Tripp Lite APINT Series: Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

200711152 93-2752 230V APS OM.qxd 11/29/2007 2:15 PM Page 34

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

®

PowerVerter

Èíâåðòîðû ïîñòîÿííîãî

òîêà/Çàðÿäíûå óñòðîéñòâà

ñåðèè APSX/APSINT

Âõîä Âûõîä

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

Ïðåîáðàçîâàíèå

Ïîääåðæêà êëèåíòîâ

: (773) 869-1212

ïîñòîÿííîãî òîêà â

www.tripplite.com

ïåðåìåííûé òîê: 12, 24 èëè 36 Â ïîñòîÿííîãî òîêà 230 Â ïåðåìåííîãî òîêà, 50 Ãö

Çàðÿäêà: 230 Â ïåðåìåííîãî òîêà, 50 Ãö 12, 24 èëè 36 Â ïîñòîÿííîãî òîêà

Íàäåæíîå àâàðèéíîå ðåçåðâíîå ïèòàíèå

Íàøè ïîçäðàâëåíèÿ! Âû ïðèîáðåëè ñàìûé ñîâðåìåííûé ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé Èíâåðòîð/Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî, ñêîíñòðóèðîâàííûé â êà÷åñòâå

àëüòåðíàòèâíîãî èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ íà âðåìÿ îòêàçà ñåòåâîãî ýíåðãîñíàáæåíèÿ. Èíâåðòîðû/Çàðÿäíûå óñòðîéñòâà Tripp Lite ñ àâòîìàòè÷åñêèì

çàùèòíûì ïåðåêëþ÷åíèåì (APS - Automatic Protection Switching) ïîñòîÿííî è ýôôåêòèâíî îáåðåãàþò Âàøå îáîðóäîâàíèå îò âñåõ ïðîáëåì,

ñâÿçàííûõ ñ ñåòåâûì ýíåðãîñíàáæåíèåì (ïîëíîå îòêëþ÷åíèå, ïîíèæåííîå è ïîâûøåííîå íàïðÿæåíèå), ïóòåì ïðåîáðàçîâàíèÿ ýíåðãèè

ïîñòîÿííîãî òîêà, çàêëþ÷åííîé â áàòàðåÿõ ïîëüçîâàòåëÿ, â ýíåðãèþ ïåðåìåííîãî òîêà. Âñòðîåííîå ïîäàâëåíèå áðîñêîâ îáåñïå÷èâàåò

äîïîëíèòåëüíûé óðîâåíü çàùèòû îáîðóäîâàíèÿ. Ïðè íàëè÷èè ñåòåâîãî ýíåðãîñíàáæåíèÿ APS Èíâåðòîð/Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêè

ïðîïóñêàåò ïèòàíèå íà Âàøå îáîðóäîâàíèå, îäíîâðåìåííî ïîäçàðÿæàÿ Âàøè ïîäñîåäèíåííûå áëîêè áàòàðåé. APS Èíâåðòîð/Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî

ÿâëÿåòñÿ áåñøóìíîé àëüòåðíàòèâîé ãàçîãåíåðàòîðàì â ïðèëîæåíèÿõ àâàðèéíîãî ðåçåðâíîãî ïèòàíèÿ - áåç äûìà, øóìà è íåîáõîäèìîñòè â òîïëèâå,

ñîïóòñòâóþùèõ ïðèìåíåíèþ ãàçîãåíåðàòîðîâ! Âû ïîëó÷àåòå ýëåêòðè÷åñòâî ïåðåìåííîãî òîêà âñþäó è âñåãäà, êîãäà Âàì íóæíî.

Ëó÷øå äëÿ Âàøåãî îáîðóäîâàíèÿ Ïðåâîñõîäíûå óðîâíè çàùèòû

• Âñòðîåííàÿ èçîáàðíàÿ çàùèòà îò áðîñêîâ

• Àâòîìàòè÷åñêàÿ çàùèòà îò ïåðåãðóçêè

Èäåàëüíûé âûõîä äëÿ âñåõ íàãðóçîê (âêëþ÷àÿ êîìïüþòåðû)

• Âûõîä ñ ðåãóëèðîâàíèåì ÷àñòîòû

• Áûñòðîå ïåðåêëþ÷åíèå íàãðóçêè

• Ñáàëàíñèðîâàííîå ðàñïðåäåëåíèå íàãðóçêè

Ëó÷øå äëÿ Âàøèõ áàòàðåé Áîëåå áûñòðàÿ çàðÿäêà áàòàðåè

• Ìîùíîå 3-êàñêàäíîå óñòðîéñòâî çàðÿäêè áàòàðåé (ðåãóëèðóåìîå)

Íåîáõîäèìàÿ çàùèòà áàòàðåè

• Ñèñòåìà ñáåðåæåíèÿ çàðÿäà áàòàðåè (Îáíàðóæåíèå íàãðóçêè)*

• Âûñîêîýôôåêòèâíîå ïðåîáðàçîâàíèå ïîñòîÿííîãî òîêà â

ïåðåìåííûé òîê

Ëó÷øå äëÿ Âàñ Ïðîñòàÿ ýêñïëóàòàöèÿ, íå òðåáóþùàÿ òåõíè÷åñêîãî

îáñëóæèâàíèÿ

• Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûå èíäèêàòîðû è ïåðåêëþ÷àòåëè

• Çàïóñê ðàçðÿæåííîé áàòàðåè

• Êîíñòðóêöèÿ, óñòîé÷èâàÿ ê âëàæíîñòè **

Ñîäåðæàíèå

Âàæíûå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè

35

Ïîäêëþ÷åíèå âõîäà/âûõîäà

ïåðåìåííîãî òîêà 43

Îãðàíè÷åííàÿ

Ãàðàíòèÿ 35

Îáñëóæèâàíèå/Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå/

Îïðåäåëåíèå ýëåìåíòîâ 36

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 44

Ôóíêöèîíèðîâàíèå 37

English 1

Êîíôèãóðàöèÿ 38-39

Español 12

Âûáîð áàòàðåè 40

Français 23

Ìîíòàæ 41

Ïîäêëþ÷åíèå áàòàðåè 42

* Äîñòóïíî íà âñåõ ìîäåëÿõ, çà èñêëþ÷åíèåì ìîäåëåé 750 è 1250.

** Èíâåðòîðû/Çàðÿäíûå óñòðîéñòâà ÿâëÿþòñÿ óñòîé÷èâûìè ê âëàæíîñòè, íî íå ê âîäå

Àâòîðñêèå ïðàâà ©2007. PowerVerter

®

ÿâëÿåòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííîé òîðãîâîé ìàðêîé êîìïàíèè Tripp Lite. Âñå ïðàâà çàùèùåíû.

200711152 93-2752 230V APS OM.qxd 11/29/2007 2:15 PM Page 35

Âàæíûå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÈ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ!

Ýòî ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò âàæíûå óêàçàíèÿ è ïðåäóïðåæäåíèÿ, êîòîðûå íàäëåæèò ñîáëþäàòü âî âðåìÿ óñòàíîâêè,

ýêñïëóàòàöèè è õðàíåíèÿ âñåõ èíâåðòîðîâ/çàðÿäíûõ óñòðîéñòâ Tripp Lite.

Ïðåäîñòåðåæåíèÿ î ðàñïîëîæåíèè

• Óñòàíàâëèâàéòå Âàø Èíâåðòîð/Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî (êàê ïðè ìîáèëüíîì, òàê è ïðè ñòàöèîíàðíîì ïðèìåíåíèè) â

ìåñòå èëè îòñåêå, êîòîðûé ñâîäèò ê ìèíèìóìó âîçäåéñòâèå òåïëà, ïûëè, ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé è âëàæíîñòè.

• Õîòÿ Âàø Èíâåðòîð/Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî óñòîé÷èâ ê âëàæíîñòè, íî îí ÍÅ óñòîé÷èâ ê âîäå. Çàòîïëåíèå áëîêà âîäîé

âûçîâåò êîðîòêîå çàìûêàíèå è ìîæåò íàíåñòè òðàâìû ïåðñîíàëó èç-çà óäàðà òîêîì. Íèêîãäà íå ïîãðóæàéòå áëîê è

èçáåãàéòå ìåñò, ãäå ìîæåò íàêàïëèâàòüñÿ ñòîÿ÷àÿ âîäà. Ìîíòàæ äîëæåí ïðîèçâîäèòüñÿ â ñàìîì ñóõîì èç äîñòóïíûõ ìåñò.

• Îñòàâüòå ìèíèìàëüíûé ïðîñâåò, ðàâíûé 5 ìì, ñïåðåäè è ïîçàäè Èíâåðòîðà/Çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà äëÿ îáåñïå÷åíèÿ

íàäëåæàùåé âåíòèëÿöèè. ×åì áîëüøå íàãðóçêà ïîäêëþ÷åííîãî îáîðóäîâàíèÿ, òåì áîëüøå òåïëà áóäåò ãåíåðèðîâàòüñÿ

áëîêîì.

• Íå óñòàíàâëèâàéòå Èíâåðòîð/Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî íåïîñðåäñòâåííî îêîëî ìàãíèòíûõ íîñèòåëåé èíôîðìàöèè, òàê êàê

ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ äàííûõ.

• Íå óñòàíàâëèâàéòå åãî îêîëî âîñïëàìåíÿåìûõ ìàòåðèàëîâ, òîïëèâà èëè õèìè÷åñêèõ ðåàêòèâîâ.

• Íå ìîíòèðóéòå àïïàðàò òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû åãî ïåðåäíÿÿ èëè çàäíÿÿ ïàíåëü áûëè îáðàùåíû âíèç (ïîä ëþáûì óãëîì).

Íåñîáëþäåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿ ñåðüåçíî íàðóøèò âíóòðåííåå îõëàæäåíèå àïïàðàòà, ÷òî â êîíöå êîíöîâ ïðèâåäåò ê

åãî ïîâðåæäåíèþ, íà êîòîðîå íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ãàðàíòèÿ.

Ïðåäîñòåðåæåíèÿ î ïîäêëþ÷åíèè áàòàðåè

• Ñèñòåìû èç íåñêîëüêèõ áàòàðåé äîëæíû áûòü ñîñòàâëåíû èç áàòàðåé ñ îäèíàêîâûì íàïðÿæåíèåì, âîçðàñòîì,

åìêîñòüþ è òèïîì.

•  ñâÿçè ñ òåì, ÷òî âçðûâ÷àòûé âîäîðîä ìîæåò íàêàïëèâàòüñÿ îêîëî áàòàðåé, åñëè îíè ïëîõî âåíòèëèðóþòñÿ, Âàøè

áàòàðåè íå äîëæíû óñòàíàâëèâàòüñÿ (êàê ïðè ìîáèëüíîì, òàê è ïðè ñòàöèîíàðíîì ïðèìåíåíèè) â îòñåêå ñî "ñïåðòûì

âîçäóõîì". Â èäåàëå, ëþáîé îòñåê äîëæåí èìåòü íåêîòîðóþ âåíòèëÿöèþ íàðóæíûì âîçäóõîì.

