SilverStone F1 TS432U – page 3
Manual for SilverStone F1 TS432U
TS432U
Duplicator Mode User Guide
Operation
Main menu: Advanced Setup
Das “ Adv Setup”-Menü enthält zusätzliche Konfigurationsoptionen zum TS432U.
1. Wählen Sie mit der Pfeiltaste “ Advanced Setup”. Der folgende Bildschirm wird angezeigt:
2. Wenn die Konfigurationsänderungen gespeichert wurden, erscheint folgender Bildschirm:
Hinweis:
Drücken Sie nach Änderung einer Konfigurationsoption zum Speichern der Änderung ENT. Sobald alle
Änderungen abgeschlossen sind, verlassen Sie mit ESC das “ Advanced Setup”-Menü. Der folgende
Bildschirm wird angezeigt:
40
TS432U
Duplicator Mode User Guide
Operation
Main menu: Advanced Setup menu: 7-1 read error skip
Durch Aktivierung dieser Funktion werden jegliche Fehler, die während der Duplizierung auftreten, ignoriert.
Standardmäßig hält der TS432U die Duplizierung an, wenn er auf der Quellfestplatte auf einen nicht
lesbaren Bereich stößt; ein Fehler wird angezeigt. Durch Aktiveirung dieser Option werden Fehler ignoriert
und defekte Sektoren auf der Quellfestplatte übersprungen.
1. Wählen Sie mit der Pfeiltaste “Advanced Setup”. Der folgende Bildschirm wird angezeigt:
2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten “Read Err Skip”. Der folgende Bildschirm wird angezeigt:
Warnung: Die Aktivierung dieser Funktion kann dazu führen, dass defekte Daten auf die Festplatten
kopiert werden
3. Drücken Sie zur Anzeige der aktuellen Konfigurationseinstellung ENT. (Standardeinstellung ist “Disable”)
4. Ändern Sie die Einstellung mit den Pfeiltasten: “Deaktivieren” oder “Aktivieren”.
5. Drücken Sie zum Speichern der Einstellung ENT.
41
TS432U
Duplicator Mode User Guide
Operation
Main menu: Advanced Setup menu: 7-4. System Info
Diese Funktion zeigt Informationen über den TS432U an, inklusive der aktuellen Firmware-Version
1. Wählen Sie mit der Pfeiltaste “ Advanced Setup”. Der folgende Bildschirm wird angezeigt:
2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten “System Info”. Wählen Sie mit ENT “System Info”.
Der folgende Bildschirm wird angezeigt:
3. Drücken Sie zur Anzeige der Systeminformationen ENT.
42
TS432U
Duplicator Mode User Guide
Overview
Changing to Duplicator Mode from RAID Mode
Pendant la séquence normale d'allumage, les informations suivantes s'afficheront.
Allumer l'appareil
43
Appuyez sur le bouton UP, DOWN, ESC ou ENT pour afficher.
Appuyez sur le bouton ENT pour confirmer.
Appuyez sur le bouton ENT pour aller au Duplicator Mode
Vous êtes maintenant en Duplicator Mode
TS432U
Duplicator Mode User Guide
Operation
Loading hard drives
TARGET DISK1
1. Branchez le cordon d'alimentation du TS432U
TARGET DISK2
sur une prise de courant.
2. Insérez le disque dur SATA que vous voulez
copier dans la fente " SOURCE DISK 4 ".
TARGET DISK3
Alignez le port SATA du disque dur avec le
connecteur SATA dans la fente de baie de
disque.
3. Insérez les disques dur SATA cibles dans les
fentes " TARGET DISK1 " , "TARGET DISK2 "
UP ENT
ou " TARGET DISK3 ". Alignez le port SATA
DOWN ESC
du disque dur avec le connecteur SATA dans
la fente de baie de disque.
Remarque:
Assurez-vous que le disque dur cible a une taille au moins égale ou supérieure à celle du disque dur
source. L'opération de duplication ne démarrera pas si le disque cible a une taille inférieure. Assurez-vous
que le TS432U n'est pas connecté à un PC via les ports USB ou eSATA.
4. Allumer le TS432U
5. Appuyez sur le bouton BAS pour sélectionner le Duplicator Mode dans le menu et appuyez sur
ENT pour continuer.Appuyez sur ENT deux fois de plus pour confirmer le changement au Duplicator
Mode.
