Hyundai Equus: Характеристики автомобиля

Электронный ключ / 4-3

Противоугонная сигнализация / 4-11

Замки дверей / 4-14

Багажник / 4-20

Остекление / 4-30

Капот / 4-36

Крышка горловины топливного бака / 4-38

Люк / 4-42

Характеристики автомобиля

4

Система памяти водительского места / 4-46

Рулевое колесо / 4-49

Зеркала заднего вида / 4-53

Приборная панель / 4-59

Система парковки / 4-86

Система помощи при парковке / 4-90

Система контроля мертвой зоны видимости

перед автомобилем / 4-95

Камера заднего вида / 4-96

Световая аварийная сигнализация / 4-97

Осветительные приборы / 4-98

Стеклоочистители и стеклоомыватели / 4-106

Освещение салона / 4-111

Обогреватель / 4-114

Автоматическая система управления

микроклиматом / 4-116

Заднее Вентиляционное отверстие / 4-131

Устранение инея и запотевания

с лобового стекла / 4-132

Кассетный ионизатор / 4-136

Отделения для хранения вещей / 4-137

Элементы внутренней отделки салона / 4-142

Мультимедийная система / 4-154

4

Характеристики автомобиля

Характеристики автомобиля

ЭЛЕКТРОННЫЙ КЛЮЧ

Функции электронного ключа

При наличии электронного ключа

можно запирать и открывать двери

транспортного средства (и багажник).

Также можно запускать двигатель. См.

следующее для получения более

подробной информации.

Закрыть

Открыть

OVI049001

OVI049005

С помощью электронного ключа вы

Запирание дверей

можете запирать и отпирать двери (а

Нажатие кнопки наружных ручек

также крышку багажника) и даже

дверей при всех закрытых дверях (и

запускать двигатель, не вставляя

закрытой крышке багажника), когда

ключа.

какая-либо дверь не заблокирована,

блокирует все двери (и крышку

багажника). При этом один раз мигнут

огни аварийной сигнализации в

подтверждение того, что все двери (и

крышка багажника) заперты. Данная

кнопка действует только в том случае,

когда электронный ключ находится в

пределах расстояния 0,7~1 м (28~40

дюймов) от наружной ручки двери.

43

Характеристики автомобиля

Если взяться за наружную ручку

Отпирание дверей

Разблокировка багажника (при

двери, чтобы проверить закрытие

При наличии электронного ключа,

наличии)

двери, двери могут открыться.

когда все двери блокированы: если

Если находиться в пределах 0,7~1 м

Чтобы убедиться в запирании двери

взяться за наружную ручку двери в

(28~40 дюймов) от наружной ручки

необходимо проверить состояние

течение 0,5 с, все двери

багажника при наличии электронного

кнопки блокировки двери внутри

разблокируются. Аварийные огни

ключа (когда все двери

автомобиля или проверить,

мигнут два раза, указывая на

заблокированы), то при нажатии на

произошло ли однократное мигание

разблокирование всех дверей и

кнопку ручки багажника багажник

огней аварийной сигнализации.

багажника. Можно открыть дверь,

разблокируется и откроется.

Даже при нажатии кнопок двери не

потянув за наружную ручку.

Кроме того, как только багажник

запираются, и в течение 3 секунд

Электронный ключ распознается

открыт и затем закрыт, багажник будет

раздается предупредительный

только на расстоянии 0,7~1 м (28~40

блокирован автоматически.

звуковой сигнал в любой из

дюймов) от наружной ручки двери.

Если закрыть багажник, когда

следующих ситуаций:

Данная кнопка действует только в том

электронный ключ находится в

случае, когда электронный ключ

багажнике, то в течение 5 секунд будет

• Электронный ключ находится в

подаваться звуковой сигнал. Багажник

автомобиле.

находится в пределах расстояния

0,7~1 м (28~40 дюймов) от наружной

будет разблокирован и откроется,

• Кнопка запуска/остановки двигателя

ручки двери. Когда электронный ключ

если нажать ручку багажника.

установлена в положение "OFF" или

распознается на расстоянии 0,7~1 м

"ACC".

(28~40 дюймов) от наружной ручки

Запуск двигателя

• Открыта любая из дверей, исключая

двери, другие люди могут также

Вы можете запускать двигатель, не

крышку багажника.

открыть дверь без собственного

вставляя ключ в замок зажигания. Для

электронного ключа.

получения дополнительной

информации обратитесь к подразделу

“Запуск/останов двигателя” в разделе

5.

44

Характеристики автомобиля

Если в течение 4 секунд после

Отпирание (2)

блокировки всех дверей путем

При нажатии кнопки отпирания

нажатия кнопки запирания еще раз

происходит разблокировка замков

нажать данную кнопку, произойдет

всех дверей (и крышки багажника).

складывание наружного зеркала

При этом два раза мигнут огни

заднего вида (при наличии этой

аварийной сигнализации в

функции).

подтверждение того, что все двери (и

крышка багажника) незаперты.

Если в течение 30 секунд после

нажатия данной кнопки ни одна из

дверей не будет открыта, произойдет

автоматическое запирание всех

OVI049004

дверей (и двери багажного

отделения).

Кнопки на электронном ключе

Если в течение 4 секунд после

Запирание (1)

отпирания всех дверей путем нажатия

Когда все двери закрыты, при нажатии

кнопки отпирания еще раз нажать

кнопки запирания происходит

данную кнопку, произойдет

блокировка замков всех дверей (и

раскладывание наружного зеркала

крышки багажника). Если все двери (и

заднего вида (при наличии этой

багажник) закрыты, однократное

функции).

мигание ламп аварийной

сигнализации указывает, что все

двери (и багажник) блокированы. Но

если какая-либо дверь (или дверь

багажного отделения) осталась

открытой, мигания огней аварийной

сигнализации не произойдет. Если

после нажатия кнопки блокировки все

двери (и дверь багажного отделения)

закрываются, то мигают огни

аварийной сигнализации.

45

Характеристики автомобиля

Отпирание двери багажного

Меры предосторожности при

отделения (3)

ВНИМАНИЕ

обращении с электронным

Без электропривода крышки

Электропривод крышки

ключом

багажника

багажника может работать при

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

Крышка багажника отпирается, если

неработающем двигателе.

• Если по какой-либо причине вы

кнопка удерживается нажатой в

Тем не менее, электропривод

потеряли свой электронный ключ,

течение более чем 1 секунды, когда

потребляет большое

вы не сможете запустить двигатель.

все двери заперты.

количество электроэнергии

В случае необходимости

При этом дважды мигнут огни

автомобиля. Во избежание

отбуксируйте автомобиль и

аварийной сигнализации в

разряда аккумуляторной

обратитесь к авторизованному

подтверждение того, что крышка

батареи не пользуйтесь

дилеру компании HYUNDAI.

