Hyundai Coupe: Характеристики автомобиля

Автоматическая система управления

микроклиматом / 4-119

Устранение инея и запотевания

с лобового стекла / 4-133

Отделения для хранения вещей / 4-139

Элементы внутренней отделки салона / 4-141

Аудиосистема / 4-148

4

Характеристики автомобиля

Характеристики автомобиля

КЛЮЧИ (ПРИ НАЛИЧИИ)

Действия с ключами

Используются для запуска двигателя,

ОСТОРОЖНО

открывания и запирания замков

Рекомендуем использовать

дверей.

запасные части, приобретенные у

авторизованного дилера HYUNDAI.

Ключ, приобретенный на рынке

ОСТОРОЖНО

запчастей, может не вернуться в

- Ключ зажигания

положение ON из положения

Опасно оставлять детей в салоне

START. В этом случае стартер

автомобиля без присмотра, когда

будет продолжать работать, что

там же находится ключ, даже

приведет к повреждению его

если он не вставлен в замок

электродвигателя и, возможно,

OBK049113N

зажигания. Дети повторяют

возгоранию в результате

действия взрослых, так что они

воздействия тока повышенной

Запишите номер ключа Вашего

могут вставить ключ в замок

силы в его электропроводке.

автомобиля

зажигания. Ключ даст детям

Кодовый номер ключа указан на

возможность управлять окнами,

номерной табличке, прикрепленной к

оснащенными электроприводом,

ключам автомобиля. В случае утери

или использовать другие органы

ключей рекомендуем обратиться к

управления, или даже привести

авторизованному дилеру HYUNDAI.

автомобиль в движение, что

Снимите табличку с номером ключа и

может привести к получению

храните ее в безопасном месте. Также

серьезных телесных

запишите номер ключа и храните эту

повреждений или даже к смерти

запись в безопасном и находящемся

людей. Никогда не оставляйте

под рукой месте, но не в самом

ключи в автомобиле, в котором

автомобиле.

находятся дети без присмотра

взрослых.

43

Характеристики автомобиля

Если ключ признается подлинным,

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

происходит запуск двигателя.

При запуске двигателя не допускайте

Если ключ не признается подлинным,

нахождения рядом с замком зажигания

двигатель не запустится.

других ключей со встроенным

передатчиком иммобилайзера. В

Для отключения иммобилайзера:

противном случае двигатель может не

запуститься или может выключиться

Вставьте ключ в замок зажигания и

вскоре после запуска. После

поверните его в положение ON.

приобретения нового автомобиля

храните все ключи в разных местах для

Для включения иммобилайзера:

исключения каких-либо сбоев в работе.

Поверните ключ в замке зажигания в

OHD046100

положение OFF. Произойдет автомати-

ческая активация иммобилайзера. Без

ВНИМАНИЕ

Иммобилайзер (при наличии)

подлинного ключа зажигания от

Не кладите металлические

На данном автомобиле установлена

данного автомобиля двигатель не

предметы рядом с ключом или

электронная система,

запустится.

замком зажигания. Близость

предотвращающая запуск двигателя

металлических предметов

(иммобилайзер), для уменьшения

может воспрепятствовать

ОСТОРОЖНО

риска его несанкционированного

приему сигнала передатчика и,

использования.

Во избежание угона автомобиля

как следствие, запуску

не оставляйте запасные ключи

Иммобилайзер включает в себя

двигателя.

внутри автомобиля. Пароль

малогабаритный приемопередатчик,

иммобилайзера уникален,

встроенный в ключ зажигания, и

задается пользователем и

электронные блоки, установленные

должен храниться в тайне. Не

внутри автомобиля. При переводе

оставляйте записи с этим

ключа, вставленного в замок

номером внутри автомобиля.

зажигания, в положение “ON”

(включено) иммобилайзер определяет

и проверяет, действителен этот ключ

зажигания или нет.

44

Характеристики автомобиля

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

ВНИМАНИЕ

Если вам нужны дополнительные

Не изменяйте, не модифицируйте

ключи или если вы потеряли свои

и не регулируйте систему

ключи, рекомендуем обратиться к

иммобилайзера, так как это

авторизованному дилеру HYUNDAI.

может привести к ее

неисправности. Для ремонта

ВНИМАНИЕ

системы рекомендуем

Передатчик, находящийся в

обращаться к авторизованному

ключе зажигания, является

дилеру HYUNDAI.

важной частью системы

Отказы, вызванные внесением

иммобилайзера. Он рассчитан

неположенных изменений в

на длительный срок

систему иммобилайзера,

безотказной службы. Однако не

проведением ее регулировок и

следует подвергать его

доработок, не покрываются

воздействию влаги,

гарантией, предоставляемой

статического электричества

производителем автомобиля.

или обращаться с ним

небрежно. Это может привести

к сбою в работе иммобилайзера.

45

Характеристики автомобиля

ЭЛЕКТРОННЫЙ КЛЮЧ (ПРИ НАЛИЧИИ)

Функции электронного ключа

С помощью электронного ключа вы

можете запирать и отпирать двери

автомобиля, а также запускать

двигатель. Подробная информация об

этих функциях приводится ниже:

OTA040003

OBK049002

С помощью электронного ключа вы

Запирание дверей

можете запирать и отпирать двери и

Если все двери автомобиля закрыты,

даже запускать двигатель, не вставляя

и хотя бы одна из них не заперта, то

ключа.

при нажатии кнопки на наружной ручке

Функции кнопок на электронном ключе

двери происходит запирание всех

подобны функциям кнопок на пульте

дверей. При этом один раз мигают

дистанционного управления замками

лампы аварийной сигнализации, что

дверей. (См. пункт “Дистанционное

свидетельствует о запирании дверей.

управление замками дверей” в

Данная кнопка действует только в том

данном разделе.)

случае, когда электронный ключ

находится в пределах расстояния

0,7~1 м (28~40 дюймов) от наружной

ручки двери.

Если вы хотите узнать, заперта ли

какая-либо дверь, следует проверить

работу кнопку блокировки двери

внутри автомобиля или потянуть за

наружную ручку двери.

64

Характеристики автомобиля

Даже при нажатии кнопок двери не

Отпирание дверей

Меры предосторожности при

запираются, и в течение 3 секунд

Если все двери автомобиля закрыты и

обращении с электронным

раздается предупредительный звуковой

заперты, то при нажатии кнопки на

ключом

сигнал в любой из следующих ситуаций:

наружной ручке передней двери

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

• Электронный ключ находится в

происходит отпирание всех дверей.

