Caravell 445-945: Modele Classic, Classic Angle top

Modele Classic, Classic Angle top

Polski

36

zamrażarkę i w takich przypadkach unieważniona

Gratulujemy zakupu nowej

zostaje gwarancja fabryczna. Lokalny dystrybutor

pomoże dostarczając informacji o ekstremalnych

zamrażarki!

wahaniach napięcia.

Prosimy zauważyć, że niniejsza instrukcja użytkownika

Niniejsza zamrażarka musi posiadać dodatkowe

dotyczy wszystkich zamrażarek Caravell.

zabezpieczenie zgodne z odpowiednimi przepisami

W związku z tym ilustracje i wyposażenie mogą w

dotyczącymi zasilania. Dotyczy to także przypadku

pewnym stopniu różnić się od Twojego modelu.

wymiany zainstalowanej zamrażarki, która nie

posiadała dodatkowego zabezpieczenia. Celem

dodatkowego zabezpieczenia jest chronienie

1 Ustawienie

użytkowników przed niebezpieczeństwem porażenia

Po otrzymaniu zamrażarki należy sprawdzić, czy nie

prądem w przypadku wystąpienia usterek.

jest uszkodzona. Należy powiadomić sprzedawcę o

W domach zbudowanych po 1 kwietnia 1975 r.

uszkodzeniach powstałych podczas transportu, nie

wszystkie gniazdka elektryczne w kuchniach i

później niż 24 godziny od dostawy.

pomieszczeniach gospodarczych będą spełniać

Zamrażarkę należy wstawić do suchego

wymogi dodatkowych zabezpieczeń.

pomieszczenia o normalnej temperaturze pokojowej i

Z kolei w budynkach wzniesionych przed 1 kwietnia

odpowiedniej wentylacji. Należy ustawić zamrażarkę w

1975 r. dodatkowe zabezpieczenie działa, jeżeli w

taki sposób, aby cyrkulacja powietrza wokół niej nie

gniazdku, do którego podłączono zamrażarkę,

była utrudniona, tzn. aby z każdej strony znajdowało

wcześniej zainstalowano wysokoczuły wyłącznik

się przynajmniej 40 mm wolnej przestrzeni.

różnicowo-prądowy.

Nie wolno wystawiać zamrażarki na bezpośrednie

W obu sytuacjach, należy przeprowadzić

działanie promieni słonecznych. Urządzenie należy

następujące czynności:

ustawić na poziomej powierzchni i umożliwić

swobodną cyrkulację powietrza wokół niego.

• Jeśli gniazdo posiada trzy otwory, użyj wtyczki

trójstykowej, a żyła z zielono-żółtą izolacją musi

Jeżeli zamrażarka była przechowywana lub

być podłączona do zacisku uziemienia.

transportowana w niskiej temperaturze, nie wolno

próbować jej uruchamiać, dopóki sprężarka nie

• Jeśli gniazdo ma tylko dwa otwory, należy użyć

osiągnie temperatury przynajmniej +5°C. Przed

wtyczki z dwuwtykowej. Jeśli użytkownik zamierza

uruchomieniem urządzenia zaleca się je umyć. (Patrz

zamontować zamrażarkę samodzielnie, przewód

Rozdział 6 Konserwacja).

zielony lub żółty należy zacisnąć jak najbliżej

Jeżeli na oznaczeniu maszyny znajdującym się na

miejsca, w którym wchodzi on we wtyczkę.

urządzeniu podano Klasę 04, nie należy go

W innych sytuacjach, użytkownik powinien pozwolić

umieszczać w otoczeniu o temperaturze

autoryzowanemu elektrykowi na sprawdzenie w jaki

przekraczającej +30°C.

sposób można najlepiej zabezpieczyć zamrażarkę.

Jeśli zamrażarka ma oznaczenie Klasy 4+ może

Urząd ds. Elektryczności zaleca, aby zapewnić

pracować w otoczeniu o temperaturze +35°C.

dodatkowe zabezpieczenie za pomocą wyłącznika od

Jeśli urządzenie ma oznaczenia Klasy 05 może

zwarcia doziemnego o wysokiej czułości.

działać w otoczeniu o temperaturze do +40°C.

W przypadku zamrażarek z przesuwanymi szybami

3 Obsługa

górnymi, bardzo ważne jest, aby były one skierowane

Temperatura w zamrażarce jest automatycznie

w prawo, aby osłona po stronie wewnętrznej szyby

kontrolowana przez regulowany termostat.

zapewniała optymalną izolację. Górna część zawsze

musi być umieszczana tak, aby tekst na środku szyby

Regulacja termostatu:

mógł być czytany oraz, aby nie był odwrócony.