багажника незаперта.

электроприводом много раз

• На один автомобиль можно

Автоматическое запирание

подряд (больше примерно 10

регистрировать не более 2

произойдет, если дверь багажного

раз).

электронных ключей. Если вы

отделения открыть, а потом закрыть,

потеряли электронный ключ,

когда все двери заперты.

Сигнализация (4)

следует незамедлительно отвезти

автомобиль к авторизованному

Если удерживать эту кнопку более 0,5

С электроприводом крышки

дилеру компании HYUNDAI и

секунды, включается звуковой сигнал

багажника

отдать ключ для защиты

и лампы сигнализации мигают в

Крышка багажника открывается

автомобиля от возможного угона.

течение 30 секунд. Чтобы отключить

автоматически, если кнопка

• Электронный ключ не будет

звуковой сигнал и лампы, нажмите

удерживается нажатой в течение

работать в любом из следующих

любую кнопку на передатчике.

более чем 1 секунды. При этом

случаев:

дважды мигают огни аварийной

- Электронный ключ находится

сигнализации для оповещения о том,

рядом с источником

что крышка багажника будет

радиосигналов (например,

откидываться вверх.

радиостанцией или аэропортом),

который может создавать помехи

для нормальной работы

электронного ключа.

(Продолжение)

64

Характеристики автомобиля

(Продолжение)

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

- Вы держите электронный ключ

Неправильно утилизированная

Внесение изменений и

рядом с портативной рацией или

аккумуляторная батарея может

модификаций, которые

сотовым телефоном.

нанести вред окружающей среде

положительным образом не

- Рядом с вашим автомобилем

и здоровью людей.

одобрены стороной,

работает электронный ключ

Утилизация аккумуляторных

ответственной за соблюдение

другого автомобиля.

батарей должна проводиться в

требований нормативных

Если электронный ключ не работает

соответствии с местным

документов, может повлечь за

надлежащим образом, отпирайте и

законодательством или

собой лишение прав

запирайте двери при помощи

нормативами.

пользователя на эксплуатацию

механического ключа. При

данного оборудования.

возникновении проблем с

Действие гарантии

электронным ключом обращайтесь к

производителя автомобиля не

авторизованному дилеру компании

распространяется на

HYUNDAI.

неисправности системы

дистанционного управления

замками дверей, вызванные

внесением изменений или

модификаций, которые

положительным образом не

одобрены стороной,

ответственной за соблюдение

требований нормативных

документов.

47

Характеристики автомобиля

Если вы оставляете ключи

обслуживающему персоналу

автостоянки, выполните описанные

выше шаги 1 - 4, выньте механический

ключ из электронного ключа и

передайте электронный ключ

работникам автостоянки. В этом

случае с помощью электронного

ключа можно только запускать

двигатель, а также отпирать и

запирать замки дверей.

OVI049003

OVI049002

Снятие блокировки

Ограничения при пользовании

Чтобы активировать систему

Чтобы снять блокировку крышки

ключами

блокировки крышки багажника, после

багажника, откройте перчаточный

чего багажник можно открыть только с

ящик с помощью механического ключа

Ограничение для доступа в

помощью механического ключа,

и переведите кнопку управления

перчаточный ящик и багажник

сделайте следующее:

крышкой багажника в положение ON

автомобиля.

1. Нажмите кнопку открывания (1) и,

(нажатое). В этом положении багажник

Для Вашего удобства, Вы можете

удерживая ее, выньте механический

откроется при нажатии кнопки не его

ограничить доступ персонала стоянки

ключ (2). (Вставлять механический

крышке или с помощью электронного

или обслуживающего персонала, к

ключ необходимо до щелчка.)

ключа.

перчаточному ящику и багажнику

2. Разблокировать перчаточный ящик

автомобиля.

механическим ключом, затем

открыть его.

3. Переведите кнопку управления

крышкой багажника в положение

OFF (кнопка не нажата).

4. Закройте перчаточный ящик и

заприте его с помощью

механического ключа.

84

Характеристики автомобиля

Закрыть

Открыть

OVI049006

OVI049007

OVI049008

• Для запирания двери без помощи

Электрический дверной замок

Управление замками дверей

ключа переведите внутреннюю

(при наличии)

изнутри автомобиля

кнопку блокировки двери (1) или

Если дверь будет закрыта не

При помощи кнопки блокировки

переключатель централизованного

полностью, а только до первого

двери

управления замками дверей (2) в

положения фиксатора, то дверь будет

• Для отпирания двери переведите

положении “Lock” (“Закрыто”), и

закрыта автоматически.

кнопку блокировки двери (1) в

закройте дверь (3).

положении “Unlock” (“Открыто”). На

• При запирании двери с помощью

кнопке будет видна отметка

переключателя централизованного

ВНИМАНИЕ

красного цвета (2).

управления замками дверей (2)

Перед закрытием двери

• Для запирания двери переведите

произойдет автоматическая

необходимо убедиться, что ее

кнопку блокировки двери (1) в

блокировка замков всех дверей.

закрытию ничто не мешает.

положении “Lock” (“Закрыто”). Если

дверь закрыта должным образом,

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

отметки красного цвета (2) на кнопке

Необходимо всегда задействовать

ОСТОРОЖНО

блокировки двери не будет видно.

стояночный тормоз, закрывать все

Не просовывайте пальцы в щель

• Чтобы открыть дверь, потяните ее

окна и блокировать все двери,

приоткрытой двери.

ручку (3) наружу.

оставляя транспортное средство без

присмотра.

415

Характеристики автомобиля

• Если потянуть внутреннюю ручку

Дверь водителя

двери водителя (или переднего

ОСТОРОЖНО

пассажира) в тот момент, когда

-

Неисправность замка двери

кнопка блокировки двери находится

В случае отказа замка двери с

в положении блокировки,

электроприводом человек,

произойдет разблокировка этой

находящийся внутри автомо-

кнопки, и дверь откроется (при

биля, может

использовать один

наличии данной функции).

или несколько из следующих

• Передние двери не могут быть

способов для выхода наружу:

заблокированы, если электронный

• Несколько раз попробовать

ключ находится в транспортном

открыть замок двери (как при

OVI049009

средстве и открыта любая из

помощи электропривода, так и

Дверь переднего пассажира

дверей.

вручную), и одновременно

тянуть на себя ручку двери.

• Использовать замки и ручки

других дверей, как передних,

так и задних.

• Опустить стекло окна передней

двери и использовать ключ

для того, чтобы открыть дверь

снаружи. Управление замками

дверей изнутри автомобиля.

OVI049010L

Автомобили, оборудованные

переключателем

централизованного управления

замками дверей

Управление замками производится

нажатием на этот переключатель.