• Ïðè ïîäêëþ÷åíèè áàòàðåè ìîãóò âîçíèêàòü èñêðîâûå ðàçðÿäû. Âñåãäà ñîáëþäàéòå íàäëåæàùóþ ïîëÿðíîñòü ïðè

ïîäêëþ÷åíèè áàòàðåé.

• Íå äîïóñêàéòå êîíòàêò ïðåäìåòîâ ñ äâóìÿ âõîäíûìè êëåììàìè ïîñòîÿííîãî òîêà. Íå çàìûêàéòå è íå ñîåäèíÿéòå

âìåñòå ýòè êëåììû. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì ïåðñîíàëà è ñîîòâåòñòâóþùåìó ïîâðåæäåíèþ

îáîðóäîâàíèÿ.

Ïðåäîñòåðåæåíèÿ î ïîäêëþ÷åíèè îáîðóäîâàíèÿ

Íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü äàííîå îáîðóäîâàíèå â ñèñòåìàõ æèçíåîáåñïå÷åíèÿ â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà åãî ñáîé ñ

áîëüøîé âåðîÿòíîñòüþ ïðèâåäåò ê ñáîþ îáîðóäîâàíèÿ æèçíåîáåñïå÷åíèÿ èëè çíà÷èòåëüíîìó ñíèæåíèþ åãî

áåçîïàñíîñòè èëè ýôôåêòèâíîñòè. Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü äàííîå îáîðóäîâàíèå ïðè íàëè÷èè âîñïëàìåíÿþùèõñÿ

ñìåñåé àíåñòåòè÷åñêèõ ãàçîâ ñ âîçäóõîì, êèñëîðîäîì èëè çàêèñüþ àçîòà.

• Êàáåëüíûå ìîäåëè: Íå èçìåíÿéòå êîíñòðóêöèþ øòåïñåëÿ èëè ðîçåòêè Èíâåðòîðà/Çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà, óñòðàíèâ åãî

çàçåìëÿþùåå ñîåäèíåíèå. Íå èñïîëüçóéòå àäàïòåðû ïèòàíèÿ, êîòîðûå áóäóò óñòðàíÿòü çàçåìëÿþùåå ñîåäèíåíèå øòåïñåëÿ.

• Ïîäêëþ÷àéòå Âàø Èíâåðòîð/Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî òîëüêî ê ñèëîâîé ðîçåòêå ïåðåìåííîãî òîêà, çàçåìëåííîé

íàäëåæàùèì îáðàçîì, èëè ê æåñòêî ñìîíòèðîâàííîìó èñòî÷íèêó. Íå âûïîëíÿéòå ñîåäèíåíèÿ âíóòðè ñàìîãî áëîêà;

ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü óñòðîéñòâî è ïðèâåñòè ê ëèêâèäàöèè Âàøåé ãàðàíòèè.

• Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü íåóñòîé÷èâîå ôóíêöèîíèðîâàíèå, åñëè ïîäêëþ÷èòå ïîäàâèòåëü áðîñêîâ, ñîãëàñîâàòåëü ëèíèè èëè

ñèñòåìó áåñïåðåáîéíîãî ïèòàíèÿ (UPS - Uninterruptible Power Supply) ê âûõîäó Èíâåðòîðà/Çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà.

Ïðåäîñòåðåæåíèÿ îá ýêñïëóàòàöèè

• Âàø Èíâåðòîð/Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî íå òðåáóåò ïåðèîäè÷åñêîãî âûïîëíåíèÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Íè ïî êàêîé

ïðè÷èíå íå îòêðûâàéòå óñòðîéñòâî. Âíóòðè óñòðîéñòâà íåò äåòàëåé, îáñëóæèâàåìûõ ïîëüçîâàòåëåì.

• Ïîòåíöèàëüíî ñìåðòåëüíîå íàïðÿæåíèå ñóùåñòâóåò âíóòðè Èíâåðòîðà/Çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà, ïîêà ïîäêëþ÷åíî áàòàðåéíîå

ïèòàíèå è/èëè âõîä ïåðåìåííîãî òîêà. Ïîýòîìó âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ëþáîé ðàáîòû ïî îáñëóæèâàíèþ áàòàðåéíîå ïèòàíèå

è âõîä ïåðåìåííîãî òîêà äîëæíû áûòü îòñîåäèíåíû.

• Íå ïîäêëþ÷àéòå è íå îòñîåäèíÿéòå áàòàðåè, ïîêà Èíâåðòîð/Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî ðàáîòàåò â ðåæèìå ïðåîáðàçîâàíèÿ èëè

çàðÿäêè. Ïåðåêëþ÷àòåëü ðàáî÷åãî ðåæèìà äîëæåí áûòü â ïîçèöèè OFF (ÂÛÊËÞ×ÅÍÎ).  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîæåò

âîçíèêíóòü îïàñíàÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ äóãà.

Îãðàíè÷åííàÿ ãàðàíòèÿ

Êîìïàíèÿ Tripp Lite ãàðàíòèðóåò, ÷òî äàííûé Èíâåðòîð/Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî ñâîáîäåí îò äåôåêòîâ â ìàòåðèàëàõ è âñëåäñòâèå íåêà÷åñòâåííîé ðàáîòû â òå÷åíèå îäíîãî ãîäà (èñêëþ÷åíèå - âíå ÑØÀ, Êàíàäû è Ìåêñèêè - 120 äíåé), ñ÷èòàÿ îò äàòû ðîçíè÷íîé

ïîêóïêè êîíå÷íûì ïîêóïàòåëåì.

Îáÿçàòåëüñòâà êîìïàíèè Tripp Lite â ñâÿçè ñ ýòîé ãàðàíòèåé îãðàíè÷èâàþòñÿ ðåìîíòîì èëè çàìåíîé (ïî åå ñîáñòâåííîìó âûáîðó) ëþáîãî äåôåêòíîãî èçäåëèÿ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ îáñëóæèâàíèÿ ïî ýòîé ãàðàíòèè Âû äîëæíû ïîëó÷èòü îò êîìïàíèè Tripp Lite èëè îò

àâòîðèçîâàííîãî ñåðâèñíîãî öåíòðà Tripp Lite íîìåð Âîçâðàòíîé ìàòåðèàëüíîé àâòîðèçàöèè (RMA - Returned Material Authorization). Èçäåëèÿ äîëæíû áûòü âîçâðàùåíû â êîìïàíèþ Tripp Lite èëè â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð Tripp Lite ñ ïðåäâàðèòåëüíîé

îïëàòîé òðàíñïîðòíûõ ðàñõîäîâ è äîëæíû ñîïðîâîæäàòüñÿ êðàòêèì îïèñàíèåì èìåþùåéñÿ ïðîáëåìû è äîêóìåíòàìè, ïîäòâåðæäàþùèìè äàòó è ìåñòî ïðèîáðåòåíèÿ. Ýòà ãàðàíòèÿ íå ïðèìåíèìà ê îáîðóäîâàíèþ, êîòîðîå áûëî ïîâðåæäåíî âñëåäñòâèå

íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ, íåáðåæíîñòè èëè íåíàäëåæàùåãî èñïîëüçîâàíèÿ èëè áûëî èçìåíåíî èëè ìîäèôèöèðîâàíî ëþáûì ñïîñîáîì, âêëþ÷àÿ îòêðûòèå êîðïóñà áëîêà ïî ëþáîé ïðè÷èíå. Ýòà ãàðàíòèÿ ïðèìåíÿåòñÿ òîëüêî ê ïåðâîíà÷àëüíîìó ïðèîáðåòàòåëþ, êîòîðûé

äîëæåí çàðåãèñòðèðîâàòü èçäåëèå íàäëåæàùèì îáðàçîì â òå÷åíèå 10 äíåé ïîñëå ïðèîáðåòåíèÿ.

ÇÀ ÈÑÊËÞ×ÅÍÈÅÌ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÏÐÅÄÓÑÌÎÒÐÅÍÎ ÇÄÅÑÜ, ÊÎÌÏÀÍÈß TRIPP LITE ÍÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒ ÍÈÊÀÊÎÉ ÃÀÐÀÍÒÈÈ, ÂÛÐÀÆÅÍÍÎÉ ÈËÈ ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÅÌÎÉ, ÂÊËÞ×Àß ÃÀÐÀÍÒÈÞ ÒÎÂÀÐÍÎÃÎ ÑÎÑÒÎßÍÈß È ÏÐÈÃÎÄÍÎÑÒÈ ÄËß

ÊÎÍÊÐÅÒÍÎÉ ÖÅËÈ. Íåêîòîðûå ñòðàíû íå äîïóñêàþò îãðàíè÷åíèå èëè èñêëþ÷åíèå ïîäðàçóìåâàåìîé ãàðàíòèè; ïîýòîìó âûøåñêàçàííîå(ûå) îãðàíè÷åíèå(ÿ) èëè èñêëþ÷åíèå(ÿ) ìîæåò íå áûòü ïðèìåíèìî ê ïðèîáðåòàòåëþ.

ÇÀ ÈÑÊËÞ×ÅÍÈÅÌ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÏÐÅÄÓÑÌÎÒÐÅÍÎ ÂÛØÅ, ÊÎÌÏÀÍÈß TRIPP LITE ÍÈ ÏÐÈ ÊÀÊÈÕ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀÕ ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÍÅÑÒÈ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ ÇÀ ÏÐßÌÛÅ, ÊÎÑÂÅÍÍÛÅ, ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ, ÑËÓ×ÀÉÍÛÅ ÈËÈ ÎÁÓÑËÎÂËÅÍÍÛÅ ÓÁÛÒÊÈ,

ÏÎÍÅÑÅÍÍÛÅ Â ÑÂßÇÈ Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÝÒÎÃÎ ÈÇÄÅËÈß, ÄÀÆÅ ÅÑËÈ ÎÍÀ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀËÀÑÜ Î ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÒÀÊÈÕ ÓÁÛÒÊÎÂ.  ÷àñòíîñòè, êîìïàíèÿ Tripp Lite íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ëþáûå èçäåðæêè, òàêèå êàê óïóùåííàÿ ïðèáûëü è

äîõîä, ïîòåðÿ îáîðóäîâàíèÿ, ïîòåðÿ äàííûõ, ñòîèìîñòü çàìåíû, ïðåòåíçèè òðåòüèõ ñòîðîí èëè ÷òî-ëèáî äðóãîå.

Êîìïàíèÿ Tripp Lite ïðèäåðæèâàåòñÿ ïîëèòèêè íåïðåðûâíîãî óëó÷øåíèÿ. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ïîäëåæàò èçìåíåíèþ áåç óâåäîìëåíèÿ.

35A

Îïðåäåëåíèå ýëåìåíòîâ

Îïðåäåëèì îñíîâíûå ýëåìåíòû íà Âàøåé êîíêðåòíîé ìîäåëè è êðàòêî óêàæåì, êàê íàèëó÷øèì îáðàçîì èñïîëüçîâàòü ýòè

ýëåìåíòû.

