Remington AS7050 – page 4

HRVATSKI JEZIK / SRBIJA

®

Hvala na kupnji novog Remington

proizvoda.

Prije uporabe molimo pažljivo pročitajte upute i čuvajte ih na sigurnom mjestu za

kasniju uporabu.

GLAVNA OBILJEŽJA

A

Uređaj za oblikovanje frizure na zrak jačine 800 W

®

B

Nastavci obloženi keramikom, turmalinom i TEFLON

om

C

3 postavke topline/brzine

D

Hladni mlaz

E

Prekidač za otpuštanje nastavaka

F

Četka od prirodne dlake veličine 30mm na izvlačenje

G

Čekinjasta četka od mm



H

Štap za uvijanje od 19 mm

I

Koncentrator

J

4 kvačice za razdvajanje pramenova

K

Torbica za spremanje aparata

L

Uže duljine 1.8 m

Trogodišnje jamstvo

UPUTE ZA UPORABU

Nastavci se mogu postavljati na ručicu jednostavnim postavljanjem u ispravan položaj uz lagani

pritisak, sve dok ne sjednu na svoje mjesto. Ako nastavak želite skinuti, pritisnite gumb za

otpuštanje nastavka, zakrenite ga i skinite s glavnog kućišta.

Pri izradi frizure, prije promjene nastavka uvijek isključite uvijač.

Korijene kose osušite pomoću sušila za kosu, ostavljajući ostatak kose 95% suhim, spremnim

za oblikovanje frizure

Koristite nastavak koncentratora za definiranje frizure četkom.

Za velike uvojke i ravne frizure izaberite četku od 25 mm koja se uvlači. Kako biste uvukli

bodlje, povucite prekidač na nastavku.

Za mekane uvojke i oblikovanje frizura na kratkoj, srednje dugačkoj ili stepenastoj kosi

koristite miješanu čekinjastu četku od 19 mm.



090191_REM_IFU_AS7050_22L.indd 62 13:56:55|14.04.09 Guido Krölls

HRVATSKI JEZIK / SRBIJA

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

Za čvrste uvojke izaberite štap za uvojke od 18 mm te uvijajte dio po dio kose. Prije uvijanja

na svaki dio stavite sprej za kosu kako bi Vam frizura što duže trajala.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Kako bi proizvod zadržao svoju vrhunsku učinkovitost i produljio se vijek trajanja motora,

važno je redovito uklanjati prašinu i nečistoću s rešetke zračnog filtra te čistiti uređaj mekom

četkicom. Kućište uređaja lagano očistite vlažnom krpom, ali tek nakon što ste ga isključili iz

struje i kad se dobro ohladio. Kod čišćenja, nastavke skinite s ručke, očistite površine i četke

vlažnom krpom i pustite da se sami osuše. Daljnje održavanje nije potrebno.

SIGURNOSNE MJERE

UPOZORENJE – ZA DODATNU ZAŠTITU SAVJETUJE SE INSTALACIJA

ZAOSTALE STRUJE (RCD) S MAKSIMALNOM RADNOM STRUJOM OD 30 mA.

ZA SAVJET PITAJTE ELEKTRIČARA.

NE SMIJE SE KORISTITI BLIZU KADA, TUŠEVA, UMIVAONIKA ILI DRUGIH

POSUDA S VODOM ILI DRUGIM TEKUĆINAMA.

APARAT MORA BITI ISKLJUČEN IZ NAPAJANJA STRUJOM KAD NIJE U

UPOTREBI!

Ne ostavljajte aparat bez nadzora kad je uključen.

Prije nego što aparat spremite, ohladite ga.

HUN

Ne uranjajte ga u vodu ili ikakvu tekućinu.

Ne omatajte kabel oko aparata. Prije upotrebe provjerite kabel, i ne koristite ga ako je

RUTRROGRSLAE

oštećen. Oštećeni kablovi mogu predstavljati opasnost.

Pri uporabi pazite da ulazne i izlazne rešetke nisu blokirane jer će se u tom slučaju uređaj

automatski isključiti. Ako se to dogodi, prekidač postavite u položaj za isključivanje i

ostavite uređaj da se ohladi.

Pazite da se na usisnoj rešetki ne nakupe zapreke protoku zraka poput prašine, kose i

sličnoga.

Ne postavljajte aparat na meku podlogu – tepih, krevet, ručnike itd.

Kada ga odlažete, uvijač nikada nemojte ostaviti uključen.

Pazite da voltaža koju koristite bude prilagođena onoj koja je navedena u uputama za

upotrebu.

Ne usmjeravajte zrak prema očima niti drugim osjetljivim područjima.

Držite ovaj proizvod izvan domašaja djece. Ako ovaj uređaj koriste osobe smanjenih

HR/

HR/

SRB

SRB

fizičkih, perceptivnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe koje nemaju iskustva, može doći do

opasnosti. Osobe koje nadziru njihovu sigurnost trebaju im dati jasne upute ili nadgledati

uporabu uređaja.

HE



090191_REM_IFU_AS7050_22L.indd 63 13:56:55|14.04.09 Guido Krölls

HRVATSKI JEZIK / SRBIJA

®

Za ovaj aparat koristite isključivo pribor tvrtke Remington

.

