Creative CLE – страница 8
Инструкция к Плееру Creative CLE
CLE_Multi.book Page 141 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
7. Zaznacz pole wyboru, aby potwierdzić czas odliczania i powrócić do widoku
Odliczanie.
Aby rozpocząć odliczanie
8. Naciśnij przycisk Odtwarzaj/Pauza, aby rozpocząć odliczanie.
Zostanie wyświetlona animacja odliczania.
Po zakończeniu odliczania ustawienie zegara zostanie zmienione na 00:00:00.
Więcej informacji można znaleźć w Przewodniku użytkownika, dostępnym na płycie instalacyjnej CD.
Przejdź do folderu d:\manual\<język>\manual.chm (gdzie d:\ jest literą napędu CD-ROM/
DVD-ROM, a <język> — językiem, w jakim jest napisany dokument).
141
CLE_Multi.book Page 142 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
Często zadawane pytania
Gdzie mogę uzyskać wiarygodne informacje o produktach MuVo?
Odwiedź witrynę www.creative.com, zawierającą aktualizacje i pliki do pobrania związane
z wszystkimi produktami z rodziny MuVo, cyfrowymi odtwarzaczami audio oraz
akcesoriami firmy Creative.
Po odtworzeniu kilku utworów odtwarzacz omija jeden z nich.
Odtwarzacz odtwarza wyłącznie utwory zapisane w odpowiednim formacie (MP3, WMA z
DRM). Pozostałe pliki będą pomijane.
Pliki/utwory ulegają uszkodzeniu podczas przenoszenia do odtwarzacza.
Mogła wystąpić przerwa podczas przenoszenia plików. Przed odłączeniem odtwarzacza
od komputera sprawdź, czy został właściwie zatrzymany.
Zatrzymywanie odtwarzacza w systemach Windows XP, Windows 2000 lub Windows Me
• Kliknij ikonę Bezpieczne usuwanie sprzętu na pasku zadań, kliknij Bezpieczne
usuwanie urządzenia pamięci masowej USB, a następnie odłącz odtwarzacz po
pojawieniu się odpowiedniego komunikatu.
Zatrzymywanie odtwarzacza w systemie Windows 98 SE
1. Kliknij prawym przyciskiem myszy Dysk wymienny i wybierz polecenie Wysuń.
2. Przed odłączeniem odtwarzacza upewnij się, że na wyświetlaczu LCD przynajmniej
przez 5 sekund widnieje poniższa ikona.
142
CLE_Multi.book Page 143 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
Odtwarzacz wyłącza się natychmiast po włączeniu.
Bateria może być rozładowana. Więcej informacji na temat wymiany baterii zawiera
rozdział „Wkładanie baterii” na str. 135.
Czy w odtwarzaczu można przechowywać dane?
Tak! Szczegółowe informacje zawiera rozdział „Przenoszenie muzyki i danych” na
str. 138.
Jestem zmuszony dość często wymieniać baterię. Czy mogę coś zrobić, aby
przedłużyć okres jej eksploatacji?
Niektóre czynności powodują większe zużycie energii:
• ustawienie długiego czasu podświetlenia; (krótszy czas podświetlania oszczędza
energię baterii);
• ustawienie dużego kontrastu (odtwarzacz należy przechylić tak, aby można było łatwo
odczytać wyświetlacz, nie ustawiając dużego kontrastu);
• zbyt częste korzystanie z przycisków Wstecz/Dalej;
• zbyt częste włączanie/wyłączanie odtwarzacza;
• odtwarzanie plików WMA.
Czy mogę nosić odtwarzacz podczas joggingu?
Tak. Odtwarzacz jest odporny na wstrząsy i wodoodporny. Odtwarzacz będzie prawidłowo
działał podczas ćwiczeń, o ile nie zostanie wystawiony na działanie silnego deszczu lub
upuszczony.
Czy mogę nosić odtwarzacz podczas pływania?
Nie. Odtwarzacz jest wodoodporny, ale nie wodoszczelny. Nie wolno zanurzać go w
wodzie ani używać podczas uprawiania sportów wodnych, ponieważ może to
spowodować jego trwałe uszkodzenie.
