Motorola CP040 – page 7

CP040_SV.fm Page 7 Thursday, October 2, 2003 11:24 AM

ATT KOMMA IGÅNG

Lysdiodens färg Status

Ingen

Batteriet fel insatt eller

lysdiodindikering

batteriet hittas inte.

BATTERIINFORMATION

Enkel grön

Problemfri laddning.

Ladda batteriet

blinkning

ATT KOMMA IGÅNG

a

Om batteriet är nytt, eller om laddningsnivån är

Blinkande röd

Batteriet kan inte laddas

mycket låg, så måste det laddas innan det kan

eller har dålig kontakt.

användas. När radion är i sändningsläge och

Röd Batteriet laddas.

batteriets laddningsnivå är låg, blinkar

lysdiodindikatorn rött. En varningssignal hörs när

Blinkande gul Batteriet i laddaren men

sändningsknappen (PTT) släpps.

väntar på att laddas.

Batteritemperaturen

OBS: Batterierna levereras oladdade från fabriken.

eventuellt för hög eller för

Ladda alltid ett nytt batteri i 14 till 16 timmar

låg. Spänningen ligger

innan det används första gången, oavsett

eventuellt under den

vilken nivå laddaren visar.

bestämda nivån för

Bordsladdare

laddning.

b

Blinkande grön

Batteriet laddat till 90 %

För att ladda Batteriet

(eller mer).

1 Stäng av radion.

Grön Batteriet fulladdat.

2 Placera batteriet i fickan på laddaren – med

eller utan radion.

a Lossa och återinsätt batteriet i laddaren.

Kontakta återförsäljaren om lysdiodindikatorn

• Laddarens lysdiod indikerar

fortsätter att blinka rött.

laddningsprocessen.

b Det kan ta upp till 90 minuter att ladda ett

standardbatteri till en kapacitet på 90 %.

7

Svenska

CP040_SV.fm Page 14 Thursday, October 2, 2003 11:24 AM

VÄLJA SÄNDAREFFEKT

RADIOANROP

Varje kanal har en förprogrammerad sändareffekt

som kan ändras.

“REPEATER” ELLER

•

Hög effekt

ger dig möjlighet att nå en radio som

befinner sig längre bort.

“TALKAROUND” LÄGE

•

Låg effekt

spar på batteriet.

Med hjälp av “Talkaround” läge kan du kommunicera

Tryck på den förprogrammerade

med en annan radio:

sändareffektknappen för att växla mellan låg och

• antingen när ”repeatern” inte fungerar

hög effekt.

—eller—

TA EMOT ETT SELEKTIVT ANROP

• när din radio befinner sig utanför ”repeaterns”

När du tar emot ett selektivt anrop:

RADIOANROP

räckvidd, men inom kommunikationsavstånd

• blinkar lysdiodindikatorn med gul färg om

från en annan radio.

återförsäljaren har programmerat radion så.

Tryck på den förprogrammerade ”repeater”/

• hörs två toner med hög tonhöjd.

”talkaround” knappen för att växla mellan

”repeater”-läget och “Talkaround”-läge.

För att besvara anropet trycker du på

sändningsknappen.

VÄLJA HÅRD ELLER NORMAL

TA EMOT EN CALL ALERT PAGE

BRUSSPÄRR

(ANROP)

Använd den här funktionen för att ta bort oönskade

När du tar emot en call alert page:

störningar och för att minska mottagarens räckvidd

(känslighet). En hård brusspärr kan emellertid leda

• Lysdiodindikatorn blinkar med gul färg om

till att samtal över långa avstånd också filtreras bort.

återförsäljaren har programmerat radion så.

I sådana fall kan det vara bättre att välja normal

• Hörs fyra toner med hög tonhöjd.

brusspärr.

För att besvara sidan trycker du på

Tryck på den förprogrammerade knappen för

sändningsknappen. För att avvisa den trycker du

brusspärr för att växla mellan hård och normal

på valfri annan tangent.

brusspärr.

Svenska

14

CP040_SV.fm Page 15 Thursday, October 2, 2003 11:24 AM

TALKBACK

KANALPASSNING

Om talkbackfunktionen har förprogrammerats kan

du svara på alla samtal som tas emot under

Du kan passa flera kanaler och ta emot vilket samtal

passningen. För att svara trycker du på

som helst som sänds över dem. Kanaler kan

sändningsknappen innan passningen startar igen.

programmeras till en passningslista av din

Din återförsäljare kan lämna mer information.

KANALPASSNING

återförsäljare. Radion går automatiskt över till en

kanal som finns med i passningslistan, om den

TILLFÄLLIGT UTESLUTA EN KANAL

känner av aktivitet på den.

FRÅN KANALPASSNINGEN

STARTA ELLER STOPPA

OBS: Din återförsäljare måste ha förprogrammerat

KANALPASSNING

en knapp för tillfällig uteslutning för att

denna funktion ska kunna användas.

