One For All URC 7110 Essence TV – page 5
Manual for One For All URC 7110 Essence TV
Macro
Puede programar el mando a distancia ONE FOR ALL para que emita una secuencia de comandos al pulsar un sólo botón. Para mayor comodidad, puede reducir cualquier secuencia
de comandos que use de forma regular a un sólo botón.
Por ejemplo, puede que desee crear una macro que encienda el televisor y acceda
directamente a EXT 2 para la Playstation.
Primer comando: TV --> ENCENDER
Segundo comando: AV --> EXT 1 (receptor digital)
Tercer comando: AV --> EXT 2 (Playstation)
Para configurar la macro anterior en, por ejemplo, la tecla “-/--” del mando ONE FOR ALL:
1
Mantenga pulsada la tecla magic durante 3 segundos, hasta que
Mantenga pulsada la tecla magic
--> El LED de color azul se iluminará
permanezca encendido un indicador de modo (LED de color azul).
durante 3 segundos.
dos veces y, luego, se apagará.
¡Enhorabuena! Se ha programado correctamente una macro en la tecla “-/--”.
AHORA, cuando pulse la tecla -/--:
Primero: se encenderá el televisor.
Segundo: el televisor accederá a EXT 1
2
Tercero: el televisor accederá a EXT 2.
El mando a distancia realizará esta acción en todos los modos de aparato cada vez que
pulse la tecla “-/--”.
Pulse 9 9 5.
--> El LED de color azul se iluminará dos veces.
EXT 2
3
Press the key to which
the function will be
assigned (e.g. -/-- key).
Pulse la tecla -/--
Comando 1: encender televisor
Comando 2: AV (Ext. 1)
Comando 3: AV (Ext. 2)
4
5
3
Comando 1
Comando 2
Ext.1:
Digital
Receiver Box
Ext.2:
Playstation
6
3 sec.
3 sec.
x2
Comando 3
Pulse la tecla
de encendido.
Pulse la tecla AV dos veces
(igual que para acceder a
EXT 2)
x2
Restablecimiento de una tecla a su función original
1) Mantenga pulsada la tecla magic durante 3 segundos, hasta que permanezca
encendido un indicador de modo (LED de color azul).
2) Pulse 9 9 5.
3) Pulse la tecla de macro correspondiente (p. ej., la tecla -/--).
4) Mantenga pulsado la tecla magic durante 3 segundos. --> El LED de color azul
se iluminará dos veces.
¿Ha olvidado el código de configuración?
Puede configurar su mando ONE FOR ALL mediante:
• ONE FOR ALL SimpleSet
• Configuración por código directo
• Método de búsqueda
En los siguientes pasos, se muestra cómo consultar el código de configuración definido actualmente en cada modo de aparato.:
1
Mis códigos de configuración:
3 sec.
Mantenga pulsada la tecla magic durante 3 segundos, hasta que
permanezca encendido un indicador de modo (LED de color azul).
2
x2
Pulse 9 9 0.
--> El LED de color azul se iluminará
dos veces.
3
??
Pulse 1 para el primer dígito del código de configuración de 4 dígitos y cuente
las veces que parpadea el LED. Si el LED no parpadea, el dígito es “0”.
4
??
Pulse 2 para el primer dígito del código de configuración de 4 dígitos y cuente las
veces que parpadea el LED. Si el LED no parpadea, el dígito es “0”.
5
??
Pulse 3 para el primer dígito del código de configuración de 4 dígitos y cuente las
veces que parpadea el LED. Si el LED no parpadea, el dígito es “0”.
6
Restablecimiento de funciones
??
Con el restablecimiento de funciones, se borrarán todas las funciones memorizadas
en todos los modelos y algunas funciones programadas como KeyMagic® y las
Pulse 4 para el primer dígito del código de configuración de 4 dígitos y cuente las
macros.
veces que parpadea el LED. Si el LED no parpadea, el dígito es “0”.
1) Mantenga pulsada la tecla magic durante 3 segundos, hasta que
permanezca encendido un indicador de modo (LED de color azul).
¡Enhorabuena! Ha obtenido correctamente el código de configuración actual
2) Pulse 9 8 0. El LED de color azul se iluminará dos veces.
del modo tv.
4
Italiano
Caratteristiche aggiuntive
• Key Magic®
Consente di attivare le funzioni
Attivare la funzione mancante
del telecomando originale,
richiedendo al Servizio clienti un
anche se viene PERSO
codice funzione Key Magic® (di 5 cifre).
o DANNEGGIATO.
Quindi, è sufficiente seguire
le istruzioni da pagina 2.
es.
telecomando
originale
PERSO o
DANNEGGIATO
ad es. Macro sul tasto "-/--"
EXT 2
• Qual è il "Codice
impostato"?
Il codice è?
Trovare il codice
già impostato.