143
CLE_Multi.book Page 144 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
Informacje dodatkowe
Baza wiedzy Creative Knowledge Base
Dostępna całodobowo, samoobsługowa baza wiedzy firmy Creative umożliwia
rozwiązywanie problemów technicznych i uzyskiwanie odpowiedzi na pytania. Przejdź
do witryny www.creative.com i wybierz swój region.
Zarejestruj swoje urządzenie!
Po zarejestrowaniu produktu podczas instalacji lub pod adresem www.creative.com/
register można korzystać z wielu udogodnień. Należą do nich:
• obsługa klienta i pomoc techniczna, świadczone przez firmę Creative;
• przesyłanie aktualnych informacji o promocjach i wydarzeniach.
Obsługa klienta, pomoc techniczna i gwarancja
Informacje o obsłudze klienta, pomocy technicznej i gwarancji oraz inne informacje są
dostępne na płycie instalacyjnej CD.
Obsługa klienta i pomoc
d:\support\<język>\support.chm
techniczna
Gwarancja d:\warranty\<region>\<język>\warranty.chm
Dowód zakupu należy przechowywać przez cały okres trwania
gwarancji.
Przewodnik użytkownika d:\manual\<język>\manual.chm
(d:\ należy zastąpić literą stacji dysków CD-ROM/DVD-ROM, <region> — nazwą regionu, w którym
przebywa użytkownik, a <język> — nazwą języka, w jakim jest napisany dokument).
Copyright © 2004 Creative Technology Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone. Logo Creative, MuVo oraz Creative
MediaSource są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Creative Technology Ltd. na
terenie Stanów Zjednoczonych i (lub) innych krajów. Microsoft, Windows i logo Windows są zastrzeżonymi znakami
towarowymi firmy Microsoft Corporation. Wszystkie inne produkty są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi
znakami towarowymi ich odpowiednich właścicieli i za takie są niniejszym uważane. Wszelkie wymienione dane
techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Rzeczywista zawartość może nieznacznie różnić się od
opisanej.
144
CLE_Multi.book Page 145 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
Zasady bezpiecznej obsługi
Podobnie jak w przypadku każdego innego urządzenia pamięci masowej, które
wykorzystuje nośniki cyfrowe, należy regularnie tworzyć kopie zapasowe danych.
Zalecamy zapoznanie się z uwagami na temat bezpiecznego korzystania z tego
urządzenia, podanymi w niniejszym dokumencie, a także regularne tworzenie kopii
zapasowych danych w odtwarzaczu. Firma Creative w żadnym wypadku nie będzie
odpowiadać za jakiekolwiek szkody pośrednie, przypadkowe, specjalne bądź wynikowe,
spowodowane przez zaniedbanie ze strony firmy Creative, jak również za utratę zysków,
oszczędności, możliwości korzystania, przychodów lub danych wynikającą z używania
lub związaną z używaniem tego urządzenia, nawet jeśli firma Creative została wcześniej
powiadomiona o możliwości wystąpienia takich szkód. W żadnym wypadku
odszkodowanie wypłacone przez firmę Creative użytkownikowi lub innej osobie nie
przekroczy kwoty zapłaconej za urządzenie, bez względu na formę roszczenia. Prawo
niektórych krajów/stanów nie zezwala na ograniczenie lub wyłączenie
odpowiedzialności za szkody przypadkowe lub wynikowe, zatem powyższe
ograniczenia lub wykluczenia mogą nie dotyczyć użytkownika.
145
CLE_Multi.book Page 146 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
Pусский
Краткое описание
проигрывателя
Жидкокристаллический (ЖК) дисплей
Гнездо для наушников
Порт USB
Нажмите и удерживайте нажатой в течение двух секунд, чтобы включить или
выключить проигрыватель. Нажмите, чтобы начать, приостановить или
продолжить воспроизведение.
Нажмите для прокрутки меню влево. Нажмите и удерживайте для перехода
назад в пределах текущей дорожки
Нажмите для прокрутки меню вправо. Нажмите и удерживайте для перехода
вперед в пределах текущей дорожки
Нажмите, чтобы увеличить громкость и отобразить индикатор уровня
громкости.