• Если по какой-либо причине вы

автомобиле.

При этом дважды мигают лампы

потеряли свой электронный ключ,

• Ключ зажигания находится в

аварийной сигнализации, что

вы не сможете запустить двигатель.

положении ACC или ON.

свидетельствует об отпирании дверей.

Рекомендуем отбуксировать

Данная кнопка действует только в том

• Открыта любая из дверей, исключая

автомобиль на станцию

случае, когда электронный ключ

крышку багажника.

авторизованного дилера HYUNDAI.

находится в пределах расстояния

• На один автомобиль можно

0,7~1 м (28~40 дюймов) от наружной

регистрировать не более 2

ручки двери.

электронных ключей. В случае

В случае обнаружения присутствия

утери электронного ключа

электронного ключа на расстоянии

рекомендуем обратиться к

0,7~1 м (28~40 дюймов) от наружной

авторизованному дилеру HYUNDAI.

ручки передней двери другие люди

• Электронный ключ не будет

также могут открыть дверь без

работать в любом из следующих

помощи электронного ключа.

случаев:

- Электронный ключ находится

Запуск двигателя

рядом с источником радиосигналов

Вы можете запускать двигатель, не

(например, радиостанцией или

вставляя ключ в замок зажигания.

аэропортом), который может

Подробная информация представлена

создавать помехи для нормальной

в главе “Кнопка запуска/остановки

работы электронного ключа.

двигателя” в разделе 5.

(Продолжение)

47

Характеристики автомобиля

(Продолжение)

- Вы держите электронный ключ

ВНИМАНИЕ

рядом с портативной рацией или

Не допускайте попадания на

сотовым телефоном.

электронный ключ воды и

- Рядом с вашим автомобилем

любых других жидкостей.

работает электронный ключ

Действие гарантии

другого автомобиля.

производителя автомобиля не

Если электронный ключ не работает

распространяется на

надлежащим образом, отпирайте и

неисправности системы

запирайте двери при помощи

дистанционного управления

механического ключа. В случае

замками дверей, вызванные

каких-либо проблем с электронным

контактом с водой или иными

ключом рекомендуем обратиться к

жидкостями.

OSL040005

авторизованному дилеру HYUNDAI.

Замена батарейки

• Обычное излучение мобильных

телефонов и смартфонов может

Срок службы батарейки электронного

подавлять сигнал электронного

ключа составляет несколько лет, но

ключа. Это особенно сильно

если электронный ключ не работает

проявляется во время звонков,

надлежащим образом, попробуйте

отправки текстовых сообщений,

заменить батарейку на новую.

отправки или приема электронной

почты. Не кладите электронный

ключ и телефон или смартфон в

один карман брюк или пиджака и

следите за тем, эти устройства не

находились близко друг от друга.

84

Характеристики автомобиля

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

Попадание влаги и воздействие

• Использование неподходящей

статического электричества могут

батарейки может вызвать отказ

привести к повреждению схемы

электронного ключа. Применяйте

внутри электронного ключа. Для

батарейку надлежащего типа.

получения информации об

• Ударное воздействие при падении

использовании электронного ключа

электронного ключа, попадание

или замене его батареи рекомендуем

влаги и воздействие статического

обратиться к авторизованному

электричества могут приводить к

дилеру HYUNDAI.

повреждению схем внутри

электронного ключа.

1. Откройте заднюю крышку

• При наличии сомнений в

электронного ключа.

целостности и правильности

OTA040001

функционирования электронного

2. Замените батарейку на новую

Аварийное запирание/

ключа рекомендуем обратиться к

(CR2032). При замене следите за

отпирание дверей

авторизованному дилеру HYUNDAI.

тем, чтобы положительный полюс

Если электронный ключ не

батарейки (“+”) был обращен вверх,

срабатывает надлежащим образом,

как показано на рисунке.

ВНИМАНИЕ

можно отпирать и запирать двери с

3. Установите новую батарейку в

Неправильно утилизированная

помощью механического ключа.

порядке, обратном порядку

аккумуляторная батарея может

1. Удерживая кнопку отпускания (1),

извлечения старой батарейки.

нанести вред окружающей среде

извлеките механический ключ (2).

и здоровью людей.

Утилизация аккумуляторных

батарей должна проводиться в

соответствии с местным

законодательством или

нормативами.

49

Характеристики автомобиля

OBK049003

2. Поворот ключа в сторону задней

части автомобиля отпирает двери, а

поворот в сторону передней части

запирает их.

104

Характеристики автомобиля

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЗАМКАМИ ДВЕРЕЙ (ПРИ НАЛИЧИИ)

Tип A

Запирание (1)

Отпирание (2)

Все двери запираются при нажатии

При нажатии кнопки отпирания

кнопки запирания.

происходит разблокировка замков

Если все двери закрыты, лампы

всех дверей.

аварийной сигнализации мигают один

При этом два раза мигнут огни

раз, что свидетельствует о запирании

аварийной сигнализации в

всех дверей.

подтверждение того, что все двери

Но если какая-либо дверь осталась

незаперты.

открытой, мигания огней аварийной

Если в течение 30 секунд после

сигнализации не произойдет. Если

нажатия данной кнопки ни одна из

OBK049114N

после нажатия кнопки блокировки все

дверей не будет открыта, произойдет

Tип B

двери (и дверь багажного отделения)

автоматическое запирание всех

закрываются, то мигают огни

дверей.

аварийной сигнализации.

Отпирание двери багажного

отделения (3)

Багажник отпирается при удерживании

кнопки более 1 секунды.

Автоматическое запирание

произойдет, если дверь багажного

OTA040002

отделения открыть, а потом закрыть,

Работа системы дистанционного

когда все двери заперты.

управления замками дверей

411

Характеристики автомобиля

ЗАМКИ ДВЕРЕЙ

■ Tип A

Открыть

• При запирании/отпирании двери

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

водителя ключом происходит

• В холодных и влажных

автоматическое запирание/

климатических условиях замки и

Закрыть

отпирание всех дверей автомобиля.

механизмы дверей могут работать

• Отпирание и запирание дверей

плохо из-за замерзания.

можно также производить при

• При многократном запирании/

■ Tип B

помощи пульта дистанционного

отпирании в течение очень

Открыть

управления (или электронного

короткого промежутка времени,

ключа) (при наличии).

