Elinchrom D-LITE 2 IT – страница 6

Italiano

Dichiarazioni CE

Questa apparecchiatura è stata testata e rinvenuta conforme alle richieste

espresse nella direttiva conciliare sulla assimilazione nel diritto degli stati

membri della direttiva CEE n. 89/336 sulla compatibilità elettromagnetica, della

direttiva CEE n. 73/23 sul basso voltaggio e della direttiva CEE n. 99/5 sulle ap-

parecchiature per terminali radio televisivi.

Smaltimento e riciclo

Questo apparecchio è stato prodotto in massimo grado con materiali che

possono essere riciclati o di cui si possa disporre in modo non dannoso per

l’ambiente. L’apparecchio può essere ritirato dopo l’uso per essere riciclato se

viene restituito in una condizione che sia il risultato del normale utilizzo.

Di tutti i componenti non recuperati si farà un uso accettabile per l’ambiente.

Per qualsiasi domanda sullo smaltimento si prega di contattare la sede locale o l’agente

ELINCHROM della propria località di residenza (controllare il nostro sito web per l’elenco di

tutti gli agenti ELINCRHOM nel mondo).

100

Содержание

Русский

Введение 102

Декларация соответствия, утилизация и переработка, маркировка CE 103

Безопасность и меры предосторожности 104

Основные характеристики и усовершенствованные программируемые функции 105

Начало работы / выключатель и предохранитель 106

Панель управления 107

Перезагрузка программного обеспечения 108

Функции и установка набора студийного света 108

Цифровой дисплей 109

Фотоэлемент / «Eye-Cell» / автоматический режим 110

Фотоэлемент / «Eye-Cell» / ручной режим 111

Функции и установка передатчика EL-Skyport 112

Замена лампы-вспышки / исправление неисправностей 113

Техническая информация 114

Руководство пользователя передатчика EL-Skyport Transmitter Eco 11 5

Гарантия 121-122

P.S: Техническая информация подлежит изменениям.

Перечисленные значения являются ориентировочными и могут варьироваться в

зависимости от совместимости используемых компонентов.

101

Table of contents

Русский

Уважаемый фотограф!

Спасибо за покупку компактного набора студийного света D-Lite it.

Продукция Elinchrom производится с применением наиболее передовых технологий. Тщательно

отобранные компоненты самого высокого качества прошли многочисленные испытания при

производстве и после его завершения. Мы гарантируем, что данное оборудование надежно прослужит

вам много лет.

Все камеры с лампами-вспышками D-Lite it разработаны для использования в студии и на улице

профессиональными фотографами. Следуя представленной ниже информации, вы обеспечите

соблюдение гарантии, предотвратите потенциальные повреждения оборудования и увеличите срок

использования вашей фотокамеры.

Компактная вспышка D-Lite 2 it / D-Lite 4

Качество света и ее исключительная эффективность являются результатом долгих исследований,

следования жестким требованиям, богатого опыта компании ELINCHROM в производстве осветительных

товаров для студийного использования и применения новейших технологий в данной сфере.

Всецело являясь неотъемлемым компонентом ассортимента вспышек ELINCHROM, D-Lite 2 it и D-Lite

4 it имеют традиционный внешний вид и функции продукции ELINCHROM.

Элементы управления обеспечивают собой постоянно меняющиеся настройки вспышки с точностью

значений более 5 делений диафрагмы, от полностью открытой диафрагмой 1/1 до 1/16, а также

пилотного света с режимами пропорциональный/мин/макс/отключение («prop / min / max /off»).

Подтверждение соответствия правилам Американской государственной

комиссии по коммуникациям Класс B

Данное оборудование испытано и признано соответствующим стандартам цифрового оборудования

класса B, в соответствии с частью 15 норм Американской государственной комиссии по коммуникациям,

и соответствует всем требованиям Канадских норм по оборудованию, вызывающему помехи. Данные

нормы разработаны для обеспечения защиты против вредного воздействия при установке такого

оборудования в жилых районах. Данное оборудование производит, потребляет и может излучать

энергию радиоизлучения, и если оно не устанавливается и применяется в соответствии с инструкцией,

данное оборудование может оказывать вредное воздействие на средства радиосвязи. Однако,

нельзя дать гарантию того, что при установке в каждом конкретном случае помех не произойдет. Если

данное оборудование является источником помех при приеме радио- и телевизионного сигнала, что

можно определить посредством его включения-выключения, пользователь может устранить помехи

следующим образом:

- перенаправить или изменить расположение принимающей антенны.

