Remington PG6060 – page 3

41

C SÅDAN BRUGES

, PÅSÆTTELSE OG FJERNELSE AF GUIDEKAMME

•Medtrimmerbladetvendtvækfradigselv,sættesguidekammenbagpåtrimmerbladet

ogklikkespåplads.

• Medtrimmerbladetvendtvækfradigselv,skubbesguidekammenvækfradenbrede

trimmer.

, FØR DU BEGYNDER

Redskæggetudmedennkamforudfortrimning.Håretbørværetørtogfrifor

lotion forud for brug af groomeren.

, FOR AT TYNDE UD I OG TILSPIDSE SKÆG ELLER OVERSKÆG

• Monterdenbredetrimmerklingepåapparatet.

• Placerhårlængde-indstillerenpåtrimmerklingen,indstiltildenønskedelængdeog

tænd for apparatet.

• Startmedattrimmeunderhagenogvidereoplangskæbelinjen.Arbejddigopimod

øretogdenøvreskæggrænseienopadgåendebevægelse.

, FOR AT TRIMME KANTEN AF SKÆG ELLER OVERSKÆG

• Påsætdetaljetrimmerbladet.

• Holdgroomerenmedklingenvendtindimoddigselv.

• Startvedkantenafskægget/overskægget,medklingernehvilendeletpåhuden.Brug

langsommebevægelserforatoptegneskæg-/overskægsgrænsen.

, FOR AT TRIMME BAKKENBARTER

• Holdgroomerenmedklingenvendtindimoddigselv.

• Brugenlillekamtilatløftehårene.Holdkammenidenønskedeskægeller

overskægslængde.

• Bevæggroomerenlangskammenforatklippehåret.Påføretlettrykogbrug

velkontrolleredebevægelsernårdutrimmerhår.

, TRIMNING AF DET BAGERSTE OMRÅDE I NAKKEN

• Monterdenbredetrimmerklingepåapparatet.

• Brugdinengretilatløftehåretnederstinakken.Dinpegengerbørdækkeforhårets

rødderforatundgåuoverlagtklipningafhåretmedgroomeren.

• Vedhjælpafdenandenhåndholdesgroomerenopimoddennederstedelafnakken,

medklingenopadvendt,ogføresoplangsnakkenindtildennårtildenngersomdu

brugertilatdækkeforhårrøddernenederstpåhovedet.Sørgforatføreapparatet

langsomtfremunderklipningenogatholdehårrøddernebagerstpåhovedetvækfra

groomeren.

PG6060-INT-T22- SS2013 amended.indd 41 11/21/2012 2:09:05 PM

SVENSKA

, BORTTAGNING AV HÅR FRÅN ÖGONBRYNEN

• Sättfasttillbehöretförnäsa,öronochögonbryn.

• Förvarsamtklippdelenmotenstaka,oönskadehårstrånlängsögonbrynslinjeneller

somstickerutfrånsjälvaögonbrynet.

• Föratthelttaborthårstrånsänkerdutrimmernmothudenochyttardenöverönskat

område.

• Användlångsammaochvälkontrolleraderörelser.

E Tips för bäst resultat

Kammahåretidenriktningdetväxerisåatthårenärimaximalhöjdochliggeråtsamma

håll.

Eftertrimningenförduförsiktigtbladenöverdetrimmadeområdenaförattfåettlent

slutresultat.

Eftersominteallastrånväxerisammariktningkanduprovaolikatrimningslägen(t.ex.

uppåt,nedåtellerdiagonalt)förattfåettännubättreresultat.

, ANSLUTNING OCH BORTTAGNING AV TRIMMERTILLBEHÖR

OBS:Sealltidtillatttrimmernäravstängdinnandubyternågratillbehör.

• Förattattbytatillbehör,hålltrimmernmedenhandochvrid

• Sättfasttrimmern/hårputsarengenomatthålladenmedenhandochvridaden

medurs med den andra handen.

, ANVÄNDA PRECISONSTRIMMERN

•Hålltrimmern/hårputsarenmedytan(baksidan)avbladetmothuden.