как при помощи ключа, так при

Закрыть

• Если электронный ключ не

помощи блокиратора замка,

срабатывает надлежащим образом,

OBK049003N

возможно временное прекращение

можно отпирать и запирать двери с

работы системы с целью защиты

При наличии

помощью механического ключа.

электрической цепи и

Удерживая кнопку отпускания (1),

предотвращения повреждения

извлеките механический ключ.

элементов системы.

• После разблокировки замков

• Если открыть дверь при

открыть дверь можно, потянув ручку

полностью закрытом окне, стекло

двери на себя.

немного опустится. Если закрыть

• При закрытии двери нужно на нее

дверь при полностью закрытом

нажать. Убедитесь в надежности

окне, стекло немного поднимется.

закрытия дверей.

Эта функция установлена для

снижения шума ветра и

OTA040001

предотвращения проникновения

ОСТОРОЖНО

воды путем полного закрывания

Управление замками дверей

снаружи автомобиля

• Если дверь закрыта

двери. При закрывании и

недостаточно хорошо, она

открывании двери возможен шум

• Поверните ключ против

может открыться.

от механизма, но это нормально.

направления движения автомобиля

• Будьте аккуратны, следите за

для разблокировки замков, и по

тем, чтобы при закрывании

движению автомобиля - для их

дверей в них не попали чьи-

блокировки.

либо руки.

184

Характеристики автомобиля

• Если потянуть внутреннюю ручку

двери водителя (или переднего

пассажира) в тот момент, когда

кнопка блокировки двери находится

в положении блокировки, произойдет

Закрыть

разблокировка этой кнопки, и дверь

Открыть

откроется (при наличии данной

функции).

• Передние двери не запираются,

если ключ вставлен в замок

зажигания (или электронный ключ

находится внутри автомобиля), и

OBK042004

OBK049005

если любая из дверей открыта.

• Для запирания двери без помощи

Управление замками дверей

ключа переведите внутреннюю

изнутри автомобиля

кнопку блокировки двери (1) или

При помощи кнопки блокировки

переключатель централизованного

двери

управления замками дверей (2) в

• Для отпирания двери переведите

положении “Lock” (“Закрыто”), и

кнопку блокировки двери (1) в

закройте дверь (3).

положении “Unlock” (“Открыто”). На

• При запирании двери с помощью

кнопке будет видна отметка красного

переключателя централизованного

цвета (2).

управления замками дверей (2)

• Для запирания двери переведите

произойдет автоматическая

кнопку блокировки двери (1) в

блокировка замков всех дверей.

положении “Lock” (“Закрыто”). Если

дверь закрыта должным образом,

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

отметки красного цвета (2) на кнопке

Оставляя автомобиль без присмотра,

блокировки двери не будет видно.

всегда вынимайте ключ из замка

• Чтобы открыть дверь, потяните ее

зажигания, ставьте автомобиль на

ручку (3) наружу.

стояночный тормоз, закрывайте все

окна и запирайте все двери.

419

Характеристики автомобиля

Дверь водителя

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО - Двери

- Неисправность замка

• Во время движения автомобиля

двери

его двери должны всегда быть

В случае отказа замка двери с

полностью закрыты, а их замки -

электроприводом человек,

заблокированы, для исключения

находящийся внутри автомобиля,

случайного открывания дверей.

может использовать один или

Кроме того, нахождение дверей

несколько из следующих способов

в запертом состоянии затруднит

для выхода наружу:

несанкционированное

проникновение в автомобиль

• Несколько раз попробовать

при его остановке или снижении

открыть замок двери (как при

OBK049006

скорости.

помощи электропривода, так и

вручную), и одновременно

Автомобили, оборудованные

• Соблюдайте осторожность при

тянуть на себя ручку двери.

переключателем

открывании дверей, убедитесь в

отсутствии приближающихся

• Использовать замки и ручки

централизованного управления

других дверей, как передних,

замками дверей

автомобилей, мотоциклов,

Управление замками производится

велосипедистов или пешеходов,

так и задних.

которые могут оказаться в зоне

• Опустить стекло окна передней

нажатием на этот переключатель.

открывания двери. Открывание

двери и использовать ключ

• При нажатии на правую сторону

для того, чтобы открыть дверь

выключателя (1) все двери

двери при наличии

автомобиля запираются.

приближающейся помехи может

снаружи. Управление замками

привести к нанесению вреда

дверей изнутри автомобиля.

• При нажатии на левую сторону

здоровью людей или имуществу.

выключателя (2) все двери

автомобиля отпираются.

• Если ключ находится в замке

зажигания (или электронный ключ -

в салоне автомобиля), и хотя бы

одна дверь открыта, то при нажатии

на среднюю часть переключателя

центрального замка (1) двери не

запираются.

204

Характеристики автомобиля

Система разблокирования

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО

дверей, оснащенная датчиком

- Автомобили с

- Дети, оставленные без

удара

незапертыми дверьми

присмотра

При раскрытии подушек безопасности

Оставляя автомобиль с

Салон закрытого автомобиля

вследствие ударного воздействия все

незапертыми дверьми, Вы

может нагреться до чрезвычайно

двери автоматически разблокируются.

можете сделать его мишенью для

высокой температуры, что может

воров или спровоцировать

привести к гибели или вреду

причинение вреда Вам или

здоровью оставленных без

другим людям злоумышлен-

присмотра детей или животных, не

ником, который может спрятаться

имеющих возможности выбраться

в автомобиле в Ваше отсутствие.

из автомобиля. Более того, дети

Оставляя автомобиль без

могут начать играть с

присмотра, всегда вынимайте

потенциально опасными для них

ключ из замка зажигания, ставьте

деталями интерьера автомобиля,

автомобиль на стояночный

или подвергнуться опасностям

тормоз, закрывайте все окна и

иного рода, например, в результате

запирайте все двери.

проникновения в автомобиль

постороннего человека. Никогда не

оставляйте без присмотра детей и

животных в автомобиле.

421

Характеристики автомобиля

Система блокировки дверных

замков во время движения

автомобиля (при наличии)

Тип А

Все двери автоматически запираются,

когда скорость движения автомобиля

превышает 40 км/ч.

Тип В

Все двери автоматически запираются,

когда скорость движения автомобиля

превышает 15 км/ч.

