Partner P340S 2014: VEDLIGEHOLDELSESANVISNINGER
VEDLIGEHOLDELSESANVISNINGER: Partner P340S 2014

VEDLIGEHOLDELSESANVISNINGER
Al service på kædesaven, undtagen på de
C
dele som står her i brugsvejledningen, skal
udføres af en autoriseret tekniker.
FOREBYGGELSE OG VEDLIGEHOLD-
B
ELSE
D
A
Et godt program for forebyggelse og
vedligeholdelse, med regelmæssig eftersyn
Fig. 15A
Fig. 15B
og pleje, øger savens levetid og forbedre
dens ydelse.
B
F
Denne tjekliste er en guide til sådan et
F
program.
Det kan i visse tilfælde være nødvendigt at
E
rengøre, justere og udskifte dele oftere en
hvad der står heri.
TJEKLISTE
TIMER I
HVERT
Fig. 15C
Fig. 15D
DRIFT
BRUG
DEL HANDLING
10 20
BENZINFILTER
Skruer/Møtrikker Tjek/Spænd
ADVARSEL: Brug aldrig saven uden
Luftfilter Rengør eller skift ud
et benzinfilter. Benzinfilteret skal udskiftes
Benzinfilter/Oliefilter Skift ud
efter hver 20 timers brug. Dræn
Tændrør Rengør/Juster/Skift ud
benzintanken helt, før du udskifter filteret.
Gnistfangerskærm Tjek
1. Fjern tankdækslet.
Udskift hvis nødvendigt
2. Bøj et stykke blødt ledning, og lav en krog
for enden.
Benzinslange Tjek
3. Stik krogen ind i tanken, og fang benzin-
Udskift hvis nødvendigt
slangen. Træk forsigtigt brændstofslangen
Kædebremse-
Tjek
mod åbningen, indtil du kan nå den med
komponent
Udskift hvis nødvendigt
din finger.
BEMÆRK: Træk ikke slangen helt ud af
LUFTFILTER
tanken.
4. Løft filteret (A) ud af tanken (Fig.16.).
FORSIGTIG: Brug aldrig saven uden
5. Træk filtret ud med en vridende
luftfilteret. Støv og skidt suges ind i motoren
bevægelse. Smid filteret ud.
og beskadiger den. Hold luftfilteret rent!
6. Indsæt et nyt filter. Indsæt enden af filteret
SÅDAN RENGØRES LUFTFILTERET:
ind i tankåbningen. Sørg for at filteret
1. Fjern knappen (A), som holder
ligger i hjørnet i bunden på tanken. Brug
luftfilterdækslet på plads, fjern
en lang skruetrækker til at flytte filteret
topdækselet (B) ved at løsne skruerne.
med, hvis nødvendigt.
Dækslet tages af. (Fig.15A)
7. Fyld tanken med en frisk brandstofb-
2. Tag luftfilteret (C) ud af luftboksen (D)
landing. Se afsnittet BRÆNDSTOF OG
(Fig.15B).
SMØRING Sæt tankdækslet tilbage på.
3. Rengør luftfilteret. Vask filteret i en ren og
varm sæbeblanding. Skyld det i kold rent
A
vand. Lad det lufttørre.
BEMÆRK: Det anbefales at du har flere
filtre, som du kan bruge.
4. Indsæt luftfilteret. Sæt
motor/luftfilterdækslet på igen. Sørg for at
Fig. 16
låsen (E) smæklåsen (F) og dækslet
GNISTFANGERSKÆRM
sidder ordentlig. Stram knappen til dækslet
BEMÆRK: En tilstoppet gnistfangerskærm
ordentligt. (Fig.15C & Fig.15D)
vil reducere motorens ydeevne dramatisk.
ADVARSEL: Udfør aldrig vedligeh-
1. Fjern de 2 møtrikker (A), og træk
oldelse, når motoren er varm, så du undgår
lyddæmperen ud. (Fig. 17A).
risikoen for at brænde hænder og fingre.
2. Fjern de 2 skruer, der holder dækslet på
plads (C). (Fig.17B)
3. Smid den brugte gnistfangerskærm (D) ud,
og erstat den med en ny.
4. Saml lyddæmperdelene, og monter
lyddæmperen på cylinderen. Fastspænd
ordentligt.