1

Êîíôèãóðàöèîííûå DIP-ïåðåêëþ÷àòåëè (ïåðåêëþ÷àòåëè,

Âõîäíàÿ/âûõîäíàÿ ìîíòàæíàÿ êîëîäêà ïåðåìåííîãî òîêà (íå â

8

èìåþùèå êîðïóñ ñ äâóõðÿäíûì ðàñïîëîæåíèåì âûâîäîâ:

êàáåëüíûõ ìîäåëÿõ): íàäåæíî ñîåäèíÿåò Èíâåðòîð/Çàðÿäíîå

îïòèìèçèðóþò ôóíêöèîíèðîâàíèå Èíâåðòîðà/Çàðÿäíîãî

óñòðîéñòâî ñ ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìîé ïîìåùåíèÿ èëè

óñòðîéñòâà â çàâèñèìîñòè îò Âàøåãî ïðèëîæåíèÿ. Ñìîòðèòå

òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà. Ñìîòðèòå óêàçàíèÿ ïî ñîåäèíåíèþ â

óêàçàíèÿ ïî íàñòðîéêå â ðàçäåëå "Êîíôèãóðàöèÿ".

ðàçäåëå "Âõîäíîå/âûõîäíîå ïîäêëþ÷åíèå".

2

Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ðàáîòû: óïðàâëÿåò

9

Ñáðàñûâàåìûå ïðåðûâàòåëè öåïè: çàùèùàþò Âàø

ôóíêöèîíèðîâàíèåì Èíâåðòîðà/Çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà.

Èíâåðòîð/Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî îò ïîâðåæäåíèÿ èç-çà

Íàñòðîéêà "AUTO/REMOTE" ("ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ/

ïåðåãðóçêè. Ñìîòðèòå óêàçàíèÿ ïî ñáðîñó â ðàçäåëå

ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÛÉ") ïîçâîëÿåò Âàøåìó îáîðóäîâàíèþ

"Ôóíêöèîíèðîâàíèå".

ïîëó÷àòü ïîñòîÿííîå íåïðåðûâàåìîå ïèòàíèå ïåðåìåííûì

10

Ñîåäèíèòåëü ìîäóëÿ äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ: ïîçâîëÿåò

òîêîì. Îíà òàêæå ïîçâîëÿåò äèñòàíöèîííî íàáëþäàòü è

îñóùåñòâëÿòü äèñòàíöèîííîãî íàáëþäåíèå è óïðàâëåíèå ñ

óïðàâëÿòü Èíâåðòîðîì/ Çàðÿäíûì óñòðîéñòâîì ñ ïîìîùüþ

ïîìîùüþ äîïîëíèòåëüíîãî ìîäóëÿ (ìîäåëü Tripp Lite APSRM4

äîïîëíèòåëüíîãî äèñòàíöèîííîãî ìîäóëÿ (ìîäåëü Tripp Lite

ïðîäàåòñÿ îòäåëüíî). Ñìîòðèòå óêàçàíèÿ ïî ñîåäèíåíèþ â

APSRM4 ïðîäàåòñÿ îòäåëüíî). Íàñòðîéêà "CHARGE ONLY"

ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ äèñòàíöèîííîãî ìîäóëÿ.

("ÒÎËÜÊÎ ÇÀÐßÄÊÀ") ïîçâîëÿåò áûñòðåå çàðÿäèòü Âàøè

áàòàðåè çà ñ÷åò îòêëþ÷åíèÿ èíâåðòîðà, êîòîðûé òàêèì

11

Óïðàâëåíèå ñèñòåìîé ñáåðåæåíèÿ çàðÿäà áàòàðåè

îáðàçîì ïðåêðàùàåò ðàçðÿä áàòàðåè. Ñìîòðèòå óêàçàíèÿ ïî

(Îáíàðóæåíèå íàãðóçêè) (ñèñòåìà äîñòóïíà â îòäåëüíûõ

íàñòðîéêå â ðàçäåëå "Ôóíêöèîíèðîâàíèå".

ìîäåëÿõ): ýêîíîìèò ýíåðãèþ áàòàðåè ïóòåì óñòàíîâêè óðîâíÿ

íèçêîé íàãðóçêè, ïðè êîòîðîé Èíâåðòîð/ Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî

3

Èíäèêàòîðû ðàáî÷åãî ðåæèìà: èíòóèòèâíûå èíäèêàòîðû

àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ. Ñìîòðèòå óêàçàíèÿ ïî íàñòðîéêå

"äîðîæíûõ ñèãíàëîâ" ïîêàçûâàþò, ðàáîòàåò ëè

â ðàçäåëå "Êîíôèãóðàöèÿ".

Èíâåðòîð/Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî îò ëèíèè ñåòåâîãî

ýëåêòðîïèòàíèÿ ïåðåìåííîãî òîêà èëè îò ýíåðãèè áàòàðåé

12

Ëåïåñòîê îñíîâíîãî çàçåìëåíèÿ: íàäëåæàùèì îáðàçîì

ïîñòîÿííîãî òîêà. Îíè òàêæå ïðåäóïðåæäàþò Âàñ, åñëè

çàçåìëÿåò Èíâåðòîð/Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî ê êàæäîé çåìëå èëè

ïîäêëþ÷åííàÿ íàãðóçêà ñëèøêîì âåëèêà. Ñìîòðèòå óêàçàíèÿ

ê ñèñòåìå çàçåìëåíèÿ òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà èëè ñóäíà.

ïî ñ÷èòûâàíèþ ïîêàçàíèé èíäèêàòîðîâ â ðàçäåëå

Ñìîòðèòå óêàçàíèÿ ïî ïîäêëþ÷åíèþ â ðàçäåëå "Ïîäêëþ÷åíèå

"Ôóíêöèîíèðîâàíèå".

áàòàðåè".

4

Èíäèêàòîðû áàòàðåè: èíòóèòèâíûå èíäèêàòîðû "äîðîæíûõ

13

Îõëàæäàþùèé âåíòèëÿòîð, ðåãóëèðóåìûé ñ ïîìîùüþ

ñèãíàëîâ" ïîêàçûâàþò ïðèìåðíûé óðîâåíü çàðÿäêè Âàøåé

òåðìîðåëå: áåñøóìíûé ýôôåêòèâíûé âåíòèëÿòîð ðåãóëèðóåò

áàòàðåè. Ñìîòðèòå óêàçàíèÿ ïî ñ÷èòûâàíèþ ïîêàçàíèé

âíóòðåííþþ òåìïåðàòóðó è óâåëè÷èâàåò ñðîê ñëóæáû

èíäèêàòîðîâ â ðàçäåëå "Ôóíêöèîíèðîâàíèå".

îáîðóäîâàíèÿ. Âåíòèëÿòîð ðàáîòàåò ïåðèîäè÷åñêè, â

çàâèñèìîñòè îò òåìïåðàòóðû è íàãðóçêè.

5

Êëåììû ïèòàíèÿ ïîñòîÿííîãî òîêà: ïîäêëþ÷àþòñÿ ê êëåììàì

Âàøåé áàòàðåè. Ñìîòðèòå óêàçàíèÿ ïî ïîäêëþ÷åíèþ â ðàçäåëå

14

Êðûøêà âõîäíîãî/âûõîäíîãî ìîíòàæà ïåðåìåííîãî òîêà

"Ïîäêëþ÷åíèå áàòàðåè".

Ñâîéñòâî çàïóñêà ïîëíîñòüþ ðàçðÿæåííîé áàòàðåè (äëÿ âñåõ

6

Âûõîäíûå ðîçåòêè ïåðåìåííîãî òîêà (íå â ìîäåëÿõ ñ

ìîäåëåé, âíóòðåííåå, íå ïîêàçàíî): âíóòðåííåå

ôèêñèðîâàííûì ìîíòàæîì): âûõîäíàÿ ðîçåòêà(è) IEC-320

ñõåìîòåõíè÷åñêîå ðåøåíèå ïîçâîëÿåò Âàì çàïóñòèòü

ïîçâîëÿåò Âàì ïîäêëþ÷àòü îáîðóäîâàíèå, êîòîðîå Âû îáû÷íî

Èíâåðòîð/Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî äàæå íà ðàçðÿæåííîé áàòàðåå,

âêëþ÷àåòå â ñåòåâóþ ðîçåòêó. Âûáîð ìîäåëåé âêëþ÷àåò òàêæå

ïîäêëþ÷åííîé ê áëîêó. Ïîêà Èíâåðòîð/ Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî

Óíèâåðñàëüíûé âûõîäíîé àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà, êîòîðûå

ïîäêëþ÷åí ê ðàáîòàþùåé ýëåêòðîñåòè èëè ê èñòî÷íèêó

ïîçâîëÿåò Âàì ïîäêëþ÷àòü îáîðóäîâàíèå ñ ðàçíîîáðàçíûìè

ïåðåìåííîãî òîêà, ïîëó÷àåìîãî îò ãåíåðàòîðà,

øòåïñåëÿìè.

Èíâåðòîð/Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî áóäåò ïðîïóñêàòü ýíåðãèþ

ïåðåìåííîãî òîêà ê ïîäêëþ÷åííîìó îáîðóäîâàíèþ è çàðÿæàòü

7

Âõîäíàÿ ðîçåòêà ïåðåìåííîãî òîêà (íå â ìîäåëÿõ ñ

ïðèñîåäèíåííûå áàòàðåè.

ôèêñèðîâàííûì ìîíòàæîì): âõîäíàÿ ðîçåòêà IEC-320

ñîåäèíÿåò Èíâåðòîð/Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî ñ ëþáûì

èñòî÷íèêîì ñåòåâîé ýëåêòðîýíåðãèè èëè ñ èñòî÷íèêîì

ïåðåìåííîãî òîêà, ïîëó÷àåìîãî îò ãåíåðàòîðà, êîãäà

èñïîëüçóåòñÿ êàáåëü, ïîñòàâëÿåìûé ïîëüçîâàòåëåì, ñî

øòåïñåëåì, çàâèñÿùèì îò êîíêðåòíîé ñòðàíû.