Аналогичным образом, все двери

автоматически отпираются, когда вы

выключаете двигатель или вынимаете

ключ из замка зажигания (при наличии

данной функции).

224

Характеристики автомобиля

БАГАЖНИК

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

Закрытие крышки багажника

В холодных и влажных

Чтобы закрыть крышку багажника,

климатических условиях замки и

опустите ее и нажмите до запирания.

механизмы дверей могут работать

Для того чтобы убедиться в том, что

плохо из-за замерзания.

крышка багажника надежно закрыта,

всегда проверяйте, еще раз потянув

ее вверх.

ОСТОРОЖНО

Дверь багажного отделения

поднимается вверх. При

ОСТОРОЖНО

открывании двери багажного

Во время движения автомобиля

отделения следите за тем, чтобы

крышка багажника должна всегда

OBK049007

рядом с задней частью

находиться в полностью закрытом

автомобиля не было посторонних

Открытие багажника

состоянии. Если она остается

предметов и людей.

незакрытой или полностью

• Чтобы открыть багажник, удерживайте

раскрытой, то становится

кнопку отпирания багажника на

возможным попадание в салон

передатчике более 1 секунды (или

ВНИМАНИЕ

выхлопных газов, что может стать

кнопку электронного ключа).

Перед началом движения

причиной серьезного заболевания

• Чтобы открыть крышку багажника

автомобиля убедитесь в том,

или смерти.

изнутри автомобиля, потяните за

что дверь багажного отделения

ручку открывания крышки багажника.

закрыта. В противном случае

• В незапертом состоянии дверь

возможно повреждение цилиндров

багажного отделения можно

подъема двери багажного

открыть, потянув за ручку вверх.

отделения и узлов ее крепления.

• Если открыть крышку багажника, а

потом закрыть ее, произойдет

автоматическое запирание.

423

Характеристики автомобиля

ОСТОРОЖНО

• Необходимо хорошо знать

местоположение рычага

экстренного отпирания двери

багажного отделения в

автомобиле и порядок

открывания багажника на

случай, если вы случайно

окажетесь заперты внутри

багажного отделения.

• Нахождение людей внутри

OBK042008

багажного отделения

Экстренное отпирание крышки

автомобиля не допускается ни

багажника

при каких обстоятельствах. В

случае дорожно-транспортного

В багажном отсеке предусмотрен

происшествия это место

рычаг для аварийного открывания

является чрезвычайно опасным.

крышки этого отсека. Если в багажнике

• Используйте внутренний рычаг

случайно оказался запертым человек,

отпирания двери багажного

он может переместить ручку в

отделения только в

направлении, показанном стрелкой,

непредвиденных случаях.

чтобы разблокировать механизм

Проявляйте особую

запирания крышки багажника и

осторожность во время

открыть багажник.

движения автомобиля.

244

Характеристики автомобиля

ОСТЕКЛЕНИЕ

(1) Переключатель управления

электрическим стеклоподъемником

окна двери водителя

(2) Переключатель управления

электрическим стеклоподъемником

окна двери переднего пассажира

(3) Открытие и закрытие окна

(4) Автоматическое закрытие/открытие

окна при помощи электрического

стеклоподъемника

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

В холодных и влажных климати-

ческих условиях электрические

стеклоподъемники могут работать

плохо из-за замерзания.

OBK049009

425

Характеристики автомобиля

Электрические

Автоматическое закрытие/

стеклоподъёмники

открытие окна

Для работы электрических

Быстро переместите клавишу

стеклоподъемников ключ в замке

переключателя управления

зажигания должен находиться в

электрическим стеклоподъемником

положении ON.

вниз или вверх до второго

На каждой двери расположен

фиксированного положения (4), и

переключатель управления

стекло двери водителя опустится или

электрическим стекло-подъемником

поднимется полностью даже после

данной двери. Управление

отпускания клавиши. Для того чтобы

электрическими стеклоподъемниками

остановить стекло в необходимом

возможно в течение примерно 30 секунд

положении во время его движения,

после выключения зажигания (поворота

OBK049138N

переместите клавишу переключателя в

ключа в замке зажигания в положения

направлении, обратном направлению

Открытие и закрытие окна

“ACC” или “LOCK”) или после того, как

движения окна, и отпустите ее.

На двери водителя расположен общий

ключ был извлечен из замка зажигания.

переключатель, управляющий

Впрочем, если передние двери открыты,

работой всех стеклоподъемников в

стеклоподъемники не действуют в

автомобиле.

течение 30 секунд после извлечения

ключа зажигания или переключения в

Чтобы открыть или закрыть окно,

режим “ACC” или “LOCK”

сместите вниз или вверх переднюю

(БЛОКИРОВКА).

часть клавиши соответствующего

переключателя до первого

фиксированного положения (3).

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

Если во время движения будет

замечена вибрация и колебания (в

результате ударного воздействия

набегающего воздушного потока)

открытого окна с одной из сторон

автомобиля, необходимо приоткрыть

окно с противоположной стороны для

уменьшения интенсивности такого

воздействия.

264

Характеристики автомобиля

Если электрический стеклоподъемник

А если повторно переместить клавишу

работает неправильно, необходимо

вверх и удерживать ее в таком

следующим образом сбросить

положении в пределах 5 секунд после

настройки его системы автоматического

того, как стекло автоматически

управления:

опустилось вниз, функция

1. Поверните ключ в замке зажигания

автоматического возврата стекла

в положение ON.

отключится.

2. Полностью опустите стекло вниз

вручную (нажмите на переднюю часть

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

переключателя, чтобы установить его

Функция автоматического

в первое пороговое положение.)

реверсирования стеклоподъемников

3. Установите переключатель зажигания

активна только при использовании

в положение “OFF” (ВЫКЛ), а затем

OBK049095

функции автоматического поднимания

обратно в положение “ON” (ВКЛ) в

Автоматический возврат стекла

(установка переключателя в крайнее

течение 2 секунд.

Если при движении стекла вверх оно

верхнее положение). Если управление

4. Нажмите на переднюю кнопку

упрется в какой-либо предмет или часть

подъемом стекла осуществляется

выключателя 3 раза в течение 5

тела человека, то система управления

вручную (перемещением клавиши

секунд.

стеклоподъемником определит наличие

управления стеклоподъемником не до

5. Закройте окно двери водителя и

сопротивления движению, и стекло

упора), эта функция работать не будет.