1 5 5 6
Funzione mancante
dopo la procedura
di configurazione
Key Magic®
Comando 3
Comando 1
1
5
5
6
pag. 2
• Macro
Consente di inviare una sequenza
di comandi premendo
un singolo tasto.
pag. 3
Comando 2
Macro sul tasto "-/--" =
comando 1: accendere TV
comando 2: AV (EXT 1)
comando 3: AV (EXT 2)
pag. 4
Key Magic®
KeyMagic® è una funzione esclusiva di ONE FOR ALL. ONE FOR ALL garantisce il funzionamento di numerose funzioni del telecomando originale: anche di quelle che non dispongono di un
proprio tasto sul tastierino numerico di ONE FOR ALL. È possibile assegnare le funzione utilizzate di frequente a un tasto a scelta, tramite la funzione KeyMagic® di ONE FOR ALL. Per program-
mare una determinata funzione con KeyMagic®, è necessario conoscere il codice funzione corrispondente. Poiché i codici funzione variano a seconda dei diversi tipi di dispositivi, non è possi-
bile trovarli nel manuale. È possibile richiedere i codici funzione mediante l'assistenza telefonica del servizio clienti o tramite lettera, fax o e-mail. ofahelp@uebv.com
2
When you contact us please make sure to mention the following:
Quando si contatta l'assistenza, è necessario menzionare quanto segue:
• Il codice attualmente in uso (vedere Cos'è il nuovo "Codice di configurazione"?
a pagina5).
x2
• Tipo di dispositivo, marca e numero di modello del dispositivo corrispondente.
• Numero di modello del telecomando originale PERSO o DANNEGGIATO.
• Come è stata etichettata la funzione sul telecomando originale.
Quindi,
Premere 9 9 4.
--> Il LED blu lampeggerà due volte.
il servizio clienti fornirà:
• Un codice funzione (5 cifre) per ogni funzione richiesta.
3
Una volta ottenuti i codici funzione dal servizio clienti, la programmazione
del codice è semplice:
Premere e rilasciare
il tasto "magic".
4
Immettere il codice funzione a 5 cifre fornito dal Servizio clienti.
(ad esempio 00123)
5
Key Magic®
Premere il tasto a cui verrà assegnata la
--> Il LED blu lampeggerà due volte.
funzione (ad esempio il tasto rosso).
Congratulazioni! La funzione "I/II (mono/stereo)" del telecomando originale è
ad esempio,
stata programmata correttamente sul telecomando ONE FOR ALL. ORA, ogni
telecomando
originale
qualvolta verrà premuto il tasto rosso (in modalità tv) si attiverà la funzione "I/II
PERSO o DANNEGGIATO
(mono/stereo)".
1
3 sec.
Come reimpostare un tasto per attivare la funzione originale?
1) Selezionare la modalità del dispositivo corrispondente (ad esempio il tv).
Tenere premuto il tasto magic per 3 secondi fino a quando l'indicatore di modalità
2) Tenere premuto il tasto magic per 3 secondi fino a quando l'indicatore di
(LED blu) resta acceso.
modalità (LED blu) resta acceso.
3) Premere 9 9 4.
4) Premere due volte il tasto corrispondente (ad esempio il tasto rosso).
2
Macro
È possibile programmare ONE FOR ALL affinché esegua una sequenza di comandi premendo un singolo tasto. Per comodità, è possibile impostare l'esecuzione di qualsiasi sequenza di
comandi utilizzata regolarmente premendo un singolo tasto.
Ad esempio, è possibile creare una macro in grado di accendere la TV e che selezioni direttamente
EXT 2 per la playstation.
1° comando: TV --> ALIMENTAZIONE (attivata)
2° comando: AV --> EXT 1 (ricevitore digitale)
3° comando: AV --> EXT 2 (playstation)
Per configurare la macro precedentemente descritta, ad esempio sul tasto "-/--" di ONE FOR ALL:
1
Tenere premuto il tasto magic per 3 secondi fino a quando l'indicatore di modalità
(LED blu) resta acceso.
Premere il tasto "magic" per salvare
--> Il LED blu lampeggerà due volte,
le impostazioni.
quindi si spegnerà.
Congratulazioni! La macro è stata programmata correttamente sul tasto "-/--".
ORA, quando si preme il tasto -/--:
1: la TV verrà accesa.
2: la TV passerà in modalità EXT 1.
2
3: la TV passerà in modalità EXT 2.
Il telecomando eseguirà queste operazioni in qualsiasi modalità del dispositivo, ogni
qualvolta verrà premuto il tasto "-/--".
Premere 9 9 5.
--> Il LED blu lampeggerà due volte.
EXT 2
3
Premere il tasto a cui
verrà assegnata la
funzione (ad es. il tasto -/--).
Premere il tasto -/--
Comando 1: accendere TV
Comando 2: AV (Ext.1)
Comando 3: AV (Ext.2)
4
5
3
Comando 1
Comando 2
Ext.1:
Digital
Receiver Box
Ext.2:
Playstation
6
3 sec.
3 sec.
x2
Comando 3
Premere il tasto POWER.
Premere due volte il tasto AV
(come per selezionare EXT 2)
x2
Come reimpostare il tasto della macro per attivare la funzione originale?
1) Tenere premuto il tasto magic per 3 secondi fino a quando l'indicatore
di modalità (LED blu) resta acceso.
2) Premere 9 9 5.
3) Premere il tasto della macro corrispondente (ad esempio il tasto -/--).
4) Tenere premuto il tasto "magic" per 3 secondi. --> Il LED blu
lampeggerà due volte.
Cos'è il nuovo "Codice di configurazione"?