36A

200711152 93-2752 230V APS OM.qxd 11/29/2007 2:15 PM Page 36

1 24 3

1013

1

10 1113

24 3

9

12

Ñìîíòèðîâàíî ñçàäè, íå

9

6

5

5

8 14

7

12

Âèä ñïåðåäè (Êàáåëüíûå ìîäåëè 750 è 1250)

Âèä ñïåðåäè (Ìîäåëè ñ ôèêñèðîâàííûì ìîíòàæîì 2012, 2424 è 3636)

200711152 93-2752 230V APS OM.qxd 11/29/2007 2:15 PM Page 37

Ôóíêöèîíèðîâàíèå

áàòàðåé, îò èíâåðòèðîâàííîãî èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ

Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìîâ

ïåðåìåííûì òîêîì (ïðè îòñóòñòâèè

Ïîñëå êîíôèãóðèðîâàíèÿ, ìîíòàæà è ïîäêëþ÷åíèÿ Âàøåãî

ñåòåâîãî/ãåíåðàòîðíîãî èñòî÷íèêà ïåðåìåííîãî

Èíâåðòîðà/Çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà Âû ìîæåòå óïðàâëÿòü èì,

òîêà èëè â ñèòóàöèÿõ ïîíèæåííîãî/ïîâûøåííîãî

ïðîèçâîäÿ ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ñëåäóþùèìè ðåæèìàìè ðàáîòû â

íàïðÿæåíèÿ). Ýòîò èíäèêàòîð âûêëþ÷àåòñÿ, êîãäà

ñîîòâåòñòâèè ñ Âàøåé ñèòóàöèåé:

ïåðâè÷íîå ïèòàíèå ïåðåìåííîãî òîêà ïîäàåòñÿ íà

"AUTO/REMOTE" ("ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ/

íàãðóçêó. Ýòîò èíäèêàòîð áóäåò ÌÈÃÀÒÜ,

ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÛÉ"): ïåðåêëþ÷àéòåñü â ýòîò

ïðåäóïðåæäàÿ Âàñ, åñëè íàãðóçêà íèæå, ÷åì íàñòðîéêà ñèñòåìû

ðåæèì, åñëè Âàì íåîáõîäèìî ïîñòîÿííîå

ñáåðåæåíèÿ çàðÿäà áàòàðåè (Îáíàðóæåíèÿ íàãðóçêè).

íåïðåðûâàåìîå ïèòàíèå ïåðåìåííûì òîêîì äëÿ

Êðàñíûé èíäèêàòîð LOAD (ÍÀÃÐÓÇÊÀ): ýòîò

ïîäêëþ÷åííûõ ïðèáîðîâ èëè îáîðóäîâàíèÿ.

êðàñíûé èíäèêàòîð áóäåò ÑÂÅÒÈÒÜÑß

Èíâåðòîð/Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî áóäåò ïðîäîëæàòü

ÍÅÏÐÅÐÛÂÍÎ, åñëè ôóíêöèîíèðóåò èíâåðòîð, à

ïîäàâàòü ïèòàíèå ïåðåìåííîãî òîêà íà

ìîùíîñòü, çàïðàøèâàåìàÿ ïîäêëþ÷åííûìè

ïîäêëþ÷åííîå îáîðóäîâàíèå è çàðÿæàòü ïîäñîåäèíåííûå áàòàðåè,

ïðèáîðàìè è îáîðóäîâàíèåì, ïðåâûøàåò 100%

ïîêà áóäåò ïèòàíèå îò ýëåêòðîñåòè èëè èñòî÷íèêà ïåðåìåííîãî

äîïóñòèìîé íàãðóçî÷íîé ìîùíîñòè. Èíäèêàòîð

òîêà, âûðàáàòûâàåìîãî ãåíåðàòîðîì. Â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî â ýòîì

áóäåò ÌÈÃÀÒÜ, ïðåäóïðåæäàÿ Âàñ, åñëè èíâåðòîð

ðåæèìå èíâåðòîð ÂÊËÞ×ÅÍ (íî íàõîäèòñÿ â ðåçåðâíîì ðåæèìå),

âûêëþ÷èëñÿ èç-çà ñóùåñòâåííîé ïåðåãðóçêè èëè ïåðåãðåâà. Åñëè

îí àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷èòñÿ íà Âàøó áàòàðåéíóþ ñèñòåìó äëÿ

ýòî ïðîèçîøëî, òî ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà â ïîëîæåíèå

ïîäà÷è ïèòàíèÿ ïåðåìåííîãî òîêà íà ïîäêëþ÷åííîå îáîðóäîâàíèå

"OFF", óäàëèòå íàãðóçêó è äàéòå áëîêó îõëàäèòüñÿ. Çàòåì Âû

ïðè îòñóòñòâèè ñåòåâîãî/ãåíåðàòîðíîãî èñòî÷íèêà ïåðåìåííîãî

ìîæåòå ïåðåâåñòè ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà îáðàòíî â ïîçèöèþ

òîêà èëè â ñèòóàöèè ïîíèæåííîãî/ïîâûøåííîãî íàïðÿæåíèÿ.

"AUTO/REMOTE" èëè "CHARGE ONLY" ïîñëå äîñòàòî÷íîãî

"ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ/ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÛÉ" ðåæèì òàêæå

îõëàæäåíèÿ. Ýòîò èíäèêàòîð âûêëþ÷àåòñÿ, êîãäà ïåðâè÷íîå

ðàçðåøàåò ôóíêöèîíèðîâàòü äîïîëíèòåëüíîìó ìîäóëþ

ïèòàíèå ïåðåìåííîãî òîêà ïîäàåòñÿ íà íàãðóçêó.

äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ (ìîäåëü Tripp Lite APSRM4 ïðîäàåòñÿ

Èíäèêàòîðû BATTERY (ÁÀÒÀÐÅß): ýòè òðè èíäèêàòîðà áóäóò

îòäåëüíî), åñëè îí ïîäêëþ÷åí ê áëîêó.

ñâåòèòüñÿ â íåñêîëüêèõ âàðèàíòàõ, ÷òîáû ïîêàçàòü Âàì

"CHARGE ONLY" ("ÒÎËÜÊÎ ÇÀÐßÄÊÀ"):

ïðèìåðíûé óðîâåíü çàðÿäêè Âàøèõ ïîäñîåäèíåííûõ áàòàðåéíûõ

ïåðåêëþ÷àéòåñü â ýòîò ðåæèì, åñëè Âû íå

áëîêîâ è ïðåäóïðåäèòü Âàñ î äâóõ ñîñòîÿíèÿõ îòêàçà:

èñïîëüçóåòå ïîäêëþ÷åííûå ïðèáîðû èëè

îáîðóäîâàíèå, äëÿ òîãî, ÷òîáû ýêîíîìèòü ýíåðãèþ

Ïðèìåðíûé óðîâåíü çàðÿäêè áàòàðåè*

áàòàðåè ïóòåì îòêëþ÷åíèÿ èíâåðòîðà. Èíâåðòîð/

Ñâåòÿùèéñÿ èíäèêàòîð Åìêîñòü áàòàðåè

Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî áóäåò ïðîäîëæàòü ïîäàâàòü

(Çàðÿäêà/ðàçðÿäêà)

ïèòàíèå ïåðåìåííîãî òîêà íà ïîäêëþ÷åííîå

1

Çåëåíûé 91%-ïîëíàÿ

îáîðóäîâàíèå è çàðÿæàòü ïîäñîåäèíåííûå áàòàðåè, ïîêà áóäåò

Çåëåíûé è æåëòûé 81%-90%

ïèòàíèå îò ýëåêòðîñåòè èëè èñòî÷íèêà ïåðåìåííîãî òîêà,

2

1

2 3

âûðàáàòûâàåìîãî ãåíåðàòîðîì. Îäíàêî, òàê êàê èíâåðòîð â ýòîì

3

Æåëòûé 61%-80%

ðåæèìå ÂÛÊËÞ×ÅÍ, òî îí ÍÅ ÁÓÄÅÒ ïîäàâàòü ïèòàíèå

Æåëòûé è êðàñíûé 41%-60%

ïåðåìåííîãî òîêà íà ïîäêëþ÷åííîå îáîðóäîâàíèå ïðè îòñóòñòâèè

4

ñåòåâîãî/ãåíåðàòîðíîãî èñòî÷íèêà ïåðåìåííîãî òîêà èëè â

5

Êðàñíûé 21%-40%

ñèòóàöèè ïîíèæåííîãî/ ïîâûøåííîãî íàïðÿæåíèÿ.

6

Âñå òðè èíäèêàòîðà

"OFF" ("ÂÛÊËÞ×ÅÍ"): ïåðåêëþ÷àéòåñü â ýòîò

âûêëþ÷åíû 1%-20%

4

5

6

ðåæèì äëÿ ïîëíîãî âûêëþ÷åíèÿ Èíâåðòîðà/

Çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà, ÷òîáû èçáåæàòü

7

Ìèãàåò êðàñíûé

èñïîëüçîâàíèÿ èíâåðòîðîì ýíåðãèè áàòàðåé è

èíäèêàòîð 0% (îòêëþ÷åíèå

èçáåæàòü ïîäà÷è ñåòåâîãî ïèòàíèÿ ïåðåìåííîãî

èíâåðòîðà)

òîêà íà ïîäêëþ÷åííîå îáîðóäîâàíèå èëè çàðÿäêè

* Ïåðå÷èñëåííûå óðîâíè çàðÿäêà ÿâëÿþòñÿ ïðèáëèçèòåëüíûìè.

7

áàòàðåé. Èñïîëüçóéòå ýòîò ïåðåêëþ÷àòåëü äëÿ

Äåéñòâèòåëüíûå ñîñòîÿíèÿ ðàçëè÷àþòñÿ â çàâèñèìîñòè îò

ñîñòîÿíèÿ áàòàðåè è íàãðóçêè.

àâòîìàòè÷åñêîãî ñáðîñà áëîêà, åñëè îí âûêëþ÷èëñÿ èç-çà

ïåðåãðóçêè èëè ïåðåãðåâà. Ñíà÷àëà óñòðàíèòå ÷ðåçìåðíóþ íàãðóçêó

Ñîñòîÿíèå îòêàçà

èëè äàéòå áëîêó âîçìîæíîñòü îñòûòü (ïðèìåíèòåëüíî ê Âàøåé

Ñâåòÿùèéñÿ èíäèêàòîð Ñîñòîÿíèå îòêàçà

ñèòóàöèè). Ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå "OFF" à çàòåì

1

îáðàòíî â ïîçèöèþ "AUTO/REMOTE" èëè "CHARGE ONLY", êàê

Âñå òðè èíäèêàòîðà ×ðåçìåðíàÿ ðàçðÿäêà

òðåáóåòñÿ. Åñëè áëîê íå ñáðàñûâàåòñÿ, òî ñíèìèòå åùå áîëüøå

ðåäêî ìèãàþò* (îòêëþ÷åíèå èíâåðòîðà)

íàãðóçêè è äîïîëíèòåëüíî îõëàäèòå áëîê, à çàòåì ñíîâà

2

Âñå òðè èíäèêàòîðà ×ðåçìåðíàÿ çàðÿäêà

ïîïðîáóéòå åãî ñáðîñèòü. Èñïîëüçóéòå äîïîëíèòåëüíûé ìîäóëü

÷àñòî ìèãàþò** (îòêëþ÷åíî çàðÿäíîå

1

2

äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ (ìîäåëü Tripp Lite APSRM4 ïðîäàåòñÿ

óñòðîéñòâî)

îòäåëüíî) äëÿ ñáðîñà òîëüêî ïðè ïåðåãðóçêå.