- увеличить расстояние между оборудованием и приемником сигнала.

- подключить оборудование и приемник. к розеткам, включенным в разные контура.

- обратиться за помощью к дилеру или специалисту в области радио- и телетехники.

Elinchrom LTD не несет ответственности за помехи радио- и телевизионного сигнала, вызванные

несанкционированными изменениями оборудования или заменой или добавлением соединяющих

кабелей и оборудования таким, которое не предусмотрено компанией Elinchrom LTD. Исправление

помех, вызванных таким несанкционированным изменением, заменой или добавлением, является

ответственностью пользователя.

102

Декларация о соответствии

Русский

Данное устройство разработано в соответствии с частью 15 норм Американской государственной

комиссии по коммуникациям. Его использование подчиняется двум следующим условиям:

1. Данное устройство может не вызывать вредного воздействия.

2. Данное устройство должно воспринимать любое воздействие, в том числе воздействие, которое

может вызвать неправильную работу устройства.

Название продукта: Профессиональный набор студийного света

Торговое имя:

ELINCHROM

Номер(а) моделей:

D-Lite 2 it / D-Lite 4 it

Исполнитель:

Elinchrom LTD

Av. De Longemalle 11

1020 Renens / Switzerland

Телефон:

+41 21 637 26 77

Факс:

+41 21 637 26 81

Elinchrom LTD заявляет, что оборудование, носящее вышеуказанное торговое имя и имеющее

вышеуказанный номер модели, было испытано в соответствии с действующими нормами

Американской государственной комиссии по коммуникациям, а также дает гарантию того, что

вышеупомянутое оборудование в дальнейшем будет соответствовать требованиям Комиссии.

Утилизация и переработка

Данное устройство произведено из материалов, которые могут быть повторно

переработаны или утилизированы без вреда для окружающей среды. Устройство

может быть возвращено на переработку при условии, что его использовали по

назначению и оно находится в нормальном состоянии. Любые поддающиеся утилизации

компоненты будут утилизированы без вреда для окружающей среды.

Если у вас возникли вопросы по поводу утилизации компонентов и оборудования, пожалуйста,

обращайтесь к вашему местному поставщику или местному представителю компании ELINCHROM

(на нашем веб-сайте вы найдете список всех представителей ELINCHROM по всему миру).

Маркировка CE

Партия оборудования, пригодного для транспортировки, соответствует требованиям

директив ECC 89/336/ECC по электромагнитной совместимости и 73/23/ECC по

низковольтному оборудованию.

Инструкция CE для EL-Skyport

Данное устройство испытано и признано соответствующим требованиям Директивы Совета

ЕС по соответствию законодательства стран-членов Директиве EMC 89/336/ EEC, Директиве

ЕС по низковольтному оборудованию 73/23/EEC и Директиве по оконечному радио- и

телекоммуникационному оборудованию 99/5/EC.

Условные обозначения

Значения символов и знаков в данном руководстве приведены ниже:

Особое внимание уделите тексту, помеченному данным знаком.

Несоблюдение данного предупреждения может создать угрозу для жизни,

повредить оборудование или другие устройства

!

103

Техника безопасности

Русский

В соответствии с нормами безопасности обратите внимание на то, что данные лампы-вспышки

не предназначены для использования на улице, во влажной или пыльной среде, а также не

должны использоваться при воздействии резких температурных изменений, приводящих к высокой

влажности. Они всегда должны быть подключены к заземляющему проводу.

Ни в коем случае ни один объект не должен подключаться к вентиляционным отверстиям.

Лампы могут удерживать заряд на протяжении определенного времени, даже если они

отсоединены от источника питания.

• Не используйте без разрешения в запрещенных местах (больницы и т.д.).

• Не используйте во взрывоопасной среде.

Импульсные вспышки и лампы пилотного света

• Во время работы импульсные вспышки и лампы пилотного света сильно нагреваются!

• Не прикасайтесь к импульсной вспышке до того, как аппарат остынет и будет отключен от сети

(мин 30 мин.).