È possibile configurare ONE FOR ALL tramite:
• ONE FOR ALL SimpleSet
• Configurazione diretta del codice
• Metodo di ricerca
I seguenti passaggi mostrano come trovare il "Codice di configurazione" attualmente impostato in ogni modalità del dispositivo.
1
I "Codici di configurazione":
3 sec.
Tenere premuto il tasto magic per 3 secondi fino a quando l'indicatore di modalità
(LED blu) resta acceso.
2
x2
Premere 9 9 0.
--> Il LED blu lampeggerà due volte.
3
??
Premere 1 per la prima cifra del codice di configurazione a 4 cifre e contare quante
volte lampeggia il LED. Se il LED non lampeggia, la cifra è "0".
4
??
Premere 2 per la prima cifra del codice di configurazione a 4 cifre e contare quante
volte lampeggia il LED. Se il LED non lampeggia, la cifra è "0".
5
??
Premere 3 per la prima cifra del codice di configurazione a 4 cifre e contare quante
volte lampeggia il LED. Se il LED non lampeggia, la cifra è "0".
6
Reimpostazione operativa
??
La reimpostazione operativa eliminerà tutte le funzioni copiate in tutte le modalità e
alcune altre funzioni programmate, quali Key Magic® e Macro.
Premere 4 per la prima cifra del codice di configurazione a 4 cifre e contare quante
volte lampeggia il LED. Se il LED non lampeggia, la cifra è "0".
1) Tenere premuto il tasto magic per 3 secondi fino a quando l'indicatore di
modalità (LED blu) resta acceso.
Congratulazioni! Il codice di configurazione corrente in modalità tv è stato
2) Premere 9 8 0. Il LED blu lampeggerà due volte.
individuato.
4
Português
Características adicionais
• Key Magic®
Permite-lhe recuperar funções
Recupere a sua Função perdida através
do seu telecomando original
do nosso Serviço de Assistência
PERDIDO ou DANIFICADO.
pedindo um código de função Key
Magic® (5 dígitos). Em seguida, basta
seguir o procedimento apresentado
na página 2.
por ex.
Telecomando
original
PERDIDO ou
DANIFICADO
por exemplo Macro na tecla “-/--”
EXT 2
• Qual é mesmo o
meu Código de
O meu código é ?
Configuração?
Saiba qual é o código que está
actualmente definido.
1 5 5 6
Função perdida depois
do procedimento de
Configuração
Key Magic®
Comando 3
Comand0 1
1
5
5
6
pág. 2
• Macro
Permite enviar uma sequência
de comandos premindo
apenas uma tecla.
pág. 3
Comando 2
Macro na tecla “-/--” =
comando 1: TV ON (televisão ligada)
comando 2: AV (EXT 1)
comando 3: AV (EXT 2)
pág. 4
Key Magic®
KeyMagic® é uma funcionalidade ONE FOR ALL exclusiva. O ONE FOR ALL garante o funcionamento de muitas funções do seu telecomando original – mesmo aquelas que não têm a sua
própria tecla no teclado ONE FOR ALL. As funções mais frequentes podem ser atribuídas a uma tecla à sua escolha através da funcionalidade KeyMagic® do seu ONE FOR ALL. Para programar
uma determinada função com o KeyMagic®, necessita do código de função correspondente. Os códigos de função não se encontram no manual, uma vez que variam com os diferentes tipos
de dispositivos. Pode pedir os seus códigos de função através da nossa linha de apoio ao consumidor ou por carta, fax ou e-mail.
2
Ao contactar-nos, forneça as seguintes informações:
• O código que utiliza actualmente (consulte “Qual é mesmo o meu Código de Configu-
ração?” na página 5).
• Tipo de dispositivo, marca e número de modelo do dispositivo correspondente.
x2
• Número de modelo do telecomando original PERDIDO ou DANIFICADO.
• Qual era o rótulo da função no seu telecomando original.
em seguida;
Prima 9 9 4.
--> O LED azul pisca duas vezes
o Serviço de Assistência fornecer-lhe-á:
• um código de função (5 dígitos) para cada função pedida.
3
Assim que o Serviço de Assistência lhe fornecer o(s) código(s) de função, a progra-
mação será fácil:
Prima e solte
Exemplo: Como atribuir a função “I/II (mono/estéreo)“ do seu telecomando original
a tecla magic.
PERDIDO ou DANIFICADO à “tecla vermelha” no seu telecomando ONE FOR ALL.
4
Introduza o código de função de 5 dígitos fornecido pelo
Serviço de Assistência. (por ex., 00123)
5
Key Magic®
Prima a tecla à qual pretende atribuir a
--> O LED azul pisca duas vezes
função (por ex., tecla vermelha).
Parabéns! Programou com êxito a função “I/II (mono/estéreo)” do telecomando
por ex
original para o telecomando ONE FOR ALL. AGORA sempre que premir a “tecla
Telecomando
vermelha” (no modo de tv) obterá a função “I/II (mono/estéreo)”.
original
PERDIDO
ou
DANIFICADO
1
3 sec.
Como repor a função original de uma tecla?
1) Seleccione o modo de dispositivo correspondente (por ex., tv).
