Severin KA 4803 – page 3
Manual for Severin KA 4803
● Κατ τη λειτουργα, η καφετιρα πρπει
Καφετιρα
να βρσκεται τοποθετημνη σε εππεδη,
αντιολισθητικ επιφνεια που δεν θα
καταστραφε απ λεκδες.
Αγαπητο πελτες,
● Φροντζετε πντοτε να βγζετε το
Πριν χρησιμοποισετε τη συσκευ,
καλδιο απ την πρζα
διαβστε προσεκτικ τις ακλουθες
- σε περπτωση δυσλειτουργας,
οδηγες. Αυτ η συσκευ πρπει να
- μετ τη χρση, και επσης
χρησιμοποιεται μνο απ τομα που
- πριν το καθαρισμ της συσκευς.
γνωρζουν καλ τις οδηγες.
● Φροντζετε η συσκευ και το ηλεκτρικ
καλ*διο να μην ρχονται σε επαφ με
Σνδεση με την παροχ ηλεκτρικο
θερμς επιφνειες οποιαδποτε πηγ
ρεματος
θερμτητας.
Η συσκευ αυτ πρπει να συνδεται μνο
● Καφετιρα με θερμαινμενη πλκα:
με γειωμνη πρζα, εγκατεστημνη
Κατ τη λειτουργα, η θερμοκρασα της
σ#μφωνα με τις ισχ#ουσες διατξεις.
εστας φτνει σε πολ# υψηλ εππεδα.
Βεβαιωθετε τι η τση του ηλεκτρικο#
● Για να αποφ#γετε το κνδυνο κλυσης
ρε#ματος που χρησιμοποιετε συμβαδζει
ζεστο# νερο# ατμο#, να σβνετε
με αυτν που αναγρφεται στη συσκευ.
πντα την καφετιρα και να την
Το προϊν αυτ χει κατασκευαστε
αφνετε να κρυ*σει πριν την ανοξετε
σ#μφωνα με λες τις ισχ#ουσες οδηγες της
το καπκι του δοχεου νερο#.
ΕΕ περ αναγραφς στοιχεων.
● Μην αφνετε το ηλεκτρικ καλ*διο να
κρμεται ελε#θερο.
Σημαντικο καννες ασφλειας
● Μην απομακρ#νεστε ταν η συσκευ
● Η συσκευ αυτ δεν προορζεται για
βρσκεται σε λειτουργα.
χρση απ οποιοδποτε τομο
● Η συσκευ αυτ προορζεται για
(περιλαμβανομνων των παιδι*ν) με
οικιακ και χι για επαγγελματικ
μειωμνες σωματικς, αισθητριες
χρση.
διανοητικς ικαντητες, απ τομο
● Δεν φρουμε καμα ευθ#νη για ζημις
που δεν χει περα και γν*σεις, εκτς αν
που προκαλο#νται λγω λανθασμνης
επιτηρεται αν του χουν δοθε οδηγες
χρσης επειδ δεν χουν τηρηθε οι
για τη χρση της συσκευς απ τομο
παρο#σες οδηγες.
το οποο εναι υπε#θυνο για την
● Για να τηρετε τους καννες ασφαλεας
ασφλει του.
και να αποφε#γετε πιθανο#ς κνδυνους,
● Τα παιδι θα πρπει να επιτηρο#νται
να φροντζετε οι επισκευς των
για να εξασφαλιστε τι δεν παζουν με
ηλεκτρικ*ν συσκευ*ν και η
τη συσκευ.
αντικατσταση του καλωδου να γνεται
● Πριν χρησιμοποισετε τη συσκευ, θα
απ ειδικευμνους τεχνικο#ς. Σε
πρπει να ελγξετε προσεκτικ την
περπτωση επισκευς, στελτε τη
κ#ρια μονδα, το ηλεκτρικ καλ*διο,
συσκευ σε να απ τα κντρα
καθ*ς και κθε εξρτημα για τυχν
εξυπηρτησης πελατ*ν μας. Θα βρετε
ελαττ*ματα. Αν η συσκευ, για
τις διευθ#νσεις στο παρρτημα του
παρδειγμα, χει πσει σε σκληρ
εγχειριδου.