• Не применяйте лампу-вспышку на коротких расстояниях (менее 1 м) от человека и не смотрите

прямо на нее!

• Держите лампу-вспышку на расстоянии минимум 1 м от легковоспламеняющихся материалов.

• Соблюдайте дистанцию с другими работающими приборами.

Транспортировка

• Транспортируйте набор студийного света осторожно, используйте для этих целей оригинальную

упаковку или соответствующую упаковку для защиты от ударов и тряски.

• Транспортируйте полностью в разряженном состоянии. Подождите минимум 30 минут после

отключения от сети перед упаковкой и транспортировкой.

• Не допускайте падения набора студийного света (во избежание повреждения импульсной

вспышки).

Кабель питания

Для надежной безопасной работы используйте кабель, прилагающийся к данному продукту.

• Кабель должен иметь сертификаты HAR или VDE. Знак HAR или VDE появится на внешней

поверхности корпуса.

• Кабельная арматура должна выбираться в соответствии с номинальным напряжением вашего

набора студийного света.

• Никогда не используйте универсальный адаптер для подключения более одного набора

студийного света к одной розетке.

• Системы вспышек хранят электрическую энергию в конденсаторах под высоким

напряжением.

• Не открывайте и не разбирайте лампы ради вашей безопасности.

• Только уполномоченный инженер по ремонту и техническому обслуживанию

!

должен открывать или пытаться отремонтировать вспышку.

• Накопительные конденсаторы с внутренними дефектами могут взорваться при

Условные обозначения

использовании вспышки, по этой причине никогда не включайте лампу, если

обнаружили в ней неисправность.

Значения символов и знаков в данном руководстве приведены ниже:

• Не подключайте импульсную вспышку к сети питания без установленной лампы

Особое внимание уделите тексту, помеченному данным знаком.

пилотного света или импульсной вспышки по причине высокого напряжения на

Несоблюдение данного предупреждения может создать угрозу для жизни,

повредить оборудование или другие устройства

контактах! Опасно для жизни!

104

4. Ручная настройка предварительной вспышки «Eye-Cell»

A. Нажмите и удерживайте кнопку элемента приблизительно 4 секунды до того, как на дисплее

отобразится “c.X”. (“X” – это число настраиваемых предварительных вспышек плюс основная, от 1 до 7)

B. С помощью нажатия кнопки “Flash-Power” вверх и вниз установите число предварительных

вспышек, включая основную.

C. Дисплей возвращается в нормальный режим примерно через 4 секунды, если ни одну кнопку не

нажимают. Настройки сохраняются автоматически.

D. Светодиод загорается через короткий интервал, если активирован режим предварительной

вспышки датчика.

> Сброс настроек фотоэлемента:

Если вы хотите сбросить имеющиеся настройки предварительной вспышки «Eye-Cell», повторите

шаги A.

Если Вы хотите управлять имеющимися настройками предварительной вспышки «Eye-Cell»,

повторите шаги от A до D.

Установка времени предварительной вспышки (только для

квалифицированных пользователей)

Изменяйте настройки производителя только при условии, что с автоматическим

определением предварительной вспышки вашей камеры возникли проблемы.

!

> Настройка:

• Нажмите на кнопку элемента и удерживайте более 6 секунд, пока на дисплее не появится “t.X” (“X”

– значение от 1 до 8)

•

Используйте кнопку элемента для переключения между настройками “t.X” и “b.X”.

•

Нажимайте на кнопку “Flash-Power” вниз и вверх для изменения значений.

•

Дисплей переключится назад в нормальный режим через примерно 4 секунды, если не нажимать

кнопки. Настройки сохраняются автоматически

•

Стандартными настройками являются:

---> t.4 (t. – временной интервал для всех вспышек противодействующих возникновению эффекта

красных глаз, включая основную вспышку).

---> b.1 (b. – минимальная задержка во времени между двумя вспышками против красных глаз,

включая основную вспышку).

Настройка времени предварительной вспышки “t.X

t. – временной интервал для всех вспышек для противодействия эффекту красных глаз, включая

основную вспышку. Изменяйте настройки только в том случае, если процедура настройки

предварительной вспышки занимает больше времени, чем настройки производителя.

Установите значение t. между 1 и 8 и убедитесь, что все предварительные вспышки, в том числе

основная, не выходят за временные рамки.