Prima sem largar MAGIC durante 3 segundos até que um sinal luminoso
2) Prima sem largar MAGIC durante 3 segundos até que um sinal luminoso
(LED azul) se acenda.
(LED azul) se acenda.
3) Prima 9 9 4.
4) Prima duas vezes a tecla correspondente (por ex., vermelha).
2
Macro
Pode programar o seu ONE FOR ALL para enviar uma sequência de comandos premindo apenas uma tecla.. Para sua comodidade, qualquer sequência de comandos que utilize regular-
mente pode ser reduzida a uma única tecla.
Por exemplo, pode pretender criar uma macro que liga a sua televisão e ir directamente para a
EXT 2 para a sua Playstation.
1.º comando: TV --> POWER (Ligado)
2.º comando: AV --> EXT 1 (Receptor digital)
3.º comando: AV --> EXT 2 (Playstation)
Para configurar a Macro anteriormente referida na tecla de exemplo “-/--” do seu ONE FOR ALL:
1
Prima sem largar MAGIC durante 3 segundos até que um sinal luminoso
Prima sem largar magicdurante
--> O LED azul pisca duas vezes e depois
(LED azul) se acenda.
3 segundos
apaga-se.
Parabéns! Programou com sucesso uma macro na tecla “-/--”.
AGORA, quando premir a tecla -/--:
1.º: a televisão liga.
2.º: a televisão muda para EXT 1
2
3.º: a televisão muda para EXT 2.
O telecomando fará isto em todos os modos de dispositivo sempre que premir a
tecla “-/--”.
Prima 9 9 5.
--> O LED azul pisca duas vezes
EXT 2
3
Prima a tecla à qual
a função será
atribuída (por exemplo tecla -/--).
Prima a tecla -/--.
Comando 1: TV ON (ligada)
Comando 2: AV (Ext.1)
Comando 3: AV (Ext.2)
4
5
3
Comando 1
Comando 2
Ext.1:
Digital
Receiver Box
Ext.2:
Playstation
6
3 sec.
3 sec.
x2
Comando 3
Prima a tecla
LIGAR/DESLIGAR.
Prima a tecla AV duas vezes
(como faria para ir para EXT 2)
x2
Como repor a função original da tecla da macro?
1) Prima sem largar MAGIC durante 3 segundos até que um sinal luminoso
(LED azul) se acenda.
2) Prima 9 9 5.
3) Prima a tecla da macro correspondente (por ex., a tecla -/--).
4) Prima sem largar a tecla magic durante 3 seg. --> O LED azul pisca duas vezes
Qual é mesmo o meu “Código de Configuração”?
Pode configurar o seu ONE FOR ALL por:
• Configuração Simples do ONE FOR ALL
• Configuração de Código Directo
• Método de Pesquisa
Os próximos passos irão mostrar-lhe como descobrir qual o “Código de Configuração” que está actualmente definido em cada um dos modos de dispositivo.
1
Os seus “Códigos de Configuração”:
3 sec.
Prima sem largar MAGIC durante 3 segundos até que um sinal luminoso
(LED azul) se acenda.
2
x2
Prima 9 9 0.
--> O LED azul pisca duas vezes
3
??
Prima 1 para obter o 1.º dígito do seu código de configuração de 4 dígitos e conte
quantas vezes o LED se acende. Se o LED não acender o dígito é “0”.
4
??
Prima 2 para obter o 1.º dígito do seu código de configuração de 4 dígitos e conte
quantas vezes o LED se acende. Se o LED não acender o dígito é “0”.
5
??
Prima 3 para obter o 1.º dígito do seu código de configuração de 4 dígitos e conte
quantas vezes o LED se acende. Se o LED não acender o dígito é “0”.
6
Reposição de funcionamento
??
A Reposição de funcionamento irá eliminar todas as funções de todos os modos e
Prima 4 para obter o 1.º dígito do seu código de configuração de 4 dígitos e conte
outras funções programadas como Key Magic® e Macros.
quantas vezes o LED se acende. Se o LED não acender o dígito é “0”.
1) Prima sem largar MAGIC durante 3 segundos até que um sinal luminoso
(LED azul) se acenda.
Parabéns! Descobriu com sucesso qual o Código de Configuração actualmente
2) Prima 9 8 0. O LED azul pisca duas vezes
definido no modo de tv.
4
Nederlands
Extra features URC-7110
• Key Magic®
Hiermee kunt u functies van uw
U kunt de ontbrekende functie
oorspronkelijke afstandsbediening
verkrijgen door een 5-cijferige Key
verkrijgen als deze KWIJT of
Magic®-functiecode aan te vragen via
DEFECT is.
onze klantenservice.
Volg vervolgens de stappen vanaf
pagina 2.
e.g.
Original
LOST
or
BROKEN
remote
Bijv. macro op “toets -/--”.
EXT 2
• Wat is mijn
installatiecode?
Mijn code is?
Controleer welke
code momenteel
is ingesteld.