•Användsammarörelsemönstersomduanvändermedettvåttbladsåattkontaktytan

kommersånärasommöjligt.

•Observera!TillbehöretTrimShavehartvåanvändningsmöjligheter,detkananvändas

bådeförstubbrakningochintensivrakningutanirritation.

•Sättfastkammentillprecisionstrimmernochkontrolleraattdenjusterbara

skyddsanordningenärvändmotdetstoraskärbladetnärdesmåskärbladentäcks.

•Närskyddsanordningenärpåplatskanmanjusteraklipphöjdengenomattanvända

knappenförtumgreppsjusteringpåkammen.

, ANVÄNDNING AV MINISCREEN RAKAPPARAT

• HålltrimmernsåattMiniScreenlättvidröransiktet.

• Användkorta,välkontrolleraderörelserförattrakaruntskägget/mustaschen.Använd

dinfriahandförattsträckauthuden.Dettagöratthåretstårupprättvilketgördet

lättare att raka.

NOTERA: MiniScreen-rakapparatenutformadesförattrakadetaljeradeområden

kring skägg/mustasch/polisonger. Den utformades inte för att raka hela ansiktet. För

en garanterat nära, komfortabel rakning ska du använda en av Remingtons elektriska

rakapparater.

48

PG6060-INT-T22- SS2013 amended.indd 48 11/21/2012 2:09:05 PM

SVENSKA

, TRIMNING AV KROPPSHÅR

•SättfasttillsatshuvudetBodyHair.

•Förönskadhårlängdändrarmanenkelttillbehörskammengenomattskjutaindenmot

enavdetrespårenpåtillsatshuvudet.Deolikafalsarnamotsvararhårlängderpå2,8mm,

5,6 mm respektive 9,6 mm.

•Hålltrimmerkammenplattaöverstadelmothuden.

•Förtrimmernlångsamtgenomhåretihårväxtensriktning.

•Användlångsammaochvälkontrolleraderörelser.

•Omdetsamlashåritillbehörskammenundertrimningenbörmanstängaavenhetenoch

taavtillbehörskammen.Borstatrimmernochsköljkammen.

• Placeratrimmerkammensplanasidamothuden.

• Förlångsamttrimmerngenomhåret,idenriktninghåretväxer.

• Användlångsammaochvälkontrolleraderörelser.

• Omhåransamlasitrimmernundertrimningenskaenhetenstängasavochdenjusterbara

trimmerkammentasloss.Borstatrimmern/sköljkammen.

, BORTTAGNING AV KROPPSHÅR

•Förborttagningavallthårbörmantrimmanedhårettill1,2mmutanattanvända

tillbehörskammen och därefter byta till tillsatshuvudet Mini Screen.

•Hållrakhuvudetmothuden.

•Rätaupphåretmeddinfriahandsåatthåretstårraktupp.

•Användbaraettlätttryckpårakhuvudetunderrakningen.

•Rakaborthårtillväxt.

C SKÖTSEL AV TRIMMERN

Tahandomproduktenförattförsäkradigomenlångvarigprestanda.Virekommenderaratt

durengörtrimmerneftervarjeanvändning.

Detlättasteochmesthygieniskasättetattrengöratrimmernärattsköljaapparatenshuvud

direktefteranvändningmedvarmtvatten.Förvaraalltidmedskyddslocketpårakhuvudet

och se till att den är avstängd (o) när rakapparaten inte används.

E EFTER VARJE ANVÄNDNING

• Sköljdetansamladehåretfrånskärenochskakaavöverödigtvatten,elleranvändden

medföljandeborsten.

• Knackalättmotenplanytaföratttaborthårpartiklar,ochborstabortdekvarvarande

håren.

• Placeraenellertvådropparoljapåbladen.Vridapparatenförattfördelaoljanjämnt,

torkaavöverblivenolja.

• Torkaavhuvudapparatenmedenfuktigtrasaochtorkaomedelbart.

Setillattapparatenäravstängdvidrengöringochtillförselavolja.