επιφνεια, δεν θα πρπει να
χρησιμοποιηθε ξαν. Ακμη κι αν η
Χαρακτηριστικ και εξαρτματα
ζημι δεν φανεται, μπορε να
Τα τεχνικ χαρακτηριστικ και τα
προκαλσει προβλματα στην ασφαλ
εξαρτματα διαφρουν ανλογα με το
λειτουργα της συσκευς.
μοντλο της καφετιρας. Παρακαλεστε να
40
συμβουλευτετε τις περιγραφς και τις
ποστητα φρσκου, κρ#ου νερο# και
εικνες που συνοδε#ουν τις οδηγες της
κλεστε το καπκι.
συσκευς σας.
-
Τοποθτηση χρτινου φλτρου
Τοποθετστε να χρτινο φλτρο μεγθους
Πριν χρησιμοποισετε τη συσκευ για
1 x 4 στο εξρτημα φλτρου, αφο# πρ*τα
πρτη φορ
διπλ*σετε προς τα κτω τις διτρητες
Πριν χρησιμοποισετε την καφετιρα για
κρες του.
πρ*τη φορ, θστε τη συσκευ σε
-
Προσθκη σκνης καφ
λειτουργα για δ#ο τρεις φορς
Προτενουμε να χρησιμοποιετε λεπτ
1
χρησιμοποι*ντας τη μγιστη ποστητα
σκνη καφ φλτρου, περπου 6 γρ. = 1
/
2
κρ#ου νερο# που υποδεικν#εται, αλλ
ως 2 κουταλκια γλυκο# αν φλιτζνι
χωρς να χρησιμοποισετε σκνη καφ. Η
μεσαου μεγθους (125 ml).
διαδικασα αυτ πρπει να γνεται επσης
-
Ετοιμασα καντας
ταν η συσκευ δεν χει χρησιμοποιηθε για
Τοποθετστε την καντα στην καφετιρα.
μεγλο χρονικ διστημα και μετ απ
Καφετιρα με «πρσθετο» εξρτημα
καθαρισμ αλτων.
φλτρου:
Τοποθετστε την υποδοχ φλτρου πνω
Γενικ&ς πληροφορες
απ την καντα και κατπιν τοποθετστε
-
Οι διαβαθμσεις στο δοχεο νερο# και τη
ξαν την καντα στην καφετιρα.
γυλινη καντα βοηθο#ν να μετρσετε
Καφετιρα με περιστρεφμενη υποδοχ
την ποστητα νερο# που χρειζεται για
φλτρου:
να ετοιμσετε τον αριθμ φλιτζανι*ν
Τοποθετστε το καπκι της καντας το
καφ που επιθυμετε. Αν η καφετιρα
καπκι με νοιγμα για το πρασμα του
σας χει διπλ διαβθμιση, αυτ στην
καφ στην καντα πριν την τοποθετσετε
αριστερ πλευρ ανταποκρνεται σε
ξαν στην καφετιρα.
φλιτζνια μεσαου μεγθους
-
ναρξη διαδικασας φιλτραρσματος
χωρητικτητας περπου 125ml, εν* η
Βλτε το ηλεκτρικ καλ*διο σε μια
διαβθμιση στη δεξι πλευρ αφορ
κατλληλη πρζα και ενεργοποιστε την
φλιτζνια μικρτερου μεγθους.
καφετιρα. Ο κ#κλος φιλτραρσματος
Προσξτε να μην υπερβετε το μγιστο
ξεκινει και το νερ περνει μσα απ το
αριθμ φλιτζανι*ν που υποδεικν#εται.
φλτρο.
● Αν απαιτο#νται αρκετο συνεχμενοι
-
Αφαρεση καντας
κ#κλοι λειτουργας, σβστε την
9ταν ολοκληρωθε η διαδικασα
καφετιρα μετ απ κθε κ#κλο και
φιλτραρσματος, δηλαδ λο το νερ χει
αφστε την να κρυσει για 5 λεπτ
περσει απ την υποδοχ του φλτρου στην
περπου.