1 5 5 6
Ontbrekende functie
na installatieprocedure
Key Magic®
opdracht 3
opdracht 1
1
5
5
6
pag. 2
• Macro
Hiermee kunt u een reeks
opdrachten verzenden
via één druk op een toets.
pag. 3
opdracht 2
Macro op “toets -/--” =
opdracht 1: TV AAN
opdracht 2: AV (EXT 1)
opdracht 3: AV (EXT 2)
pag. 4
Key Magic®
KeyMagic® is een exclusieve ONE FOR ALL-functie. Dankzij ONE FOR ALL kunt u veel functies van uw oorspronkelijke afstandsbediening gebruiken, zelfs de functies zonder eigen toets op het
ONE FOR ALL-toetsenblok. Veelgebruikte functies kunnen aan een toets naar keuze worden toegewezen met de KeyMagic®-functie van uw ONE FOR ALL. Om een bepaalde functie te kunnen
programmeren met KeyMagic® dient u de corresponderende functiecode te weten. Deze functiecode is afhankelijk van het type apparaat en is dus niet in de handleiding te vinden. U kunt
functiecodes aanvragen door onze klantenservice te bellen of per brief, fax of e-mail. ofahelp@uebv.com
2
Als u contact met ons opneemt, dient u de volgende gegevens te vermelden:
• Uw huidige code (zie "Wat is mijn installatiecode?" op pagina 5).
• Apparaattype, merk en modelnummer van het bijbehorende apparaat.
• Modelnummer van de oorspronkelijke afstandsbediening die KWIJT of DEFECT is.
x2
• Hoe de functie op de oorspronkelijke afstandsbediening werd weergegeven.
Druk op 9 9 4.
--> De blauwe LED knippert twee keer.
Vervolgens:
De klantenservice geeft u:
• Een 5-cijferige functiecode voor elke aangevraagde functie.
3
Zodra u de functiecode(s) van de klantenservice hebt ontvangen,
is het programmeren heel eenvoudig:
Druk op
de Magic -toets.
Voorbeeld: hoe kunt u de functie "I/II (mono/stereo)" op uw oorspronkelijke
afstandsbediening die KWIJT of DEFECT is overzetten naar de "rode toets" op uw ONE
FOR ALL-afstandsbediening?
4
Voer de 5-cijferige functiecode in die u van de klantenservice
hebt ontvangen. (bijv. 00123)
5
Key Magic®
Druk op de toets waaraan de functie
--> De blauwe LED knippert twee keer.
dient te worden toegewezen (bijv. de
rode toets).
Gefeliciteerd! U hebt de functie "I/II (mono/stereo)" op uw oorspronkelijke
Uw oorspronkelijke
afstandsbediening geprogrammeerd op uw ONE FOR ALL-afstandsbediening.
afstandsbediening is
Nu wordt telkens wanneer u op de "rode toets" drukt (in de tv-modus) de functie
bijvoorbeeld
KWIJT of DEFECT
"I/II (mono/stereo)" geactiveerd.
1
3 sec.
Een toets herstellen naar de oorspronkelijke functie
Houd magic 3 seconden ingedrukt totdat de modusindicator (blauwe LED) blijft branden.
1) Houd magic 3 seconden ingedrukt totdat de modusindicator (blauwe LED)
blijft branden.
2) Druk op 9 9 4.
3) Druk de betreffende toets (bijv. rood) tweemaal.
2
22
Macro
U kunt ONE FOR ALL programmeren om een reeks opdrachten te geven met één druk op de knop. Een reeks opdrachten die u regelmatig gebruikt kan voor uw gemak worden ingekort tot
één druk op de knop.
U wilt bijvoorbeeld een macro maken die uw tv inschakelt en vervolgens direct naar
EXT 2 van uw Playstation schakelt.
Eerste opdracht: TV --> INSCHAKELEN
Tweede opdracht: AV --> EXT 1 (digitale ontvanger)
Derde opdracht: AV --> EXT 2 (Playstation)
Om de bovenstaande macro in te stellen op bijvoorbeeld de toets “-/--” op
uw ONE FOR ALL dient u het volgende te doen:
1
Houd magic 3 seconden ingedrukt totdat de modusindicator (blauwe LED) blijft
branden.
Gefeliciteerd! U hebt een macro geprogrammeerd op de toets “-/--”.
Wanneer u nu op de toets -/-- drukt, zal:
1: de tv worden ingeschakeld;
2: de tv naar EXT 1 schakelen;
2
3: de tv naar EXT 2 schakelen.
Telkens wanneer u op de toets “-/--” drukt, voert de afstandsbediening deze reeks op-
drachten in elke apparaatmodus uit.
Druk op 9 9 5.
--> De blauwe LED knippert twee keer.
EXT 2
3
Druk op de toets waaraan
de functie dient te worden
toegewezen (bijv. de toets -
/--).
Druk op de toets -/--
Opdracht 1: TV AAN
Opdracht 2: AV (Ext.1)
Opdracht 3: AV (Ext.2)
4
5
3
3
Command 1
Command 2
Ext.1:
Digital
Receiver Box
Ext.2:
Playstation
6
3 sec.
3 sec.
Druk op de magic-toets en houd deze
--> De blauwe LED knippert twee
ingedrukt om uw instellingen op te slaan.
keer en gaat uit.
x2
Command 3
Druk op de AAN/UIT-knop.
Druk tweemaal op de AV-toets
(zoals u zou doen om naar EXT
2 te gaan).
x2
De macrotoets herstellen om de oorspronkelijke functie te verkrijgen
1) Houd magic 3 seconden ingedrukt totdat de modusindicator (blauwe LED) blijft
branden.