* Ïðèìåðíî ½ ñåêóíäû âêëþ÷åíû, à ½ ñåêóíäû - âûêëþ÷åíû. Ñìîòðèòå ðàçäåë

"Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé". ** Ïðèìåðíî ¼ ñåêóíäû âêëþ÷åíû, à ¼ ñåêóíäû -

âûêëþ÷åíû. Ìîæåò òàêæå óêàçûâàòü íà îòêàç óñòðîéñòâà çàðÿäêè áàòàðåé. Ñìîòðèòå

Èíäèêàòîðû

ðàçäåë "Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé".

Âàø Èíâåðòîð/Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî (òàê æå, êàê è

äîïîëíèòåëüíûé ìîäóëü äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ Tripp Lite,

Ñáðîñ Âàøåãî Èíâåðòîðà/Çàðÿäíîãî

ïðîäàâàåìûé îòäåëüíî) îáîðóäîâàí ïðîñòûì èíòóèòèâíûì

óäîáíûì íàáîðîì èíäèêàòîðîâ. Ýòè ëåãêîçàïîìèíàåìûå ñèãíàëû

óñòðîéñòâà äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ïèòàíèÿ

"äîðîæíîãî äâèæåíèÿ" ïîçâîëÿò Âàì ñðàçó æå ïîñëå íà÷àëà

ïåðåìåííûì òîêîì

èñïîëüçîâàíèÿ, ïî îäíîìó âçãëÿäó, óçíàâàòü ñîñòîÿíèå çàðÿäêè

Âàøèõ áàòàðåé, à òàêæå âûÿâëÿòü ïîäðîáíîñòè ýêñïëóàòàöèîííîãî

Âàø Èíâåðòîð/Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî ìîæåò ïðåêðàòèòü ïîäà÷ó

ðåæèìà è ñîñòîÿíèÿ îòêàçà.

ïèòàíèÿ ïåðåìåííîãî òîêà èëè ïèòàíèÿ çàðÿäêè ïîñòîÿííîãî òîêà,

÷òîáû çàùèòèòü ñåáÿ îò ïåðåãðóçêè èëè ÷òîáû çàùèòèòü Âàøó

Çåëåíûé èíäèêàòîð LINE (ËÈÍÈß): åñëè

ýëåêòðè÷åñêóþ ñèñòåìó. Äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ íîðìàëüíîãî

ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà íàõîäèòñÿ â ïîçèöèè

ôóíêöèîíèðîâàíèÿ:

"AUTO/REMOTE", òî ýòîò èíäèêàòîð áóäåò

ÑÂÅÒÈÒÜÑß ÍÅÏÐÅÐÛÂÍÎ, åñëè Âàøå

Ñáðîñ ïåðåãðóçêè: ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà â ïîëîæåíèå

ïîäêëþ÷åííîå îáîðóäîâàíèå ïîëó÷àåò íåïðåðûâíîå

"OFF" è óäàëèòå ÷àñòü èç ïîäêëþ÷åííîé ýëåêòðè÷åñêîé íàãðóçêè (òî

ïèòàíèå ïåðåìåííîãî òîêà, ïîëó÷àåìîå îò

åñòü âûêëþ÷èòå íåêîòîðûå èç óñòðîéñòâ ïåðåìåííîãî òîêà,

ýëåêòðîñåòè èëè ãåíåðàòîðà.

ïîòðåáëÿþùèõ ýíåðãèþ, êîòîðûå ìîãëè âûçâàòü ïåðåãðóçêó áëîêà).

Ïîäîæäèòå îäíó ìèíóòó, çàòåì ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà

Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà íàõîäèòñÿ â ïîçèöèè "CHARGE

îáðàòíî â ïîçèöèþ "AUTO/REMOTE" èëè "CHARGE ONLY".

ONLY", òî ýòîò èíäèêàòîð áóäåò ÌÈÃÀÒÜ, ïðåäóïðåæäàÿ Âàñ î

òîì, ÷òî èíâåðòîð ÂÛÊËÞ×ÅÍ è ÍÅ áóäåò ïîäàâàòü ïèòàíèå

Ñáðîñ âûõîäíîãî ïðåðûâàòåëÿ öåïè: â êà÷åñòâå àëüòåðíàòèâû

ïåðåìåííîãî òîêà ïðè îòñóòñòâèè ñåòåâîãî/ ãåíåðàòîðíîãî

ïðîâåðüòå âûõîäíîé ïðåðûâàòåëü(è) öåïè íà ïåðåäíåé ïàíåëè áëîêà.

èñòî÷íèêà ïåðåìåííîãî òîêà èëè â ñèòóàöèÿõ ïîíèæåííîãî/

Åñëè îí ðàçîìêíóò, òî óäàëèòå ÷àñòü èç ïîäêëþ÷åííîé

ïîâûøåííîãî íàïðÿæåíèÿ.

ýëåêòðè÷åñêîé íàãðóçêè, çàòåì ïîäîæäèòå îäíó ìèíóòó, ÷òîáû äàòü

êîìïîíåíòàì âîçìîæíîñòü îõëàäèòüñÿ ïåðåä ñáðîñîì ïðåðûâàòåëÿ

Æåëòûé èíäèêàòîð INV (Ïðåîáðàçîâàíèå): ýòîò èíäèêàòîð áóäåò

öåïè. Ñìîòðèòå â ðàçäåëå "Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé" äðóãèå

ÑÂÅÒÈÒÜÑß ÍÅÏÐÅÐÛÂÍÎ, ïîêà ïîäêëþ÷åííîå îáîðóäîâàíèå

âîçìîæíûå ïðè÷èíû îòñóòñòâèÿ âûõîäíîãî íàïðÿæåíèÿ

ïîëó÷àåò ïèòàíèå ïåðåìåííîãî òîêà, ïðåîáðàçîâàííîå èç ýíåðãèè

37A

Êîíôèãóðàöèÿ

Óñòàíîâêà êîíôèãóðàöèîííûõ DIP-ïåðåêëþ÷àòåëåé

Èñïîëüçóÿ íåáîëüøîé èíñòðóìåíò, óñòàíîâèòå êîíôèãóðàöèîííûå DIP-ïåðåêëþ÷àòåëè (ðàñïîëîæåííûå íà ïåðåäíåé ïàíåëè Âàøåãî

áëîêà, ñìîòðèòå ðèñóíîê) äëÿ îïòèìèçàöèè ôóíêöèîíèðîâàíèÿ Èíâåðòîðà/Çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà â ñîîòâåòñòâèè ñ Âàøèì ïðèëîæåíèåì.

Âûáîð âèäà áàòàðåè - Âñå ìîäåëè

(ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ)

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: óñòàíîâêà DIP-ïåðåêëþ÷àòåëÿ òèïà

áàòàðåè äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü òèïó áàòàðåé,

êîòîðûå Âû ïîäñîåäèíèëè, èíà÷å Âàøè áàòàðåè

ìîãóò ñî âðåìåíåì óõóäøèòüñÿ èëè ïîâðåäèòüñÿ. Äëÿ

äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè ñìîòðèòå ðàçäåë "Âûáîð áàòàðåè".

Òèï áàòàðåè Ïîçèöèÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ

Áàòàðåÿ ñ ãåëåâûìè

ýëåìåíòàìè (Ãåðìåòè÷íàÿ) Ââåðõ

Áàòàðåÿ ñ æèäêîñòíûìè

ýëåìåíòàìè (Âåíòèëèðóåìàÿ) Âíèç (çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà)

38A

DIP-ïåðåêëþ÷àòåëè ãðóïïû B

DIP-ïåðåêëþ÷àòåëè ãðóïïû A

DIP-ïåðåêëþ÷àòåëè ãðóïïû A

A1

A2

A4

A3

Âûáîð òî÷êè íèçêîãî âõîäíîãî íàïðÿæåíèÿ

ïåðåìåííîãî òîêà äëÿ ïåðåõîäà íà ïèòàíèå îò áàòàðåè -

âñå ìîäåëè* (ÏÎ ÆÅËÀÍÈÞ)

Íàïðÿæåíèå Ïîçèöèÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ

201 Â #A4 Ââåðõ è #A3 Ââåðõ

182 Â #A4 Ââåðõ è #A3 Âíèç

163 Â #A4 Âíèç è #A3 Ââåðõ

144 Â #A4 Âíèç è #A3 Âíèç

(çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà)

* Áîëüøèíñòâî Âàøèõ ïîäêëþ÷åííûõ ïðèáîðîâ è îáîðóäîâàíèÿ áóäóò ôóíêöèîíèðîâàòü íàäëåæàùèì îáðàçîì, åñëè òî÷êà âûñîêîãî âõîäíîãî íàïðÿæåíèÿ ïåðåìåííîãî òîêà â

Âàøåì Èíâåðòîðå/Çàðÿäíîì óñòðîéñòâå îñòàíåòñÿ íà çàâîäñêîé íàñòðîéêå, à òî÷êà íèçêîãî âõîäíîãî íàïðÿæåíèÿ ïåðåìåííîãî òîêà áóäåò óñòàíîâëåíà íà 182 Â. Îäíàêî, åñëè

áëîê ÷àñòî ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà áàòàðåéíîå ïèòàíèå èç-çà êðàòêîâðåìåííûõ êîëåáàíèé â ëèíèè, êîòîðûå ñëàáî âëèÿþò íà ðàáîòó îáîðóäîâàíèÿ, òî Âû ìîæåòå îòðåãóëèðîâàòü ýòè

íàñòðîéêè. Óâåëè÷èâàÿ çíà÷åíèå òî÷êè âûñîêîãî âõîäíîãî íàïðÿæåíèÿ ïåðåìåííîãî òîêà è/èëè óìåíüøàÿ çíà÷åíèå òî÷êè íèçêîãî âõîäíîãî íàïðÿæåíèÿ ïåðåìåííîãî òîêà, Âû

óìåíüøèòå êîëè÷åñòâî ïåðåõîäîâ Âàøåãî áëîêà íà áàòàðåþ, ñâÿçàííûõ ñ êîëåáàíèÿìè íàïðÿæåíèÿ.

DIP-ïåðåêëþ÷àòåëè ãðóïïû B

B1

B2

Âûáîð ðàñïðåäåëåíèÿ íàãðóçêè - ÍÅÎÁßÇÀÒÅËÜÍÛÉ

Âàø Èíâåðòîð/Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî èìååò óñòðîéñòâî çàðÿäêè áàòàðåè ñ âûñîêèì âûõîäíûì òîêîì, êîòîðîå ìîæåò ïîòðåáëÿòü

çíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî ýíåðãèè ïåðåìåííîãî òîêà, ïîñòóïàþùåé îò Âàøåãî ñåòåâîãî èëè ãåíåðàòîðíîãî èñòî÷íèêà ïåðåìåííîãî òîêà,

åñëè çàðÿäêà ïðîèçâîäèòñÿ ïðè ìàêñèìàëüíîé èíòåíñèâíîñòè. Åñëè Âàø áëîê ïèòàåò îò âõîäíîé ýíåðãèè ïåðåìåííîãî òîêà

çíà÷èòåëüíóþ ïîäêëþ÷åííóþ ýëåêòðè÷åñêóþ íàãðóçêó, íî ïðè ýòîì îäíîâðåìåííî ïðîèñõîäèò ýòà èíòåíñèâíàÿ çàðÿäêà áàòàðåè, òî

ïðåðûâàòåëü öåïè ïåðåìåííîãî òîêà ìîæåò ðàçîìêíóòüñÿ, ïðèâåäÿ ê ïîëíîìó ïðåêðàùåíèþ ïåðåäà÷è ïèòàíèÿ ýëåêòðîñåòè.