49

PG6060-INT-T22- SS2013 amended.indd 49 11/21/2012 2:09:05 PM

50

F VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Varning – för att minska risken för brännskador, elektriskstöt, brand eller personskador:

• Lämnainteapparatenutantillsynnärdenäransluten.

• Läggendastnerapparatenpåenvärmetåligyta.

•Sladdenochkontaktenskahållaspåsäkertavståndfrånvärmekällor.

•Setillattkontaktenochsladdeninteutsättsförväta.

•Användinteapparatenomdenärskadadellerfungerardåligt.Omsladdenärskadad

måstedenersättasavtillverkaren,serviceombudellernågonmedliknandekompetens

för att undvika skaderisker.

• Vridellervikintesladden,ochsnurradeninteruntapparaten.

• Förvaraapparatenvidentemperaturmellan15°Coch35°C.

•Användbaratillbehörochövrigutrustningsomföretagettillhandahåller

• Användning,rengöringellerunderhållutavapparatenavbarnöveråttaårelleravnågon

som saknar kunskapen, erfarenhet eller som har reducerad fysisk, sensorisk eller

mentalkapacitetfårendastskeefterlämpligaanvisningarfrånochundertillräckligt

överinseende av en ansvarig vuxen, för att garantera att säkerheten

upprätthållsochattriskernasomnnsharförståttsochkanundvikas.

•Placerainteapparatenivätska,använddenintenäravatteneller

ett badkar .

• Startatrimmerninnanduförindeninäsaneller

örat för att undvika skador.

H MILJÖSKYDD

Förattundvikamiljö-ochhälsoproblemsomberorpåfarligaämnenielektriskaoch

elektroniskaprodukterfårinteapparatersomärmärktameddennasymbolkastas

tillsammansmedosorterathushållsavfallutandeskatillvaratagas,

återanvändaselleråtervinnas.

F BORTTAGNING AV BATTERI

•Batterietmåstetasuturapparateninnandenavyttras.

•Apparatenmåstekopplasifrånnätuttagetnärbatteriettasbort.

•Draursladdentilltrimmern/hårputsarenförattundvikaelstöt.

•Tabortdenbakredelenavskyddetförtrimmern/hårputsarengenomattförsttryckaupp

gummipanelenfrånproduktenmedenplattskruvmejsel.Tryckupppå-/avknappenfrån

produktenmedenplattskruvmejsel.Skruvaavdetfrämreskyddetpåproduktenmed

hjälpavenkrysspårskruvmejselochtryckuppdetövrehöljetfrånproduktenmeden

plattskruvmejsel.Batteriernaärnufrilagda.

•Tabortbatteriledningarnamedenavbitartång.

•Tabortbatteriernafrånprodukten.Kontaktalokalamyndigheterförrätthanteringav

batterierna.

•Batterietmåstelämnastillbatteriåtervinningen.

PG6060-INT-T22- SS2013 amended.indd 50 11/21/2012 2:09:05 PM

SVENSKA

E SERVICE OCH GARANTI

Produktenharkontrolleratsochärutanfel.

Vigaranterarattdennaproduktinteharnågrafelsomuppkommitpågrundavmaterialfel

ellertillverkningsfelundergarantiperiodenfråninköpstillfälletpåoriginalkvittot.

Skulleproduktenfungerafelaktigtföregarantiperiodensutgång,reparerarvidefekteneller

väljerattersättaproduktenellernågondelavdenutanextrakostnad,underförutsättningatt

inköpsbevis/kvitto kan uppvisas.

Detta innebär inte en förlängning av garantiperioden.

Ringdittlokalaservicecentervidutnyttjandeavgarantin.

Denna garanti gäller utöver och under längre tid än dina normala konsumenträttigheter.

Garantingälleriallaländerdärvårproduktsäljsviaenauktoriseradåterförsäljare.

Dennagarantiinkluderarinteskadorpåproduktensomuppkommitpågrundavolyckaeller

felaktiganvändning,åverkan,ändringarpåproduktenelleranvändningsominteföljtde

tekniska och/eller säkerhetsanvisningar som angivits.