καντα, βγλτε την καντα απ την
● Προσοχ! Μη γεμζετε με νερ το
καφετιρα για να σερβρετε το καφ.
δοχεο νερο# αμσως μλις
Καφετιρα με «πρσθετο» εξρτημα
ολοκληρωθε ο κ#κλος βρασμο# διτι
φλτρου:
υπρχει κνδυνος πρκλησης
Αφαιρστε την υποδοχ του φλτρου απ
εγκαυμτων απ το ζεστ νερ τον
την καντα και τοποθετστε το καπκι στη
ατμ που εκλ#εται απ την ξοδο του
θση του.
νερο#.
-
Κλεσιμο καφετιρας
9ταν ολοκληρωθε η διαδικασα
Πς να ετοιμσετε καφ& φλτρου
φιλτραρσματος, κλεστε τη συσκευ και
-
Γμισμα δοχεου νερο
βγλτε το ηλεκτρικ καλ*διο απ την
Ανοξτε το καπκι του δοχεου νερο#.
πρζα.
Γεμστε το δοχεο με την απαιτο#μενη
Καφετιρα με θερμαινμενη πλκα:
41
Η θερμαινμενη πλκα διατηρε τον
βγζετε εντελ*ς. Να χετε την καντα
υπλοιπο καφ ζεστ ση *ρα η συσκευ
υπ την επβλεψ σας, κυρως ταν
εναι αναμμνη. Η πλκα παραμνει ζεστ
υπρχουν παιδι κοντ.
μχρι να σβσετε τη συσκευ.
Για να μη θρυμματιστε το γυαλ:
Καφετι&ρα με καπκι με νοιγμα
-
Να αποφε#γετε απτομες αλλαγς στη
Δεν χρειζεται να βγλετε το καπκι με
θερμοκρασα.
νοιγμα για το πρασμα του καφ ο#τε
-
Να μην ανακατε#ετε μσα στο γυαλ,
κατ τη διρκεια του βρασματος ο#τε εν*
για παρδειγμα με μεταλλικ κουτλι.
σερβρετε τον καφ. Αυτ μπορε να
-
Μη χρησιμοποιετε σκληρς βο#ρτσες
παραμνει τοποθετημνο στην καντα. Για
σκληρ απορρυπαντικ.
να σερβρετε τον καφ, πιστε προς τα
-
Μη σκουπζετε το εσωτερικ με παν.
κτω το μοχλ στο καπκι για να το
Τα σωματδια σκνης μπορε να
ανοξετε. Μπορε τ*ρα να εξλθει ο καφς.
κψουν το γυαλ (πως νας κπτης
γυαλιο#).
Καφετι&ρα με καντα-θερμς
-
Μην πλνετε την καντα-θερμς στο
-
Για τεχνικο#ς λγους, το βιδωτ καπκι
πλυντριο πιτων.
δεν κλενει στεγαν. Για το λγο αυτ,
-
Μην τη βζετε σε φο#ρνο
να κραττε πντα την καντα σε ρθια
μικροκυμτων.
θση.
-
Η καντα-θερμς συσσωρε#ει θερμικ
Καθαρισμς αλτων
ενργεια. Επομνως, πρπει να γεμζετε
● Ανλογα με την ποιτητα του νερο#
την καντα μχρι τη μγιστη
(ποστητα αλτων) στην περιοχ σας
χωρητικτητ της. Εν δεν εναι
και τη συχντητα χρσης, θα πρπει να
γεμτη εντελς, η θερμοκρασα δεν θα
αφαιρο#νται τακτικ τα λατα που
διατηρεται ικανοποιητικ. Αν
συσσωρε#ονται σε λες τις θερμικς
ξεπλ#νετε την καντα με ζεστ νερ
οικιακς συσκευς που χρησιμοποιο#ν
πριν τη χρησιμοποισετε, ο καφς θα
ζεστ νερ *στε να εξασφαλιστε η
διατηρηθε ζεστς για περισστερη *ρα.
σωστ λειτουργα τους.
