобиля. Используйте

шин и лучшие значения общих

только соответствующие

ОСТОРОЖНО

характеристик автомобиля.

требованиям балансиро-

Ни в коем случае не

В большинстве случаев

вочные грузики.

используйте одновременно

необходимости в повторной

шины с диагональным и

регулировке углов установки колес

радиальным кордом. Это

не возникает. Однако если вы

может привести к изменению

заметили повышенный износ шин

управляемости автомобиля

или ваш автомобиль при

на дороге и, как следствие,

движении смещается в сторону, то

серьезным травмам или

углы установки колес необходимо

смерти и повреждению

восстановить.

имущества.

Если при движении по ровной

дороге возникает вибрация, то,

возможно, необходимо произвести

повторную балансировку колес.

467

Техническое обслуживание

Индикатор износа протектора

(Продолжение)

ОСТОРОЖНО - Замена

шин

• При замене шин запре-

щается одновременная

Для уменьшения вероятности

у

становка на одном

получения серьезных травм

автомобиле шин с

или гибели людей при

радиальным и

возникновении аварийных

диагональным

ситуаций, вызванных

расположением слоев

разрывом шины или потерей

корда. При переходе от шин

управления автомобилем:

с радиальным кордом к

• Необходимо заменять

шинам с диагональным

OEN076053

изношенные и

кордом необходимо

поврежденные шины, а

Замена шин

заменить все шины

также шины со следами

(включая шину запасного

Если шина изношена равномерно,

неравномерного износа.

колеса).

то индикатор износа появится в

Износ шин может привести к

виде сплошной полосы,

• Использование колес и шин

снижению эффективности

расположенной поперек

с размерами, отличными от

торможения и рулевого

протектора. Это означает, что на

рекомендуемых, может

управления, а также к

шине остался слой протектора

привести к изменению или

уменьшению сцепления с

толщиной менее 1,6 мм (1/16

ухудшению характеристик

поверхностью дороги.

дюйма). Если это произошло,

управляемости автомо-

• Запрещается эксплуа-

замените шину.

билем и, как следствие, к

тировать авт

омобиль с

тяж

елой аварии.

Замену следует провести, не

пониженным или

дожидаясь, пока полоса появится

(Продолжение)

повышенным давлением

по всей ширине протектора.

воздуха в шинах. Это может

привести к неравномерному

износу и выходу шин из

строя.

(Продолжение)

747

Техническое обслуживание

Замена колес

Сцепление шин с дорогой

(Продолжение)

При замене колес, независимо от

Сцепление шины с дорогой может

• Установка колес, которые не

причины, по которой она

ухудшиться при езде на

соответствуют техническим

выполняется, убедитесь, что

изношенных, плохо накачанных

требованиям компании

новые колеса эквивалентны

шинах или езде по дорогам со

HYUNDAI, может быть

оригинальным заводским по

скользким покрытием. Когда

затруднена. Кроме того,

диаметру, ширине обода и вылету

становится виден индикатор

использование таких колес

колеса.

износа, шины необходимо

может привести к ухудшению

заменить. Для уменьшения

характеристик управляе-

ОСТОРОЖНО

вероятности потери управления

мости или повреждению

ав

томобиля.

Использование колес не

автомобилем снижайте скорость

рекомендованного размера

во время дождя, снега или при

• Антиблокировочная

может негативно повлиять на

движении по обледеневшей

тормозная система работает

срок эксплуатации колеса и

дороге.

по принципу сравнения

подшипника, тормозные и

скорости вращения колес.

остановочные характеристики,

Размер шины также может

характеристики

повлиять на скорость

управляемости, дорожный

вращения колеса. При замене

просвет, просвет между

шин следует менять все

кузовом и покрышкой, просвет

четыре шины разом и только

зимних цепей, работу

на шины того же размера, что

спидометра и одометра,

и поставлявшиеся в

регулировку фар и высоту

комплекте с автомобилем.

бампера.

Использование шин разного

размера может привести к

некорректной работе

антиблокировочной системы

и электронной системы

курсовой устойчивости.

487

Техническое обслуживание

G201001AUN

Техническое обслуживание

1

шин

1. Производитель или

5,6

торговая марка

Помимо поддержания правиль-

Указан производитель или

ного давления воздуха, снижение

7

торговая марка.

износа шин также достигается за

счет правильных углов установки

4

колес. Если шина изнашивается

G201002ABH

неравномерно, необходимо, чтобы

2. Обозначение размера шины

2

ваш дилер проверил углы

3

На боковую поверхность шины

установки колес.