продолжайте удерживать клавишу

остановится. Затем оно опустится

переключателя управления

примерно на 30 см (11,8 дюйма) для

электрическим стеклоподъемником

того, чтобы можно было устранить этот

не менее 1 секунды после того, как

посторонний предмет.

окно полностью закроется.

Если при удерживании клавиши

переключателя управления

стеклоподъемником в верхнем

положении будет обнаружено

сопротивление перемещению стекла,

его движение вверх прекратится,

после чего стекло опустится примерно

на 2,5 см (1 дюйм).

427

Характеристики автомобиля

(продолжение)

(продолжение)

ВНИМАНИЕ

• НЕ пользуйтесь спичками или

• После заправки автомобиля

• Обязательно заправляйте

зажигалкой, НЕ КУРИТЕ и не

убедитесь в том, что крышка

автомобиль только

оставляйте зажженную сигарету

заправочной горловины надежно

неэтилированным топливом.

в автомобиле во время его

закрыта и не допустит

• При необходимости замены

нахождения на АЗС, особенно в

выплескивания топлива в

крышки топливозаливной

процессе заправки.

случае дорожно-транспортного

горловины используйте только

Автомобильное топливо очень

происше-ствия.

части, предназначенные для

легко воспламеняется, и его

вашего автомобиля.

возгорание может привести к

Использование неподходящей

пожару.

крышки топливозаливной

• В случае возгорания в процессе

горловины может привести к

заправки отойдите подальше от

серьезной неисправности

автомобиля и немедленно

топливной системы или

обратитесь к персоналу АЗС, а

системы снижения

затем в пожарную службу.

токсичности отработавших

Следуйте всем их указаниям по

газов. Для получения подробных

обеспечению безопасности.

сведений рекомендуем

обратиться к авторизованному

дилеру HYUNDAI.

• Не допускайте попадания

топлива на внешнюю

поверхность автомобиля.

Любой тип топлива при

попадании на окрашенные

поверхности может вызвать

повреждение лакокрасочного

покрытия.

(продолжение)

344

Характеристики автомобиля

OBK042014

Открывание крышки горловины

топливного бака в

непредвиденной ситуации

Если крышка горловины топливного

бака не открывается при помощи

кнопки, расположенной на месте

водителя, ее можно открыть вручную.

ВНИМАНИЕ

Не прилагайте к рукоятке

излишних усилий, чтобы не

повредить отделку багажного

отсека или саму рукоятку.

435

Характеристики автомобиля

ЛЮК (ПРИ НАЛИЧИИ)

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

• В холодных и влажных

Люк нельзя сдвинуть, когда он

климатических условиях люк

находится в приподнятом положении,

может работать плохо из-за

также его нельзя приподнять, когда

замерзания.

он открыт полностью или частично.

• После мойки автомобиля или после

дождя убедитесь в полном удалении

воды с люка перед тем, как

ОСТОРОЖНО

открыть его.

Никогда не регулируйте положение

люка и солнцезащитной шторки во

время управления автомобилем.

ВНИМАНИЕ

Это может привести к потере

OBK049015N

Не продолжайте перемещать

управления и к дорожно-

рычаг управления люком после

Если ваш автомобиль оснащен люком

транспортному происшествию,

того, как люк оказывается в

в крыше, его можно сдвинуть назад

результатом которого может быть

полностью открытом, закрытом

или приоткрыть при помощи рычага

гибель людей, нанесение тяжелых

или откинутом положении. Это

управления люком, который находится

телесных повреждений или

может привести к повреждению

на потолочной консоли.

причинение ущерба имуществу.

электродвигателя или других

элементов системы.

Все движения люка (открытие,

закрытие или поднятие) возможны

только при ключе зажигания в

положении ON.

364

Характеристики автомобиля

Чтобы в любой момент остановить

перемещение люка, кратковременно

потяните или нажмите рычаг

управления люком в направлении,

противоположном направлению

перемещения люка.

OBK049016 OBK049018

Сдвигание люка

Автоматический возврат люка

Чтобы открыть или закрыть люк (с

Если в процессе автоматического

помощью функции ручного сдвигания),

закрытия люк столкнется с

потяните или нажмите рычаг

посторонним предметом или частью

управления люком назад или вперед до

тела человека, он немного сместится в

первого фиксированного положения.

обратном направлении и остановится

в таком положении.

Если потянуть рычаг управления вниз,

люк также закроется.

Эта функция не сработает при

блокировании в проеме люка

Чтобы полностью открыть или закрыть

небольшого предмета. Перед

люк даже после отпускания рычага (с

закрытием люка необходимо

помощью функции автоматического

убедиться в том, что в его проеме нет

сдвигания), потяните или нажмите

посторонних предметов.

рычаг управления люком назад или

вперед до второго фиксированного

положения. Люк переместится в

полностью открытое или закрытое

положение.

437

Характеристики автомобиля

ОСТОРОЖНО - Люк

ВНИМАНИЕ

• Проявляйте осторожность и не

• Периодически очищайте

допускайте защемления частей

направляющие люка от

тела человека (головы, рук,

накопившейся на них грязи.

туловища) закрывающимся

• Если попытаться открыть

люком.

люк при минусовой

• Не высовывайте голову или

температуре или в случае,

руки в проем люка во время

когда он покрыт снегом или

управления автомобилем.

льдом, это может привести к

повреждению его стекла или

• Перед закрытием люка

электропривода.

убедитесь в отсутствии рук или

OBK049017

головы в зоне его движения.

• В случае продолжительного

Поднятие люка

использования верхнего люка

между ним и панелью крыши

Чтобы открыть или закрыть люк,

может скопиться пыль и

нажимайте или тяните рычаг

создавать шум при движении.

управления люком вверх или вниз до

Верхний люк необходимо

тех пор, пока люк не переместится в

периодически открывать и

нужное положение.

убирать пыль чистой тканью.

Если нажать рычаг управления

вперед, люк также закроется.

384

Характеристики автомобиля

Сброс настроек системы

управления люком

ВНИМАНИЕ

Если после отсоединения/

В случае отключения или разряжения

разряда аккумуляторной

аккумулятора транспортного средства

батареи или перегорания

вам придется перенастроить систему

предохранителя не сбросить

управления люком следующим

контроллер люка в крыше, люк

способом:

может функционировать

неправильно.

1. Поверните ключ в замке зажигания

в положение ON.

2. Полностью закройте люк крыши.