Pazite da vrući dijelovi aparata ne zahvate lice, vrat ili kožu glave.

Ovaj proizvod nije namijenjen za komercijalnu ili profesionalnu upotrebu.

Ako je kabel oštećen ne koristite aparat i obratite se ovlaštenom serviseru tvrtke

®

Remington

, kako bi se izvršio popravak aparata te izbjegle opasnosti pri upotrebi.

Za bilo kakvu provjeru, prilagodbu ili popravak potrebni su posebni alati. Neovlašteni

popravak može predstavljati opasnost za korisnika.

Ne preuzimamo odgovornost za oštećenje proizvoda i drugih predmeta ili ozljedu osoba, a

koje su prouzrokovane zlouporabom ili nepridržavanjem ovim uputama.

SERVIS I JAMSTVO

Ovaj proizvod je provjeren i nema nedostataka. Za ovaj proizvod pružamo jamstvo od

datuma kupnje od strane potrošača za kvarove nastale uslijed neispravnog materijala ili

neodgovarajuće izrade. Ako u jamstvenom roku dođe do kvara na proizvodu, uz dokaz

o kupnji uklonit ćemo kvar ili besplatno zamijeniti proizvod ili njegov dio. To ne znači

produljenje jamstvenog roka.

®

U slučaju kvara jednostavno pozovite Remington

servisni centar u vašoj regiji.

Ovo jamstvo se nudi pored uobičajenih zakonskih prava.

Ovo jamstvo vrijedi u svim zemljama u kojima naš proizvod prodaje ovlašteni prodavatelj.

Ovo jamstvo ne uključuje oštećenje proizvoda nastalo uslijed nesreće, zlouporabe, izmjene

proizvoda ili uporabe koja nije u skladu s tehničkim i/ili sigurnosnim uputama. Ovo jamstvo

ne vrijedi ako je proizvod rastavljala ili popravljala neovlaštena osoba.

Daljnje informacije o recikliranju vidjeti na: www.remington-europe.com

Ovaj proizvod nije namijenjen uporabi u kadi ili pod tušem.



090191_REM_IFU_AS7050_22L.indd 64 13:56:56|14.04.09 Guido Krölls

ǠŮǍŸ

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

®

.NjƁNjƐȚ

RemingtonǃƄƶžȔȚǍŵǟƴŸǙŽȚ

ȹ

ǍƳŵ

ȴƾƳžǠźƾƷŮȫƾƱƄŲǽȚȶȨǍƑȚǟƷƄƶƙȝƾƵƸƴƯƄŽȚȜȔȚǍŻȔƾűǍŮȆȳȚNjƈƄŴǽȚǚƃŻȶ

.ǚƃƲƄƉƓȚǠźƾƷƸŽȘȬǞűǍƴŽǜžȕ

ǀƸŴƾŴLjȚȝȚǎƸƵƓȚ

ȝȚȶ 800ȜȤNjƲŮǀƁǞŻǀƸǣȚǞƀǍƯŵǗƸƱƫůǀƶƸżƾž

A

ȴǞƴƱƸƄŽƾŮȜƾƭưžȝƾƲƇƴžȶƞŽƾžȤǞůǙƸžȚǍƸŴ

B

ǀŸǍƉŽȚ/ȜȤȚǍƑȚljƸůƾƱƓȝȚȢȚNjŸȘ 3

C

ȢȤƾŮȔȚǞƀ

D

ǀƲƇƴƓȚȝȚȶȢLjȚǍƁǍƎȠƾƄƱž

E

ƿƇƉƴŽǀƴŮƾŻƜ ȲǞƭŮǍƯƪŽȚȜǍƸƫŻǀƵŸƾſȜƾŵǍź

30

F

ƿƇƉƴŽǀƴŮƾŻƜ



ȲǞƭŮǍƯƪŽȚȜǍƸƫŻȜƾŵǍź

G

Ɯ ȲǞƭŮǚǣȚNjƐȚǚƵƯŽǀżǞŵ



H

ǎƸżǍůȜȚȢȖ

I

ǍƯƪŽȚǛƸƉƲƄŽǙŮƾƪž 4

J

HUN

ȜȤȚǍƑȚǜžǀƁƾƵƇƴŽǜƁǎƈůǀƃƸƲŲ



RUTRROGRSLAE

ǍƄž 1,8ȲǞƭŮǀƁȤǞƇžǀƴǧȶǙƴŴ



ȝȚǞƶŴ 3ȴƾƵƬŽȚȜǍƄź

ȳȚNjƈƄŴǽȚȝƾƵƸƴŸ

ȝȚȶȢLjȚȜȚȣƾƇžǘƁǍŶǜŸǀŶƾƉƃŮǀŻƾƭŽȚǒƃƲƙǀƲƇƴƓȚȝȚȶȢLjȚǚƸǧǞůǜƳƚ

ǍƁǍƎȤȥǟƴŸǓưǤȚȆǀƲƇƴƓȚȝȚȶȢLjȚǙƱŽȶ .ƾƷſƾƳžǠźƾƷƄƸƃƅůȶǒƃƲƓƾŮǀƲƇƴƓȚ

HR/

SRB

.ǠƉƸǣǍŽȚǁƸƃƓȚǜŸȚ

ȹ

NjƸƯŮƾƷƃƇŴȶǀƲƇƴƓȚȜȚȢLjȚǠƶƅŮǛŻȶȆǀƲƇƴƓȚȝȚȶȢLjȚ



.ǀƲƇƴƓȚȝȚȶȢLjȚǚƁNjƃůǚƃŻȜNjŲǞŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮƾ

žȶȢǛŻȆǍƯƪŽȚǗƸƱƫůȔƾƶŰȖ

ȹ

HE AE



090191_REM_IFU_AS7050_22L.indd 65 13:56:56|14.04.09 Guido Krölls

ǠŮǍŸ

ƾƛȆ95%ȲǞƭŮǗƆƸŽǍƯƪŽȚȱǍůȚȶȤȶnjƐȚǗƸƱƆƄŽǍƯŵǗƱƆžȳNjƈƄŴȚ

.ǗƸƱƫƄƴŽȚ

ȹ

ǎƀƾűǝƴƯƆƁ

ȆǀƴƁǞƭŽȚǗƸƱƫƄŽȚȪƾƘȖȶȜǍƸƃƳŽȚǚǣȚNjƆƴŽƜ

38ȲǞƭŮȜƾŵǍź –ȜƾŵǍźǍƄųȚ

ȜǍƸƫƲŽȚǗƸƱƫƄŽȚȪƾƘȖȶǀƵŸƾƶŽȚǚǣȚNjƆƴŽȜǍƸưƫŽȚƜ 30ȲǞƭŮȜƾŵǍƱŽȚȶ

.ȲǞƭŽȚǓŴǞƄžǍƯƪŽȚȶ

ǀżǞŵȳȚNjƈƄŴƾŮǀƄŮƾŰǚǣȚNjűǚƵƯŽȜǍƸưǧȳƾƉŻȖǟŽȘǍƯƪŽȚǛƸƉƲƄŮǛŻ

ǚƵƯŽǍƯƪŽȚǗƸƱƫůȣȚȣǍŮǛƉŻǚżƿƸŶǍƄŮǛŻ .Ɯ 16ȲǞƭŮǚǣȚNjƐȚǚƵŸ

.ȷNjƓȚǚƁǞŶǍƸŰƺů

ǀſƾƸƫŽȚȶǗƸƮƶƄŽȚ

ǀŽȚȥȘȴƾƳƙǀƸƵƀLjȚǜƵźȆȱǍƤȚǀžNjųȜNjžǀŽƾŶȘȶǃƄƶƵƴŽȔȚȢȖǟƴŸȖǟƴŸȫƾƱƇƴŽ

ȳȚNjƈƄŴƾŮƾƷƱƸƮƶůȶȔȚǞƷŽȚǀƸƲƶůǀƳƃŵǜžǛƮƄƶžǚƳƪŮȡƾŴȶLjȚȶȤƾƃưŽȚ

ǠűȤƾƒȚljƭƉŽȚǗƸƮƶƄŮǛŻȆȢǍƃƄŽƾƷżǍůȶǀƶƸżƾƓȚǚƫźNjƶŸ .ǀƵŸƾſȜƾŵǍź

ȬǎſȚȆǀƲƇƴƓȚȝȚȶȢLjȚǗƸƮƶƄŽ .ȧƾƵƲŽȚǜžǀƃŶȤǀƯƭŻȳȚNjƈƄŴƾŮǀŻƾƭŽȚǒƃƲƓ

ȧƾƵŻǀƯƭŻȳȚNjƈƄŴƾŮȜƾŵǍƱŽȚǍƯŵȶljƭŴLjȚǗƸƮƶƄŮǛŻȶǀŻƾƭŽȚǒƃƲž

ǀſƾƸǧȝƾƸƴƵŸȔȚǍűȘȸȤȶǍƬŽȚǜžǏƸŽȶ .ǠƯƸƃŶǚƳƪŮǗƆƄŽƾƷżǍůȚȶȆǀƃŶȤ

.ȷǍųȖ

ǀžǾƉŽȚȝƾŶƾƸƄŲȚ

ǽǚƸưƪůȤƾƸůȶȣNjǣȚǎŽȚȤƾƸƄŽȚǀƁƾƵŲȠƾƄƱžƿƸżǍƄŮljƫƶ

Ƚ

ƁǀƸźƾǤȘǀƁƾƵƑ :ǍƁnjƎ

.ǀűƾƑȚǀŽƾŲǠźǠǣƾŮǍƷżȚǞŽƺŴȘ .ǍƸƃžȖȳ

30ǜŸNjƁǎƁ

ȶȖǚƸƉưŽȚȯǍŹȶȖȳƾƵƇƄŴǽȚȩȚǞŲȖǠźǝžȚNjƈƄŴȚȳNjŸƞƯƄƁƾƵż

.ȷǍųLjȚǚǣȚǞƉŽȚȶȖȔƾƓȚǟƴŸȸǞƄƎǠƄŽȚȷǍųLjȚǀƸŸȶLjȚȶȖȵƾƸƓȚȩȚǞŲȖ

NjƸŻȴǞƳƁǽƾžNjƶŸǠƉƸǣǍŽȚǀŻƾƭŽȚȤNjƫžǜŸǍƯƪŽȚǗƱƆžǚƫźƿƆƁ

.ȳȚNjƈƄŴǽȚ



090191_REM_IFU_AS7050_22L.indd 66 13:56:56|14.04.09 Guido Krölls

ǠŮǍŸ

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

.ǝƴƸưƪůNjƶŸǀƃŻȚǍžǾŮǍƯƪŽȚǗƱƫžȱǍƄů