Le système détectera automatiquement les disques durs. Une fois que les disques durs ont été détectés, un
écran identique à celui ci-après apparaîtra :
44
SOURCE DISK
Remarque :
Assurez-vous que le disque dur cible a une taille au moins égale ou supérieure à celle du disque dur source.
TS432U
Duplicator Mode User Guide
Operation
Main menu: Copy HDD
La fonction " Copy HDD " copiera toutes les données du HDD source sur le HDD cible.
1. Insérez le HDD source et le HDD cible dans le TS432U. Le système détectera automatiquement les
disques durs. Une fois que les disques durs ont été détectés, ceci apparaîtra :
2. Appuyez sur ENT et l'opération " Copy HDD " commencera.
3. Pendant l'opération " Copy HDD ", le TS432U affichera les progrès.
La quantité de données à transférer (affichée en gigaoctets) et la durée seront affichées. Les progrès du
transfert sont mis à jour toutes les 15 à 20 secondes.
4. Une fois l'opération de duplication terminée, un écran de statut de tâche s'affichera
45
Remarque:
Assurez-vous que le disque dur cible a
une taille au moins égale ou supéri-
eure à celle du disque dur source.
Note:
When copy is complete, TS432U will
beep 5 times to indicate it is finished,
press ESC to stop the beep.
TS432U
Duplicator Mode User Guide
Operation
Main menu: Compare HDD
La fonction " Compare HDD " fera une comparaison des données sur le disque dur source avec les
données sur le disque dur cible.
1. Insérez le HDD source et cible et sélectionnez " Compare HDD " avec le bouton flèche.
L’écran suivant s’affichera :
2. Press ENT to confirm.
3. Appuyez sur ENT et l'opération " Compare HDD " commencera. Le système détectera automatiquement
les disques durs. Pendant l'opération " Compare HDD ", le TS432U affichera les informations de progrès.
Une fois l'opération " Compare HDD " terminée, un écran de statut de tâche s'affichera.
46
Note:
When compare is complete, TS432U
will beep 5 times to indicate it is
finished, press ESC to stop the beep.
Remarque:
si le disque cible est différent du disque source, le TS432U fera un bip et indiquera que chaque
LBA est différent. Veuillez éteindre le TS432U et comparer individuellement chaque disque cible
pour trouver celui qui est différent.
TS432U
Duplicator Mode User Guide
Operation
Main menu: ReScan Bus
La fonction " ReScan Bus " redétecte les disques durs installés dans le TS432U. Cela peut être utilisé
lorsque vous changez des disques, sans avoir besoin de redémarrer le système.
1. Sélectionnez " ReScan Bus " avec les boutons flèches. L’écran suivant s’affichera :
2. Appuyez sur ENT pour sélectionner. Le système vous demandera de confirmer que vous
voulez continuer.
3. Appuyez sur ENT pour démarrer " ReScan Bus ".
4. Une fois l'opération " ReScan Bus " terminée, le message suivant s'affichera :
47
TS432U
Duplicator Mode User Guide
Operation
Main menu: Source Size
La fonction " Source Size" est utilisée pour afficher la taille du disque dur source.
1. Lorsque le HDD source a été inséré, utilisez les boutons flèches pour sélectionner " Taille de la source "
et l'écran suivant apparaîtra.
2. Appuyez sur ENT pour afficher la taille du disque dur source.
48
Main menu: Setup
Le menu " Setup" contient les options de configuration pour le TS432U.
Il est recommandé d'utiliser les réglages par défaut d'usine pour des performances optimales.
1. Sélectionnez " Setup" avec les boutons flèches. L’écran suivant s’affichera :
Remarque:
après avoir changé des options de configuration, appuyez sur ENT pour sauvegarder les modifications.
TS432U
Duplicator Mode User Guide
Operation
Main menu: Setup menu: 5-1 Auto Compare
" Auto Compare " compare automatiquement le disque dur source et cible après chaque opération de copie.