-- 72 --

B
C
D
5. Hæld 1 teskefuld ren 2-takstolie ind i
A
forbrændingskammeret. Træk flere gange
langsomt i startsnoren for at dække de
indre dele med olie. Sæt tændrøret i igen.
(Fig. 19)
B
BEMÆRK: Opbevar enheden på et tørt sted,
B
og væk fra mulige antændingskilder, f. eks.
Fig. 17A
Fig. 17B
En ovn, gas-vandvarmer, gas-tørretumbler
osv.
TÆNDRØRET
BEMÆRK: For effektiv drift af motoren, skal
tændrøret holdes rent og med et ordentligt
mellemrum.
1. Tryk på STOP.
2. Fjern knappen (A), som holder
luftfilterdækslet på plads, fjern
topdækselet (B) ved at løsne skruerne.
Dækslet tages af. (Fig.18A)
3. Træk kabelstikket (C) af tændrøret (D),
Fig. 19
ved at trække og dreje på samme tid (Fig.
FJERNELSE AF ENHEDEN FRA
18B).
OPBEVARING
4. Fjern tændrøret, med en
1. Fjern tændrøret.
tændrørstopnøgle. BRUG IKKE ANDRE
2. Træk hårdt i startsnoren for at fjerne
VÆRKTØJER.
overskydende olie fra
5. Tjek elektrode mellemrummet med et
forbrændingskammeret.
søgerblad, og indstil mellemrummet til
3. Rens og åbn tændrøret, eller sæt et nyt
.635mm (.025") hvis nødvendig.
tændrør med korrekt åbning i.
6. Sæt et nyt tændrør i.
4. Gør enheden klar til drift.
BEMÆRK: Et modstandstændrør skal
5. Fyld tanken med en frisk brandstofb-
bruges til udskiftningen.
landing. Se afsnittet BRÆNDSTOF OG
BEMÆRK: Dette gnisttændingssystem
SMØRING.
opfylder alle krav i henhold til kravene til
forstyrrelsesforårsagende udstyr.
VEDLIGEHOLDELSE AF SVÆRDET
Det er nødvendigt at smøre sværdet (sporet
sværd, som understøtter og bærer kæden),
C
og tandhjulsspidserne regelmæssigt.
Ordentlig vedligeholdelse af sværdet, som
B
forklaret i dette afsnit, er nødvendig for at
holde din sav i god stand.
A
D
SMØRING AF TANDHJULSSPIDSERNE:
Fig. 18A
Fig. 18B
FORSIGTIG: Tandhjulsspidserne på
JUSTERING AF KARBURATOR
din nye sav er blevet smurt på fabrikken.
Manglende smøring af tandhjulsspidserne på
Karburatoren er indstillet fra fabrikkens side
sværdet, som forklaret nedenfor, vil resultere
til at give den bedste ydelse. Hvis yderligere
i dårlig ydelse, og gøre garantien ugyldig.
justering er nødvendig, skal enheden bringes
til det nærmeste, autoriserede servicecenter.
Det anbefales at smøre tandhjulsspidserne
efter 10 timers brug, eller én gang om ugen,
OPBEVARING AF KÆDESAVEN
hvad end der kommer først. Rengør altid
tandhjulsspidserne ordentligt før smøring.
FORSIGTIG: Opbevar aldrig en
kædesav i længere end 30 dage, uden at
VÆRKTØJER TIL SMØRING:
udføre følgende procedurer.
Det anbefales at du bruger en smørepistol
Opbevares en kædesav i længere end 30
(tilbehør), til at påføre fedt på
dage, kræver dette vedligeholdelsesarbejde.
tandhjulsspidserne.
Hvis opbevaringsinstruktionerne ikke følges,
Smørepistolen er udstyret med en spids
vil brændstoffet, som er tilbage i tanken,
næse, som er nødvendig for at opnå en
efterlade gummiagtige rester. Dette kan gøre
effektiv fedtsmøring af tandhjulsspidserne.
det svært at starte motoren, og kan resultere
SÅDAN SMØRES TANDHJULSSPIDSE-
i dyre reparationer.
RNE:
1. Fjern tankdækslet langsomt, for at frigive
tryk i tanken. Tøm forsigtigt tanken.
ADVARSEL: Brug kraftige
2. Start motoren og lad den kører indtil den
arbejdshandsker, når du håndterer sværdet
løber tør, så brændstoffet i karburatoren
og kæden.
fjernes.