.ǝƶƁǎƈůǚƃŻȢǍƃƸŽǍƯƪŽȚǗƱƫžȱǍůȚ

.ǍƯƪŽȚǗƱƫžǟƴŸȷǍųLjȚǚǣȚǞƉŽȚȶȖȔƾƓȚǍƅƶůǽ

ȢǞűȶȳNjŸǜžNjżƺƄƴŽȳƾƮƄſƾŮǙƴƉŽȚǑƇźȚȶ .ȜȚȢLjȚȲǞŲȔƾŮǍƷƳŽȚǙƴŴǗƴůǽ

.ǗƴƄŽȚǟƴŸǀŽȚȢȝƾžǾŸǀƁȖ

.ǍŶƾƈžǟƴŸȸǞƭƶůNjŻǀƱŽƾƄŽȚȱǾŴLjƾź

ǚƳŵȸƺŮȟȶǍƒȚǀƇƄźȶȲǞųNjŽȚǀƇƄźȝƾƳƃŵǀŻƾŸȘǜžȤnjŲȚȆȳȚNjƈƄŴǽȚȔƾƶŰȖ

ȞȶNjŲǀŽƾŲǠźȶ .ƾ

ȹ

ƸǣƾƲƴůȜNjŲǞŽȚǗŻǞůǟŽȘȸȢƻƁȯǞŴǙŽȣȴȘǂƸŲȆȲƾƳŵLjȚǜž

.ȢǍƃƄŽƾƷżǍůȚȶȜNjŲǞŽȚǚƸưƪůǗŻȶȖȆǙŽȣ

ǓŻƾƉƄƓȚǍƯƪŽȚȶȲǎƶƓȚƿŹȥǚƅžȆǘǣȚǞƯŽȚǜžǀƸŽƾųȲǞųNjŽȚǀƳƃŵȴȖǜžNjżƺů

ǙŽȣǟŽȘƾžȶ

ȝƾƱƪƶƓȚȶȖȝƾŵȶǍƱƓȚȶȖȢƾƆƉŽȚǚƅžȆǀƵŸƾſȜȢƾžǟƴŸǍƯƪŽȚǗƱƫžǕƬůǽ

.ǝŮƾŵƾžȶ

ƾ

ȹ

ƃſƾűƾƷƯǤȶȔƾƶŰȖǚƸưƪƄŽȚNjƸŻǍƯƪŽȚǗƸƱƫůǀƶƸżƾžȱǍƄůȚ

ǀƇǤǞƓȚǠŮǍƷƳŽȚNjƷƐȚǀƵƸŻǘŮƾƭƁȳNjƈƄƉƓȚǠŮǍƷƳŽȚNjƷƐȚȴȖǜžƾ

ƵǣȚȢNjżƺů

ȹ

.ȥƾƷƐȚǛƉűǟƴŸ

ȥƾƷƐȚȚnjƀȳȚNjƈƄŴȚȸȢƻƁNjŻ .ȲƾƱŶLjȚȲȶƾƶƄžǜŸȚ

NjƸƯŮǃƄƶƓƾŮȫƾƱƄŲǽȚƿƆƁ

ȹ

ǛƷƫƲƶƁȶȖǀƬƱƈƶžǀƸƶƀȣȶȖǀƸƉŲȶȖǀƸſNjŮȝȚȤNjŻȸȣȨƾƈŵȖǀƭŴȚǞŮ

ȔǽƻƀǀžǾŴǟƴŸƞƵǣƾƲŽȚǠƴŸƿƆƁ .ǍŶƾƈžȞȶNjŲǠŽȘǀźǍƯƓȚȶȜǍƃƒȚ

.ȥƾƷƐȚȚnjƀȳȚNjƈƄŴȚǟƴŸȯȚǍŵȁȚȶȖǀƇƁǍƫŽȚȝƾƵƸƴƯƄŽȚǍƸźǞůȨƾƈŵLjȚ

ȥƾƷƐȚȚnjƀȳȚNjƈƄŴȚȸȢƻƁNjŻ .ȲƾƱŶLjȚȲȶƾƶƄžǜŸȚ

NjƸƯŮǃƄƶƓƾŮȫƾƱƄŲǽȚƿƆƁ

ȹ

ǛƷƫƲƶƁȶȖǀƬƱƈƶžǀƸƶƀȣȶȖǀƸƉŲȶȖǀƸſNjŮȝȚȤNjŻȸȣȨƾƈŵȖǀƭŴȚǞŮ

ȔǽƻƀǀžǾŴǟƴŸƞƵǣƾƲŽȚǠƴŸƿƆƁ .ǍŶƾƈžȞȶNjŲǠŽȘǀźǍƯƓȚȶȜǍƃƒȚ

.ȥƾƷƐȚȚnjƀȳȚNjƈƄŴȚǟƴŸȯȚǍŵȁȚȶȖǀƇƁǍƫŽȚȝƾƵƸƴƯƄŽȚǍƸźǞůȨƾƈŵLjȚ

ǀżǍŵȵǍźǞůǠƄŽȚǙƴůǍƸŹǍƯƪŽȚǗƱƫžǕžȝƾƲƇƴžǀƁȖȳNjƈƄƉůǽ

HUN

®

.ȜȚȢLjȚǕž

Remington

ȶȖǀƃŻǍŽȚȶȖǝűǞŽȚǏžǾƁǍƯƪŽȚǗƱƫƙǀƶųƾƉŽȚȔȚǎűLjȚǜžȔǎűȸȖȱǍůƿƶƏ

RUTRROGRSLAE

.ȦȖǍŽȚȜȶǍź

ȝƾſǞŽƾǧǠźȳȚNjƈƄŴǽȚȶȖȸȤƾƆƄŽȚȳȚNjƈƄŴǽȚȥƾƷƐȚȚnjƀǜžȩǍưŽȚǏƸŽ