Нажмите, чтобы уменьшить громкость и отобразить индикатор уровня
громкости.
MENU
Нажмите для получения доступа к меню. Нажмите, чтобы выбрать и
подтвердить пункты меню.
146
CLE_Multi.book Page 147 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
Использование кнопок
проигрывателя
Выбор
В этом документе термин "выбор" означает следующее: вы должны нажимать
кнопки Предыдущая и Следующая для просмотра меню, затем для выбора нужного
пункта надо нажать кнопку Menu (меню/выбор).
Нажмите кнопку
Нажмите кнопку
Нажмите кнопку Menu
Предыдущая для
Следующая для
(меню/выбор) для выбора
прокрутки влево
прокрутки вправо
пункта меню
Выбор пунктов меню
Для просмотра меню используются кнопки Предыдущая и Следующая. Например,
если вы просматриваете меню:
С экрана меню к экрану режимов воспроизведения
1. Нажмите кнопки Предыдущая и Следующая для прокрутки меню влево и
вправо.
2. Нажмите кнопку Menu (меню/выбор) для выбора пункта меню.
147
CLE_Multi.book Page 148 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
Приступая к работе
Установка батареи
11
1
1. Нажмите кнопку разблокирования батарейного отсека на задней стороне
проигрывателя.
2. Отодвиньте крышку батарейного отсека как можно дальше и снимите ее с
проигрывателя.
3. Вставьте новую щелочную батарею в проигрыватель. Если вы также вставляете
мультимедийную карту, перейдите к пункту 3 на стр. 4.
4. Вставьте крышку батарейного отсека.
148
CLE_Multi.book Page 149 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
Установка мультимедийной карты
22
2
(дополнительно)
1. Нажмите кнопку разблокирования батарейного отсека на задней стороне
проигрывателя.
2. Отодвиньте крышку батарейного отсека как можно дальше и снимите ее с
проигрывателя.
3. Вставьте мультимедийную карту, как показано на рисунке.
4. Вставьте крышку батарейного отсека.
149
CLE_Multi.book Page 150 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
Настройка компьютера
3
3
1. Убедитесь, что проигрыватель НЕ подключен к компьютеру.
2. Вставьте компакт-диск MuVo C100 в дисковод CD-ROM или CD-ROM/DVD-ROM.
Запуск компакт-диска должен выполняться автоматически. В противном случае
выполните следующие действия:
i. Запустите проводник Windows.
ii. На левой панели щелкните мышью на значке Мой компьютер.
iii. Щелкните правой клавишей мыши на значке дисковода CD-ROM/DVD-ROM, затем
нажмите Автозапуск.
3. Следуйте инструкциям на экране для завершения установки. На компьютере
будут установлены драйверы Creative MediaSource™ и Windows 98 SE (только
если это будет необходимо).
4. При появлении соответствующего запроса перезагрузите компьютер.
• Пользователи Windows 98 SE должны настроить программное обеспечение для
распознавания устройства операционной системой.
• Для настройки программного обеспечения пользователи Windows 2000 и
Windows XP должны войти в систему в качестве администратора компьютера.
Для получения дополнительной информации обратитесь к интерактивной
справке установленной операционной системы.
Выбор языка меню
4
4
1. Нажмите и удерживайте кнопку воспроизведения/паузы в течение двух
секунд для включения проигрывателя.
2. Нажмите кнопку Menu (меню/выбор).
3. Выберите значок Settings (настройки) .
Появится список функций.
4. Выберите значок Language (языка) , затем выберите язык.
150
CLE_Multi.book Page 151 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
Передача музыкальных записей и
5
5
данных
1. Подключите проигрыватель к порту USB компьютера с помощью прилагаемого
кабеля USB.
2. Запустите проводник Windows на компьютере. Проводник распознает
проигрыватель как съемный диск.
3. Перенесите файлы MP3, WMA или любые файлы данных в проигрыватель,
используя метод перетаскивания.
4. После завершения переноса обязательно остановите проигрыватель и только
потом отключите его от компьютера. Дополнительная информация об
отключении проигрывателя приведена в разделе “Файлы/дорожки
повреждаются при переносе в проигрыватель.” на стр. 153.