наносится условное обозначение

При установке новых колес

ее размера. Эти данные

1

убедитесь, что они

I030B04JM

потребуются вам при выборе шин

отбалансированы. Это позволит

Маркировка на боковой

для замены. Ниже приводится

сделать вождение более

поверхности шины

значение букв и цифр в условном

комфортабельным и увеличить

обозначении размера шины.

В маркировке указаны основные

ресурс шины. Кроме того, шина

характеристики шины, а также

Пример обозначения размера

должна проходить повторную

идентификационный номер шины

шины:

балансировку каждый раз, когда

(TIN), необходимый для

(Эти цифры приведены строго в

она снимается с диска.

подтверждения наличия

качестве примера; обозначение

сертификата на соответствие

размера ваших шин может

стандартам безопасности. Номер

меняться в зависимости от модели

TIN может использоваться для

автомобиля).

идентификации шины при ее

P245/50R18 100V

возврате.

749

Техническое обслуживание

P - тип автомобиля, на который

V - символ, обозначающий

Скоростные категории шин

может устанавливаться шина

скоростную категорию шины.

В приведенной ниже таблице

(шины, в маркировке которых

Для получения допол-

содержатся различные

имеет префикс “P”

нительной информации смотри

скоростные категории, исполь-

предназначены для

таблицу скоростных категорий,

зуемые в настоящее время

использования на легковых

приведенную в данном

применительно к легковым

автомобилях или грузовых

разделе.

автомобилям. Код скоростной

автомобилях малой

категории является частью

грузоподъемности; в то же

обозначения размера, наносимого

Обозначение размера колеса

время, не все шины имеют

на боковую поверхность шины.

На колеса также наносится

такую маркировку).

Этот символ соответствует

маркировка, содержащая данные,

245 - ширина шины в милли-

максимальной скорости, при

необходимые при выполнении

метрах.

замены. Ниже приводится

которой может эксплуатироваться

значение букв и цифр в условном

шина.

50 - отношение высоты профиля

обозначении размера колеса.

поперечного сечения шины к

Символ,

его ширине, выраженное в

обозначаю-

щий

Максимальная

процентах.

Пример обозначения размера

скоростную

скорость

колеса:

категорию

R - кодовое обозначение типа

7.5JX18

шины

шины (радиальная).

S

180 км/ч (112 миль/час)

18 - диаметр обода в дюймах.

7.5 - ширина обода в дюймах.

T

190 км/ч (118 миль/час)

100 - индекс нагрузки. Цифровой

J - обозначение профиля обода

H

210 км/ч (130 миль/час)

код, соответствующий

колеса.

V

240 км/ч (149 миль/час)

максимальной нагрузке,

18 - диаметр обода в дюймах.

Z

Свыше 240 км/ч (149

миль/час)

которую может выдержать

шина.

507

Техническое обслуживание

3. Проверка ресурса шины (TIN:

DOT : XXXX XXXX OOOO

идентификационный номер

ОСТОРОЖНО

В первой части кода DOT

шины)

содержится кодовый номер

Со временем шины

У всех шин, имеющих срок службы

изнашиваются, даже если они

завода-изготовителя, размер

более шести лет согласно дате

не эксплуатируются. Вне

шины и тип рисунка протектора, а

зависимости от того стерлась

изготовления, по мере старения

последние четыре цифры

ли покрышка или нет,

происходит естественное

указывают неделю и год

рекомендуется заменять

понижение прочностных и других

изготовления.

шины после шести (6) лет

характеристик (даже у шин

Например:

эксплуатации в обычных

неиспользуемых запасных колес).

условиях. Жаркий климат или

DOT XXXX XXXX 1610 указывает,

По этой причине, шины (включая

частые большие нагрузки

что шина была изготовлена на 16-

шину запасного колеса) следует

могут ускорить процесс

й неделе 2010 г.

заменять на новые. Дата

изнашивания шин.

изготовления шины указывается

Игнорирование данного

на ее боковой поверхности (в

предупреждения может

некоторых случаях, с внутренней

приветси к быстрому износу

стороны) в составе кода DOT. Код

шин, что может привести к

DOT наносится на поверхность

потере управления и аварии с

шин и состоит из цифр и букв

серьезными травмами или

смертью.

английского алфавита. Дата

изготовления содержится в

последних четырех разрядах

(символах) кода DOT.

751