164

Характеристики автомобиля

• При нажатии правой (1) (для

водителя) или левой (3) (переднего

ОСТОРОЖНО - Двери

ОСТОРОЖНО

пассажира) части выключателя все

• Во время движения автомобиля

- Автомобили с незапертыми

двери автомобиля блокируются.

его двери должны всегда быть

дверьми

• При нажатии левой (2) (для

полностью закрыты, а их замки -

Оставляя автомобиль с

водителя) или правой (4) (переднего

заблокированы, для исклю-

незапертыми дверьми, Вы

пассажира) части выключателя все

чения случайного открывания

можете сделать его мишенью

двери автомобиля разблокируются.

дв

ерей. Кроме того, нахождение

для воров или спровоцировать

• Если электронный ключ находится в

дверей в запертом состоянии

причинение вреда Вам или

транспортном средстве и открыта

затруднит несанкционированное

другим людям злоумышлен-

любая дверь, то двери не будут

проникновение в автомобиль

ником, который может

блокироваться, даже если нажать на

при его остановке или снижении

спрятаться в автомобиле в Ваше

кнопку блокировки (1) или (3)

скорости.

отсутствие. Оставляя

переключателя центрального замка.

• Соблюдайте осторожность при

автомобиль без присмотра,

открывании дверей, убедитесь

всегда вынимайте ключ из замка

в отсутствии приближающихся

зажигания, ставьте автомобиль

автомобилей, мотоциклов,

на стояночный тормоз,

велосипедистов или

закрывайте все окна и запирайте

пешеходов, которые могут

все двери.

оказаться в зоне открывания

двери. Открывание двери при

наличии приближающейся

помехи может привести к

нанесению вреда здоровью

людей или имуществу.

417

Характеристики автомобиля

Система разблокирования

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

ОСТОРОЖНО

дверей, оснащенная датчиком

Некоторые функции автоматического

- Дети, оставленные без

удара

запирания/отпирания дверей можно

присмотра

При раскрытии подушек безопасности

выбирать в меню INFO

Салон закрытого автомобиля

вследствие ударного воздействия все

(ИНФОРМАЦИЯ) Информационной

может нагреться до чрезвычайно

двери автоматически разблокируются.

системы водителя (DIS, при

высокой температуры, что может

наличии). В число доступных в этом

привести к гибели или вреду

меню функций входят следующие:

Система блокировки дверных

здоровью оставленных без

• Автоматическая блокировка

замков во время движения

присмотра детей или животных,

дверных замков при движении

автомобиля (при наличии)

не имеющих возможности

автомобиля

выбраться из автомобиля. Более

Tип A

• Автоматическое отпирание дверей

того, дети могут начать играть с

Все двери будут автоматически

путем разблокировки кнопки

потенциально опасными для них

блокированы, когда транспортное

запирания дверей на двери водителя

деталями интерьера автомобиля,

средство превысит скорость 40 км/ч.

• Автоматическая разблокировка

или подвергнуться опасностям

Все двери будут автоматически

дверей, когда электронный ключ

иного рода, например, в

разблокированы после остановки

извлечен из держателя

результате проникновения в

двигателя.

электронного ключа.

автомобиль постороннего

• Автоматическое запирание/

человека. Никогда не оставляйте

Tип B

отпирание дверей при перемещении

без присмотра детей и животных

Все двери будут автоматически

рычага переключения передач из

в автомобиле.

блокированы, когда транспортное

положения P (Парковка) или в

средство превысит скорость 15 км/ч.

положение P (Парковка)

Все двери будут автоматически

Если вы хотите воспользоваться

разблокированы после остановки

данными возможностями, для

двигателя.

получения дополнительной

информации обратитесь к

руководству по эксплуатации системы

DIS (при наличии), которое

поставляется отдельно.

184

Характеристики автомобиля

1. Откройте заднюю дверь.

2. Переместите расположенный на

ОСТОРОЖНО

задней кромке двери (1)

- Замки задних дверей

переключатель устройства

Если дети случайно откроют

блокировки замка двери,

задние двери во время движения

предотвращающего ее открывание

автомобиля, они могут выпасть

детьми, в положение Закрыто ( ).

наружу и получить серьезные

При нахождении переключателя в

травмы или погибнуть. Для

таком положении задняя дверь не

предотвращения открывания

откроется, даже если потянуть на

задних дверей детьми,

себя внутреннюю ручку двери

находящимися внутри

изнутри автомобиля.

автомобиля, необходимо всегда

OVI049011

3. Закройте заднюю дверь.

использовать специальное

Устройство блокировки замков

Для открывания задней двери

устройство блокировки.

задних дверей,

потяните на себя наружную ручку

двери.

предотвращающее их

открывание детьми

Даже при разблокировке замков

дверей задняя дверь не откроется при

Специальное устройство блокировки

помощи внутренней ручки двери (2) до

замков задних дверей предназначено

тех пор, пока не будет разблокировано

для предотвращения их случайного

устройство, предотвращающее

открывания детьми, находящимися

случайное открывание дверей детьми

внутри автомобиля. Это устройство

( ).

необходимо использовать всегда при

нахождении детей в автомобиле.

419

Характеристики автомобиля

БАГАЖНИК

• Чтобы открыть только багажник,

Tип A

когда все остальные двери заперты,

необходимо нажать кнопку

разблокировки багажника на

электронном ключе и удерживать ее

дольше 1 секунды, нажать кнопку на

ручке багажника, при наличии

электронного ключа, или вставить

Tип B

механический ключ электронного

ключа в замок и повернуть его по

часовой стрелке.

Если открыть крышку багажника, а

OVI049012

потом закрыть ее, произойдет

OVI049013

автоматическое запирание.

Без электропривода крышки

• Чтобы открыть багажник с помощью

• В незапертом состоянии дверь

багажника

кнопки освобождения, нажмите эту

багажного отделения можно

кнопку и потяните за ручку

Открытие багажника

открыть, потянув за ручку вверх.

багажника.

• Блокировка или разблокировка

багажника происходит

одновременно с блокировкой или

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

разблокировкой всех дверей с

В холодном и влажном климате замок

помощью электронного ключа или

и другие механизмы багажника могут

переключателя центрального замка.

не функционировать надлежащим

образом вследствие замерзания.

204

Характеристики автомобиля

Закрытие крышки багажника

Крышка багажника с

ОСТОРОЖНО

Для того чтобы закрыть крышку

электроприводом (при наличии)

Дверь багажного отделения

багажника, опустите ее и затем

Крышка багажника с электрическим

поднимается вверх. При

надавите на нее, пока она не

приводом может быть открыта или

открывании двери багажного

закроется на замок. Для того чтобы

закрыта автоматически электронным

отделения следите за тем, чтобы

убедиться в том, что крышка

ключом, кнопкой управления замком

рядом с задней частью

багажника надежно закрыта, всегда

багажника, кнопкой открытия или

автомобиля не было

проверяйте, еще раз потянув ее вверх.