Значение t

1 2 3 4 5 6 7 8

Время: [секунды]

1 2 3 4 5 6 7 8

Настройки сигнала времени предварительной вспышки “b.X”: (только для камер с

функцией противодействия эффекту красных глаз (светодиодная)

Сигнал времени предварительной вспышки: установите минимальную задержку между каждой

предварительной вспышкой. Выберите значения от 0 до 7.

Значение b

0 1 2 3 4 5 6 7

Время: [милисекунды]

0 2 4 6 8 10 12 14

111

Встроенный трансивер EL- Skyport для беспроводного запуска и установки

Русский

EL-Skyport вкл / выкл, группа и канал частоты могут быть адаптированы под данного пользователя.

EL-Skyport вкл / выкл

Нажмите кнопку вспышки одновременно вверх и вниз для входа в меню “Установка дополнительных функций”

Дисплей

Настройки изменений после нажатия кнопок вспышки вверх и вниз

r.0 EL-Skyport выкл

r.1 EL- Skyport вкл

r.2 Режим скорости EL-Skyport (доступен только вместе с EL-

Skyport Speed / ECO) После 3-4 секунд настройки автоматически сохраняются, а на

дисплее появляется настройка вспышки.

Групповые настройки

Нажмите одновременно кнопки вспышки вверх и вниз для входа в меню “Установка дополнительных

функций” (“Advanced Feature Setup”). Затем дойдите до G.1 с помощью кнопки Prop/Free.

Дсплей

Выбор группы с помощью кнопок вспышки вверх-вниз

G.1 Group 1

(станд настройки)

G.2 Group 2

G.3 Group 3

G.4 Group 4

Через 3-4 секунды настройки будут автоматически сохранены, а на дисплее будут

отображены настройки вспышки.

Настройки частоты канала

Нажмите одновременно кнопки вспышки вверх и вниз для входа в меню “Установка

дополнительных функций” (“Advanced Feature Setup”). Затем дойдите до F.1 с помощью

кнопки Prop/Free (использовать только в случае возникновения помех в других

системах).

Дисплей

Смена канала с помощью нажатия кнопок вспышки вверх-вниз

F.1 to F.4

Выберите канал частоты от 1 – 4.

Внимание: трансмиттер должен иметь те же настройки,

что и канал частоты. Стандартные настройки

установлены на значении канала частоты 1.

Через 3-4 секунды настройки будут автоматически сохранены, а на дисплее будут отображены

настройки вспышки.

112

Замена импульсной вспышки

Русский

Если набор не загорается, хотя переключатель ON/OFF показывает, что питание включено, возможно,

необходимо заменить импульсную вспышку. Импульсные вспышки служат долго при условии

нормального использования, однако множество вспышек за продолжительное время могут вызвать

перегрев электродов, что ведет к преждевременному износу или, возможно, поломке или трещинам в

лампе импульсной вспышки.

Для замены лампы импульсной вспышки:

1. Отключите основной включатель

2. Извлеките кабель питания

3. Снимите набор со штатива или положите горизонтально на ровную поверхность.

Ее необходимо крепко держать во время замены лампы импульсной вспышки.

4. Дайте лампе импульсной вспышки и лампе пилотного света остыть на несколько

минут. Они могут быть горячими.

5. Аккуратно достаньте и сохраните лампу пилотного света.

6. При извлечении лампы импульсной вспышки пользуйтесь защитной перчаткой:

A – Сильно нажмите на лампу и вытолкните ее из зажимов

B – Если лампа сломана, используйте защитные перчатки. В противном случае вы

можете порезаться!

C – Если лампа сломана, не прикасайтесь к металлическим электродам и убедитесь

в том, что лампа отключена от сети питания и не заряжена, подождите минимум

30 минут! Для того, чтобы извлечь электроды, используйте инструмент (предмет) с

изоляцией.

7. Достаньте новую лампу импульсной вспышки. При этом ВЫ ДОЛЖНЫ

воспользоваться перчаткой или другая защита из пластика. Контакт ваших пальцев

со стеклянной поверхностью вызовет появление темных пятен на лампе.

8. Убедитесь в том, что лампа расположена правильно (по центру), а контакт

механизма запуска удерживает лампу.