Äëÿ óìåíüøåíèÿ âåðîÿòíîñòè ðàçìûêàíèÿ ýòîãî ïðåðûâàòåëÿ Èíâåðòîð/Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî ìîæåò áûòü íàñòðîåí íà àâòîìàòè÷åñêîå

îãðàíè÷åíèå âûõîäà çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà. Ýòî óäåðæèâàåò ñóììó íàãðóçêè áëîêà ïî ïåðåìåííîìó òîêó è ìîùíîñòè çàðÿäíîãî

óñòðîéñòâà â ïðåäåëàõ íîìèíàëüíûõ çíà÷åíèé ïðåðûâàòåëÿ öåïè. Ýòà ôóíêöèÿ îãðàíè÷åíèÿ çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà èìååò ÷åòûðå

íàñòðîéêè, ïîçâîëÿÿ Âàì ïðè íåîáõîäèìîñòè óìåíüøàòü âñå íèæå è íèæå ïîòðåáëåíèå ýíåðãèè çàðÿäíûì óñòðîéñòâîì, åñëè ïðåðûâàòåëü

âõîäíîé öåïè ïåðåìåííîãî òîêà ïðîäîëæàåò ðàçìûêàòüñÿ ïðè íîðìàëüíûõ íàãðóçêàõ ïî ïåðåìåííîìó òîêó óñòðîéñòâ, êîòîðûå Âû

ïîäêëþ÷èëè ê áëîêó. Ðèñóíêè íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå ïîêàçûâàþò, êàê óñòàíîâèòü Âàø DIP-ïåðåêëþ÷àòåëü, ÷òîáû îïðåäåëèòü, êàêàÿ

íàãðóçêà ìîæåò áûòü íà Âàøåì Èíâåðòîðå/Çàðÿäíîì óñòðîéñòâå, ïðåæäå ÷åì íà÷íåòñÿ îãðàíè÷åíèå çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà.

Âûáîð òî÷êè âûñîêîãî âõîäíîãî

Ïîãëîùåíèå çàðÿäà - òîëüêî äëÿ

íàïðÿæåíèÿ ïåðåìåííîãî òîêà äëÿ

APSX750, APSX1250, APSINT2012

ïåðåõîäà íà ïèòàíèå îò áàòàðåè - òîëüêî

(ÏÎ ÆÅËÀÍÈÞ)

äëÿ APSINT2424, APSINT3636*

(ÏÎ ÆÅËÀÍÈÞ)

Íàïðÿæåíèå Ïîçèöèÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ

Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî Ïîçèöèÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ

278 Â Ââåðõ

Çàïðåùåíî Ââåðõ

259 Â Âíèç (çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà)

Ðàçðåøåíî Âíèç (çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà)

200711152 93-2752 230V APS OM.qxd 11/29/2007 2:15 PM Page 38

A2

Êîíôèãóðàöèÿ

(ïðîäîëæåíèå)

Âûáîð òî÷åê îãðàíè÷åíèÿ óñòðîéñòâà

Íàèìåíüøåå îãðàíè÷åíèå (#B1 Ââåðõ è

çàðÿäêè áàòàðåè - ÍÅÎÁßÇÀÒÅËÜÍÛÉ

#B2 Âíèç): Îãðàíè÷åíèå çàðÿäíîãî

óñòðîéñòâà íà÷èíàåòñÿ, êîãäà íàãðóçêà

Íàèáîëüøåå îãðàíè÷åíèå (#B1 è #B2

Èíâåðòîðà/Çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà

Ââåðõ, çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà): Îãðàíè÷åíèå

äîñòèãàåò 66% îò íîìèíàëüíîé íàãðóçêè

çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà ïðîèñõîäèò ñðàçó æå

Èíâåðòîðà/Çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà. Âûõîä

ïðè íàëè÷èè ëþáîé ïðèëîæåííîé

çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà ïîñòåïåííî ïàäàåò îò ïîëíîãî âûõîäíîãî

íàãðóçêè ïî íàïðÿæåíèþ 230 Â ïåðåìåííîãî òîêà; âûõîä

çíà÷åíèÿ ïðè 66% îò íîìèíàëüíîé íàãðóçêè Èíâåðòîðà/Çàðÿäíîãî

çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà ïîñòåïåííî ïàäàåò îò ïîëíîãî âûõîäíîãî

óñòðîéñòâà è ïðèìåðíî äî 66% îò ïîëíîãî âûõîäíîãî çíà÷åíèÿ

çíà÷åíèÿ ïðè îòñóòñòâèè íàãðóçêè äî íóëÿ ïðè ïîëíîé íàãðóçêå.

ïðè ïîëíîé íàãðóçêå.

Ìåíüøåå îãðàíè÷åíèå (#B1 Âíèç è #B2

Îòñóòñòâèå îãðàíè÷åíèÿ (#B1 è #B2

Ââåðõ): Îãðàíè÷åíèå çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà

Âíèç): Ïðè ëþáîì çíà÷åíèè íàãðóçêè

íà÷èíàåòñÿ, êîãäà íàãðóçêà Èíâåðòîðà/

îãðàíè÷åíèÿ çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà íå

Çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà äîñòèãàåò 33% îò

ïðîèñõîäèò.

íîìèíàëüíîé íàãðóçêè Èíâåðòîðà/

Çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà. Âûõîä çàðÿäíîãî

óñòðîéñòâà ïîñòåïåííî ïàäàåò îò ïîëíîãî

âûõîäíîãî çíà÷åíèÿ ïðè 33% îò íîìèíàëüíîé íàãðóçêè

Èíâåðòîðà/Çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà è ïðèìåðíî äî 33% îò ïîëíîãî

âûõîäíîãî çíà÷åíèÿ ïðè ïîëíîé íàãðóçêå.

Âûáîð âûðàâíèâàíèÿ çàðÿäà áàòàðåè - ÍÅÎÁßÇÀÒÅËÜÍÛÉ

Ïðîöåäóðà íàñòðîéêè

Ýòîò DIP-ïåðåêëþ÷àòåëü

• Ïåðåìåñòèòå â ïîçèöèþ "Equalize" ("Âûðîâíÿòü") (ÂÍÈÇ) íà

êðàòêîâðåìåííî çàìûêàåòñÿ äëÿ

òðè ñåêóíäû.

íà÷àëà ïðîöåññà âûðàâíèâàíèÿ

• Ïåðåìåñòèòå â ïîçèöèþ "Reset" ("Ñáðîñèòü") (ÂÂÅÐÕ) è

ñîñòîÿíèÿ çàðÿæåííîñòè ýëåìåíòîâ

îñòàâüòå â ýòîé ïîçèöèè. Ýòî çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà, ïðèíÿòàÿ ïî

Âàøåé áàòàðåè ïóòåì

óìîë÷àíèþ.

êðàòêîâðåìåííîé ïåðåçàðÿäêè âñåõ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Íå îñòàâëÿéòå DIP-ïåðåêëþ÷àòåëü #3 â íèæíåé ïîçèöèè ïîñëå íà÷àëà

ýëåìåíòîâ. Ýòî ìîæåò óâåëè÷èòü ñðîê

ïðîöåññà. Âûðàâíèâàíèå çàðÿäà áàòàðåè äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿ â ñòðîãîì

ñëóæáû îïðåäåëåííûõ òèïîâ áàòàðåé; ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ

ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè è ñïåöèôèêàöèÿìè ïðîèçâîäèòåëÿ áàòàðåè.

ïðîèçâîäèòåëÿìè Âàøèõ áàòàðåé äëÿ îïðåäåëåíèÿ òîãî,

ïîìîæåò ëè ýòîò ïðîöåññ Âàøèì áàòàðåÿì. Ïðîöåññ

Çàðÿä áàòàðåè Ïîçèöèÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ

âûðàâíèâàíèÿ çàðÿäà ÿâëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêèì; áóäó÷è

Ñáðîñèòü Ââåðõ (çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà)

çàïóùåííûì, îí îñòàíîâèòñÿ òîëüêî ïðè ñíÿòèè âõîäíîãî

ïèòàíèÿ.

Âûðîâíÿòü Âíèç - êðàòêîâðåìåííî

Óñòàíîâêà òîêà çàðÿäêè áàòàðåè - ÍÅÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ

Óñòðîéñòâî çàðÿäêè áàòàðåè Ïîçèöèÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ

Ïðîâåðüòå â ñïåöèôèêàöèÿõ âûñîêîå è

Íèçêèé òîê çàðÿäêè Ââåðõ (çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà)

íèçêîå çíà÷åíèÿ òîêè çàðÿäêè â Âàøåì

Âûñîêèé òîê çàðÿäêè Âíèç

áëîêå. Ïðè óñòàíîâêå âûñîêîãî çíà÷åíèÿ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Óñòàíàâëèâàÿ íàñòðîéêó âûñîêîãî òîêà çàðÿäêè, ïîëüçîâàòåëü äîëæåí

Âàøè áàòàðåè áóäóò çàðÿæàòüñÿ ñ

óáåäèòüñÿ, ÷òî åìêîñòü åãî áàòàðåéíîé ñèñòåìû, âûðàæåííàÿ â àìïåð-÷àñàõ,

ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòüþ . Ïðè óñòàíîâêå

ïðåâûøàåò ñèëó òîêà, óñòàíîâëåííóþ äëÿ íàñòðîéêè âûñîêîãî òîêà çàðÿäêè, èíà÷å

íèçêîãî òîêà çàðÿäêè Âû ïðîäëåâàåòå

áàòàðåè ìîãóò áûòü ïîâðåæäåíû èëè èñïîð÷åíû.

ñðîê ñëóæáû Âàøèõ áàòàðåé (îñîáåííî

íåáîëüøèõ).

39A

Íàñòðîéêà ñðåäñòâà óïðàâëåíèÿ ñèñòåìîé ñáåðåæåíèÿ çàðÿäà áàòàðåè (Îáíàðóæåíèå íàãðóçêè) - ÍÅÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ (Îòñóòñòâóåò â

ìîäåëÿõ 750 èëè 1250)

Äëÿ ñáåðåæåíèÿ ýíåðãèè áàòàðåè èíâåðòîð áëîêà àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ ïðè îòñóòñòâèè êàêîãî-ëèáî

ïîòðåáëåíèÿ ýíåðãèè îò ïîäêëþ÷åííîãî îáîðóäîâàíèÿ èëè ïðèáîðîâ (ýëåêòðè÷åñêîé íàãðóçêè). Êîãäà

Èíâåðòîð/Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî îáíàðóæèâàåò íàãðóçêó, îí àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåò èíâåðòîð â ðàáîòó.