Przekręcić śrubę na dole kratki w kierunku przeciwnym

do ruchu wskazówek zegara. Podnieść do góry

2 Przyłącze elektryczne

zatrzaski znajdujące się pod kratką. Pociągnąć kratkę

na dole, a następnie wyciągnąć ją w dół i wyjąć.

Urządzenie spełnia wymogi UE w zakresie tłumienia

Termostat znajduje się po lewej stronie na górze w

szumów radiowych, zgodnie z Dyrektywą

komorze kompresora. W celu zmniejszenia

82/499/EWG.

temperatury należy obracać termostat w kierunku

Zamrażarka powinna być podłączona do gniazda o

zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Patrz rys.

odpowiednim napięciu i częstotliwości zasilania.

Termostat posiada ustawienia fabryczne, zgodnie z

Informacje te są podane na tabliczce znamionowej

którymi temperatura w najcieplejszym obszarze

umieszczonej z tyłu zamrażarki. Standardowe

zamrażarki nie przekracza -18°C.

parametry napięcia w Europie to 230 V / 50 Hz.

Miejsce ustawienia zamrażarki, temperatura

Wahania napięcia +/- 10% są możliwe do

otoczenia, a także ilość i długość otworów mają

zaakceptowania. Większe wahania mogą uszkodzić

Modele Classic, Classic Angle top

Polski

znaczący wpływ na temperaturę wewnątrz zamrażarki.

6 Konserwacja

Z tego względu nie wolno wystawiać zamrażarki na

bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub

Prosimy o przestrzeganie poniższych wskazówek

umieszczać w pobliżu powierzchni oddających ciepło.

odnośnie mycia zamrażarki:

Patrz rys.

• Należy umieścić zawartość zamrażarki w zimnym

Jeżeli zamrażarka jest wyposażona w zamki, klucze

miejscu lub zapakować w materiał izolacyjny.

do niej należy przechowywać w miejscu niedostępnym

dla dzieci. Jeżeli Twoje nowe urządzenie zastępuje

• Zamrażarkę należy odłączyć od gniazda

zużyty sprzęt starszego typu, należy usunąć

zasilającego.

mechanizm blokujący ze starego urządzenia.

• Należy otworzyć pokrywę lub wyjąć przesuwane

części pokrywy i ostrożnie umieścić je na

4 Przechowywanie żywności

podłodze.

Zamrażarka przeznaczona jest tylko jako urządzenie

Można umyć zamrażarkę przy użyciu letniej wody z

konserwujące i nie jest przeznaczone do zamrażania

dodatkiem łagodnego detergentu. Następnie należy je

żywności. Inaczej, tylko produkty już zamrożone

umyć czystą wodą.

powinny być przechowywane w zamrażarce.

Nigdy nie stosować detergentów z zawartością chloru.

Prosimy zauważyć, że zamrażarka powinna być

Nie wolno używać spiczastych ani ostrych narzędzi.

załadowana tylko do linii załadunku lub jeśli taka linia

nie występuje, do wysokości 100 mm od pokrywy

Pokrywę należy umyć w analogiczny sposób jak

dolnej. Ma to na celu zapewnienie temperatury

zamrażarkę.

produktu o wartości przynajmniej -18 stopni C.

Jeżeli zamrażarka jest wyposażona w skraplacz i

Ponieważ temperatura wewnątrz urządzenia jest

zintegrowany wentylator w dolnej części zamrażarki,

mocno uzależniona od warunków otoczenia, w którym

na elemencie chłodzącym może zbierać się brud i

urządzenie jest umieszczone, nie ma niestety

kurz. Jeżeli zaistnieje potrzeba oczyszczenia tego

możliwości określenia dokładnego ustawienia

elementu, należy odłączyć urządzenie od zasilania,

termostatu, lecz zaleca się jego wyregulowanie w

zdjąć metalową płytkę pod skraplaczem i odkurzyć

zależności od warunków otoczenia. Patrz rys.

element chłodzący miękką szczotką.

Płytkę metalową należy zdejmować w następujący

5 Usuwanie lodu z urządzenia

sposób. Należy uż yć wkrętaka z końcówką krzyżową

(philips), aby wykręcić cztery śruby mocujące płytkę.

Tworzenie się lodu wewnątrz urządzenia w miarę

upływu czasu to naturalny proces, jednak należy

Następnie zdjąć płytkę, aby dostać się do skraplacza.

usunąć lód, gdy jego grubość w komorze osiągnie ok.