151
CLE_Multi.book Page 152 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
Некоторые основные функции
Воспроизведение дорожки
1. Нажмите кнопку Menu (меню/выбор).
Появится главное меню.
2. Выберите значок Music (Mузыки) .
3. Выберите нужную дорожку для воспроизведения. Воспроизведение начнется
автоматически.
Использование секундомера
1. Находясь в главном меню, выберите значок Music или значок FM Radio
(FM-радио) .
2. Находясь в режиме воспроизведения музыки или FM Radio, нажмите кнопку
Menu (меню/выбор).
3. Выберите значок Stopwatch (Cекундомера) .
По умолчанию отображается режим хронометража круга.
4. Нажмите кнопку воспроизведения/паузы, чтобы включить функцию
секундомера.
5. Нажмите кнопку воспроизведения/паузы еще раз, чтобы приостановить
секундомер.
6. Нажмите кнопку Предыдущая, чтобы сбросить показания секундомера.
Использование таймера обратного отсчета
1. Находясь в режиме воспроизведения музыки или FM-радио, нажмите кнопку
Menu (меню/выбор).
2. Выберите значок Countdown (Oбратного отсчета) .
Появится окно обратного отсчета.
152
CLE_Multi.book Page 153 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
3. Нажмите кнопку Menu (меню/выбор) и выберите значок установки времени
, чтобы установить длительность обратного отсчета.
4. Выберите часы, минуты и секунды.
5. Изменяйте значение времени с помощью кнопок Предыдущая и Следующая.
6. Нажмите кнопку Menu/выбор для подтверждения времени обратного отсчета.
7. Установите флажок, подтвердив время обратного отсчета, и вернитесь к окну
обратного отсчета.
Начало обратного отсчета
8. Нажмите кнопку воспроизведения/паузы, чтобы включить таймер обратного
отсчета.
Запустится анимация обратного отсчета.
После окончания обратного отсчета показания таймера сбрасываются
(00:00:00).
Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя на установочном компакт-диске.
Откройте файл d:\manual\<язык>\manual.chm (букву d:\ при необходимости следует заменить
буквой, соответствующей диску CD-ROM/DVD-ROM, а <язык> – обозначением языка, на
котором написано руководство).
153
CLE_Multi.book Page 154 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
Часто задаваемые вопросы
Где можно получить информацию изготовителя обо всей продукции
MuVo?
Для загрузки обновлений и других ресурсов, относящихся ко всем продуктам MuVo,
а также для получения сведений о других цифровых проигрывателях и
принадлежностях, предлагаемых компанией Creative, посетите веб-сайт
www.creative.com.
После воспроизведения последовательности дорожек проигрыватель
пропускает дорожку.
Проигрыватель воспроизводит файлы только поддерживаемых форматов (MP3 или
WMA с DRM). Файлы другого формата пропускаются.
Файлы/дорожки повреждаются при переносе в проигрыватель.
Возможно, перенос данных был прерван. Перед отключением проигрывателя от
компьютера убедитесь, что проигрыватель остановлен корректно.
Остановка проигрывателя в Windows XP, Windows 2000 и Windows Me
• Щелкните мышью на значке Безопасное извлечение устройства на панели
задач, нажмите Безопасное извлечение устройства массового хранения USB,
а затем, после появления соответствующего сообщения, отключите
проигрыватель.
Остановка проигрывателя в Windows 98 SE
1. Щелкните правой клавишей мыши на съемном накопителе и выберите Извлечь.
154
CLE_Multi.book Page 155 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
2. Убедитесь, что показанный ниже значок отображается на ЖК-дисплее не менее
пяти секунд, и только потом отключите проигрыватель.
После включения проигрыватель сразу же отключается.
Возможно, исчерпан ресурс батареи. Дополнительная информация о замене
батареи приведена в разделе “Установка батареи” на стр. 147.
Можно ли использовать проигрыватель в качестве переносного
устройства для хранения данных?
Да, можно. Дополнительная информация содержится в разделе “Передача
музыкальных записей и данных” на стр. 150.