2) Druk op 9 9 5.
3) Druk de bijbehorende macrotoets in (bijv. de -/-- toets).
4) Druk op de Magic-toets en houd deze 3 seconden ingedrukt. De blauwe LED
knippert twee keer.
What is my “Set Up Code” again?
Stel uw ONE FOR ALL met een van de volgende manieren in:
• ONE FOR ALL SimpleSet
TM
• Direct codes instellen
• Zoekmethode
Example! How to find out which “Set Up Code” is currently set in tv mode:
1
Uw installatiecodes:
3 sec.
Houd magic 3 seconden ingedrukt totdat de modusindicator (blauwe LED) blijft
branden.
2
x2
Druk op 9 9 0.
--> De blauwe LED knippert twee keer.
3
??
Druk op 1 voor het eerste cijfer van uw 4-cijferige installatiecode en tel hoe vaak de
LED knippert. Als de LED niet knippert, is het cijfer “0”.
4
??
Druk op 2 voor het eerste cijfer van uw 4-cijferige installatiecode en tel hoe vaak de
LED knippert. Als de LED niet knippert, is het cijfer “0”.
5
??
Druk op 3 voor het eerste cijfer van uw 4-cijferige installatiecode en tel hoe vaak de
LED knippert. Als de LED niet knippert, is het cijfer “0”.
6
Oorspronkelijke instellingen herstellen
??
Hierbij worden alle geleerde functies in alle modi en enkele andere geprogram-
meerde functies als Key Magic® en macro's gewist.
Druk op 4 voor het eerste cijfer van uw 4-cijferige installatiecode en tel hoe vaak de
LED knippert. Als de LED niet knippert, is het cijfer “0”.
1) Houd magic 3 seconden ingedrukt totdat de modusindicator (blauwe LED)
blijft branden.
Gefeliciteerd! U hebt uw huidige installatiecode in de tv-modus gevonden.
2) Druk op 9 8 0. De blauwe LED knippert twee keer.
5
4
Polski
Dodatkowe funkcje
• Key Magic®
Umożliwia zaprogramowanie
Brakujące funkcje możesz uzyskać
funkcji oryginalnego pilota, nawet
kontaktując się z działem Obsługi
jeśli się ZGUBIŁ lub ZEPSUŁ.
klienta, którego pracownicy podadzą
Ci 5-cyfrowy kod funkcji Key Magic®.
Następnie wystarczy wykonać
instrukcje ze strony 2.
np. z
oryginalnego
pilota, którysię
ZGUBIŁ
lub
ZEPSUŁ.
np. makro na przycisku „-/--”
EXT 2
• Jaki jest mój „Kod
konfiguracji”?
Mój kod to?
1 5 5 6
Brak funkcji po procedurze
konfiguracji
Key Magic®
3
1
Polecenie
Polecenie
1
5
5
6
strony 2
• Macro
Umożliwia wysyłanie sekwencji
poleceń po naciśnięciu
jednego przycisku.
strony 3
2
Polecenie
Makro na przycisku „-/--” =
polecenie 1: WŁ. TV
polecenie 2: AV (sygnał EXT 1)
polecenie 3: AV (sygnał EXT 2)
strony 4
Key Magic®
KeyMagic® to funkcja spotykana tylko w pilocie ONE FOR ALL. Pilot ONE FOR ALL umożliwia sterowanie funkcjami jak z oryginalnego pilota nawet wtedy, gdy dla danej funkcji nie ma przy-
cisku na klawiaturze pilota ONE FOR ALL. Często używane funkcje mogą zostać przypisane dowolnemu przyciskowi pilota ONE FOR ALL dzięki funkcji KeyMagic®. Aby zaprogramować daną
funkcję za pomocą KeyMagic®, musisz znać odpowiedni kod funkcji. Ponieważ kody są różne dla różnych typów urządzeń, nie są one zawarte w instrukcji. Możesz zamówić kody funkcji kon-
taktując się z działem Obsługi klienta telefonicznie, listowo, za pomocą faksu lub poczty e-mail.
2
Podczas kontaktu, należy podać następujące informacje:
• Bieżący używany kod (patrz część „Jaki jest mój kod konfiguracji” na stronie 5).
• Typ, markę i numer modelu urządzenia.
x2
• Numer modelu oryginalnego pilota, który się ZGUBIŁ lub ZEPSUŁ.
• Sposób, w jaki dana funkcja została opisana na tym pilocie.
następnie;
Naciśnij przyciski 9 9 4.
--> Niebieski pierścień zaświeci dwukrotnie
dział Obsługi klienta poda Ci:
• Kod funkcji (5-cyfrowy) dla każdej żądanej funkcji.