3. Lad motoren køle af (cirka fem minutter).
4. Fjern tændrøret med en tændrørsnøgle.
-- 73 --

1. Tryk på STOP knappen.
3. Tænderne skal mindst være 4mm lange.
Fjern kæden, hvis tænderne er kortere.
BEMÆRK: Det er ikke nødvendigt at tage
4. De vinkler, som tænderne er under, skal
kæden af, for at smøre tandhjulsspidserne.
følges.
Smøring kan gøres på jobbet.
5. For at slibe kæden på en simpel måde,
2. Rengør tandhjulsspidserne på sværdet.
skal du slibe tænderne 2-3 gange indefra
3. Hvis du bruger en smørepistol (tilbehør),
og ud med en fil.
skal du indsætte næsetippen ind i
smørehullet, og sprøjt fedtet ind indtil det
ADVARSEL: Du skal stadigvæk en
kommer ud på yderkanten af
gang i mellem have kæden slebet af en
tandhjulsspidserne (Fig. 20).
professionel, ca. efter du selv har slebet
4. Drej kæden med hånden. Gentag
kæden en 3-4 gange. De sliber også
smøringsproceduren indtil alle
dybdestoppet, som giver afstanden.
tandhjulsspidserne er smurt.
KÆDESLIBNING - Kædehøjden (Fig. 21) er
3/8” LoPro x .050". Brug
beskyttelseshandsker og en rund fil ø4mm
(5/32") til at slibe kæden med.
Sørg altid for at slibe skærene med ydre
strøg (Fig. 22), og hold øje med værdierne i
Fig. 21.
Fig. 20
VEDLIGEHOLDELSE AF SVÆRDET:
De fleste problemer med sværdet, kan
forebygges alene ved at holde saven godt
vedligehold.
Hvis sværdet ikke smøres ordentligt, og
Fig. 21
saven bruges med en FOR STRAM kæde,
slides sværdet meget hurtigere. For at
ADVARSEL: En skarp kæde efterla-
minimere slidtage på sværdet, anbefales
der veldefineret savsmuld. Når kædesaven
det et du bruger følgende
begynder at efterlade træpulver, er det tid til
vedligeholdelsesprocedure.
at slibe kæden.
Når kæden er slebet færdig, skal alle leddene
ADVARSEL: Sørg altid for at bruge
være lige brede og lige lange.
beskyttelseshandsker under vedligeholdel-
Når skærene er blevet slebet 3-4 gange, skal
sesarbejdet. Undgå at udføre vedligeholdel-
du tjekke højden på dybdemålerne, og, hvis
sesarbejde, når motoren er varm.
nødvendigt, gør dem lavere ved brug af en
KÆDESLIBNING:
flad fil og en skabelon (tilbehør), og afrund
Du skal bruge særlige redskaber til at slibe
herefter det forreste hjørne. (Fig. 23)
kæden med, for at sikre at skærene slibes
med den rigtige vinkel og dybde. For den
ADVARSEL: En ordentlig justering
uerfarne bruger, anbefaler vi at du får kæden
af dybdemåleren, er lige så vigtig som en
professionelt slebet hos dit nærmeste
ordentlig slibning af kæden.
servicecenter. Hvis du selv ønsker at slibe
kæden, kan du finde specielle værktøjer
hertil hos din nærmeste servicecenter. For
uerfarne brugere af kædesave, anbefaler vi
at du får kæden slebet af en specialist hos
din nærmeste servicecenter.
ADVARSEL: Hvis kæden slibes
Fig. 22 Fig. 23
forkert, kan dette give en højere risiko for
SVÆRDET – Sværdet skal vendes om hver
tilbageslag.
8 arbejdstime, for at sikre en ensartet
1. For at slibe kæden, skal du bruge egnede
slidtage.
slibeværktøjer:
Hold sværdrillen og smøringshullet rent, ved
- Rund kædefil ø4mm (5/32”).
brug af et renseredskab til sværdrillen
- Fil leader
(tilbehør). (Fig. 24)
- Kædemåler
Tjek sværdskinnerne for slid regelmæssigt,
Disse værktøjer kan købes i alle
og, hvis nødvendigt, fjern knuder og slib en
specialbutikker.
firkantet U-form i sværdet ved brug af en fil.