закрытия на багажнике.

посторонних предметов и людей.

Если отпустить кнопку управления

ОСТОРОЖНО

крышкой багажника с электрическим

приводом, кнопку открытия или

Во время движения автомобиля

ВНИМАНИЕ

закрытия, управляя крышкой

крышка багажника должна всегда

Перед началом движения

багажника с электрическим приводом,

находиться в полностью

автомобиля убедитесь в том,

то управление может быть

закрытом состоянии. Если она

что дверь багажного отделения

прекращено.

остается незакрытой или

закрыта. В противном случае

полностью раскрытой, то

После этого, чтобы снова управлять

возможно повреждение

становится возможным

крышкой багажника с электрическим

цилиндров подъема двери

попадание в салон выхлопных

приводом, нажать любую кнопку.

багажного отделения и узлов ее

газов, что может стать причиной

крепления.

серьезного заболевания или

смерти.

421

Характеристики автомобиля

ВНИМАНИЕ

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО

Для собственной безопасности

При открывании и закрывании

Перед началом движения

не оставляйте крышку

крышки багажника с

убедитесь в том, что крышка

багажника с электроприводом

электроприводом следите за тем,

багажника плотно закрыта. При

открытой на длительное

чтобы рядом с багажником не

движении автомобиля с

время. Это также позволит

было посторонних предметов и

открытой дверью багажного

предотвратить

людей. Прежде чем приступать к

отделения внутрь автомобиля

непроизводительный расход

погрузке или выгрузке вещей или

будут попадать опасные

ресурсов системы зарядки.

пассажиров из автомобиля,

выхлопные газы, что может

дождитесь, когда крышка

привести к нанесению

багажника полностью откроется

серьезного вреда здоровью или

и остановится.

гибели находящихся в

ОСТОРОЖНО

автомобиле людей.

Никогда не оставляйте без

присмотра детей и животных в

автомобиле. Дети и животные

могут непреднамеренно

привести в действие крышку

багажника с электроприводом и в

результате этого получить

травмы сами, нанести травмы

другим людям или повредить

автомобиль.

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

В холодных и влажных

климатических условиях

электропривод крышки багажника

может работать плохо из-за

замерзания.

224

Характеристики автомобиля

ВНИМАНИЕ

Не производите закрывание и

открывание крышки багажника с

электроприводом вручную. Это

может привести к повреждению

крышки багажника. Если вам все

же необходимо закрыть или

открыть крышку багажника с

электроприводом вручную,

когда аккумуляторная батарея

разряжена или отсоединена, не

применяйте чрезмерную силу.

OVI049014OVI049013

Главная кнопка управления

Кнопка открывания крышки

крышкой багажника с

багажника с электроприводом

электрическим приводом

При нажатии кнопки открытия, крышка

При нажатии главной кнопки

багажника с электрическим приводом

управления крышкой багажника с

открывается автоматически.

электрическим приводом, багажник

Чтобы открыть крышку багажника с

открывается автоматически.

электрическим приводом, когда все

Чтобы закрывать крышку багажника с

двери закрыты и заперты, нажать

электрическим приводом, нажать и

кнопку открытия багажника с

удерживать главную кнопку

электрическим приводом, имея при

управления, пока крышка багажника

себе электронный ключ.

не закроется.

423

Характеристики автомобиля

Условия, при которых открывание

крышки багажника с

электроприводом невозможно

Крышка багажника с электроприводом

не будет автоматически открываться и

закрываться, когда автомобиль

движется со скоростью более 3 км/ч

(1.8 миль/ч).

ОСТОРОЖНО

Никогда не оставляйте без

OVI049015 OVI049016

присмотра детей и животных в

автомобиле. Дети и животные

Кнопка закрывания крышки

Кнопка замка крышки багажника с

могут непреднамеренно

багажника с электроприводом

электрическим приводом

привести в действие крышку

Если нажать кнопку закрывания

Нажатие кнопки замка крышки

багажника с электроприводом и в

крышки багажника с электроприводом,

багажника с электрическим приводом,

результате этого получить

когда крышка открыта, она

при наличии электронного ключа,

травмы сами, нанести травмы

автоматически закроется.

автоматически закрывает крышку

другим людям или повредить

багажника, блокирует все двери и

автомобиль.

активирует систему охранной

сигнализации.

Прозвучит колокольчик, если нажать

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

кнопку блокировки электрозамка

багажника при следующих

Если на крышке багажника с

обстоятельствах:

электроприводом находятся какие-

либо препятствия (например, снег),

- открыта любая из дверей;

она не будет открываться

- кнопка пуска/останова двигателя не

автоматически. После устранения

находится в положении "OFF";

помех попробуйте открыть крышку

- электронный ключ находится в

еще раз.

автомобиле.

244

Характеристики автомобиля

Электрические

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

стеклоподъёмники

При движении автомобиля с

Кнопка запуска/остановки двигателя

опущенными стеклами задних дверей

должна находиться в положении ON

или с полностью или частично

(ВКЛ), чтобы окна с сервоприводом

открытым люком в крыше (при

стекла могли работать. На каждой

наличии) могут ощущаться ветровая

двери расположен переключатель

вибрация или пульсирующий шум.

управления электрическим стекло-

Этот шум, являющийся нормальным

подъемником данной двери. Однако,

состоянием, можно уменьшить или

на месте водителя предусмотрен

устранить. Если он возникает при

переключатель блокировки

опущенных стеклах на одной или

электрических стеклоподъемников,

обеих задних дверей, слегка

который отключает стеклоподъемники

(примерно на 2-3 см) опустите стекла

OVI049021

окон дверей пассажиров.

обеих передних дверей. Если шум

Открытие и закрытие окна

После установки кнопки

возникает при открытом люке,

На двери водителя расположен общий

запуска/остановки двигателя в

немного прикройте его.

переключатель, управляющий

положение OFF или ACC окнами с

работой всех стеклоподъемников в

сервоприводом стекла можно

автомобиле.

управлять в течение приблизительно

Чтобы открыть или закрыть окно,

30 секунд. Однако если были открыты

сместите вниз или вверх переднюю

передние двери, окнами с

часть клавиши соответствующего

сервоприводом стекла нельзя

переключателя до первого

управлять даже в пределах 30 секунд.

фиксированного положения (5).

431

Характеристики автомобиля

Автоматическое закрытие /

А если повторно переместить клавишу

открытие окна

вверх и удерживать ее в таком

Быстро переместите клавишу

положении в пределах 5 секунд после

переключателя управления

того, как стекло автоматически

электрическим стеклоподъемником

опустилось вниз, функция

вниз или вверх до второго

автоматического возврата стекла

фиксированного положения (6), и

отключится.