3
Po otrzymaniu kodów od działu Obsługi klienta, programowanie kodu jest
bardzo łatwe:
Naciśnij i puść
Przykład: Jak uzyskać funkcję „I/II (mono/stereo)” z oryginalnego pilota
przycisk magic .
na „czerwony przycisk” pilota ONE FOR ALL
4
Wprowadź5-cyfrowy kod funkcji otrzymany od działu Obsługi
klienta. (np. 00123)
5
Key Magic®
Naciśnij przycisk, do którego chcesz
--> Niebieski pierścień zaświeci
przypisać funkcję (np. czerwony przycisk).
dwukrotnie
Gratulacje! Udało się uzyskać funkcję „I/II (mono/stereo)” z oryginalnego pilota
np. z oryginalnego
do pilota ONE FOR ALL. TERAZ po każdym naciśnięciu „czerwonego przycisku” w
pilota, którysię
trybie tv zadziała funkcja „I/II (mono/stereo)”.
ZGUBIŁ
lub
ZEPSUŁ.
1
3 sec.
Jak zresetować przycisk do oryginalnej funkcji?
1) Wybierz odpowiedni tryb urządzenia, (np. tv).
2) Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez 3 sekundy, aż kontrolka trybu
(niebieska dioda LED) zacznie świecić się w sposób ciągły.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez 3 sekundy, aż kontrolka trybu
(niebieska dioda LED) zacznie świecić się w sposób ciągły.
3) Naciśnij przyciski 9 9 4.
4) Naciśnij dwukrotnie dany przycisk.
2
Macro
Możesz zaprogramować pilota ONE FOR ALL, aby wysyłał sekwencję komend po naciśnięciu jednego przycisku. Każdą, często używaną sekwencję komend można zredukować dla wygody
do jednego naciśnięcia przycisku.
Przykładowo możliwe jest utworzenie makro, które odpowiadać będzie za włączenie telewizora,
a następnie włączenie kanału odbioru sygnału EXT 2 z podłączonej konsoli Playstation.
pierwsze polecenie: TV --> POWER (WŁ.)
drugie polecenie: AV --> EXT 1 (odbiornik cyfrowy)
trzecie polecenie: AV --> EXT 2 (konsola Playstation)
Aby przypisać powyższe makro do jednego z przycisków, np. przycisku „-/--” na pilocie ONE FOR ALL:
1
Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez 3 sekundy, aż kontrolka trybu
Naciśnij i przytrzymaj przycisk magic przez 3 sek. --> Niebieski pierścień zaświeci
(niebieska dioda LED) zacznie świecić się w sposób ciągły.
dwukrotnie
Gratulacje! Udało Ci się zaprogramować makro na przycisku „-/--”.
TERAZ, gdy naciśniesz przycisk „-/--”:
1: Zostanie włączony telewizor.
2: Telewizor włączy kanał odbioru sygnału EXT 1.
2
3: Telewizor włączy kanał odbioru sygnału EXT 2.
Pilot będzie wykonywać to w każdym trybie po naciśnięciu przycisku „-/--”.
Naciśnij przyciski 9 9 5.
--> Niebieski pierścień zaświeci dwukrotnie
EXT 2
3
PNaciśnij przycisk, do którego
chcesz przypisać
funkcję (np. przycisk „-/--”).
Naciśnij przycisk „-/--”
Polecenie 1: WŁ. TV
Polecenie 2: AV (sygnał Ext. 1)
Polecenie 3: AV (sygnał Ext. 2)
4
5
3
Poleceniel 1
Poleceniel 2
Ext.1:
Digital
Receiver Box
Ext.2:
Playstation
6
3 sec.
3 sec.
x2
Poleceniel 3
Naciśnij przycisk POWER.
Naciśnij dwukrotnie przycisk AV
(tak jak przy wybieraniu kanału
EXT 2)
Jak zresetować przycisk makro do oryginalnej funkcji?
x2
1) Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez 3 sekundy, aż kontrolka trybu
(niebieska dioda LED) zacznie świecić się w sposób ciągły.
2) Naciśnij przyciski 9 9 5.
3) Naciśnij odpowiedni przycisk makro (np. przycisk „-/--”).
4) Naciśnij i przytrzymaj przycisk magic przez 3 sek. --> Niebieski pierścień zaświeci
dwukrotnie
Jaki jest mój „Kod konfiguracji”?
Możesz skonfigurować pilota ONE FOR ALL za pomocą:
• ONE FOR ALL – tryb SimpleSet
• Konfiguracja za pomocą kodu
• Wyszukiwanie
Poniższe kroki pomogą Ci dowiedzieć się, jaki „kod konfiguracji” jest obecnie ustawiony dla każdego trybu.
1
Twoje „kody konfiguracji”:
3 sec.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez 3 sekundy, aż kontrolka trybu
(niebieska dioda LED) zacznie świecić się w sposób ciągły.
2
x2
Naciśnij przyciski 9 9 0.
--> Niebieski pierścień zaświeci dwukrotnie
3
??
Naciśnij przycisk 1, aby uzyskać pierwszą cyfrę 4-cyfrowego kodu i obserwuj ile razy
zaświeci się dioda LED. W przypadku cyfry „0” dioda LED nie zaświeci się.
4
??
Naciśnij przycisk 2, aby uzyskać pierwszą cyfrę 4-cyfrowego kodu i obserwuj ile razy
zaświeci się dioda LED. W przypadku cyfry „0” dioda LED nie zaświeci się.
5
??
Naciśnij przycisk 3, aby uzyskać pierwszą cyfrę 4-cyfrowego kodu i obserwuj ile razy
zaświeci się dioda LED. W przypadku cyfry „0” dioda LED nie zaświeci się.