9. Отсоедините и затем проверьте лампу.

Устранение неисправностей

Error Fault Description

Отключите устройство, подождите 2 минуты и включите снова. Если номер ошибки

E1

Перенапряжение

появляется на дисплее снова, набор необходимо проверить в центре обслуживания

Elinchrom.

Подождите, пока набор остынет. Он начнет нормально работать, как только

E2

Overheating

температура упадет до нормального рабочего уровня.

Набор показывает превышение времени в режиме ADF. В таком случае отключите

Auto dump func-

набор, подождите 2 минуты и включите ее снова; используйте кнопку «Test release»

E3

tion fault

для снижения мощности. Если номер ошибки появляется на дисплее снова, набор

необходимо проверить в центре обслуживания Elinchrom.

Набор показывает превышение времени во время перезарядки. В таком случае

отключите набор, подождите 2 минуты и включите снова. Если номер ошибки

E4

Charge fault

появляется на дисплее снова, набор необходимо проверить в центре обслуживания

Elinchrom.

Набор показывает неисправность питания. Проверьте шнур питания и розетки

электросети. Затем отключите набор, подождите 2 минуты и включите снова. Если

E5

Mains supply fault

номер ошибки появляется на дисплее снова, набор необходимо проверить в центре

обслуживания Elinchrom.

Набор показывает неисправность вентилятора из-за перегрева. Подождите, пока он

Fan management

E8

остынет. Проверьте, не заблокирован ли вентилятор. Если номер ошибки появляется на

fault

дисплее снова, вентилятор необходимо проверить в центре обслуживания Elinchrom.

113

Технические характеристики D-Lite 2 it D-Lite 4 it

Вт / Джоуль Дж (Вт)

200 400

F-Stop

45.3 64.3

Диапазон мощности f-stop

5 5

Диапазон мощности Вт Дж (Вт)

12-200 25-400

Регулирование мощности

f-stops 1/10 f-stops

Время полного цикла, мин. / макс. (230 В)

s 0.2 / 0.6 0.35 / 1.2

Время полного цикла, мин. / макс. (115 В)

s 0.2 / 0.8 0.35 / 1.6

Длительность вспышки

s 1/1200 1/800

Стабильность мощности

0.5%

Автоматический сброс мощности

Настройки мощности устанавливаются автоматически

Возможность работать при различных напряжениях,

Напряжение В

90-260 V

Лампа пилотного света

100 В/Е27 – самое эффективное 150 В

Настройки лампы пилотного света

Proportional, full, low, off

Лампа импульсной вспышки

Plug-in, user replaceable

Крепление зонтика

Центрированная труба, для зонтиков EL Ø7 мм

Синхронизированное напряжение

5 В, совместимость с цифровыми камерами

Потребление мощности 115 В/60 Гц, без

160 W / 850 VA

вспышки, с возможностью переработки

Потребление мощности 230 В/50 Гц, без

140 W / 1200 VA

вспышки, с возможностью переработки

EL-Skyport

Встроенный трансивер, 4 группы, 4 частоты

Размеры

cm 26 x 19 x 14

Вес

kg 1.3 1.5

DL-it

Code 20483.1 20484.1

Подавление радиопомех CE-IEC 491 EN 60 555 - EN 61 000 - 4 - 2/3/4/5

Допустимые отклонения и технические характеристики, соответствующие

стандартам IEC и CE. Технические характеристики подлежат изменениям без

уведомления.

114

Русский

Transmitter Eco

19349

Руководство пользователя

Cодержание :

Характеристики 116

Установка батареи 116

Разъем «горячий башмак» 116

Инструкции по эксплуатации 116

Канал частоты 117

Функции EL-Skyport ECO 118

Модули EL-Skyport 119

Выявление неисправностей 119

Декларации CE 120

Соответствие требованиям

Американской 120

Информационный бюллетень

Утилизация и переработка 120

Русский

EL-Skyport Transmitter Eco /19349

Инструкция по эксплуатации :

2.4 ГГц цифровой беспроводной запускающий передатчик вспышки

Характеристики

Передатчик EL-Skyport Eco разработан с использованием новейшей цифровой беспроводной

технологии (частота 2,4 гГц).