3. Отпустите рычаг управления люком.

OBK049019

4. Потяните рычаг вниз и удерживайте

Солнцезащитная шторка

его, пока люк не вернется к

Солнцезащитная шторка открывается

исходному углу наклона, поднявшись

автоматически вместе со стеклянной

чуть выше максимального наклона.

панелью при сдвигании последней.

Затем отпустите рычаг.

Если солнцезащитную шторку

5. Потяните рычаг управления люком

необходимо закрыть, это нужно

крыши вниз и удерживайте его, пока

сделать вручную.

не выполнится следующая

последовательность действий:

ВНИМАНИЕ

СМЕЩЕНИЕ ВНИЗ → СДВИГ В

Конструкцией люка

ОТКРЫТОЕ ПОЛОЖЕНИЕ → СДВИГ

предусмотрено его сдвигание

В ЗАКРЫТОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

вместе с перемещением

солнцезащитной шторки. Не

После этого отпустите кнопку.

оставляйте солнцезащитную

шторку в закрытом положении,

После завершения этой операции

если люк открыт.

настройки системы управления люком

сброшены.

439

Характеристики автомобиля

РУЛЕВОЕ КОЛЕСО

Усилитель рулевого управления

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

ВНИМАНИЕ

Усилитель рулевого управления

Если автомобиль находился

Никогда не удерживайте рулевое

использует мощность двигателя, для

продолжительное время на открытой

колесо в положении на упоре (в

облегчения управления автомобилем.

стоянке в холодную погоду (при

крайнем правом или крайнем

При выключенном двигателе или при

температуре ниже - 10°С/14°F), сразу

левом положении) более 5 секунд

отказе усилителя рулевого управления

после запуска двигателя может

при работающем двигателе.

возможность вращения рулевого

потребоваться повышенное усилие

Если удерживать рулевое

колеса сохраняется, но оно требует

для поворота рулевого колеса,

колесо в одном из крайних

приложения больших усилий.

оборудованного усилителем. Это

положений более 5 секунд, это

Если во время нормальной

вызвано повышенной вязкостью

может привести к повреждению

эксплуатации автомобиля изменится

жидкости, вызванной холодной

насоса усилителя рулевого

рулевое усилие, рекомендуем

погодой, и не является признаком

управления.

обратиться к авторизованному дилеру

неисправности.

HYUNDAI для проверки системы.

Если это произойдет, увеличьте

частоту вращения двигателя путем

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

нажатия на педаль газа до значения 1

В случае разрыва ремня привода

500 об/мин, после чего отпустите

усилителя рулевого управления или

педаль, либо дайте двигателю

отказа насоса усилителя рулевого

поработать в режиме холостого хода в

управления усилие, необходимое для

течение двух-трех минут для

поворота рулевого колеса,

прогрева жидкости.

существенно возрастет.

404

Характеристики автомобиля

Регулировка угла наклона

рулевого колеса

ОСТОРОЖНО

Регулировка угла наклона рулевого

• Никогда не производите

колеса позволяет Вам настроить его

регулировку угла наклона

положение перед началом движения.

рулевого колеса во время

Кроме того, рулевое колесо с такой

движения автомобиля. Это

системой можно поднять максимально

может привести к потере

вверх во время выхода из автомобиля

управления, результатом чего

и посадки в него, чтобы предоставить

станет получение серьезных

больше места для ног.

травм или дорожно-

транспортное происшествие.

• После регулировки попробуйте

Рулевое колесо должно быть

сдвинуть рулевое колесо вниз

OBK042020

установлено так, чтобы Вам было

и вверх, чтобы убедиться в

удобно управлять автомобилем, но

Для изменения угла наклона рулевого

надежности его фиксации.

при этом оно не должно загораживать

колеса опустите вниз рычаг

приборы и контрольные лампы,

блокировки (1), откорректируйте угол

расположенные на приборной доске.

(2) и высоту наклона рулевого колеса,

затем поднимите рычаг блокировки,

чтобы зафиксировать рулевое колесо.

Установить рулевое колесо в

желаемое положение необходимо до

начала движения.

441

Характеристики автомобиля

ВНИМАНИЕ

Не включайте звуковой сигнал

при помощи сильных ударов, не

бейте по зоне включения

звукового сигнала кулаком. Не

используйте для этого острые

предметы.

OBK049021

Звуковой сигнал

Для включения звукового сигнала

нажмите на соответствующий символ

на рулевом колесе.

Регулярно проверяйте правильность

работы звукового сигнала.

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

Для включения звукового сигнала

нажмите на зону на рулевом колесе,

обозначенную соответствующим

символом (см. рисунок). Звуковой

сигнал будет работать только во

время нажатия на эту зону.

424

Характеристики автомобиля

ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА

Внутреннее зеркало заднего вида

Электрохромическое зеркало

заднего вида (ECM) (при наличии)

Отрегулируйте положение зеркала

заднего вида так, чтобы в центре его

Электрохромическое зеркало заднего

находился вид из заднего окна

вида автоматически ограничивает

Нoчь

автомобиля. Эту регулировку следует

ослепляющий эффект фар идущего

производить до начала движения.

сзади автомобиля в ночное время или

в условиях плохой видимости. Датчик,

установленный в зеркале,

ОСТОРОЖНО

воспринимает уровень освещения

- Обзор в зеркало заднего

вокруг автомобиля и при помощи

вида

химической реакции автоматически

Дeнь

ограничивает ослепляющий эффект

Не располагайте на заднем

OBK049115N

фар находящихся рядом автомобилей.

сидении или в багажном

отделении предметы, которые

Дневной/ночной режим работы

При работающем двигателе этот

могут ограничить обзор

зеркала заднего вида

эффект автоматически кон-

водителя через заднее стекло.

тролируется датчиком, установленном

Регулировку положения зеркала

в зеркале заднего вида.

заднего вида необходимо производить

перед началом движения и когда

При включении задней передачи

рычажок переключения дневного/

зеркало автоматически переходит в

ОСТОРОЖНО

ночного режима работы находится в

режим максимальной яркости, чтобы

Запрещается регулировать

положении для дневного режима.

водитель имел лучший обзор через

зеркало заднего вида во время

заднее стекло автомобиля.

Потяните этот рычажок на себя для

движения автомобиля. Это может

ослабления ослепляющего действия

привести к потере управления и

фар идущих сзади автомобилей во

аварии и, как следствие,

время езды ночью.