Lysdiodindikatorn blinkar med grön färg när

kanalpassning pågår. Den slutar att blinka när

Om en kanal ständigt genererar oönskade samtal

radion stannar på en kanal.

eller brus kan du ta bort den från passningslistan

Du kan starta eller stoppa en avsökning genom att:

tillfälligt på följande sätt:

1 Trycka på den förprogrammerade

1 När radion står på den oönskade kanalen,

avsökningsknappen.

tryck på den förprogrammerade knappen tills

-eller-

en ton hörs för att tillfälligt utesluta en

kanal från kanalpassningen.

2 Starta kanalpassningen genom att välja en

kanal som återförsäljaren har

2 Släpp ut knappen, och den oönskade

förprogrammerat för passning.

kanalen är borttagen.

OBS: Du behöver inte trycka på en

OBS: Du kan inte ta bort en prioriterad kanal, inte

förprogrammerad passningsknapp.

heller den sista återstående kanalen i

passningslistan.

3 För att stoppa passningen väljer du en kanal

som återförsäljaren inte har förprogrammerat

med passning.

15

Svenska

CP040_SV.fm Page 16 Thursday, October 2, 2003 11:24 AM

Lägga tillbaka en utesluten kanal till

PRIORITERA EN

kanalpassningen

PASSNINGSKANAL

1 Tryck på passningsknappen för att avbryta

Du kanske vill att radion ska söka oftare efter anrop

kanalpassningen.

på en viss kanal. Din återförsäljare kan prioritera

passningskanal åt dig. Prata med din återförsäljare

2 Tryck en gång till på passningsknappen för

för ytterligare information.

att åter starta kanalpassningen. Den tidigare

tillfälligt uteslutna kanalen läggs tillbaka till

Prioriterad kanal Passningssekvens

kanalpassningen.

Ingen Ch1➠Ch2➠Ch3➠

Ch4➠...Ch1

Kanal 2 Ch2➠Ch1➠Ch2➠Ch3➠

Ch2➠Ch4➠Ch2➠...Ch1

KANALPASSNING

När radion har växlat till en icke prioriterad kanal

fortsätter den att söka efter aktivitet på den

prioriterade kanalen. Om aktivitet upptäcks, växlar

radion till den prioriterade kanalen.

Svenska

16

CP040_NL.fm Page 1 Thursday, October 2, 2003 10:40 AM

De portofoon aan- en uitzetten . . . . . . . . . . . 11

INHOUDSOPGAVE

Het volume instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Een kanaal kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Een oproep plaatsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Auteursrechten op computersoftware . . . . . . .2

Een oproep ontvangen . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Overzichtvandeportofoon.............3

Uitluisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

VOX-functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

INHOUDSOPGAVE

Bedienings- en controlefuncties . . . . . . . . . . .3

Een VOX-hoofdtelefoon aansluiten. . . . . 13

Bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . .3

Signaal van eigen hoofdtelefoon

LED indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

in-/uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Programmeerbare toetsen . . . . . . . . . . . . .4

VOX-hoofdtelefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Verbeterde audiofunctie . . . . . . . . . . . . . . .6

Non-VOX-hoofdtelefoon met zendtoets in

Compressie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Batterijstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Geluidssignalen van programmeerbare

Oproepen...........................14

toetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

De functie Repeater of Talkaround . . . . . . . . 14

Aandeslag ..........................7

Sterke of normale demping instellen . . . . . . 14

Het zendvermogen instellen . . . . . . . . . . . . . 14

Informatie over batterij. . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Een selectieve oproep ontvangen . . . . . . . . 14

De batterij opladen. . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Een oproepwaarschuwing ontvangen . . . . . 14

Desktop-lader. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Informatie over accessoires . . . . . . . . . . . . . .8

Scannen............................15

De batterij plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Het scannen starten of stoppen . . . . . . . . . . 15

De batterij verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . .8

Talkback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

De antenne bevestigen . . . . . . . . . . . . . . .9

Een kanaal met ruis verwijderen . . . . . . . . . 15

De antenne verwijderen . . . . . . . . . . . . . . .9

Een kanaal weer in de scanlijst plaatsen 16

De riemklem bevestigen . . . . . . . . . . . . .10

Een lid uit de scanlijst prioriteit geven . . . . . 16

De riemklem verwijderen . . . . . . . . . . . . .10

1

Nederlands

CP040_NL.fm Page 2 Thursday, October 2, 2003 10:40 AM

INHOUDSOPGAVE

Auteursrechten op computersoftware

De producten die in deze handleiding worden beschreven, kunnen zich

uitstrekken tot auteursrechtelijk beschermde computerprogramma's, die in

halfgeleidergeheugens of andere media zijn opgeslagen. De wetgeving in de

Verenigde Staten van Amerika en andere landen behoudt bepaalde

exclusieve rechten voor aan Motorola Europe en Motorola Inc. Deze rechten

zijn van toepassing op computerprogramma's onder auteursrecht, inclusief het

recht om dergelijke computerprogramma's te kopiëren of te reproduceren. In

overeenstemming met deze wetten is het verboden om de producten die in dit

handboek worden beschreven, op enige wijze, te kopiëren of te reproduceren,

zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de houder van deze

rechten. Tevens wordt door de aankoop van deze producten nooit direct of

impliciet, door uitsluiting of anderszins, enige licentie of vergunning verleend

op basis van auteursrechten, octrooien of octrooiaanvragen van de houders

van de rechten, behalve in het geval van de normale niet-exclusieve royalty-

vrije vergunning tot gebruik die voortvloeit uit de uitvoering van de wet bij de

verkoop van het product.