стекло двери водителя опустится или

поднимется полностью даже после

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

отпускания клавиши. Для того чтобы

Функция автоматического реверса

остановить стекло в необходимом

для всех окон активна только в

положении во время его движения,

режиме “автоматического

переместите клавишу переключателя

OBH048200

поднимания”, включаемого полным

в направлении, обратном

Автоматический возврат стекла

поднятием вверх выключателя. Если

направлению движения окна, и

Если при движении стекла вверх оно

управление подъемом стекла

отпустите ее.

упрется в какой-либо предмет или

осуществляется вручную

Если электрический стеклоподъемник

часть тела человека, то система

(перемещением клавиши управления

работает неправильно, необходимо

управления стеклоподъемником

стеклоподъемником не до упора), эта

следующим образом сбросить

определит наличие сопротивления

функция работать не будет.

настройки его системы

движению, и стекло остановится.

автоматического управления:

Затем оно опустится примерно на 30

1. Повернуть кнопку запуска/

см (11,8 дюйма) для того, чтобы можно

остановки двигателя в положение

было устранить этот посторонний

ON (ВКЛ).

предмет.

2. Закройте окно и продолжайте

Если при удерживании клавиши

вытягивать переключатель

переключателя управления

электростеклоподъемника в

стеклоподъемником в верхнем

течение не менее 1 с.

положении будет обнаружено

сопротивление перемещению стекла,

его движение вверх прекратится,

после чего стекло опустится примерно

на 2,5 см (1 дюйм).

324

Характеристики автомобиля

Дверь водителя

1. Закрыть окно, поднимая

ОСТОРОЖНО

переключатель вверх.

Всегда проверяйте наличие

2. Для закрытия шторки потянуть

помех перед закрытием любого

переключатель еще раз.

окна во избежание получения

3. Если необходимо открыть

травм или повреждения

занавешенное окно, сначала

автомобиля. Функция автома-

необходимо свернуть шторку,

тического возврата стекла может

нажимая на переключатель. Затем

не срабо

тать, если посторонний

можно открыть окно, нажимая на

предмет, попавший между

переключатель еще раз.

стеклом и оконной рамой, имеет

OVI049146L

диаметр менее 4 мм (0,16 дюйма):

Задняя дверь

сопротивление от такого

предмета может просто остаться

незамеченным системой

управления стеклоподъемником.

OVI049147L

Оконная шторка задней двери

(при наличии)

Оконная шторка задней двери

полезна для защиты от солнечного

света. Ее можно свернуть или

развернуть с помощью переключателя

управления электрическим

стеклоподъемником на двери

водителя или задней двери.

433

Характеристики автомобиля

Возвращение шторки заднего окна в

ВНИМАНИЕ

исходное состояние

• Если подъем или опускание

Если шторка не управляется

шторки окажется

надлежащим образом, ее можно

невозможным вследствие

установить в исходное состояние

блокирования каким-либо

следующим образом:

предметом или частью тела,

1.Поверните кнопку пуска/остановки

повышенное сопротивление

двигателя в положение "ON".

перемещению будет

2.Закройте шторку, нажав

распознано, движение

переключатель

прекратится, после чего

электростеклоподъемника до

опустите шторку.

первого фиксируемого положения, и

• Не прилагайте чрезмерной

продолжайте вытягивать вверх

OVI049022

силы при управлении штокой.

переключатель в течение по крайней

Кнопка блокировки электрических

Это может привести к ее

мере 10 с.

стеклоподъемников

повреждению.

Если после выполнения этих действий

• Водитель может отключить

шторка не функционирует

переключатели управления

надлежащим образом, для проверки

стеклоподъемниками на дверях

системы следует обратиться к

пассажиров путем перемещения

авторизованному дилеру HYUNDAI.

переключателя блокировки

электрических стеклоподъемников,

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

расположенного на двери водителя,

в положение LOCK

Шторка заднего окна может не

(“Заблокировано”).

функционировать надлежащим

образом при температуре в салоне

• Если кнопка блокировки

ниже минус 15 °C.

стеклоподъемника в положении

«LOCK» (БЛОКИРОВКА) (кнопка

нажата), стеклоподъемники не

управляются с центрального

пульта водителя.

344

Характеристики автомобиля

(продолжение)

ВНИМАНИЕ

ОСТОРОЖНО

• Не позволяйте детям играть с

• Для предотвращения воз-

-

Остекление

электрическими стеклоподъ-

можного повреждения

• НИКОГДА не оставляйте

емниками. Переключатель

сист

емы электрических сте-

электронный ключ в

б

локировки электрических

клоподъемников не

автомобиле.

стеклоподъемников, распо-

открыв

айте или не

• НИКОГДА не оставляйте детей

ложенный на месте водителя,

закрывайте два окна

без присмотра внутри

до

лжен всегда находиться в

одновременно. Это также

автомобиля. Даже очень

положении LOCK -

способствует длительному

маленькие дети могут

“Заблокировано” (быть

сроку службы плавкого

непреднамеренно привести

утоплен). Непреднамеренное

предохранителя.

автомобиль в движение,

управление ребенком стекло-

• Никогда не пытайтесь

оказаться зажатыми в окнах

подъемниками может привести

одновременно включать в

или иным образом причинить

к получению серьезных

противоположных направ-

вред себе или другим людям.

телесных повреждений.

лениях переключатели

• Обязательно убедитесь в том,

• Не высовывайте голову или

управления электрическим

что все части тела (ладони,

руки из оконного проема во

стеклоподъемником одной и

руки, голова) и другие

время управления авто-

той же двери, расположенные

препятствия гарантированно

мобилем.

на месте водителя и на самой

находятся вне зоны

двери. В таком случае стекло

перемещения стекла перед тем,

остановится, и дальнейшее

как закрыть окно.

его перемещение станет

(продолжение)

невозможным.

435

Характеристики автомобиля

КАПОТ

Закрытие капота

1. Перед тем, как закрыть капот,

проверьте следующее:

• Пробки всех заправочных горловин

в отсеке двигателя должны быть

установлены правильным

образом.

• Необходимо убрать из отсека

двигателя перчатки, ветошь и

любые иные горючие материалы.

2. Опустите капот наполовину и

нажмите на него, чтобы надежно

OBH048025L

OVI049023

зафиксировать на месте.

Открытие капота

2. Подойдите к передней части

автомобиля, приподнимите капот,

1. Потяните за ручку открывания

потяните за рычаг его блокировки

капота для разблокировки его

(1), находящийся в центральной

замка. Капот должен немного

части капота, и поднимите капот (2).

приоткрыться.

3. Поднимите капот. После того как

капот окажется поднятым

наполовину, далее он поднимется

автоматически.