1. Sélectionnez " Setup" avec les boutons flèches. L’écran suivant s’affichera :
2. Appuyez sur ENT et utilisez les boutons flèches pour aller sur " Auto Compare ".
L’écran suivant s’affichera :
49
3. Appuyez sur ENT pour afficher les réglages de la configuration actuelle.
(Le réglage par défaut est " Disable ")
4. Utilisez les boutons flèches pour modifier le réglage.
Utilisez les boutons UPou DOWN pour activer ou désactiver " Comparaison auto ".
5. Appuyez sur ENT pour enregistrer le nouveau réglage.
TS432U
Duplicator Mode User Guide
Operation
Main menu: Setup menu: 5-2 Button Sound
" Button Sound " permet d'activer ou de désactiver le son des boutons, lorsqu'un bouton est pressé.
1. Sélectionnez " Setup" avec les boutons flèches. L’écran suivant s’affichera :
2. Appuyez sur ENT et utilisez les boutons flèches pour aller sur " Button Sound ".
L’écran suivant s’affichera :
50
3. Appuyez sur ENT pour afficher les réglages de la configuration actuelle. (Le réglage par défaut est " Off ")
4. Utilisez les boutons flèches pour modifier le réglage.
Utilisez les boutons UP ou DOWN pour activer ou désactiver " Son de bouton ".
5. Appuyez sur ENT pour enregistrer le nouveau réglage.
TS432U
Duplicator Mode User Guide
Operation
Main menu: Setup menu: 5-3 Device Info
Cette option affiche les informations des disques durs connectés au TS432U.
1. Sélectionnez " Setup" avec les boutons flèches. L’écran suivant s’affichera :
2. Appuyez sur ENT et utilisez les boutons flèches pour aller sur" Device Info". L’écran suivant s’affichera :
51
3. Appuyez sur ENT et utilisez les boutons flèches pour choisir HDD. L’écran illustré ci-dessous s’affichera :
4. Appuyez sur ENT pour sélectionner. Utilisez les boutons flèche pour afficher d'autres informations sur les
disques durs sélectionnés. L’écran illustré ci-dessous s’affichera :
TS432U
Duplicator Mode User Guide
Operation
Main menu: RAID Mode
1. Sélectionnez " RAID Mode" avec les boutons flèches. L’écran suivant s’affichera :
2. Appuyez sur ENT et utilisez les boutons flèches pour aller sur " RAID Mode". L’écran suivant s’affichera :
52
3. Appuyez sur ENT pour sélectionner. Le système vous demandera de confirmer.
4. Vous êtes maintenant en RAID mode.
TS432U
Duplicator Mode User Guide
Operation
Main menu: Advanced Setup
Le menu " Adv Setup " contient des options de configuration avancées pour le TS432U.
1. Sélectionnez " Advanced Setup " avec les boutons flèches. L’écran suivant s’affichera :
2. Lorsque les modifications ont été sauvegardées, l'écran suivant apparaîtra :
53
Remarque:
après avoir changé des options de configuration, vous devez appuyer sur ENT pour sauvegarder les
modifications. Une fois que toutes les modifications ont été faites, appuyez sur ESC pour quitter le menu
" Configuration avancée ". L’écran suivant s’affichera :
TS432U
Duplicator Mode User Guide
Operation
Main menu: Advanced Setup menu: 7-1 read error skip
Cette fonction peut être activée pour ignorer toutes les erreurs qui se produisent pendant la duplication. Par
défaut, le TS432U arrêtera l'opération de duplication si'il rencontre une erreur de lecture sur le disque dur
source et affichera un message d'erreur. Activez cette option pour ignorer et sauter les secteurs/blocs
défectueux sur le disque dur source.
1. Sélectionnez " Advanced Setup " avec les boutons flèches. L’écran suivant s’affichera :
2. Utilisez les flèches pour naviguer sur " Read Err Skip " L’écran suivant s’affichera :
54
Avertissement: activer cette fonction causera des données corrompues sur les disques durs cibles.
3. Appuyez sur ENT pour afficher les réglages de la configuration actuelle.
(Le réglage par défaut est " Disable")
4. Appuyer sur les boutons de flèche pour changer le réglage entre " disable " et " enable ".
5. Appuyez sur ENT pour enregistrer le nouveau réglage.
TS432U
Duplicator Mode User Guide
Operation
Main menu: Advanced Setup menu: 7-4. System Info
Cette fonction affiche des informations sur le TS432U, y compris la version du firmware.