.ǍƯƪŽȚǗƸƱƫů

ȜȢƾŸƼŮǛŻȶ

ȹ

ȚȤǞźȳȚNjƈƄŴǽȚǜŸǗŻǞůȆȥƾƷƐȚȚnjƀǠźȔƾŮǍƷƳŽȚǙƴŴǗƴůǀŽƾŲǠź

®

ƿƶƆƄŽȜȚȢLjȚȲȚNjƃƄŴȚȶȖȠǾǧȁ

RemingtonǜžNjƵƄƯžȬȥǞžțǍŻȖǟŽȘȜȚȢLjȚ

.ǀƯŻǞƄƓȚǍŶƾƥȚ

.ȠǾǧȘȶȖǓƃǤȝƾƸƴƵŸȶȖȨǞƇźǀƁȖȔȚǍűȁǀǧƾųȝȚȶȢȖȳȚNjƈƄŴȚǍžLjȚȳǎƴƁ

ȯȶǍƮŽȳNjƈƄƉƓȚǒƁǍƯůǟŽȘƞƴƀƻžǍƸŹȢȚǍźȖǚƃŻǜžȠǾǧȁȚȸȢƻƁȴȖǜƳƚȶ

.ǍƭƒȚ

ǠƄŽȚȷǍųLjȚȤǞžLjȚȶȖȨƾƈŵLjȚǀŮƾǧȘȶȖǃƄƶƓȚǗƴůǀƸŽȶƻƉžǚƵƇƄſǽǜƇſ

ȵnjƷŮȳȚǎƄŽǽȚȳNjŸȶȖǘŮƾƭƓȚǍƸŹȳȚNjƈƄŴǽȚȶȖȳȚNjƈƄŴǽȚȔǞŴǜŸǃƄƶů

HR/

SRB

.ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ

HE AE



090191_REM_IFU_AS7050_22L.indd 67 13:56:56|14.04.09 Guido Krölls

ǠŮǍŸ

ȴƾƵƬŽȚȶǀžNjƒȚ

ǠƴǧLjȚNJƁȤƾƄŽȚǜžȖNjƃůǠƄŽȚȴƾƵƬŽȚȜNjžȲȚǞŶǀŸƾƶƫŽȚȶȖȢȚǞƓȚțǞƸŸǜŸ

ȠǾǧȘǟŽǞƄſȯǞƉźȆȴƾƵƬŽȚȜNjžȲǾųǃƄƶƓȚǚƭƯůȚȣȘȶ .ǃƄƶƵƴŽǚƸƵƯŽȚȔȚǍƪŽ

ǍƸźǞůȪǍƪŮȳǞŴȤǚƸƫƎȴȶNjŮǝǣȚǎűȖǜžȸȖȶȖǃƄƶƓȚȲȚNjƃƄŴȚȶȖƿƸŸȶȖǚƴųȸȖ

.ȴƾƵƬŽȚȜNjžNjƁNjƢǠƶƯƁǽȚnjƀȶ .ȔȚǍƪŽȚȲƾƫƁȘ

®

.ǙƄƲƭƶžǠź

RemingtonǀžNjųǎżǍƙǚƫůȚȆȴƾƵƬŽȚȝƾžNjƈŮǕƄƵƄůǁƶżȚȣȘȶ

.ǀƁȢƾƯŽȚǀƸſǞſƾƲŽȚǙƴƷƄƉƓȚȰǞƲƑƾ

ƲƃŶȴƾƵƬŽȚȚnjƀǍƸźǞůǛƄƁ

ȹ

ǚƸżǞŽȚȲǾųǜžǃƄƶƓȚǕƸŮƾƷƸźǛƄƁǠƄŽȚȴȚNjƴƃŽȚǀźƾżǠźȴƾƵƬŽȚȚnjƀȸǍƉƁ

.NjƵƄƯƓȚ

ȲƾųȢȘȶȖȳȚNjƈƄŴǽȚȔǞŴȶȖȞȢȚǞƑȚƿƃƉŮǃƄƶƓȚǗƴůȴƾƵƬŽȚȚnjƀǚƵƪƁǽȶ

ȝƾƵƸƴƯůȶȖ/ȶǀƸƶƱŽȚȝƾƵƸƴƯƄƴŽǘŮƾƭƓȚǍƸŹȳȚNjƈƄŴǽȚȶȖǃƄƶƓȚǟƴŸȝȚǍƸƸưů

ǀźǍƯƙǝŲǾǧȘȶȖǃƄƶƓȚǙƸƳƱůƖȚȣȘȴƾƵƬŽȚȚnjƀȸǍƉƁǽȶ .ǀŮǞƴƭƓȚǀžǾƉŽȚ

.ƾƶƄƷűǜžNjƵƄƯžǍƸŹǑƈŵ

ȨƾƒȚȤȚNjǧȁȚǟƴŸȲǞƫƇƴŽȜNjƇƄƓȚǀƳƴƵƓȚǠźȴȚǞƶƯŽȚǀźƾǤȘȔƾűǍŮ –ǀƮŲǾž

Ci19ȥƾƷƐȚǕžȲƾƑȚǞƀƾƵż –ȜNjƇƄƓȚǀƳƴƵƓƾŮ

ǕŻǞƓȚȜȤƾƁȥȔƾűǍŮȆǍƁȶNjƄŽȚȜȢƾŸȘȲǞŲȝƾžǞƴƯƓȚǜžNjƁǎƓȚǟƴŸȲǞƫƇƴŽ