● Ο καθαρισμς απ τα λατα χρειζεται
Καντα-θερμς με γυλα
ταν η διαδικασα φιλτραρσματος
Η γυλα της καντας-θερμς εναι
διαρκε περισστερο απ το κανονικ
κατασκευασμνη απ διπλ
η συσκευ κνει θρυβο ταν βρσκεται
θερμομονωτικ γυαλ υψηλς ποιτητας.
σε λειτουργα.
Τυχν φυσαλδες γραμμς μσα στην
● Εναι πολ# δ#σκολο να αφαιρσετε
καντα δεν επηρεζουν ο#τε τη χρση
υπερβολικ μεγλη συσσ*ρευση
ο#τε τη θερμαντικ της ικαντητα.
αλτων, ακμη και με χρση ισχυρ*ν
Σε περπτωση που καταστραφε το γυαλ
διαλυμτων αφαλτωσης. Προτενουμε
για διφορους λγους, υπρχει κνδυνος
να καθαρζετε την καφετιρα απ τα
να εκραγε. Αυτ μπορε να συμβε μετ
λατα μετ απ 30 ως 40 κ#κλους
απ κποια *ρα αφο# το γυαλ χει
βρασματος. Για την αφαρεση των
πργματι υποστε ζημι.
αλτων, μπορετε να χρησιμοποισετε
● Επομνως, μην πνετε απ την καντα
διλυμα ξιδιο#.
και μη βζετε το χρι σας μσα σε
-
Αναμξετε 2 ως 3 κουταλκια ξδι στη
αυτν. Να κλενετε πντα την καντα
μγιστη ποστητα κρ#ου νερο#.
με το βιδωτ καπκι της. Μπορετε να
-
Ρξτε αυτ το διλυμα στο δοχεο του
σερβρετε τον καφ περιστρφοντας
νερο#. Τοποθετστε να χρτινο φλτρο
μερικ*ς το καπκι, αλλ χωρς να το
μσα στην υποδοχ του φλτρου (χωρς
42
σκνη καφ) και θστε την καφετιρα σε
Καφετιρα με καντα-θερμς:
λειτουργα πως περιγρφεται στην
-
Μην αποσυναρμολογετε την καντα,
παργραφο Πς να ετοιμσετε καφ
μην την πλνετε σε πλυντριο πιτων
φλτρου. Επαναλβετε τη διαδικασα
και μην τη βυθζετε σε νερ.
καθαρισμο#, αν εναι απαρατητο.
-
Να πλνετε το εσωτερικ της καντας
Αερζετε το δωμτιο κατ τη διρκεια
με νερ και να σκουπζετε το εξωτερικ
καθαρισμο# αλτων και μην εισπνετε
μρος με να καθαρ νωπ παν.
τις αναθυμισεις απ το ξδι.
-
Για να αφαιρσετε τα υπολεμματα
-
Για να καθαρσετε τη συσκευ μετ τον
καφ απ το εσωτερικ της καντας,
καθαρισμ απ τα λατα, θστε τη σε
γεμστε την καντα με ζεστ νερ και
λειτουργα 2 ως 3 φορς μνο με
προσθστε να κουταλκι της σο#πας
καθαρ νερ.
απορρυπαντικ πιτων. Κλεστε το
-
Μη ρχνετε το διλυμα καθαρισμο
βιδωτ καπκι και αφστε την καντα
αλτων σε εμαγι& νεροχτες.
για μερικς *ρες. Κατπιν, ξεπλ#νετ
την καλ με νερ.
Γενικς καθαρισμς και φροντδα
-
Για να καθαρσετε το καπκι με
● Πριν καθαρσετε τη συσκευ,
νοιγμα, τοποθετστε το στην καντα
βεβαιωθετε τι εναι αποσυνδεδεμνη
και αφστε το νερ το διλυμα
απ το ηλεκτρικ ρε#μα και τι χει
καθαρισμο# (αφο# χετε καθαρσει την
κρυ*σει εντελ*ς.
καντα) να εξλθει απ το καπκι.
● Για να αποφ#γετε τον κνδυνο
πρκλησης ηλεκτροπληξας, μην
Απρριψη
καθαρζετε τη συσκευ με νερ και μην
Μην απορρπτετε τις παλις
τη βυθζετε σε νερ. Να σκουπζετε την
ελαττωματικς συσκευς μαζ με
καφετιρα με να καθαρ νωπ παν.