Ïîëüçîâàòåëè ìîãóò âûáèðàòü ìèíèìàëüíóþ íàãðóçêó, êîòîðóþ áóäåò îáíàðóæèâàòü Èíâåðòîð/Çàðÿäíîå

óñòðîéñòâî, ðåãóëèðóÿ ñðåäñòâî óïðàâëåíèÿ ñèñòåìîé ñáåðåæåíèÿ çàðÿäà áàòàðåè (ñìîòðèòå ðèñóíîê). Èñïîëüçóÿ

íåáîëüøîé èíñòðóìåíò, ïîâîðà÷èâàéòå ñðåäñòâî óïðàâëåíèÿ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äëÿ ïîíèæåíèÿ ìèíèìàëüíîé

íàãðóçêè, êîòîðàÿ áóäåò îáíàðóæèâàòüñÿ, çàñòàâëÿÿ èíâåðòîð âêëþ÷àòüñÿ ïðè ìåíüøèõ íàãðóçêàõ. Ïðè ïîëíîì

ïîâîðîòå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå èíâåðòîð áóäåò ðàáîòàòü äàæå ïðè îòñóòñòâèè íàãðóçêè. Ïîâîðà÷èâàéòå ñðåäñòâî óïðàâëåíèÿ ïðîòèâ ÷àñîâîé

ñòðåëêè äëÿ óâåëè÷åíèÿ ìèíèìàëüíîé íàãðóçêè, îñòàâëÿÿ èíâåðòîð â âûêëþ÷åííîì ñîñòîÿíèè, ïîêà íå áóäåò äîñòèãíóòà íîâàÿ

ìèíèìàëüíàÿ íàãðóçêà.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà ñðåäñòâà óïðàâëåíèÿ - ïîëíûé ïîâîðîò ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå. Îäíàêî, îñíîâûâàÿñü íà ïîðîãîâîé íàãðóçêå, íà êîòîðóþ äîëæåí, ïî Âàøåìó

ìíåíèþ, ðåàãèðîâàòü èíâåðòîð, Âû äîëæíû ðåãóëèðîâàòü ñðåäñòâî óïðàâëåíèÿ, ïîâîðà÷èâàÿ åãî ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, äëÿ óìåíüøåíèÿ åãî ÷óâñòâèòåëüíîñòè, ïîêà èíâåðòîð

íå íà÷íåò ïåðåõîäèòü â àêòèâíîå ñîñòîÿíèå òîëüêî ïðè ðåàëüíîì èñïîëüçîâàíèè ïîäêëþ÷åííîãî îáîðóäîâàíèÿ èëè ïðèáîðîâ.

Ïîäêëþ÷åíèå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ - Íåîáÿçàòåëüíî

Âñå ìîäåëè èìåþò íà ïåðåäíåé ïàíåëè 8-ïðîâîäíóþ ðîçåòêó òåëåôîííîãî òèïà äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âìåñòå ñ äîïîëíèòåëüíûì ìîäóëåì

äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ (ìîäåëü Tripp Lite APSRM4 ïðîäàåòñÿ îòäåëüíî). Äèñòàíöèîííûé ìîäóëü ïîçâîëÿåò ìîíòèðîâàòü

Èíâåðòîð/Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî â íåîñâåùåííûõ îòñåêàõ è øêàôàõ, óïðàâëÿÿ èì äèñòàíöèîííî èç óäîáíîãî ìåñòà. Ñìîòðèòå èíñòðóêöèè,

óïàêîâàííûå âìåñòå ñ ìîäóëåì äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.

200711152 93-2752 230V APS OM.qxd 11/29/2007 2:15 PM Page 39

B3

B4

200711152 93-2752 230V APS OM.qxd 11/29/2007 2:15 PM Page 40

Âûáîð áàòàðåè

Âûáîð òèïà áàòàðåè

Âûáåðèòå áàòàðåè "Ãëóáîêîãî öèêëà" äëÿ ïîëó÷åíèÿ îïòèìàëüíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ Âàøåãî Èíâåðòîðà/Çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà. Áàòàðåè ñ

æèäêîñòíûìè ýëåìåíòàìè (âåíòèëèðóåìûå) èëè ñ ãåëåâûìè ýëåìåíòàìè/ñ ïîãëîùàþùèì ñòåêëÿííûì ìàòîì (ãåðìåòè÷íûå) ÿâëÿþòñÿ

èäåàëüíûìè. 6-âîëüòîâàÿ "êàðòà äëÿ ãîëüôà", áàòàðåè ãëóáîêîãî öèêëà Marine èëè 8D òàêæå ÿâëÿþòñÿ ïðèåìëåìûìè. Âû äîëæíû óñòàíîâèòü

DIP-ïåðåêëþ÷àòåëü òèïà áàòàðåè â Èíâåðòîðå/Çàðÿäíîì óñòðîéñòâå (ñìîòðèòå äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ â ðàçäåëå "Êîíôèãóðàöèÿ") â

ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì áàòàðåé, êîòîðûé Âû ïîäñîåäèíèëè, èíà÷å Âàøè áàòàðåè ìîãóò ñî âðåìåíåì óõóäøèòüñÿ èëè ïîâðåäèòüñÿ.

Îáåñïå÷åíèå ñîîòâåòñòâèÿ åìêîñòè áàòàðåè Âàøåìó ïðèëîæåíèþ

Âûáåðèòå áàòàðåþ èëè ñèñòåìó áàòàðåé, êîòîðàÿ îáåñïå÷èò Âàø Èíâåðòîð/Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî íàäëåæàùèì íàïðÿæåíèåì ïîñòîÿííîãî

òîêà è äîñòàòî÷íîé åìêîñòüþ äëÿ ïèòàíèÿ Âàøåãî ïðèëîæåíèÿ. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Èíâåðòîðû/Çàðÿäíûå óñòðîéñòâà Tripp Lite

ÿâëÿþòñÿ âûñîêîýôôåêòèâíûìè ïðåîáðàçîâàòåëÿìè ïîñòîÿííîãî òîêà â ïåðåìåííûé òîê, èõ íîìèíàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü

îãðàíè÷åíà îáùåé åìêîñòüþ ïîäñîåäèíåííûõ áàòàðåé è âûõîäíîé ìîùíîñòüþ ãåíåðàòîðà ïåðåìåííîãî òîêà, åñëè îí èñïîëüçóåòñÿ.

Ïðèìåð

• ÝÒÀÏ 1) Îïðåäåëèòå îáùóþ íåîáõîäèìóþ ìîùíîñòü

Èíñòðóìåíòû

Ñëîæèòå îáùóþ íîìèíàëüíóþ ìîùíîñòü âñåãî îáîðóäîâàíèÿ, êîòîðîå

Äðåëü

Âðàùàòåëüíûé

Áåñïðîâîäíîå óñòðîéñòâî

øëèôîâàëüíûé ñòàíîê

ñìåíû èíñòðóìåíòà

Âû ïîäêëþ÷èëè ê Âàøåìó Èíâåðòîðó/Çàðÿäíîìó óñòðîéñòâó. Çíà÷åíèÿ

íîìèíàëüíîé ìîùíîñòè îáû÷íî óêàçàíû â ðóêîâîäñòâàõ, ïðèëàãàåìûõ ê

îáîðóäîâàíèþ, èëè íà çàâîäñêèõ òàáëè÷êàõ. Åñëè íîìèíàëüíàÿ

õàðàêòåðèñòèêà Âàøåãî îáîðóäîâàíèÿ èçìåðÿåòñÿ â àìïåðàõ, òî

óìíîæüòå åå íà íàïðÿæåíèå ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà, ÷òîáû îöåíèòü

ìîùíîñòü. (Ïðèìåð: äðåëü òðåáóåò òîê 1,3 àìïåðà. 1,3 àìïåðà õ 230 âîëüò

300âàòò + 220âàòò + 20âàòò = 540âàòò

= 300 âàòò).

Ïðèáîðû

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Âàø Èíâåðòîð/Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî áóäåò ðàáîòàòü ñ áîëüøåé

ýôôåêòèâíîñòüþ ïðè íàãðóçêå, ñîñòàâëÿþùåé îêîëî 75%-80% îò åãî íîìèíàëüíîé ìîùíîñòè.

Ìèêñåð Öâåòíîé òåëåâèçîð

Ïîðòàòèâíûé

êîìïüþòåð

300âàòò + 140âàòò + 100âàòò = 540âàòò

• ÝÒÀÏ 2) Îïðåäåëèòå òðåáóåìîå çíà÷åíèå ñèëû ïîñòîÿííîãî òîêà îò

áàòàðåè

Ïîäåëèòå îáùóþ íåîáõîäèìóþ ìîùíîñòü (ïîëó÷åííóþ ðàíåå íà ýòàïå 1)

540 âàòò 12 Â = 45 àìïåð ïîñòîÿííîãî òîêà

íà íàïðÿæåíèå áàòàðåè (òî åñòü, íà 12 èëè 24) äëÿ îïðåäåëåíèÿ òðåáóåìîãî

çíà÷åíèÿ ñèëû ïîñòîÿííîãî òîêà.

• ÝÒÀÏ 3) Îöåíèòå òðåáóåìóþ åìêîñòü áàòàðåè

Óìíîæüòå òðåáóåìîå çíà÷åíèå ñèëû ïîñòîÿííîãî òîêà (ïîëó÷åííîå ðàíåå

íà ýòàïå 2) íà êîëè÷åñòâî ÷àñîâ, â òå÷åíèå êîòîðûõ, ïî Âàøåé îöåíêå, Âû

áóäåòå ïèòàòü Âàøå îáîðóäîâàíèå èñêëþ÷èòåëüíî îò ýíåðãèè áàòàðåè,

ïðåæäå Âàì ïîòðåáóåòñÿ çàðÿäèòü Âàøè áàòàðåè ñ ïîìîùüþ ñåòåâîé èëè

ãåíåðàòîðíîé ýíåðãèè ïåðåìåííîãî òîêà. Êîìïåíñèðóéòå íåýôôåêòèâíîñòü

45 àìïåð ïîñòîÿííîãî òîêà õ 5 ÷àñîâ ðàáîòû

ïðåîáðàçîâàíèÿ, óìíîæèâ ýòî ÷èñëî íà êîýôôèöèåíò 1,2. Ýòî äàñò Âàì

õ 1,2 (êîýôôèöèåíò íåýôôåêòèâíîñòè) =

ãðóáóþ îöåíêó òîãî, êàêóþ âåëè÷èíó áàòàðåéíîé ýíåðãèè (îò îäíîé èëè

270 àìïåð-÷àñîâ

íåñêîëüêèõ áàòàðåé) Âû äîëæíû ïîäêëþ÷èòü ê Âàøåìó

Èíâåðòîðó/Çàðÿäíîìó óñòðîéñòâó.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Åìêîñòü áàòàðåè îáû÷íî äàåòñÿ äëÿ 20-÷àñîâîé ðàçðÿäêè. Ðåàëüíûå çíà÷åíèÿ

åìêîñòè áàòàðåè ïðåäñòàâëÿþò ìåíüøèå çíà÷åíèÿ ïðè áîëåå áûñòðîé ðàçðÿäêå. Íàïðèìåð,

áàòàðåÿ, ðàçðÿæàåìàÿ â òå÷åíèå 55 ìèíóò, îáåñïå÷èâàåò òîëüêî 50% îò ñâîåé íîìèíàëüíîé

åìêîñòè, òîãäà êàê áàòàðåÿ, ðàçðÿæàåìàÿ â òå÷åíèå 9 ìèíóò, äàåò òîëüêî 30% ñâîåé íîìèíàëüíîé

åìêîñòè.