Приходится часто заменять батарею. Что можно сделать, чтобы увеличить
время работы проигрывателя без подзарядки?
При выполнении некоторых действий расходуется больше заряда батареи:
• длительное время ожидания с включенной подсветкой. Чем меньше время
ожидания, тем ниже расход энергии батареи;
• высокая контрастность изображения. Располагайте проигрыватель таким
образом, чтобы информацию, отображаемую на дисплее, можно было прочесть
без установки высокого значения для контрастности;
• слишком частое нажатие кнопок Предыдущая и Следующая;
• слишком частое включение/выключение проигрывателя;
• воспроизведение файлов WMA.
Можно ли использовать проигрыватель во время пробежки?
Да. Проигрыватель является противоударным и водостойким. Проигрыватель будет
нормально функционировать во время занятий спортом, если только вы не попадете
с ним под ливень или не уроните его.
Можно ли плавать с проигрывателем?
Нет. Проигрыватель водостоек, но не водонепроницаем. Не погружайте его в воду и
не занимайтесь с ним водными видами спорта, так как это может нанести
проигрывателю непоправимый урон.
155
CLE_Multi.book Page 156 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
Дополнительная информация
База знаний Creative Knowledge Base
База знаний Creative Knowledge Base доступна круглосуточно и предназначена для
самостоятельного решения технических вопросов и устранения неполадок.
Перейдите к сайту www.creative.com и выберите свой регион.
Зарегистрируйте свой проигрыватель!
Настоятельно рекомендуем зарегистрировать проигрыватель в процессе установки
или на веб-странице www.creative.com/register. Регистрация дает ряд
преимуществ, к которым относятся:
• обслуживание и техническая поддержка продукта компанией Creative,
• предоставление актуальной эксклюзивной информации о рекламных акциях и
мероприятиях,
служба работы с клиентами и гарантийные обязательства.
Информация о гарантии и службе работы с клиентами, а также другие сведения
содержатся на установочном компакт-диске.
Служба работы с клиентами d:\support\<язык>\support.chm
Гарантия d:\warranty\<регион>\<язык>\warranty.chm
Сохраняйте документ, подтверждающий факт покупки, в
течение всего гарантийного периода.
Руководство пользователя d:\manual\<язык>\manual.chm
(Букву d при необходимости следует заменить буквой, соответствующей диску CD-ROM/
DVD-ROM, <регион> – названием нужного региона, а <язык> – обозначением языка, на
котором написано руководство.)
© Компания Creative Technology, 2004. Все права защищены. Логотипы Creative, MuVo и Creative
MediaSource являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Creative
Technology Ltd. в США и/или других странах. Microsoft, Windows и логотип Windows являются
зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft. Названия всех других продуктов,
упомянутые в настоящем документе, являются и признаются зарегистрированными товарными знаками
соответствующих владельцев. Любые спецификации могут быть изменены без предварительного
уведомления. Фактически приобретенный продукт может незначительно отличаться от изображенного на
рисунках.
156
CLE_Multi.book Page 157 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
Меры предосторожности
При использовании проигрывателя, как и любого другого цифрового устройства,
служащего для хранения информации, необходимо регулярно создавать
резервные копии данных. Пользователю настоятельно рекомендуется соблюдать
указанные в данном документе меры предосторожности, а также регулярно
создавать резервные копии информации, хранящейся в ЗУ проигрывателя.
Компания Creative ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за
какой бы то ни было непрямой, побочный, фактический или косвенный ущерб,
понесенный любыми лицами в результате небрежности со стороны компании, или
в случае потери прибыли, сбережений, возможности использования, доходов или
данных в результате или по причине эксплуатации данного устройства, даже если
компания Creative была предупреждена о возможности такого ущерба. Вне
зависимости от формы предъявляемого иска обязательства компании Creative или
возмещаемые вам или любым иным лицам убытки ни при каких обстоятельствах
не должны превышать сумму, уплаченную вами за данное устройство. В некоторых
странах и регионах не допускаются ограничения или отказ от ответственности за
побочный или косвенный ущерб, поэтому указанные выше ограничения и отказ от
ответственности могут к вам не относиться.
157