τα οικιακ απορρμματ σας. Να
Κατπιν να την σκουπζετε με να
τις απορρπτετε μνο μσω
στεγν παν *σπου να στεγν*σει καλ.
δημσιων σημεων συλλογς.
● Μη χρησιμοποιετε διαβρωτικ
σκληρ καθαριστικ διαλ#ματα.
Εγγηση
-
Αφαιρστε το χρτινο φλτρο με τη
Το προϊν αυτ εναι εγγυημνο για μα
χρησιμοποιημνη σκνη καφ και
περοδο δ#ο ετ*ν απ την ημρα της
καθαρστε την υποδοχ του φλτρου με
αγορς για ελαττ*ματα στα υλικ και την
ζεστ νερ και απορρυπαντικ.
κατασκευ του. Η εγγ#ηση ισχ#ει αν και
μνο αν η συσκευ χρησιμοποιηθε
Καφετιρα με γυλινη καντα:
σ#μφωνα με τις οδηγες χρσεως και
-
Καθαρστε τη γυλινη καντα με ζεστ
εφσον δεν χει τροποποιηθε
νερ και απορρυπαντικ και κατπιν
επισκευαστε απ μη ειδικευμνα τομα
σκουπστε την.
δεν χει καταστραφε εξαιτας κακς
-
Η γυλινη καντα και το καπκι της
χρσης.
μπορο#ν να πλυθο#ν σε πλυντριο
Η εγγ#ηση αυτ δεν καλ#πτει φυσικς
πιτων.
φθορς ο#τε τα ε#θραυστα μρη της
● Ελγξτε τακτικ τι η λαβ της
συσκευς.
γυλινης καντας εναι τοποθετημνη
σωστ και σφιχτ. Αν εναι απαρατητο,
μπορετε να σφξετε το μεταλλικ
δακτ#λιο με τη βδα στη λαβ.
43
RUS
прибора. Кроме того, не
Руководство по
используйте прибор, если Вы его
эксплуатации
уронили, так как он мог получить
повреждение, невидимое снаружи.
кофеварки
● Установите кофеварку на твердую,
нескользкую и водостойкую
!
поверхность.
Перед включением кофеварки
● :
внимательно прочитайте руководство
-
по ее эксплуатации. Данный прибор
должен использоваться только лицами,
,
ознакомившимися с настоящим
- ,
руководством.
- .
● Следите за тем, чтобы ни корпус
прибора ни шнур питания не
Включайте прибор только в
соприкасались с горячими
заземленную розетку, установленную в
поверхностями, такими как
соответствии с действующими
конфорки кухонной плиты или не
нормами. Напряжение в сети должно
находились вблизи открытого огня.
соответствовать напряжению,
● " #$
указанному на заводской табличке.
: Будьте осторожны, так как
Данное изделие соответствует
теплосохраняющая плита во время
требованиям директив, обязательных
работы сильно нагревается.
для получения права на использование
● Прежде чем открыть крышку
маркировки СЕ.
резервуара для воды или снять с
кофеварки какие-либо детали или
приспособления, выключите
● Этот прибор не предназначен для
кофеварку и дайте ей достаточно
использования без присмотра
остыть. В противном случае из нее
лицами (включая детей) с
может вырваться горячая вода или
ограниченными физическими,
пар, и вы можете получить ожог.
сенсорными или умственными
● Не допускайте провисания сетевого
способностями, а также лицами, не
шнура и его соприкосновения с
обладающими достаточным опытом
горячими частями кофеварки.
и умением, пока лицо, отвечающее
● Не оставляйте включенную
за их безопасность, не обучит их
кофеварку без присмотра.
обращению с данным прибором.
● Данная кофеварка предназначена
● Не оставляйте детей без присмотра,
для домашнего применения и не
чтобы они не начали играть с
должна использоваться в системе
прибором.
общественного питания.