• ÝÒÀÏ 4) Îöåíèòå òðåáóåìóþ çàðÿäêó áàòàðåè äëÿ Âàøåãî ïðèëîæåíèÿ

Âû äîëæíû îáåñïå÷èòü äîñòàòî÷íî äëèòåëüíóþ çàðÿäêó Âàøèõ áàòàðåé,

÷òîáû êîìïåíñèðîâàòü ýíåðãèþ, çàòðà÷åííóþ ïðè ðàáîòå èíâåðòîðà,

270 àìïåð-÷àñîâ 30 àìïåð íîìèíàëüíîé

èíà÷å Âû, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, ðàçðÿäèòå Âàøè áàòàðåè. Äëÿ îöåíêè

ìèíèìàëüíîãî âðåìåíè, íåîáõîäèìîãî äëÿ çàðÿäêè Âàøèõ áàòàðåé,

ñèëû òîêà Èíâåðòîðà/Çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà =

èñïîëüçóåìûõ â Âàøåì ïðèëîæåíèè, ïîäåëèòå òðåáóåìóþ åìêîñòü

9 ÷àñîâ çàðÿäêè

áàòàðåè (ïîëó÷åííóþ ðàíåå íà ýòàïå 3) íà íîìèíàëüíûé òîê çàðÿäêè

Âàøåãî Èíâåðòîðà/Çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà (ñìîòðèòå ðàçäåë

"Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè").

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Äëÿ Èíâåðòîðîâ/Çàðÿäíûõ óñòðîéñòâ Tripp Lite, îáåñïå÷èâàþùèõ ìîùíîñòü

1000 âàòò, èëè ìåíåå òîãî, íåïðåðûâíîãî ïèòàíèÿ ïåðåìåííûì òîêîì, ïîëíîðàçìåðíàÿ

áàòàðåÿ, êàê ïðàâèëî, îáåñïå÷èò äîñòàòî÷íîé ýíåðãèåé ìíîãèå ïðèëîæåíèÿ, ïðåæäå ÷åì

âîçíèêíåò íåîáõîäèìîñòü â ïîäçàðÿäêå. Â ìîáèëüíûõ ïðèëîæåíèÿõ, åñëè åäèíñòâåííàÿ

áàòàðåÿ ïîñòîÿííî ïèòàåòñÿ ãåíåðàòîðîì ïåðåìåííîãî òîêà, ðàáîòàþùèì íà âûñîêèõ

îáîðîòàõ õîëîñòîãî õîäà èëè âûøå, çàðÿäêà îò ýëåêòðîñåòè èëè ýíåðãèè ãåíåðàòîðà ìîæåò

îêàçàòüñÿ âîîáùå íåíóæíîé. Äëÿ Èíâåðòîðîâ/Çàðÿäíûõ óñòðîéñòâ, èñïîëüçóåìûõ â

ìîáèëüíûõ ïðèëîæåíèÿõ, êîìïàíèÿ Tripp Lite ðåêîìåíäóåò Âàì èñïîëüçîâàòü íå ìåíåå äâóõ

áàòàðåé, åñëè èìååòñÿ âîçìîæíîñòü ïèòàíèÿ îò ìîùíîãî ãåíåðàòîðà ïåðåìåííîãî òîêà â

ëþáîå âðåìÿ ïðè ðàáîòå òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà. Èíâåðòîðû/Çàðÿäíûå óñòðîéñòâà Tripp Lite

îáåñïå÷àò äîñòàòî÷íîé ýíåðãèåé, íåîáõîäèìîé äëÿ îáû÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ â òå÷åíèå

îãðàíè÷åííîãî âðåìåíè áåç ïîìîùè ñåòåâîé èëè ãåíåðàòîðíîé ýíåðãèè. Îäíàêî ïðè ðàáîòå

ñ ïðåäåëüíî òÿæåëûìè ýëåêòðè÷åñêèìè íàãðóçêàìè ïðè èõ ïèêîâûõ çíà÷åíèÿõ è îòñóòñòâèè

ýëåêòðîñåòè Âàì, âîçìîæíî, ïîòðåáóåòñÿ "îêàçàòü ïîìîùü Âàøèì áàòàðåÿì", çàïóñòèâ

âñïîìîãàòåëüíûé ãåíåðàòîð èëè äâèãàòåëü òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà íà ïîâûøåííûõ îáîðîòàõ

õîëîñòîãî õîäà.

40A

200711152 93-2752 230V APS OM.qxd 11/29/2007 2:15 PM Page 41

Ìîíòàæ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ñìîíòèðóéòå Âàø Èíâåðòîð/Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ

ïîäêëþ÷àòü áàòàðåþ ïîñòîÿííîãî òîêà è ïèòàíèå ïåðåìåííîãî òîêà.

Íåâûïîëíåíèå ýòèõ óêàçàíèé ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìàì ïåðñîíàëà è/èëè

ïîâðåæäåíèþ Èíâåðòîðà/Çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà è ïîäêëþ÷åííûõ ñèñòåì.

Êîìïàíèÿ Tripp Lite ïðîèçâîäèò ìíîæåñòâî ðàçëè÷íûõ Èíâåðòîðîâ/Çàðÿäíûõ óñòðîéñòâ ñ ðàçíîîáðàçíûìè âàðèàíòàìè ìîíòàæà äëÿ

èñïîëüçîâàíèÿ â ìîáèëüíûõ èëè ñòàöèîíàðíûõ ïðèëîæåíèÿõ. Êîìïàíèÿ Tripp Lite ðåêîìåíäóåò ïîñòîÿííûé ìîíòàæ Âàøåãî

Èíâåðòîðà/Çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà â ëþáîé èç êîíôèãóðàöèé, ïîêàçàííûõ íèæå. Ïîëüçîâàòåëü äîëæåí ïîñòàâëÿòü ìîíòàæíûå êðåïåæíûå

èçäåëèÿ è íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòàòî÷íîñòü êðåïåæíûõ èçäåëèé è ìîíòàæíîé ïîâåðõíîñòè äëÿ óäåðæàíèÿ âåñà Èíâåðòîðà/Çàðÿäíîãî

óñòðîéñòâà. Ñâÿæèòåñü ñ êîìïàíèåé Tripp Lite, åñëè Âàì ïîòðåáóåòñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ ïîìîùü ïðè ìîíòàæå Âàøåãî Èíâåðòîðà/Çàðÿäíîãî

óñòðîéñòâà.

Ìîáèëüíûé è ñòàöèîíàðíûé ãîðèçîíòàëüíûé ìîíòàæ

Ìîáèëüíûé è ñòàöèîíàðíûé ãîðèçîíòàëüíûé

(òîëüêî ìîäåëè 750 è 1250)

ìîíòàæ

(òîëüêî ìîäåëè 2012, 2424 è 3636)

A

Èñïîëüçóÿ ðàçìåðû ñ ðèñóíêà, óñòàíîâèòå äâå ¼-äþéìîâûå (6

ìì) êðåïåæíûå äåòàëè, ïîñòàâëÿåìûå ïîëüçîâàòåëåì, â ïðî÷íîé

A

Èñïîëüçóÿ ðàçìåðû ñ ðèñóíêà, óñòàíîâèòå äâå ¼-äþéìîâûå (6

ãîðèçîíòàëüíîé ïîâåðõíîñòè, îñòàâèâ ãîëîâêè ñëåãêà

ìì) êðåïåæíûå äåòàëè, ïîñòàâëÿåìûå ïîëüçîâàòåëåì, â ïðî÷íîé

ïðèïîäíÿòûìè. Â Ñäâèíüòå Èíâåðòîð/Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî íàçàä

B

ãîðèçîíòàëüíîé ïîâåðõíîñòè, îñòàâèâ ãîëîâêè ñëåãêà

íàä êðåïåæíûìè äåòàëÿìè äëÿ çàöåïëåíèÿ ìîíòàæíûõ ïðîðåçåé,

ïðèïîäíÿòûìè. Â Ñäâèíüòå Èíâåðòîð/Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî íàçàä

B

ïðåññîâàííûõ íà äíå êîðïóñà Èíâåðòîðà/Çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà. Ñ

C

íàä êðåïåæíûìè äåòàëÿìè äëÿ çàöåïëåíèÿ ìîíòàæíûõ îïîð,

Óñòàíîâèòå è çàòÿíèòå äâå ¼-äþéìîâûå (6 ìì) êðåïåæíûå äåòàëè,

ïðåññîâàííûõ íà ïåðåäíåé ñòîðîíå êîðïóñà Èíâåðòîðà/Çàðÿäíîãî

ïîñòàâëÿåìûå ïîëüçîâàòåëåì, â ìîíòàæíûå îïîðû, ïðåññîâàííûå

óñòðîéñòâà. Ñ Óñòàíîâèòå è çàòÿíèòå äâå ¼-äþéìîâûå (6 ìì)

C

íà ïåðåäíåé ñòîðîíå êîðïóñà Èíâåðòîðà/Çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà.

êðåïåæíûå äåòàëè, ïîñòàâëÿåìûå ïîëüçîâàòåëåì, â ìîíòàæíûå

îïîðû, ïðåññîâàííûå íà çàäíåé ñòîðîíå êîðïóñà

C

Èíâåðòîðà/Çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà. Çàäíèå îïîðû âûñòóïàþò çà

ïðåäåëû êîðïóñà áëîêà, ÷òîáû îáåñïå÷èòü íàäëåæàùåå

ïðîñòðàíñòâî äëÿ âåíòèëÿöèè ïîçàäè îõëàæäàþùåãî

âåíòèëÿòîðà(îâ), îíè íå äîëæíû óäàëÿòüñÿ.

C

A

M

11.4 cm

M

B

M

M

M

20 cm

17.1 cm

M

M

B

M

M

M

14.16 cm

38.12 cm

M

M

A

Ïðèìå÷àíèå: Êîðïóñà ìîäåëè APS ìîãóò èìåòü ðàçíûå ýëåìåíòû ïåðåäíåé ïàíåëè, íî âñå îíè èìåþò

îäèíàêîâûé ìîíòàæ.

41A