6
Resetowanie operacyjne
Resetowanie operacyjne spowoduje usunięcie wszystkich przyuczonych funkcji
??
we wszystkich trybach oraz inne przypisane funkcje, jak Key Magic® i Makra.
Naciśnij przycisk 4, aby uzyskać pierwszą cyfrę 4-cyfrowego kodu i obserwuj ile razy
zaświeci się dioda LED. W przypadku cyfry „0” dioda LED nie zaświeci się.
1) Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez 3 sekundy, aż kontrolka trybu
(niebieska dioda LED) zacznie świecić się w sposób ciągły.
Gratulacje! Udało Ci się odczytać kod konfiguracji dla trybu tv.
2) Naciśnij przyciski 9 8 0. Niebieski pierścień zaświeci dwukrotnie.
4
Magyar
Speciális funkciók
• Key Magic®
Lehetővé teszi az ELVESZETT vagy
Állítsa be a Hiányzó funkciót az Ügy-
TÖRÖTT eredeti távvezérlő
félszolgálatunktól kért (5 számjegyű)
funkcióinak átvételét.
Key Magic® funkciókód segítségével.
Majd kövesse lépéseket a(z) 2 oldaltól.
pl. Eredeti
ELVESZETT
vagy
TÖRÖTT
távvezérlő
pl. makró (-/-- gomb)
EXT 2
• Mi is a
„Beállítókódom”?
A kódom?
1 5 5 6
Hiányzó funkció a beállítási
eljárás után
Key Magic®
3
1
parancs
parancs
1
5
5
6
p. 2
• Macro
Lehetővé teszi parancsok
sorozatának küldését egyetlen
gomb megnyomásával.
p. 3
2
parancs
Makró (-/-- gomb)
1. parancs: TV be
2. parancs: AV (EXT 1)
3. parancs: AV (EXT 2)
p. 4
Key Magic®
A KeyMagic® a ONE FOR ALL által kínált exkluzív funkció. A ONE FOR ALL biztosítja az eredeti távvezérlője számos funkciójának működtetését – még azokét is, amelyek nem rendelkeznek
saját gombbal a ONE FOR ALL billentyűzetén. A gyakran használt funkciók tetszés szerinti gombhoz hozzárendelhetők a ONE FOR ALL KeyMagic® funkciója segítségével. Egy adott funkció
programozásához a KeyMagic® használatával ismernie kell a megfelelő funkciókódot. Mivel a funkciókódok eltérőek a különböző készüléktípusok esetében, ezért nem találhatók meg a
használati utasításban. A funkciókódokat lekérheti az ügyfélszolgálati segélyvonalon keresztül, vagy még jobb, ha levélben, faxon, vagy e-mailben teszi ezt.
2
Amikor kapcsolatba lép velünk, mindenképpen tudassa velünk az alábbiakat:
• A jelenleg használt kód (lásd a „Mi is a beállítókódom” c. részt a(z) 5. oldalon).
• A megfelelő készülék készüléktípusa, márkája és típusszáma.
x2
• Az eredeti ELVESZETT vagy TÖRÖTT távvezérlő típusszáma.
• Milyen néven szerepelt a funkció az eredeti távvezérlőn.
azután;
Nyomja meg a 9 9 4 gombokat.
--> A (folyamatosan világító)
kék LED kétszer elsötétül.
Az ügyfélszolgálat megad Önnek:
• Egy funkciókódot (5 számjegyű) minden egyes kért funkcióra.
Amikor megkapta az ügyfélszolgálattól a funkciókódot, már egyszerű
3
a programozás:
Példa: Hogyan rendelje hozzá az eredeti ELVESZETT vagy TÖRÖTT távvezérlő „I/II
Nyomja meg és engedje
(mono/stereo)” funkcióját a ONE FOR ALL távvezérlő „piros gombjához”?
fel a magic gombot.
4
Adja meg az Ügyfélszolgálat által megadott 5 számjegyű
funkciókódot. (pl. 00123)
5
Key Magic®
Nyomja meg a gombot, amelyhez hozzá
--> A (folyamatosan világító) kék LED
kívánja rendelni a funkciót (pl. a piros
kétszer elsötétül.
gombot).
Gratulálunk! Sikeresen beprogramozta az „I/II (mono/stereo)” funkciót eredeti
pl. Eredeti
távvezérlőjéről a ONE FOR ALL távvezérlőre. MOSTANTÓL ha megnyomja a „piros
ELVESZETT
gombot” (tv-módban), azzal az „I/II (mono/stereo)” funkciót fogja elérni.
vagy
TÖRÖTT
távvezérlő
1
3 sec.
Hogyan lehet egy gombot az eredeti funkciójára visszaállítani?
1) Válassza ki a megfelelő készülékmódot (pl. tv).
2) Nyomja meg és tartsa lenyomva a magic gombot 3 másodpercig, hogy az
üzemmód jelzése (kék LED) folyamatosan világítson.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a magic gombot 3 másodpercig, hogy az üzemmód
jelzése (kék LED) folyamatosan világítson.
3) Nyomja meg a 9 9 4 gombokat.
4) Nyomja meg kétszer a megfelelő gombot (pl. a pirosat).
2