● Перед включением прибора
● Изготовитель не несет никакой
осмотрите все изделие, включая
ответственности за повреждение,
шнур питания и принадлежности,
вызванное неправильной
если таковые имеются, на предмет
эксплуатацией или несоблюдением
обнаружения повреждений,
настоящих указаний.
которые могли бы повлиять на
● В соответствии с требованиями
эксплуатационную безопасность
правил техники безопасности и для
44
избежания несчастных случаев
примерно в течение 5 минут перед
ремонт электроприборов, включая
повторным включением.
и замену шнура питания, должен
● ! Не наливайте воду в
производиться
резервуар сразу же после окончания
квалифицированным персоналом.
варки кофе, так как из носика
Если необходим ремонт, направьте,
может вырваться горячий пар.
пожалуйста, электроприбор в одну
из наших сервисных служб. Адреса
& "
можно найти в приложении к
-
'
данному руководству.
Откройте крышку резервуара для
воды, залейте нужное количество
%# #
свежей холодной воды и закройте
крышку.
Технические характеристики и
-
"
комплектация кофеварки зависят от ее
Вставьте в фильтродержатель
модели. Следуйте, пожалуйста,
бумажный фильтр размером 1х4.
указаниям и иллюстрациям,
-
' "
находящимся на упаковке Вашей
"
кофеварки.
Мы рекомендуем использовать кофе
очень мелкого помола, из расчета
1
&
примерно 6 г = 1
/
2
-2 чайных ложки на
Перед первым использованием
чашку среднего размера (125 мл).
тщательно промойте кофеварку,
-
(
выполнив 2 или 3 цикла с
Установите кувшин на место.
максимальным количеством холодной
" )*
воды, но без молотого кофе. То же
"
самое рекомендуется проделать после
Прежде чем поставить кувшин на
длительного хранения кофеварки или
место, установите на него
удаления накипи.
фильтродержатель.
"
&
"
-
Отметки на шкале указания уровня
Установите крышку или
воды и/или на кувшине помогут
каплепроницаемую крышку на
Вам отмерить количество воды для
кувшин, прежде чем снова поставить
приготовления нужного количества
кувшин на место.
чашек кофе. Если на Вашей
-
' "
кофеварке имеется двойная шкала
Включите вилку кофеварки в розетку и
указания уровня, то левая шкала
включите кофеварку. Начинается
используется для чашек среднего
процесс фильтрации.
размера вместимостью примерно
-
+ (
125 мл, а правая шкала
Когда процесс фильтрации
используется для чашек меньшей
закончится, то есть когда вся вода
вместимости. Следите за тем, чтобы
просочится через фильтродержатель в
не превышать установленный
кувшин, снимите кувшин с
максимальный уровень воды.
кофеварки, чтобы разлить кофе по
● Обязательно
чашкам.
кофеварку и давайте ей
" )*
45
"
для лучшей изоляции. Какие-либо
Снимите фильтродержатель с кувшина
отметины на внутренней поверхности
и поставьте вместо него крышку.
кувшина в форме пузырьков или
-
"
царапин не влияют ни на его
Как только процесс фильтрации
использование, ни на сохранение
закончится, выключите кофеварку и
температуры.
выньте вилку из розетки.
" #$
,
,
Теплосохраняющая плита
. Это может
поддерживает оставшийся кофе
произойти в любое время после
горячим, пока кофеварка включена.
случайного повреждения стеклянной
Выключите кофеварку после
колбы.
использования.
● Поэтому не пейте из кувшина и не
погружайте в него руку. Всегда
"
закрывайте кувшин винтовой
(
крышкой. Кофе можно легко
Пока идет процесс фильтрации и течет
налить, не снимая крышку, а лишь
кофе, нет никакой необходимости
отвернув ее на пол-оборота. Не
снимать каплепроницаемую крышку и
оставляйте термокувшин без
она должна оставаться на кувшине.
присмотра там, где к нему могут
Чтобы налить кофе, нажмите рычажок
иметь доступ дети.
на крышке, чтобы ее открыть, после
чего кофе можно наливать из носика.
/
, $:
" (
-
избегайте ударов и сильных
-
По техническим причинам
перепадов температуры;
винтовая крышка герметично не
-
не перемешивайте кофе в кувшине
закрывается. Поэтому всегда
такими предметами, как, например,
держите кувшин в вертикальном
металлическая ложка;
положении.