364

Характеристики автомобиля

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО

• Перед тем, как закрыть капот,

• Перед началом движения

убедитесь в том, что из его

следует достоверно убедиться

проема удалены все

в том, что капот плотно закрыт

препятствия. Если закрыть

на замок. В противном случае

капот при наличии препятствия

возможно открывание капота

в его проеме, это может

во время движения,

привести к нанесению вреда

результатом чего будет полная

здоровью людей или

потеря обзора водителем, что

имуществу.

может стать причиной

• Не оставляйте перчатки,

дорожно-транспортного

ветошь и любые иные горючие

происшествия.

материалы в отсеке двигателя.

• Не допускайте перемещения

Это может привести к их

автомобиля с открытым

возгоранию под воздействием

капотом, поскольку в таком

высокой температуры.

случае обзор будет

ограниченным, а капот может

при этом упасть или получить

повреждения.

437

Характеристики автомобиля

КРЫШКА ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

Если крышка горловины топливного

бака не открывается из-за того, что

вокруг нее образовался лед, легко

постучите по ней или надавите на нее

так, чтобы сломать лед освободить ее.

Не прилагайте к ней излишнее

усилие. Если это необходимо,

используйте подходящую жидкость

для удаления льда (не допускается

использование антифриза из системы

охлаждения двигателя) или

OVI049024

переместите автомобиль в теплое

OVI049025

место и дождитесь того, чтобы лед

Открытие крышки горловины

1. Заглушите двигатель.

растаял.

топливного бака

2. Нажмите кнопку открывателя

крышки топливозаправочной

Открывать крышку горловины

горловины. Крышка медленно

топливного бака следует из салона

откроется.

автомобиля с помощью кнопки,

расположенной на двери водителя.

3. Для снятия крышки поверните ее

против часовой стрелки.

4. Залейте в бак необходимое

количество топлива.

384

Характеристики автомобиля

Закрытие крышки горловины

(Продолжение)

топливного бака

ОСТОРОЖНО

• После завершения заправки

1. Чтобы установить крышку

- Заправка автомобиля

автомобиля топливом

горловины на место, поверните ее

топливом

обязательно убедитесь в том, что

по часовой стрелке до щелчка.

• Если топливо под давлением

крышка заправочной горловины

Щелчок указывает на то, что крышка

выплеснется наружу, оно

плотно закрыта, для того, чтобы

надежно затянута.

может попасть на Вашу одежду

топливо не выплеснулось

2. Закройте крышку горловины

или кожу, что подвергает Вас

наружу в случае дорожнотранс-

топливного бака и слегка надавите

опасности возгорания и

портного происшествия.

на нее, а затем убедитесь, что она

получения ожогов. Всегда

надежно закрыта.

открывайте крышку

заправочной горловины

аккуратно и медленно. Если из-

ОСТОРОЖНО

под крышки вытекает топливо,

- Опасности при заправке

или раздается шипящий звук,

автомобиля топливом

подождите до тех пор, пока эти

Автомобильное топливо

явления не прекратятся, после

является огнеопасным

чего полностью откройте

веществом. Во время заправки

крышку.

автомобиля топливом следует

• Не доливайте топливо в бак по

тщательно соблюдать при-

верхнюю кромку заправочной

веденные ниже рекомендации. В

горловины после того, как

противном случае возможно

произойдет автоматическое

получение серьезных травм,

отключение заправочного

ожогов или гибель людей в

пистолета во время заправки.

результате пожара или взрыва.

(Продолжение)

• Находясь на заправочной

станции, прочитайте и

выполняйте все

предупреждающие надписи.

(Продолжение)

439

Характеристики автомобиля

(Продолжение)

(продолжение)

(продолжение)

• Перед заправкой автомобиля

Разряд статического

После начала заправки

обратите внимание на место

электричества может привести

необходимо поддерживать

расположения кнопки, пред-

к воспламенению паров

контакт с корпусом автомобиля

назначенной для аварийного

топлива и последующему

до ее окончания.

останова подачи топлива, если

быстрому распространению

Используйте только

она предусмотрена на АЗС.

огня.

пластиковые канистры,

• Перед тем, как прикоснуться к

При необходимости возврата в

которые предназначены для

заправочному пистолету,

салон автомобиля необходимо

перевозки и хранения бензина.

необходимо снять представ-

еще раз снять потенциально

• Не используйте при заправке

ляющий потенциальную

опасный заряд статического

топливом сотовые телефоны.

опасность заряд статического

электричества. Для этого

Наведенные ими элек-

электричества. Для этого

прикоснитесь к любой

трические токи или вызванные

прикоснитесь к любой

металлической детали в

ими помехи с небольшой

металлической детали

передней части автомобиля,

вероятностью могут привести к

автомобиля, находящейся на

находящейся на безопасном

возгоранию паров топлива и

безопасном расстоянии от

расстоянии от горловины

вызвать пожар.

горловины топливного бака,

топливного бака, заправочного

• Во время заправки автомобиля

заправочного пистолета или

пистолета или других

топливом всегда выключайте

других предметов, содержащих

предметов, содержащих

двигатель. Искры, вызванные

топливо.

топливо.

работой электрооборудования

• Не садитесь в автомобиль

• В случае использования

двигателя, могут привести к

после начала заправки его

топливной канистры перед

возгоранию паров топлива и

топливом, поскольку это может

тем, как заливать в нее

вызвать пожар. Как только

вызвать образование заряда

топливо, обязательно

операция заправки завершена,

статического электричества за

поставьте ее на землю. Разряд

проверьте плотность закрытия

счет прикосновения к какому-

статического электричества от

крышки и пробки горловины

либо предмету или куску ткани

канистры может вызвать

топливного бака, и только

(из полиэстера, сатина,

возгорание паров топлива и

после этого запускайте

нейлона и т.д.), которые могут

привести к пожару.

двигатель.

вызывать такой эффект.

(продолжение)

(продолжение)

(продолжение)

404

Характеристики автомобиля

Повторный вызов информации о

Функция обеспечения удобства

положениях из памяти

ОСТОРОЖНО

доступа (при наличии)

1. Установить рычаг переключения

Соблюдайте осторожность при

После поворота кнопки пуска/останова

передач в положение P, кнопка

вызове настроек из памяти, если

двигателя в положение “OFF” или

запуска/остановки двигателя

в этот момент вы сидите в

извлечения электронного ключа из

находится в положении ON (ВКЛ).

автомобиле. Если сиденье

держателя при рычаге переключения

2. Чтобы вызвать хранящуюся в

перемещается слишком далеко в

передач в положении “P” сиденье

памяти информацию о положениях,

любом направлении, немедленно

водителя подастся назад, а рулевое

нажмите кнопку требуемой ячейки

переведите ручку регулировки

колесо отодвинется.

памяти (1 или 2). Один раз

положения сиденья в требуемое

После поворота кнопки пуска/останова

раздастся звуковой сигнал, после

положение.