2. For at få velformede savsmuld, skal du
(Fig.25 )
bruge en skarp kæde. Hvis der kommer
træpulver, skal du slibe kæden.
ADVARSEL: Du må aldrig sætte en
ny kæde på en slidt sværd, eller selv tilpasse
ADVARSEL: Alle skæretænderne
ringen.
skal være lige lange. Er tænderne af
forskellige længde, kan dette føre til dårlig
skæring, eller kæden kan springe.
-- 74 --

BRUG AF EN NY KÆDE:
En ny kæde og sværd, skal justeres efter
kun 5 skæringer. Dette er normalt for en ny
kæde, og tidsrummet mellem justeringerne
bliver herefter længere og længere.
ADVARSEL: Du må aldrig fjerne
Fig. 24 Fig. 25
mere end tre led på en kæde. Dette kan
SVÆRDSLIDTAGE – Vend sværdet om
beskadige tandhjulet.
regelmæssigt (for eksempel efter hver 5
times brug), for at sikre lige slidtage foroven
SMØRING AF KÆDEN:
og forneden.
Sørg altid for at det automatiske
OLIETILFØRSEL – Olietilførselen til
smøresystem virker ordentligt. Hold
sværdet skal rengøres regelmæssigt, for at
olietanken fyldt med olie, beregnet til kæder,
sikre ordentlig smøring af sværdet og
sværd og tandhjul. Tilstrækkelig smøring af
kæden under brug.
sværdet og kæden under brug er nødvendig
BEMÆRK: Det er nemt at tjekke tilstanden
for at minimere friktioner på sværdet.
af olietilførselen. Hvis tilførslen er ren, vil
Du må aldrig lade sværdet og kæden løbe tør
kæden automatisk afgive et sprøjt af olie få
for olie. Brug af saven uden, eller med for lidt
sekunder efter du starter saven. Din
olie, reducerer skæreeffekten, forkorter
kædesav er udstyret med en automatisk
kædens levetid, giver hurtig mattering af
kobling, der smøre systemet.
kæden, og giver overdreven slid på sværdet
fra overophedning. For lidt olie fremgår af røg
VEDLIGEHOLDELSE AF KÆDEN
og misfarvning på sværdet.
KÆDESPÆNDING:
Tjek regelmæssigt kædespændingen, og
juster den så ofte som muligt, så den altid
sidder stramt på sværdet, men stadig er løs
nok til at dreje rundt med hånden.
FEJLFINDINGSOVERSIGT
ADVARSEL: Stop altid for enheden, og frakobl tændrøret, før du udfører alle de
anbefalede løsninger herunder, undtagen tilfælde som kræver at du starter enheden.
PROBLEM
MULIG ÅRSAG
KORRIGERENDE HANDLING
Enheden starter ikke eller
Forkerte startprocedurer.
Følg brugervejledningens anvisninger.
starter, men vil ikke køre.
Forkert karburatorindstilling.
Få karburatoren indstillet på et
autoriseret servicecenter.
Snavset tændrør
Rens/indstil afstanden eller
udskift tændrør.
Brændstoffilter tilstoppet.
Udskift brændstoffilter.
Enheden starter, men der
Snavset gnistfangerskærm.
Udskift gnistfangerskærm.
er ikke meget motorkraft.
Snavset luftfilter.
Fjern, rengør og genanbring filter.
Forkert karburatorindstilling.
Få karburatoren indstillet på et
autoriseret servicecenter.
Motoren tøver.
Forkert karburatorindstilling.
Få karburatoren indstillet på et
autoriseret servicecenter.
Ingen kraft ved belastning.
Kører ujævnt.
Forkert tændrørsafstand.
Rens/indstil afstanden eller udskift
tændrør.
For kraftig røg.
Forkert karburatorindstilling.
Få karburatoren indstillet på et
autoriseret servicecenter.
Forkert blandingsforhold i
Brug korrekt blandingsforhold (40:1).
brændstoffet.