www.remington-europe.com

ȧNjŽȚȶȖȳƾƵƑȚǠźȳȚNjƈƄŴȂŽǑƫƈžǍƸŹǃƄƶƓȚȚnjƀ



090191_REM_IFU_AS7050_22L.indd 68 13:56:57|14.04.09 Guido Krölls

HEBREW

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

®

ğĞĤįIJĜěĠijIJħĴĤĴĠĩĤĴğĤīįħ .ĥħĴĴĞĢğ Remington

ijıĠĩĵěĵĴĦijĴħĭğĞĠĵ

.ĞĤĵĭĜĪĠĤĭħĢĠģĜĨĠIJĩĜĪğĤħĭijĠĩĴħĠĵĠěijĠğğĵě

ijıĠĩğĵĠīĠĦĵ

ģěĠ 800IJįĬğĜijĭĤĴĜĠıĤĭħğĩıĠĭ-ĜijijĤĴĦĩ

A

ĪĠħįģĜĨĤįĠıĩğĪĤħěĩijĠģ-ĨĤĤĩěijIJĨĤijġĤĜě

B

ĵĠijĤğĩ/ĨĠĢĤĜıĩ 3Ĩĭĝĵĩ

C

ijIJijĤĠĠěĪıĢħ

D

ĨĤijġĤĜěIJĠĵĤīħĪıĢħ

E

ĩ"ĩ 30ijģĠIJĜğijĬğħ-ĵīĵĤīğĨĤįĤġĵĴijĜĩ

F

ĩ"ĩ ijģĠIJĜĨĤĜijĠĭĩĨĤįĤġĵĴijĜĩ



G

ĩ"ĩ 19ijģĠIJĜijĭĤĴħĬħĬĩ

H

ĨĠĢġĠĦĤijĵĤĤį

I

ĪĠĦīĨĠIJĤĩħĵĠĦĤĬ 4

J

HUN

ĨĠĢħ-ĪĤĬĢĪĠĬĢěIJĤĵijī

K

RUTRROGRSLAE

'ĩ 1.8ĥijĠěĜħĩĴĢħĜĦ

L

ĨĤīĴĴĠħĴħĵĠĤijĢě

ĴĠĩĤĴħĵĠěijĠğ

HR/

SRB

.ĨĠIJĩħĨIJĠĞĤğĠĨğħĴģĠĴįijĠĜĤĢĤĞĤħĭĜĠıĤĭğijĤĴĦĩħijĜĢħĪĵĤīĨĤijġĤĜěğĵě

.ĨĩĠIJĩĩğıĠĢğĜĠĜĤĬĥĠĵĨĵĠěĠĦĴĩĠijġĤĜěğIJĠĵĤīĪıĢħħĭĠıĢħ ,ĨĤijġĤĜěğĵijĬğħ

.ĨĤijġĤĜěĵįħĢğĪĩġĜijĤĴĦĩğĵěĵĠĜĦħĞĤĩĵĠĞĤįIJğ ,ĜĠıĤĭğĪĩġĜ

HEHE



090191_REM_IFU_AS7050_22L.indd 69 13:56:57|14.04.09 Guido Krölls

HEBREW

ĪĦĠĩĠ 95%ĤĞĦĴĜĤijĭĤĴğĵěĠijĤěĴğĠĨĤĴijĠĴğĵěĴĜĤĤħĤĞĦijĭĤĴĴĜĤĤĩĜĠĴĩĵĴğ

ĜĠıĤĭħ

.ĨĦħĴijĭĤĴğĪĠīĝĬħijĠĩĤĝIJĤīĭğħĤĞĦijĭĤĴĵĴijĜĩĨĭġċďĦijĩğijġĤĜěĜĠĴĩĵĴğ

BĪĠħįģĜĨĤįĠıĩğĪĤħěĩijĠģ-ĨĤĤĩěijIJĨĤijġĤĜě

ĤĞĦ .ĩ“ĩ 25ijģĠIJĜĵĬīĦĵĩğĨĤįĤġğĵĴijĜĩĜĠijĢĜ ,IJħĢijĭĤĴħĠĨĤħĠĞĝĨĤħĵħĵħ