в положение “ACC” или установки

чего сиденье водителя, наружное

электронного ключа в держатель при

зеркало заднего вида и рулевое

рычаге переключения передач в

колесо автоматически займут

положении “P” сиденье водителя

нужные положения в соответствии с

подастся вперед, а рулевое колесо

сохраненными настройками.

придвинется.

Если во время вызова сохраненной

информации о положениях из памяти

системы производится регулирование

положения сиденья водителя,

наружного зеркала заднего вида или

рулевого колеса с помощью одной из

ручек регулировки, перемещение

соответствующего компонента в

соответствии с сохраненными

настройками останавливается, и

данный компонент начинает

перемещаться в направлении,

определяемом положением ручки

регулировки. При этом остальные

компоненты будут продолжать

перемещение в положение,

сохраненное в памяти системы.

447

Характеристики автомобиля

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

Левое или правое: При нажатии

выключателей “L” или “R” оба

Функции обеспечения удобства

наружных зеркала заднего вида

доступа (при наличии) можно

поворачиваются вниз.

активировать и деактивировать в

меню INFO (ИНФОРМАЦИЯ)

Среднее положение переключателя:

Информационной системы водителя

Если не нажат ни один выключатель,

(DIS, при наличии). В число

положение наружных зеркал заднего

доступных функций входят

вида не меняется.

следующие:

• Перемещение сиденья для

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

обеспечения удобства доступа

Наружные зеркала заднего вида

• Перемещение рулевого колеса для

автоматически возвращаются в свое

обеспечения удобства доступа.

OVI049033

первоначальное положение в

Для получения дополнительной

Функция облегчения парковки

следующих случаях:

информации обратитесь к

задним ходом (при наличии)

1.Кнопка запуска/остановки

руководству по эксплуатации

При переводе рычага переключения

двигателя установлена в положение

системы DIS (при наличии), которое

передач в положение R (Задний ход)

OFF или ACC.

поставляется отдельно.

наружные зеркала заднего вида

2.Рычаг переключения передач

перемещаются вниз для облегчения

переводится в любое положение,

парковки задним ходом.

кроме R (Задний ход).

В зависимости от положения

3.Дистанционный выключатель

переключателя управления

управления наружными зеркалами

положением наружных зеркал заднего

заднего вида не нажат.

вида (1) зеркала будут работать

следующим образом:

484

Характеристики автомобиля

РУЛЕВОЕ КОЛЕСО

Усилитель рулевого

Электрогидравлический

управления

усилитель рулевого управления

ВНИМАНИЕ

(EHPS)

Никогда не удерживайте рулевое

Усилитель рулевого управления

Для облегчения рулевого управления

колесо в положении на упоре (в

использует мощность двигателя, для

автомобилем система EHPS использует

крайнем правом или крайнем

облегчения управления автомобилем.

электродвигатель. Система способна

левом положении) более 5 секунд

При выключенном двигателе или при

определять скорость движения

при работающем двигателе.

отказе усилителя рулевого управления

автомобиля и дорожные условия.

Если удерживать рулевое

возможность вращения рулевого колеса

колесо в одном из крайних

сохраняется, но оно требует

При выключенном двигателе или при

положений более 5 секунд, это

приложения больших усилий.

отказе усилителя рулевого управления

возможность вращения рулевого колеса

может привести к повреждению

Если будет обнаружено любое

сохраняется, но требует приложения

насоса усилителя рулевого

изменение величины усилия,

бульших усилий.

управления.

необходимого для поворота рулевого

колеса в обычном режиме эксплуатации

Если вы обнаружите любое

автомобиля, незамедлительно

изменение величины усилия,

обратитесь к авторизованному дилеру

необходимого для поворота рулевого

компании HYUNDAI для проверки

колеса в обычном режиме

усилителя рулевого управления.

эксплуатации автомобиля,

обращайтесь к авторизованному

дилеру компании HYUNDAI для

проверки усилителя рулевого

управления.

449

Характеристики автомобиля

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

Регулировка угла наклона

В случае разрыва ремня привода

рулевого колеса

ОСТОРОЖНО

усилителя рулевого управления или

Регулировка угла наклона рулевого

• Никогда не производите

отказа насоса усилителя рулевого

колеса позволяет Вам настроить его

регулировку угла наклона

управления усилие, необходимое для

положение перед началом движения.

рулевого колеса во время

поворота рулевого колеса,

Кроме того, рулевое колесо с такой

движения автомобиля. Это

существенно возрастет.

системой можно поднять максимально

может привести к потере

вверх во время выхода из автомобиля

управления, результатом чего

и посадки в него, чтобы предоставить

станет получение серьезных

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

больше места для ног.

травм или дорожно-

Если автомобиль находился

Рулевое колесо должно быть

транспортное происшествие.

продолжительное время на открытой

установлено так, чтобы Вам было

• После регулировки попробуйте

стоянке в холодную погоду (при

удобно управлять автомобилем, но

сдвинуть рулевое колесо вниз

температуре ниже - 10°С/14°F), сразу

при этом оно не должно загораживать

и вверх, чтобы убедиться в

после запуска двигателя может

приборы и контрольные лампы,

надежности его фиксации.

потребоваться повышенное усилие

расположенные на приборной доске.

для поворота рулевого колеса,

оборудованного усилителем. Это

вызвано повышенной вязкостью

жидкости, вызванной холодной

погодой, и не является признаком

неисправности.

Если это произойдет, увеличьте

частоту вращения двигателя путем

нажатия на педаль газа до значения 1

500 об/мин, после чего отпустите

педаль, либо дайте двигателю

поработать в режиме холостого хода в

течение двух-трех минут для

прогрева жидкости.

504

Характеристики автомобиля

ВНИМАНИЕ

Не устанавливайте на рулевом

колесе никаких зажимов для

удобства управления. Это может

повредить нагревательную

систему рулевого колеса.

OVI049035OVI049034

Электронное

Рулевое колесо с подогревом

Отрегулируйте угол (2) и положение

(при наличии)

(3) рулевого колеса с помощью ручки

Когда кнопка запуска/остановки

(1). Запрещается регулировать

двигателя находится в положении ON

положение рулевого колеса во время

(ВКЛ), при нажатии кнопки рулевого

движения автомобиля.

колеса с подогревом будет

производиться обогрев рулевого

колеса. На кнопке загорится световой

индикатор.

Чтобы выключить подогрев рулевого

колеса, кнопку необходимо нажать

еще раз. Световой индикатор на

кнопке выключится.

Приблизительно через 30 мин. после

включения подогрев рулевого колеса

будет выключен автоматически.

451

Характеристики автомобиля

ВНИМАНИЕ

Не включайте звуковой сигнал

при помощи сильных ударов, не

бейте по зоне включения

звукового сигнала кулаком. Не

используйте для этого острые

предметы.