травмированию или смерти

Помните, что в ночном режиме

людей или ущербу имущества.

работы зеркала заднего вида

происходит определенная потеря

четкости изображения.

443

Характеристики автомобиля

Для двигателя 3,8 л

■ Tип С

1. Спидометр

2. Указатель температуры двигателя

3. Индикаторы указателей поворота

4. Контрольные и индикаторные лампы

5. Одометр / Одометр поездки*

6. Тахометр

7. Указатель уровня топлива

* : при наличии

■ Tип D

❈ Фактическая комбинация приборов в

автомобиле может отличаться от

иллюстрации.

Дополнительные подробности см. в

разделе “Приборы” на следующих

страницах.

OBK042243L/OBK042243U

504

Характеристики автомобиля

Для двигателя 2,0 л

■ Tип A

■ Tип С

■ Tип E

OBK049028

■ Tип В

■ Tип D

■ Tип F

Подсветка приборной панели

При включенных габаритных огнях и

фарах вращайте ручку управления

подсветкой для установки яркости

подсветки приборной панели.

OBK042029E/OBK042029/OBK042029U/OBK042030E/OBK042030/OBK042030U

Приборы

Спидометр (Для двигателя 2,0 л)

Спидометр показывает скорость движения автомобиля.

Он размечен в британской системе единиц измерения (миль/час) и/или в

метрической системе единиц измерения (км/час).

451

Характеристики автомобиля

■ Для двигателя 2,0 л

Для двигателя 3,8 л

■ Tип A

■ Tип С

■ Tип Е

■ Tип В

■ Tип D

■ Tип F

■ Для двигателя 3,8 л

OBK042242E/OBK042242/OBK042242U/OBK042244E/OBK042244/OBK042244U

Спидометр (Для двигателя 3,8 л)

Спидометр показывает скорость движения автомобиля.

Он размечен в британской системе единиц измерения (миль/час) и/или в

метрической системе единиц измерения (км/час).

OBK042031/OBK042259L/OBK042258L/OBK042032

524

Характеристики автомобиля

Тахометр

■ Tип A

■ Tип В

Прекратите движение в случае

Тахометр показывает примерное

перегрева двигателя. Если происходит

значение частоты вращения двигателя

перегрев двигателя, обратитесь к

автомобиля в оборотах в минуту

пункту “Если двигатель

(об/мин).

перегревается” в разделе 6.

Используйте тахометр для правильного

выбора моментов переключения

ВНИМАНИЕ

передач для предотвращения

Если стрелка указателя

неустойчивой работы двигателя или его

перемещается за зону

работы на повышенной частоте

нормальной работы по

вращения.

OBK042033L

направлению к положению “130

Стрелка тахометра может немного

■ Tип С

■ Tип D

или Н”, это указывает на наличие

колебаться при неработающем

перегрева, который может

двигателе, когда ключ в замке

вызвать повреждение двигателя.

зажигания находится в положении ACC

или ON. Это является нормальным и

не влияет на точность показаний

тахометра после запуска двигателя.

ОСТОРОЖНО

Никогда не открывайте крышку

ВНИМАНИЕ

радиатора при горячем дви-

гателе. Охлаждающая жидкость

Не допускается работа

нах

одится под давлением и

двигателя при частоте,

OBK042033

может выплеснуться наружу, что

соответствующе КРАСНОЙ

Указатель температуры двигателя

приведет к серьезным ожогам.

ЗОНЕ тахометра.

Этот прибор указывает на

Перед добавлением охлаж-

Это может привести к серьез-

температуру охлаждающей жидкости

дающей жидкости в

ному повреждению двигателя.

в двигателе при ключе зажигания в

расширительный ба

чок

положении ON.

дождитесь, пока двигатель

остынет.

453

Характеристики автомобиля

■ Tип A

■ Tип В

На склонах или криволинейных

■ Tип A ■ Tип В

участках дороги из-за перемещения

топлива в баке стрелка указания уровня

топлива может колебаться. При этом

контрольная лампа низкого уровня

топлива может мигать, либо начать

гореть постоянно раньше, чем обычно.

ОСТОРОЖНО

- Указатель уровня топлива

OBK042034L

Выработка всего запаса топлива

■ Tип C

■ Tип D

может подвергнуть опасности

OBK042035L

людей, находящихся в

автомобиле.

Одометр/Одометр поездки

(при наличии)

После того, как загорится

контрольная лампа низкого уровня

Одометр (км или мили)

топлива, или стрелка на указателе

Одометр указывает полное расстояние,

уровня топлива приблизится к

которое проехал автомобиль.

точке Е, необходимо как можно

Также он может оказаться полезным

скорее остановиться для заправки.

для определения времени

выполнения периодического

технического обслуживания.

OBK042034

ВНИМАНИЕ

Указатель уровня топлива

Указатель уровня топлива показывает

Избегайте движения, если

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

Запрещается вмешиваться в работу

примерный уровень топлива в

уровень топлива очень низкий.

топливном баке. Емкость топливного

Отсутствие топлива может

одометра на любом автомобиле с

бака указана в разделе 8. В

привести к пропуску зажигания

намерением изменения его пробега,

дополнение к указателю уровня

и стать причиной чрезмерной

зарегистрированного на одометре.

топлива на автомобиле предусмотрена

нагрузки каталитического

Такие действия могут привести к

контрольная лампа низкого уровня

нейтрализатора.

отзыву гарантии на автомобиль.

топлива, которая загорается, когда

топливный бак почти пуст.

544

Характеристики автомобиля

■ Tип A

■ Tип В

Бортовой компьютер

(при наличии)

Бортовой компьютер - это

микропроцессорная информационная

система, которая при включенном

зажигании выводит на дисплей данные

о вождении автомобиля, в том числе

общий и текущий пробег, запас топлива,

среднюю скорость, среднее и текущее

потребление топлива (при наличии

соответствующего оборудования) и

запас топлива. Вся сохраненная в

OBK042036L

OBK049034

памяти информация (за исключением

общего пробега) сбрасывается при

Одометр поездки (км или мили)

Выбор одометра поездки А или В

отсоединении аккумулятора.

TRIP A: Одометр поездки А

производится путем нажатия на кнопку

TRIP в течение менее 1 секунды.

Величина полного пробега

TRIP B: Одометр поездки В

отображается постоянно, если

Одометр поездки указывает

Одометр поездки А или В может быть

дисплей не выключен.