Garantin upphör att gälla om produkten monteras isär eller repareras av en person som inte

auktoriserats av oss.

Omduringerservicecentretbervidighamodellnumrettillhands,dåvibehöverdetföratt

kunnahjälpadig.

Dunnernumretpåmärkplattanpåapparaten.

51

PG6060-INT-T22- SS2013 amended.indd 51 11/21/2012 2:09:05 PM

SUOMI

Kiitämme,ettävalitsittämänuudenRemington®-tuotteen.

Luenämäohjeethuolellisestiennentuotteenkäyttöäjasäilytäneturvallisessapaikassa.

Poistakaikkipakkausmateriaaliennenkäyttöä.

A HUOMIO

• Äläkäytälaitettamuihinkuintässäkäyttöohjeessakuvattuihintarkoituksiin.

• Äläkäytälaitetta,josseonvahingoittunuttaitoimiihuonosti.

C TÄRKEIMMÄT OMINAISUUDET

1 Virtakytkin

2 Leikkuri

3 Leveä trimmeri

4 Tarkkuustrimmeri

5 Miniscreen-parranajokone

6 Nenä-,korva-jakulmakarvojentrimmeri

7 Trimmeri vartalon ihokarvoille

88vaihdettavaaohjauskampaa

9 Latauksen merkkivalo

10 Teline

11 Verkkolaite

•3vuodentakuu

C ALOITUSOPAS

, LEIKKURIN LATAAMINEN

• Lataaleikkuria14-16tunninajanennenensimmäistäkäyttökertaa.

• Asetaleikkurisilataustelineeseen,liitäverkkolaitelaitteeseenjasittenverkkoon.

• Latauksenmerkkivalosyttyy.

• Annalatautuatäyteen3.5tuntia.

• Akkujenkunnossapitämiseksiannaniidenpurkautuakuudenkuukaudenväleinja

lataaniitäsenjälkeen14–16tunninajan

Lyhyt

5

10

15

30

1

2

latausaika

minuuttia

minuuttia

minuuttia

minuuttia

tuntia

tuntia

Ajoaika 4 8 12 20 45 90

52

PG6060-INT-T22- SS2013 amended.indd 52 11/21/2012 2:09:06 PM

53

C KÄYTTÖOHJE

, OHJAINKAMPOJEN KIINNITTÄMINEN JA IRROTTAMINEN

• Pidätrimmerinterääitsestäsipoispäin,liu’utaohjainkampatrimmerinteränpäälleja

napsauta paikoilleen.

•Pidätrimmerinterääitsestäsipoispäin,työnnäohjainkampaavarovastitrimmerin

leveästä terästä poispäin.

, ENNEN ALOITTAMISTA

Kampaapartasitaiviiksesihienollakammallaennentrimmauksenaloittamista.Karvojen

tuleeollakuivat.Äläkäytävahaataivoiteitaennenleikkurinkäyttöä.

, PARRAN TAI VIIKSIEN OHENNUS JA KAVENNUS

• Kiinnitäleveäleikkuuterä.

• Asetakarvojenpituudenvalitsinleikkuuteränpäälle,valitsehaluamasipituusja

käynnistä laite.

• Aloitaleikkaaminenleuanaltaseuratenleukaluunlinjaa.Työskentelekohtikorvaaja

parranylälinjaakäyttäenylöspäinsuuntautuvialiikkeitä.

, PARRAN TAI VIIKSIEN REUNOJEN RAJAAMINEN

• Kiinnitätrimmerintarkkuusterä

• Pidäleikkurialeikkuuteräitseesipäin.

• Aloitaparran/viiksienreunasta,laskeleikkuuterätkevyestiihollesi,käytähitaitaliikkeitä

parran/viiksienreunanrajaamiseksi.

, PULISONKIEN RAJAUS

• Pidäleikkurialeikkuuteräitseesipäin.

• Käytäpientäkampaakarvojennostamiseen.Pidäkampaaparrantaiviiksienhalutun

pituuden kohdalla.

• Liikutaleikkuriakampaapitkinjaleikkaakarvat.Painakevyestijakäytähallittuja

liikkeitäkarvojenleikkaamiseen.