-- 75 --

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Producentens forretningsnavn: Husqvarna AB
Producentens fulde adresse: SE-561 82 Huskvarna, Sverige
Maskineerklæring
Produktnavn: Kædesav
Handelsnavn: Kædesav til benzin
Funktion: Til arbejde med træer
Model: P350S
Type: Benzindrevet
Serienummer: 11001S100001~21365S999999
Opfylder alle relevante bestemmelser i direktiver
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC+2005/88/EC,
97/68/EC+2004/26/EC
Baseret på EC typeafprøvning af
Navn, adresse og id-nummer på bemyndiget organ:
TÜV Reinland LGA Products GmbH
Tillystrasse 2,90431, Nuremberg
Nummer på EC – typeafprøvningsattesten:
BM 50231266
og er testet i henhold til nedenstående standarder
EN ISO 11806-1:2011
EN ISO 14982:2009
Overensstemmelsen med direktiv 2000/14/EC blev udført ved brug af
tillæg V i direktivet. For oplysninger om støjemissioner og vurderet
spænding, bedes du venligst se arket Teknisk data.
Personer, der er autoriseret til at indsamle tekniske oplysninger og udføre
denne erklæring:
Fornavn, efternavn: Bo R Jonsson
Stilling/titel: R&D Manager
Adresse: SE-561 82 Huskvarna, Sverige
Sted og dato for erklæring: Shanghai, Den Kinesiske Folkerepublik
18/01/2013
-- 76 --
Table of contents
- IDENTIFICATION (WHAT IS WHAT?)
- SAFETY RULES
- KICKBACK SAFETY PRECAUTIONS
- IMPORTANT SAFETY
- FUEL AND LUBRICATION
- OPERATION
- GENERAL CUTTING INSTRUCTIONS
- MAINTENANCE INSTRUCTIONS
- DECLARATION OF CONFORMITY
- TECHNICAL DATA SHEET
- ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ ИНСТРУМЕНТА
- ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
- МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ОТСКОКА
- ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ
- ТОПЛИВО И СМАЗКА
- ЭКСПЛУАТАЦИЯ
- ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ПИЛЕНИЮ
- ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
- ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- IDENTIFIERING (VAD ÄR VAD?)
- SÄKERHETSREGLER
- SÄKERHETSÅTGÄRDER MOT KAST
- VIKTIG SÄKERHET
- BRÄNSLE OCH SMÖRJNING
- ANVÄNDNING
- ALLMÄNNA SÅGNINGSANVISNINGAR
- UNDERHÅLLSINSTRUKTIONER
- FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
- TEKNISKT DATABLAD
- IDENTIFIKASJON (HVA ER HVA?)
- SIKKERHETSREGLER
- SIKKERHETSFORANSTALTNINGER FOR TILBAKESLAG
- VIKTIG SIKKERHET
- DRIVSTOFF OG SMØRING
- DRIFT
- GENERELLE INSTRUKSJONER FOR KUTTING
- INSTRUKSJONER FOR VEDLIKEHOLD
- SAMSVARSERKLÆRING
- TECHNICAL DATA SHEET
- IDENTIFICERING (HVAD ER HVAD?)
- SIKKERHEDSREGLER
- SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE TILBAGESLAG
- VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER
- BRÆNDSTOF OG SMØRING
- BETJENING
- GENERELLE VEJLEDNINGER TIL SAVNING
- VEDLIGEHOLDELSESANVISNINGER
- TEKNISK DATAARK
- TUNNISTUS (MIKÄ ON OLEELLISTA?)
- TURVAOHJEET
- TAKAPOTKUJEN TURVALLISUUSVAROTOIMENPITEET
- TÄRKEÄ TURVALLISUUS
- POLTTOAINE JA VOITELU
- KÄYTTÖ
- YLEISIÄ SAHAUSOHJEITA
- HUOLTO-OHJEET
- TEKNISTEN TIETOJEN LEHTI
- IDENTYFIKACJA (CO TO JEST?)
- ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
- ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE ODBIĆ
- WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
- PALIWO I SMAROWANIE
- OPERACJE
- OGÓLNE INSTRUKCJE CIĘCIA
- INSTRUKCJE KONSERWACJI
- DEKLARACJA ZGODNOŚCI
- ARKUSZ DANYCH TECHNICZNYCH
- IDENTIFIKACE (CO JE CO?)
- BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA
- BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY PROTI ZPĚTNÉMU RÁZU
- DŮLEŽITÉ INFORMACE O BEZPEČNOSTI
- PALIVO A MAZÁNÍ
- POUŽITÍ
- OBECNÉ POKYNY PRO ŘEZÁNÍ
- POKYNY PRO ÚDRŽBU
- PROHLÁŠENÍ SHODY
- TECHNICKÉ ÚDAJE