Należy pamiętać, że element chłodzący składa się z

5-8 mm.

ostrych elementów i może być gorący.

• Należy umieścić zawartość zamrażarki w zimnym

miejscu lub zapakować w materiał izolacyjny.

7 Usuwanie usterek

W przypadku wystąpienia problemów z zamrażarką

• Zamrażarkę należy odłączyć od gniazda

należy sprawdzić poniższe kwestie przed zwróceniem

zasilającego.

się do specjalisty:

• Należy otworzyć pokrywę lub wyjąć przesuwane

• Czy wtyczka jest podłączona do gniazdka?

części pokrywy i ostrożnie umieścić je na

podłodze.

• Czy gniazdko jest włączone?

• Obluzować warstwę lodu za pomocą plastikowych

• Czy odpowiedni bezpiecznik jest nienaruszony?

lub drewnianych narzędzi (nigdy nie używać

narzędzi metalowych).

• Czy odłączono jakiś przekaźnik prądu

zakłóceniowego?

• Można również przyspieszyć proces usuwania

lodu za pomocą misek z gorącą wodą.

• Czy wystąpił całkowity brak zasilania?

• Nie wolno używać spiczastych ani ostrych

Jeżeli zamrażarka jest bardzo gorąca lub obieg

narzędzi.

powietrza jest słaby, należy go poprawić.

• Po usunięciu lodu należy umyć urządzenie,

Jeżeli skraplacz jest zanieczyszczony, należy go

zgodnie z opisem podanym w Rozdziale 6. Po

odkurzyć. Jeżeli sprawdzono wszystkie powyższe

umyciu należy dokładnie osuszyć urządzenie.

kwestie, a zamrażarka nadal nie działa, należy

wezwać serwisanta.

Modele Classic, Classic Angle top

Polski

38

Należy podać rodzaj usterki i typ urządzenia, numer

odpowiedzialności z tytułu szkód materialnych i/lub

seryjny i numer towaru (podany na tabliczce

obrażeń ciała.

fabrycznej umieszczonej z tyłu zamrażarki).

We własnym interesie użytkownika leży korzystanie z

usług specjalistów posiadających upoważnienie

8 Utylizacja

producenta w celu dokonywania wszelkich modyfikacji,

napraw lub czynności serwisowych.

Właściciel zamrażarki jest odpowiedzialny za jej

Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania

utylizację w odpowiedzialny sposób, zgodnie z

zmian do specyfikacji bez uprzedniego powiadomienia

obowiązującymi przepisami prawnymi.

i bez zapewniania dostępności części zamiennych.

W przypadku utylizacji zużytej zamrażarki, należy to

uczynić w sposób przyjazny środowisku i bezpieczny.

Należy przestrzegać zasad dotyczących utylizacji. Być

może istnieją specjalne wymogi i przepisy, które

należy spełnić.

Informacje na temat utylizacji można uzyskać w

sposób następujący:

• Od sprzedawcy urządzenia

• Od odnośnych władz (urząd miejski, Duńska

Agencja Ochrony Środowiska lub inny podobny

urząd)

• Oznaczenie WEEE.

Postępowanie z zużytymi produktami elektrycznymi i

elektronicznymi. (Dot. państw członkowskich Unii

Europejskiej i innych krajów europejskich stosujących

system selektywnej zbiórki odpadów.)

9 Uwagi specjalne

Informacje zawarte w niniejszej instrukcji użytkownika

były zgodne z prawdą w momencie druku.

Ze względu na nasz program stałego doskonalenia

produktów, musimy jednak zastrzec sobie prawo do

wprowadzania zmian technicznych do modeli

zamrażarek opisanych w niniejszej instrukcji.

Będziemy oczywiście dążyć do stałego aktualizowania

instrukcji.

W razie wątpliwości odnośnie prawidłowego

użytkowania zamrażarki należy skontaktować się ze

sprzedawcą.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki

lub komplikacje spowodowane nieprawidłowym

podłączeniem urządzenia.

10 Gwarancja:

Gwarancja nie obowiązuje w przypadku

nieprawidłowego użytkowania produktu!

Pojęcie to oznacza użytkowanie urządzenia do celów

innych niż te, do których jest ono przeznaczone,

nieprzestrzeganie wskazówek zawartych w niniejszej

instrukcji oraz transport produktu w nieoryginalnym

opakowaniu.

W przypadku dokonania zmian w zamrażarce przez

osoby nieupoważnione producent nie ponosi