1. Sélectionnez " Advanced Setup " avec les boutons flèches. L’écran suivant s’affichera :
2. Utilisez les boutons flèches pour aller sur " System Info ".
Appuyez sur ENT pour sélectionner " Info système ". L’écran suivant s’affichera :
55
3. Appuyez sur ENT pour afficher les informations du système.
TS432U
Duplicator Mode User Guide
Overview
Changing to Duplicator Mode from RAID Mode
Durante la secuencia de encendido normal, se mostrará la siguiente información
Encienda la unidad
Presione UP, DOWN, ESC ó ENT para mostrar
Presione el botón ENT para confirmar
Presione el botón ENT para entrar en Duplicator Mode
Ahora está en Duplicator Mode
56
TS432U
Duplicator Mode User Guide
Operation
Loading hard drives
TARGET DISK1
1. Conecte el cable de potencia de la TS432U a
TARGET DISK2
un enchufe
2. Inserte el disco duro SATA que desee copiar
en el zócalo marcado “SOURCE DISK 4”.
TARGET DISK3
Alinee el puerto SATA del disco duro con el
conector SATA del zócalo para la bahía de
dispositivos
3. Inserte los discos duros SATA de destino en
los zócalos marcados “TARGET DISK 1”,
UP ENT
“TARGET DISK 2” ó “TARGET DISK 3”.
DOWN ESC
Alinee el puerto SATA del disco duro con el
conector SATA del zócalo de la bahía de
dispositivos.
Nota:
asegúrese de que el disco duro de destino tiene la misma ó mayor capacidad que el disco duro de origen.
El proceso duplicador no comenzará si el disco duro de destino tiene menor capacidad. Asegúrese de que
la TS432U no está conectada a un PC a través de los puertos USB ó eSATA
4. Encienda la TS432U
5. Presione el botón DOWN para seleccionar el Duplicator Mode en el menú y presione ENT para proceder
Presione ENT dos veces más para confirmar el cambio a Duplicator Mode
El sistema auto detectará los discos duros. Después de haber detectado los discos aparecerá una ventana
similar a la que se muestra a continuación:
SOURCE DISK
Nota:
asegúrese de que el disco duro de destino tiene la misma ó mayor capacidad que el disco duro de origen
57
TS432U
Duplicator Mode User Guide
Operation
Main menu: Copy HDD
La función “Copy HDD” copiará todos los datos del disco duro de origen al disco duro de destino.
1. Cargue el disco duro fuente y el disco duro de destino en la TS432U. El sistema auto detectará los
discos duros. Después de haber detectado los discos duros, se mostrará lo siguiente:
2. Presione ENT y “Copy HDD” comenzará.
3. Durante el proceso “Copy HDD” la TS432U mostrará la información del progreso
Se mostrará la cantidad de datos que restan para ser transferidos (mostrado en gigabytes) y el tiempo.
La información de progreso se refrescará cada 15 ó 20 segundos.
4. Una vez el proceso de duplicación se complete, se mostrará una pantalla de información
Nota:
asegúrese de que el disco duro de
destino tiene la misma ó mayor
capacidad que el disco duro de origen.
Note:
When copy is complete, TS432U will
beep 5 times to indicate it is finished,
press ESC to stop the beep.
58
TS432U
Duplicator Mode User Guide
Operation
Main menu: Compare HDD
La función “Compare HDD” realiza una comparación de datos entre el disco duro de origen y los datos del
disco duro de destino
1. Cargue el disco duro fuente y el disco duro de destino y seleccione “Comparar disco duro” usando el
botón de flecha. Se mostrará la siguiente pantalla:
2. Presione el botón ENT para confirmar
3. Presione ENT y “Compare HDD” empezará. El sistema auto detectará los discos duros. Durante el
proceso de “Comparar discos duros”, la TS432U mostrará la información de progreso.
Cuando se complete “Compare HDD”, se mostrará una pantalla de información
Note:
When compare is complete, TS432U
will beep 5 times to indicate it is
finished, press ESC to stop the beep.
Nota:
si el disco de destino difiere del disco de origen, la TS432U pitará e informará de que cada LBA
es diferente. Por favor, encienda la TS432U y compare cada disco por separado para determinar
el que es diferente.
59