.ijġĤĜěğħĭĴĝĵĩğĵěĠIJĤħĢğ ,ğĩĤīįğijġĢĨĤįĤġğĵěĬīĦħ

ĨĤįĤġğĵĴijĜĩĜĠijĢĜ ,ĤīĠīĤĜĥijĠěĜĠěĵĠĜĦĴĜijĭĤĴ ,ijıIJijĭĤĴĜĠıĤĭħĠĨĤĦijĨĤħĵħĵħ

.ĩ“ĩ 19ijģĠIJĜĨĤĜijĠĭĩğ

ĨĤĭģIJĩĜĠĴĩĵĴğĠĩ“ĩ 18ijģĠIJĜijĭĤĴğħĬħĬĩĜĠijĢĜ ,ĨĤĴIJĠīĨĤħĵħĵĵijĤıĤħ

ĤīįħĭģIJĩħĦħĭĜĠıĤĭĤĤijįĬĜĠĴĩĵĴğ ,ĢĠĠģĥĠijěģIJįěĵĝĴğħ .ijĭĤĴğħĴĨĤīģIJ

.ħĠĬħĬğ

ğIJĠġĢĵĠĤĠIJĤī

ijĤĞĬĪįĠěĜijĤĬğħĜĠĴĢ ,ĭĠīĩğĤĤĢĵěĥĤijěğħĠijıĠĩğĤĭĠıĤĜĜěĤĴĵĩijħĭijĠĩĴħĤĞĦ

ħĩĴĢğĩIJĵĠīĩijĤĴĦĩğijĴěĦ .ğĦijĵĴijĜĩĜĵĠIJīħĠijĤĠĠěğĪīĬĩĝijĠĬħĭĩĥĠħĦħĠIJĜě

ĵĤĞĤħĭĩĨĵĠěĤijĤĬğ ,ĨĤijġĜěğĤĠIJĤīħ .ĵıIJĩĜğĢħĵĤħģĩĜĢĠĦğĵĤĞĤĵěİĠĢĜĩĤIJī ,ijIJĠ

ĨĠĴĭıĜħĥijĠıĪĤě .ĤĭĜģĴĠĜĤĤħĤijĤěĴğ .ğĢħĵĤħģĩĜĨĤįĤġğĠĨĤĢģĴĩğĵěĤIJīĠĢĠĦğ

.ĵĠįĬĠīğIJĠġĢĵĵĠħĠĭį

ĵĠĢĤģĜĵĠijğġě

ħĭğħĠĭĠīĤěĴĵĢįijĬĩĩĨijġĨĭĵĢįijĬĩĩĪĤIJĵğħİħĩĠĩĵįĬĠīğīĝğħ –ğijğġě

.ĤěħĩĴĢĨĭİĭĤĤĵğħİħĩĠĩ

.30mA

ěħě ,ĠĵĠěĵĠĜĦħĤĞěħ ,ĵĢħIJĩğĠěğĤģĜĩěğijĞĢĜijĭĤĴğĴĜĤĤĩĵħĭįğijĢěħ –ğijğġě

.ğīĦĬijĠIJĩğĠĠğĩğĜĠģijğĜĤĜĬĜħĩĴĢħijĜĠĢĩğijĤĴĦĩ .ħĩĴĢğĩĠĵĠěIJĵīħĨĝĴĤ

.ĴĠĩĤĴĜĠīĤěěĠğijĴěĦħĩĴĢğĩijĭĤĴğĜıĭĩĵěIJĵīħĴĤ



090191_REM_IFU_AS7050_22L.indd 70 13:56:57|14.04.09 Guido Krölls

HEBREW

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

.ħĭįĠĩěĠğijĴěĦğĢĝĴğěħħijĭĤĴğĜıĭĩĵěijĤěĴğħĪĤě

.ĠīĠĬĢěĤīįħijijIJĵğħijĭĤĴğĜıĭĩħijĴįěħĴĤ

.ĨĤijĢěĨĤħġĠīĜĠěĨĤĩĜijĤĴĦĩğĵěħĠĜģħĪĤě

ĵĠěijħĤĞĦĵĠĭĤĜIJĜħĩĴĢğħĜĦĵěIJĠĞĜħĴĤ .ijĤĴĦĩğĜĤĜĬħĩĴĢğģĠĢĵěħĝħĝħĪĤě

.ĨĤIJġīĠĜĪĤěĴ

.ĨĤīĦĠĬĩĵĠĤğħĨĤħĠħĭĨĤĩĠĝįħĩĴĢĤģĠĢ