OVI049036

Звуковой сигнал

Для включения звукового сигнала

нажмите на соответствующий символ

на рулевом колесе.

Регулярно проверяйте правильность

работы звукового сигнала.

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

Для включения звукового сигнала

нажмите на зону на рулевом колесе,

обозначенную соответствующим

символом (см. рисунок). Звуковой

сигнал будет работать только во

время нажатия на эту зону.

524

Характеристики автомобиля

ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА

Внутреннее зеркало заднего

1. Включение функции компаса

вида

Нажмите и отпустите кнопку, после

чего на дисплее будет отображаться

Отрегулируйте положение зеркала

положение автомобиля относительно

заднего вида так, чтобы в центре его

сторон света. Если нажать и отпустить

находился вид из заднего окна

кнопку еще раз, данная функция будет

автомобиля. Эту регулировку следует

отключена.

производить до начала движения.

Обозначение сторон света:

- E : Восток

ОСТОРОЖНО

- W : Запад

-

Обзор в зеркало заднего

- S : Юг

вида

- N : Север

Не располагайте на заднем

OVI049037L

Пример - NE: Северо-восток

сидении или в багажном

Электрохромическое зеркало

отделении предметы, которые

заднего вида (ECM), оснащенное

могут ограничить обзор

компасом (при наличии)

2. Процедура калибровки

водителя через заднее стекло.

1. Кнопка управления функциями

Нажмите на кнопку и удерживайте ее

дольше 9, но меньше 12 секунд.

2. Светодиод состояния

После очистки памяти компаса на

3. Датчик освещенности

дисплее появится буква "С".

ОСТОРОЖНО

4. Дисплей

- Двигайтесь на автомобиле по кругу

Запрещается регулировать

на скорости меньше 8 км/ч до тех

зеркало заднего вида во время

Внутреннее зеркало заднего вида с

пор, пока на зеркале не начнет

движения автомобиля. Это может

автоматическим затемнением

отображаться направление

привести к потере управления и

автомобиля.

контролирует свет фар едущих сзади

аварии и, как следствие,

автомобилей. Для включения этой

- Двигаться по кругу можно как по

травмированию или смерти

часовой стрелке, так и против

функции необходимо нажать на кнопку

людей или ущербу имущества.

часовой стрелки. Если калибровка

на зеркале и удерживать ее больше

компаса пройдет успешно, на

трех, но меньше шести секунд.

дисплее будет отображаться

Функция выключается, если нажать на

направление автомобиля.

кнопку еще раз и удерживать ее такое

- Двигайтесь по кругу до тех пор, пока

же время.

на дисплее не начнет отображаться

направление.

453

Характеристики автомобиля

3. Задание зоны компаса

Азия

2. Нажмите на кнопку и удерживайте

1. Найдите на карте зон свое текущее

ее дольше 6, но меньше 9 секунд.

положение и соответствующий ему

На дисплее появится номер

номер зоны девиации.

текущей зоны.

3. Нажимайте на кнопку до тех пор,

Европа

пока на дисплее не появится номер

нужной Вам зоны. Отпустив кнопку,

подождите несколько секунд: на

дисплее должно появиться

направление по компасу.

4. Изменение угла установки зеркала

B520C03JM

(если эта система установлена):

Южная Америка

Так как зеркало должно быть

обращено к водителю, зеркало с

компасом может использоваться

водителем, сидящим слева (если руль

B520C01JM

расположен слева) или справа (если

Африка

руль расположен справа).

Для того чтобы настроить зеркало для

автомобиля с левым или правым

расположением руля, необходимо

сделать следующее:

B520C04JM

1. Нажмите на кнопку и удерживайте

ее дольше 12 секунд.

2. Отпустите кнопку и выберите левое

("L") или правое ("R") расположение

B520C05JM

руля.

544

Характеристики автомобиля

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

ВНИМАНИЕ

Эта процедура также обнуляет

калибровку компаса.

1 Не устанавливайте на крышу

багажники для лыж, антенны и

т.п., крепящиеся с помощью

3. Для того чтобы осуществить

магнита, так как они могут

калибровку компаса, сделайте на

помешать работе компаса.

автомобиле два полных круга на

2.Если вскоре после

скорости меньше 8 км/ч (5 миль в

неоднократной настройки

час).

компас снова начинает

отклоняться от правильного

направления, обратитесь к

официальному дилеру для его

OVI049039

проверки.

3.Компас может показывать

Наружные зеркала заднего

неправильное направление в

вида

туннелях и при движении вниз

Обязательно отрегулируйте углы

или вверх по крутому склону.

установки зеркал заднего вида перед

(Компас снова начнет

началом движения.

показывать правильное

Данный автомобиль оборудован

направление, как только

двумя наружными зеркалами заднего

автомобиль выедет в место,

вида - с правой и с левой стороны.

в котором магнитное поле

Предусмотрена дистанционная

земли более стабильно.)

настройка зеркал заднего вида при

4.Для очистки зеркала

помощи переключателя. Корпуса

используйте бумажные

зеркал можно сложить назад во

салфетки или аналогичный

избежание их поломки во время

материал, смоченный в

автоматической мойки автомобиля

жидкости для чистки стекол.

или при проезде по узкой улице.

Не распыляйте жидкость на

само зеркало, так как она

может попасть внутрь

корпуса зеркала.

455

Характеристики автомобиля

ОСТОРОЖНО

ВНИМАНИЕ

ОСТОРОЖНО

-

Зеркала заднего вида

Не соскребайте лед с лицевой

Не регулируйте положение

• Правое зеркало заднего вида

стороны зеркала, это может

наружных зеркал заднего вида и

имеет выпуклую поверхность.

повредить поверхность стекла.

не складывайте их во время

Для некоторых стран левое

Если лед мешает перемещению

движения автомобиля. Это может

наружное зеркало заднего вида

зеркала, не регулируйте его

привести к потере управления и к

также выполняется выпуклым.

положение. Для удаления льда

дорожно-транспортному про-

Предметы в таком зеркале

используйте специальное

исшествию, результатом

кажутся находящимися

средство или губку или мягкую

к

оторого может быть гибель

дальше, чем они есть на самом

ткань, смоченную в горячей

людей, нанесение тяжелых

деле.

воде.

телесных повреждений или

• Используйте внутреннее

причинение ущерба имуществу.

зеркало заднего вида или

обернитесь для того, чтобы

ВНИМАНИЕ

определить фактическое

Если перемещение зеркала

расстояние до едущих сзади

блокировано льдом, не

автомобилей при выполнении

регулируйте его положение.

перестроения.

Воспользуйтесь

сертифицированным

аэрозольным

антиобледенителем (но не

антифризом системы

охлаждения двигателя) для

того, чтобы разблокировать

этот узел, или переместите

автомобиль в теплое

помещение и подождите, пока

лед растает.

564