, NISKAKARVOJEN TRIMMAUS

• Kiinnitäleveäleikkuuterä.

• Nostaniskakarvatylössormiesiavulla.Peitänostamiesihiustentyvetetusormellasi,

jottaetpoistaniitävahingossaleikkurilla.

• Pidätoisellakädelläsileikkurianiskanalaosaavastensiten,ettäleikkuuyksikköosoittaa

ylöspäin. Liikuta leikkuria niskaasi pitkin, kunnes se koskettaa pääsi alaosassa tyven

peittävääsormeasi.Liikutalaitettatämäntoimenpiteenaikanahitaastijahuolehdisiitä,

että pidät pääsi alaosassa olevan tyven poissa leikkurin tieltä.

PG6060-INT-T22- SS2013 amended.indd 53 11/21/2012 2:09:06 PM

SUOMI

, NENÄKARVOJEN POISTAMINEN

• Kiinnitänenä-,korva-jakulmakarvalisäosa.

• Työnnäleikkurinleikkuuyksikkövarovastisieraimeen.

• Liikutaleikkuriasieraimessavarovastiedestakaisinsamallaleikkuriakiertäen.

• Vältätyöntämästäleikkuuyksikköäenemmänkuin6mmsieraimeen.

, KULMAKARVOJEN SIISTIMINEN

• Kiinnitänenä-,korva-jakulmakarvalisäosa.

• Ohjaaleikkuuyksikkövarovastikulmakarvojenulkopuolellaolevientaikulmakarvoista

esiintyöntyvienihokarvojenkohdalle,jotkahaluatpoistaa.

• Voitpoistaaihokarvatkokonaanlaskemallaleikkurinaivanihosipinnalleliikuttamalla

laitetta halutulla alueella.

• Teehitaitajahyvinhallittujaliikkeitä.

E VINKKEJÄ PARHAAN AJOTULOKSEN SAAVUTTAMISEEN

Kampaakarvatkasvusuuntaansiten,ettäneovatmaksimipituudessaanjaosoittavat

samaan suuntaan.

Leikkaamisenjälkeenkäsitteleleikatutalueetteräverkonkanssa,jottasaattasaisen

tuloksen.

Koska kaikki karvat eivät kasva samaan suuntaan, voit kokeilla erilaisia leikkuusuuntia (ts..

ylöspäin, alaspäin tai poikittain) paremman tuloksen saamiseksi.

, TRIMMERIN LISÄVARUSTEIDEN KIINNITTÄMINEN JA IRROTTAMINEN

Huomaa: Pidähuoliettälaiteonsuljettunaennenkuinvaihdatosia.

•Poistaaksesipään,pidäleikkuriayhdelläkädelläjakäännävastapäivääntoisella.

• Kiinnitäpitämälläleikkuriayhdelläkädelläjakääntämällätoisellakädelläajopäätä

myötäpäivään.

, TARKKUUSOSAN KÄYTTÖ

• Pidäleikkuriasiten,ettäteräohjaintenpinta(takaosa)onihoavasten.

• Käytäsamanlaisialiikkeitäkuinmärälläterälläsaadaksesitarkimmantuloksen.

Huomaa:Tämäparranajotekninenlisävarustetarjoaakaksoisratkaisunparransänkeen

taitarkkuusajoonilmanärsytystä.

• Kiinnitäkampatarkkuustrimmeriinjavarmista,ettäsäädettäväsuojusonsuunnattuna

isoihinleikkuuhampaisiinsuojatensamallapienetleikkuuhampaat.

• Kunsuojusonpaikoillaan,voitsäätääleikkauksenkorkeuttakäyttämälläpeukalolla

kamman säätöpainiketta.

, MINISCREEN-PARRANAJOKONEEN KÄYTTÄMINEN

• Pidäleikkuriasiten,ettäMiniScreenkoskettaakevyestikasvojasi.

• Ajapartakarvatparran/viiksienalueellalyhyilläjahyvinhallituillaliikkeillä.Venytäihoa