ĪĠĠĤĦĩ ,ěĤğĴğijĠıĨĠĴĜĵĠĩĠĬĢĪīĤěĠĵěĤıĤĠijĤĠĠěğĵĬĤīĦĵĠĵĴijĴĠěĞĠ ,ĴĠĩĤĴğĪĩġĜ

ijĤĴĦĩğĵěĠĜĦ ,ğġĦğijIJĩĜ .ĤģĩĠģĠěĪįĠěĜĠĵħĠĭįĵěIJĤĬįğħijĤĴĦĩħĨĠijĝĤijĜĞğĴ

.ijijIJĵğħĠħĠijĴįěĠ

.‘ĠĦĠĵĠijĭĴ ,ĥĠĩĪĠĝĦĨĤħĠĴĦĩĩğĤĤIJīijĤĠĠěğĵĬĤīĦĵĴijĴĠěĞĠ

.‘ĠĦĠĞĜijĩ ,ĵĠĜĝĩ ,ĨĤĭıĩ ,ĢĤģĴĪĠĝĦĨĤĦijĨĤijĩĠĢħĭijĭĤĴğĜıĭĩĵěĢĤīğħĪĤě

.ĠĵĠěĨĤĢĤīĩĨĵěĴĦIJĠħĞijĤĴĦĩğĵěĠijĤěĴĵħě

.ijĤĴĦĩğĤĜĝħĭĪĤĠıĩğĢĵĩħĨĤěĵĩĨĦĴĠĩĤĴĜĴħĩĴĢğĢĵĩĴĞĤĩĵĠěĞĠ

.ĨĤijĢěĨĤĴĤĝijĨĤijĠġěħĠěĨĤĤīĤĭħijĤĠĠěğĨijġĵěĠīĠĠĦĵħě

,ĵĠĤġĤįĵĠħĠĦĤĤħĭĜĨĤĴīěĤĞĤĜğġijĤĴĦĩĜĴĠĩĤĴğ .ĨĤĞħĤĩğġijĤĴĦĩIJĤĢijğħĴĤ

ĨĤěijĢěğĨĤĴīě .ğīĦĬĵĠĠğħħĠħĭĭĞĤĠĪĠĤĬĤīijĬĠĢĠĵĠħĜĝĠĩĵĠĤĴįīĠěĵĠĤĴĠĢ

.ijĤĴĦĩĜĨğħĴĴĠĩĤĴğħĭĢIJįħĠěĵĠIJĤĠĞĩĵĠěijĠğĨğħijĠĬĩħĨĤĦĤijıĨīĠĢģĤĜħ

ĵIJįĬĩĨĵĠěĴğħěĞĜħĩğġijĭĤĴĜıĭĩĨĭĨğĴħĦĨĤĴěijĜĴĩĵĴğħĪĤě

-

®

.

Remington

ĠěijěĠĠığ ,ĨĤīįğĨĭijĭĤĴğĜıĭĩĩĠğĴħĦIJħĢħĴĭĝĩħĵĠijĴįěħĦĩĭīĩĤğħĴĤ

.ĵįIJijIJğ

.ğijįĬĩĜĴĠĩĤĴĠěĤijĢĬĩĴĠĩĤĴħĞĭĠĤĩĠīĤěğġijĤĴĦĩ

ijĤĴĦĩğĵěijĤġĢğħĠĴĠĩĤĴğĵěĞĤĩIJĤĬįğħĴĤ ,ĨĝįīijĤĴĦĩğħĴħĩĴĢğģĠĢĨě

®

ĭīĩĤğħĤĞĦğįħĢğħĠěĪĠIJĤĵħĥĤħěĜĠijIJğ Remington

ħĴğĴijĠĩğĵĠijĤĴğIJįĬħ

HUN

.ğīĦĬĩ

ħĤĜĠğħĨĤħĠħĭĨĤĦĩĬĠĩ-ěħĨĤīĠIJĤĵ .ĪĠIJĤĵĠěĤĠīĤĴ ,ğIJĤĞĜħĦħĨĤĞĢĠĤĩĨĤħĦĜĥijĠıĴĤ

RUTRROGRSLAE

.ĴĩĵĴĩħĨĤīĦĠĬĩĨĤěīĵħ

,ĤĠIJħĴĠĩĤĴĵĠĜIJĭĜĨijĝīĴĨĤijĢěĨĤģĤijįħĠěĨĞěħ ,ijıĠĩħIJġīħĭĵĠĤijĢěħĜIJīěħ

.ğħěĵĠěijĠğħĵĠĤı-ĤěĠěğĭijħĴĠĩĤĴ

HR/

SRB

HEHE



090191_REM_IFU_AS7050_22L.indd 71 13:56:57|14.04.09 Guido Krölls