расстояние конкретной поездки,

установлен на ноль путем нажатия

выбранной водителем.

кнопки RESET и удержания ее в таком

положение в течение не менее 1

секунды. После этого кнопку можно

отпустить.

455

Характеристики автомобиля

Коротко нажмите кнопку “TRIP”

■ Tип A

■ Tип В

■ Tип A ■ Tип В

(ТЕКУЩИЙ ПРОБЕГ) (удерживая ее

менее 1 секунды), чтобы изменить

данную функцию следующим образом:

Счетчик пути A

Счетчик пути B

Оставшийся пробег до

опустошения бака

OBK042035L

OBKR042036

Одометр (км или мили)

Одометр поездки (км или мили)

Одометр указывает полное расстояние,

• TRIP A: Поездки А

Средний расход топлива

которое проехал автомобиль.

• TRIP B: Поездки В

Также он может оказаться полезным

В этом режиме на дисплее отображается

для определения времени выполнения

расстояние, которое проехал

Мгновенный расход топлива

периодического технического

автомобиль с момента последнего

обслуживания.

обнуления одометра поездки.

Рабочий диапазон показаний указателя:

Средняя скорость

• Tип A : от 0,0 до 999,9 км

(0,0 - 999,9 миль)

• Tип В : от 0,0 до 9999,9 км

Прошедшее время

(0,0 - 9999,9 миль)

Удержание кнопки “RESET” в нажатом

положении более 1 секунды, когда

дисплей работает в режиме

отображения пробега (TRIP A или

TRIP B), приводит к обнулению

одометра поездки (0.0).

564

Характеристики автомобиля

■ Tип A ■ Tип В

■ Tип A ■ Tип В

Удержание кнопки RESET в нажатом

положении более 1 секунды, когда

дисплей работает в режиме

отображения среднего расхода

топлива, приводит к сбросу показаний

до нуля (---).

Если скорость движения автомобиля

после заливки более 6 л топлива

превышает 1 км/ч, показание среднего

расхода топлива обнуляется (---).

OBKR042037

OBKR042039

Расстояние, которое автомобиль может

Средний расход топлива (при наличии)

проехать с имеющимся запасом

(л/100 км или миль/галлон)

топлива в баке (км или миль)

В этом режиме бортовой компьютер

В этом режиме бортовой компьютер

рассчитывает средний расход топлива

показывает оценочное значение

на основании значений объема

расстояния, которое автомобиль

израсходованного топлива и

может проехать с имеющимся запасом

пройденного пути с момента последнего

топлива в баке, полученное на

обнуления показаний. Значение общего

основании данных о количестве

объема израсходованного топлива

топлива в баке и расходе топлива.

определяется на основании данных о

Если значение этого показателя

расходе топлива, получаемых

составляет меньше 50 км (30 миль), на

компьютером. Оптимальная точность

дисплее появится пустая строчка (---),

расчета достигается при поездке на

а индикатор начнет мигать.

расстояние более 50 м (0,03 мили).

Рабочий диапазон показаний указателя:

от 50 до 999 км (30 - 999 миль).

457

Характеристики автомобиля

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

■ Tип A

■ Tип В

■ Tип A ■ Tип В

• Если автомобиль находится на

неровной поверхности или если

была отключена аккумуляторная

батарея, функция определения

расстояния, которое автомобиль

может проехать с имеющимся

запасом топлива в баке, может

работать неточно.

Бортовой компьютер может не

учесть дозаправки топливом, если

объем залитого топлива был

меньше 6 л (1,6 галлонов).

OBKR042040

OBKR042041

• Расход топлива (при наличии) и

Мгновенный расход

Средняя скорость (км/час или миль/час)

расстояние, которое автомобиль

(л/100 км или миль/галлон)

В этом режиме происходит

может проехать с имеющимся

В этом режиме каждые несколько

определение средней скорости

запасом топлива в баке, может

секунд по пробегу и количеству

движения автомобиля с момента

изменяться в зависимости от

впрыскиваемого топлива вычисляется

последнего обнуления показаний.

условий движения, режима

мгновенный расход топлива.

Даже если автомобиль стоит на месте,

движения и состояния автомобиля.

отсчет средней скорости продолжается,

• Расстояние, которое автомобиль

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

пока работает двигатель.

может проехать с имеющимся

Удержание кнопки RESET в нажатом

запасом топлива в баке,

Для вычисления мгновенного

положении более 1 секунды, когда

представляет собой оценку

расхода топлива необходимо, чтобы

расстояния, которое фактически

транспортное средство двигалось со

дисплей работает в режиме

скоростью 10 км/ч (6 миль в час) (тип

отображения средней скорости,

может проехать автомобиль. Эта

величина может отличаться от

A) или 5 км/ч (3 миль в час) (тип B).

приводит к сбросу показаний до нуля

(---).

действительного значения

возможного пробега.

584

Характеристики автомобиля

■ Tип A

■ Tип В

OBKR042042

OBKR042201

OBKR042203

Время в пути

Настройки пользов

• Auto Door Lock (Автоблокир. дверей)

В этом режиме на дисплее отображается

(Только для инструментальных

Off (Выкл.) - Режим автоматической

полное время нахождения автомобиля в

панелей Типа В, при наличии)

блокировки дверей

пути с момента последнего обнуления

1. Остановите автомобиль, оставив

отменен.

показаний.

двигатель работающим или

Speed (Скорость) - Все двери

Даже если автомобиль стоит на месте,

выключатель зажигания в

автоматически

отсчет времени в пути продолжается,

положении ON.

блокируются при

пока работает двигатель.

2. Нажмите кнопку “TRIP” (Бортовой

превышении

Рабочий диапазон показаний

компьютер) и удерживайте ее до

скорости 15 км/ч

указателя: от 00:00 до 99:59.

отображения экрана “User setting”

(9,3 мили в час).

(Настройки пользов.).

Удержание кнопки RESET в нажатом

положении более 1 секунды, когда

3. После отображения экрана “User

дисплей работает в режиме

setting” (Настройки пользов.) нажмите

отображения времени в пути, приводит

кнопку “TRIP” (Бортовой компьютер) и

к обнулению показаний (00:00).

удерживайте ее 2 с.

4. Переключение между пунктами меню

производится нажатием кнопки “TRIP”

(Бортовой компьютер), а выбор пункта

— нажатием кнопки "RESET" (сброс).

459