-
не пользуйте жесткими щетками
-
Термокувшин аккумулирует
или абразивными чистящими
тепловую энергию, поэтому
средствами;
желательно наполнять его
-
не протирайте внутреннюю
полностью. -
поверхность тканью. Частицы пыли
,
могут порезать стекло (как
#
стеклорезом);
"". Если
-
не мойте колбу в посудомоечной
прополоскать кувшин горячей
машине;
водой перед использованием, кофе
-
не используйте ее в микроволновой
будет сохраняться горячим дольше.
печи.
%(
● Для того, чтобы поддерживать Вашу
Стеклянная колба кувшина выполнена
кофеварку в отличном состоянии
двухстенной из высококачественного
мы рекомендуем Вам регулярно
стекла, с вакуумом между стенками
очищать ее от накипи.
46
● Необходимость в удалении накипи
"
возникает в случае, когда процесс
(
фильтрации длится дольше, чем
-
Вымойте стеклянный кувшин в
обычно или когда во время работы
тёплой мыльной воде и высушите.
кофеварки появляются шумы.
-
Стеклянный кувшин и его крышку
● Для удаления накипи мы
можно мыть в посудомоечной
рекомендуем пользоваться уксусом.
машине.
-
Растворите две или три столовых
● Мы рекомендуем Вам регулярно
ложек уксусной эссенции в
проверять надежность крепления
максимальном количестве холодной
ручки кувшина. Если необходимо,
воды.
затяните винт крепления ручки
-
Залейте полученный раствор в
кувшина.
резервуар для воды. Поместите
бумажный фильтр в
" (:
фильтродержатель (не засыпая
● Не разбирайте термокувшин, не
молотый кофе) и действуйте, как
мойте его в посудомоечной машине
указано в разделе “
и не погружайте его в воду.
"”. Если
● Прополощите внутреннюю колбу
необходимо, повторите процесс
водой и протрите кувшин снаружи
удаления накипи. Обеспечьте
чистой влажной тканью.
проветривание комнаты во время
● Для удаления остатков кофе из
удаления накипи и не вдыхайте
колбы, наполните термокувшин
пары уксуса.
горячей водой, добавьте 1 столовую
-
Чтобы промыть кофеварку после
ложку моющего средства для
удаления накипи, повторите
посудомоечной машины. Завинтите
процедуру три раза с холодной
крышку и дайте кувшину постоять
чистой водой (не засыпая молотый
несколько часов. После этого
кофе).
тщательно его ополосните.
-
Не выливайте раствор для удаления
-
Чтобы вымыть каплепроницаемую
накипи в эмалированную раковину.
крышку, установите ее на кувшин и
пропустите через нее воду или
/ #
моющий раствор (после того как
● Перед каждой чисткой отключайте
они были использованы для
кофеварку от сети и давайте ей
промывки самого кувшина).
полностью остыть.
● Во избежание поражения
электрическим током никогда не
Не выбрасывайте старые или
погружайте кофеварку в воду.
неисправные электроприборы
Протрите чистой влажной тканью,
вместе с бытовым мусором.
а затем просушите.
Относите их на пункты сбора
● Не используйте для чистки
специального мусора.
сильнодействующие абразивные
чистящие средства.
0
Выньте бумажный фильтр с
Гарантийный срок на приборы фирмы
использованным молотым кофе и
“Severin” - 2 года со дня их продажи. В
вымойте фильтродержатель в теплой
течение этого времени мы бесплатно
мыльной воде.
устраним все дефекты, возникшие в
47
результате производственного брака
или применения некачественных
материалов. Гарантия не
распространяется на дефекты,
возникшие из-за несоблюдения
инструкции по эксплуатации, грубого
обращения с прибором, а также на
бьющиеся (стеклянные и
керамические) части. Гарантия
аннулируется, если прибор
ремонтировался не в указанных нами
пунктах сервисного обслуживания.
Какие-либо дополнительные гарантии
продавца заводом-изготовителем не
принимаются.
48