• Скорости синхронизации однообъективного зеркального

• Новые дополнительные функции; конфигурация

фотоаппарата: режим «SPEED» до

EL-Skyport с новым программным обеспечением EL-

1/250 сек, режим «STANDARD» 1/160 - 1/200 сек.

Skyport PC/MAC software 3.0.

• 4 канала частоты.

• Функция вспышки «SPEED» имеется в Ranger Quadra

• 40 бит кода безопасности.

AS, BXRi 250 / 500 и D-Lite, а также в других наборах,

• Работает на расстоянии до 50 м в помещении в

в которых используется универсальная скорость EL-

стандартном режиме и в ускоренном режиме – до 30 м.

Skyport Universal Speed.

• Расстояние для стандартного режима – до 80 м на

Вы оцените удобство этого нового, простого в

улице и для ускоренного режима – до 40 м.

обращении беспроводного устройства.

• Срок службы батареи до 6 месяцев – хватает более чем

Примечание: На выдержку затвора и расстояние

на 30000 вспышек.

влияют помехи электронного оборудования с частотой

• Имеются кнопки проверки запуска и кнопки функций.

2.4 ГГц, а также отражение сигнала от потолков, стен,

• Встроенный горячий башмак (средний контакт).

полов, мебели, металлических предметов, деревьев и

• Два режима вспышки – стандартный и ускоренный.

влаги в них и т.д.

• Стандартный режим полностью совместим с

Для лучшей работы передатчик и приемник

предыдущими версиями EL-Skyport.

сигнала должны быть направлены друг на друга,

• Имеется светодиодный индикатор состояния режима

не находиться рядом со стенами или объектами и

EL-Skyport и батареи.

предметами между ними.

Установка батареи

1. Аккуратно извлеките батарею

2. Установите литиевую батарею, см. Рис.1, полюса

3. Задвиньте и закройте батарею

! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

• Убедитесь в том, батарея расположена правильно – стороной со знаком “-” наверх

• Используйте только литиевую батарею CR2430 3.0V 19372

• Вытаскивайте батарею, если датчик EL-Skyport определенное время не используется

• Никогда не замыкайте полюса батареи

• Избегайте попадания на батарею прямых солнечных лучей или воздействия температуры выше

45°C. Батарея может взорваться!

Горячий башмак

Новый горячий башмак с синхронизацией среднего контакта разработан для цифровых и

аналоговых фотокамер с максимальным напряжением синхронизации 3 В (средний контакт

является положительным полюсом).

Инструкция по эксплуатации

Fig. 1

Батарея (19372)

отрицательный полюс сверху

Отсек батареи

Горячий

башмак

116

Русский

Fig. 2

Индикатор

состояния

Четырехпозиционный селектор

частоты каналов

Тестирование вспышки

Канал частоты

Примечание:

Передатчик и соответствующий приемник Transceiver RX, Universal Receiver или наборы серии EL со

встроенным приемником EL-Skyport Receiver должны иметь одинаковые настройки канала частоты!

Канал частоты Конфигурация кнопки затвора Частота

1 2

/ МГц

1 (по умолчанию)

выкл выкл 2456

2 вкл выкл 2458

3 выкл вкл 2460

4 вкл вкл 2462

Синхронизация ускоренного и стандартного режимов EL-Skyport

Функция УСКОРЕННАЯ («SPEED») предусмотрена в Ranger Quadra AS, BXRi 250 / 500 и D-Lite it, а

также других фотокамерах, в которых используется универсальная скорость EL-Skyport.

Выберите режим синхронизации «Ускоренный» (“Speed”)

Синхронизирует скорость вспышки однообъективного зеркального фотоаппарата до

1/250 сек или компактных цифровых камер до 1/2850 сек.

- Нажмите на кнопку «test» для включения программы.

- Нажмите на кнопку «test» и удерживайте ее в течение минимум 5 секунд, пока не загорится

светодиодный индикатор состояния 2 раза.

- Отпустите кнопку «test».

- Теперь EL-Skyport Transmitter Eco работает в режиме “УСКОРЕННЫЙ” («SPEED») (режим r.2).

Выберите режим запуска “Стандартный” (“Standard”)

Синхронизирует скорость вспышки однообъективного зеркального фотоаппарата до

1/200 сек, а компактной цифровой камеры до 1/1600 сек.

- Нажмите на кнопку «test» для включения программы.

- Нажмите на кнопку «test» и удерживайте ее в течение минимум 5 секунд, пока не загорится

светодиодный индикатор состояния.

- Отпустите кнопку «test».

- Теперь датчик EL-Skyport Eco работает в режиме “СТАНДАРТНЫЙ” (“STANDARD”).

Конфигурация программы EL-Skyport:

Встречается только в программном обеспечении EL-Skyport PC / MAC software v3.0 и выше.

- Имеется индивидуально программируемый или отключенный таймер экономии мощности.

- Задержка затвора программируется от 250 микросекунд (1/4000 сек) до 15 сек.

- Загрузите БЕСПЛАТНО программное обеспечение EL-Skyport Software 3.0 на сайте www.elinchrom.

com

117

Русский

Установка режима конфигурирования:

(конфигурирование включает функции только программного обеспечения MAC°/ PC°

EL-Skyport Software V. 3.0)

-Выключите программу // снимите батарею.

- Нажмите и удерживайте кнопку «test», пока вы вставляете батарею обратно.

- Держите кнопку «test» нажатой, пока не загорится светодиодный индикатор состояния.

 Убедитесь, что программное обеспечение EL-Skyport PC/MAC software 3.0 изменило настройки

передатчика.

Функции EL-Skyport Eco

Режим экономии мощности:

- Если передатчик не используется 30 минут, активизируется режим экономии мощности. Для того,

чтобы убрать данный режим, нажмите кнопку «TEST».

- Режим экономии мощности совместим с программным обеспечением EL-Skyport PC/MAC software

v3.0 и выше.

Светодиодный индикатор состояния:

- Светодиодный индикатор мигает 1 раз в 4 секунды в режиме “Стандартный” (“Standard”) и 2 раза

в режиме “Ускоренный” (“Speed”).

- Интенсивность светодиодного индикатора соответствует состоянию батареи – если он отключен

или показывает низкий заряд батареи, следует заменить батарею.

- Светодиодный индикатор выключен, если батарея датчика разряжена или он находится в режиме

экономии мощности.

Перейдите на настройки производителя по умолчанию:

- Включите программу // вставьте батарею.

- Нажмите на кнопку «test» и удерживайте минимум 10 секунд.

Примечание:

Настройки “ГРУППЫ” (“GROUP”) недоступны для передатчика EL-Skyport Transmitter ECO.

118

Русский

Блоки EL-Skyport

EL-Skyport Universal SPEED (НОВЫЙ) / Universal (предыдущая версия)

• Универсальный приемник со вспышкой, имеющий разъем для кабеля синхронизации, соответствует нормам

синхронизации!

Трансивер EL-Skyport Transceiver RX

• Трансивер может использоваться не только в устройствах Elinchrom RX. Блок прекрасно работает со всеми

функциями RX с программным обеспечением EL-Skyport / ERS- software 3.0, а также запускает вспышку

EL-Skyport USB RX SPEED (НОВЫЙ) / USB RX (предыдущая версия)

• Для управления элементами набора студийного света серии RX через компьютер, вместе с трансивером

EL-Skyport Transceiver RX и программным обеспечением ERS- software 3.0 должен использоваться

USB-модуль

Universal Speed

Transceiver RX

USB RX Speed

& USB RX

& Universal

19353

Устранение неисправностей

При возникновении ошибки, прежде всего, проверьте следующее:

Возникла проблема? Что следует проверить:

Датчик не может запустить

 Проверьте, включен ли передатчик

ни одну вспышку

 Проверьте полюса батареи

 Проверьте, правильно ли приемный модуль соединен с элементом



Проверьте, к тому ли каналу подключен переключатель частотного селектора

 Проверьте, установлен ли аналогичный режим передатчика

–«Ускоренный» / «Стандартный» («Speed» / «Standard»)

Некоторые наборы не

 Уменьшите расстояние до любого «неработающего» устройства.

загораются при запуске с

 Проверьте, находится ли датчик в том же режиме запуска

помощью датчика

–«Ускоренный» / «Стандартный» («Speed» / «Standard»)

Тестовая вспышка работает,

 Проверьте установку горячего башмака

однако камера не запускает

вспышку

Ограниченное расстояние

 Переустановка устройства

 Увеличьте расстояние до стен и потолка

119