Nederlands

2

CP040_NL.fm Page 3 Thursday, October 2, 2003 10:40 AM

1. Zendtoets (PTT)

OVERZICHT VAN DE

Houd deze knop ingedrukt als u wilt spreken;

PORTOFOON

laat de knop los om te luisteren.

OVERZICHT VAN DE PORTOFOON

2. Aan/Uit-knop / Volumeregelaa

In deze gebruikershandleiding wordt de werking van

Met deze knop kunt u de radio aan- of uitzetten

de CP040-portofoons beschreven.

en het volume van de radio instellen.

Let op Lees alvorens dit product te gebruiken

3. Kanaalselectieknop

de bedieningsinstructies voor veilig gebruik in

het boekje Productveiligheid en blootstelling

Hiermee schakelt u over naar verschillende

!

aan radiogolven, nummer 6864117B25_, dat

kanalen.

ATTENTIE!

Caution

met uw portofoon werd geleverd.

4. LED Indicator

ATTENTIE!

Brandt tijdens het opstarten, uitzenden en

Teneinde te voldoen aan de vereisten van ICNIRP ten

ontvangen, het scannen van de status, een

aanzien van blootstelling aan radiogolven, mag deze

oproepwaarschuwing en selectieve oproep, en

portofoon alleen beroepsmatig worden gebruikt. Om

geeft de batterijstatus aan.

zeker te stellen dat wordt voldaan aan de limieten voor

5. Microfoon

blootstelling aan radiogolven, dient u de informatie met

Houd de microfoon 2,5 à 5 cm van uw mond en

betrekking tot radiogolven en de bedieningsinstructies

spreek duidelijk in de microfoon.

te lezen alvorens dit product in gebruik te nemen. U

vindt deze gegevens in het boekje Productveiligheid en

6. Zijknop 2 (Programmeerbaar)

blootstelling aan radiogolven (onderdeelnummer

7. Zijknop 1 (Programmeerbaar)

6864117B25_) dat wordt uitgegeven door Motorola.

Aanbevolen als knop voor Uitluisteren/

BEDIENINGS- EN

Annuleren.

CONTROLEFUNCTIES

8. Accessoire-aansluiting

Bedieningselementen

Hier kunt u externe microfoons, externe

oortelefoons en andere accessoires

De onderstaande nummers verwijzen naar de

afbeeldingen aan de binnenzijde van de voorpagina.

aansluiten. Plaats de meegeleverde stofkap

terug als u deze aansluiting niet gebruikt.

3

Nederlands

CP040_NL.fm Page 4 Thursday, October 2, 2003 10:40 AM

LED-indicator

Programmeerbare toetsen

Deze LED geeft de status van de portofoon als volgt

Deze portofoon heeft twee programmeerbare

aan:

toetsen. Uw leverancier kan deze toetsen

programmeren als sneltoetsen voor diverse functies

LED Status Indicatie

van de portofoon.

Oproep

Neem contact op met uw leverancier voor een

volledige lijst functies die de portofoon ondersteunt.

Rood Constant aan Portofoon is bezig met

De toetsen bieden toegang tot maximaal twee

zenden.

functies, afhankelijk van hoe lang de toets wordt

Rood Knipperend Kanaal bezet - tijdens

ingedrukt:

ontvangst.

• kort ingedrukt— de programmeerbare toets kort

Scannen

indrukken en weer loslaten

Groen Knipperend Portofoon is bezig met

• lang ingedrukt— de programmeerbare toets

scannen.

eventjes ingedrukt houden alvorens deze weer

los te laten (ten minste 1½ seconde)

Oproepwaarschuwing

• ingedrukt gehouden— de programmeerbare

OVERZICHT VAN DE PORTOFOON

Geel Knipperend Ontvangst van

toets ingedrukt houden terwijl u de status

oproepwaarschuwing.

controleert of instellingen maakt

Selectieve oproep

In de onderstaande tabel vindt u een beknopt

Geel Knipperend Ontvangst van selectieve

overzicht van de portofoonfuncties die

oproep.

geprogrammeerd kunnen worden, en een verwijzing

Permanent uitluisteren/Open demping

naar de betreffende pagina in deze handleiding.

Vraag uw leverancier om in de kolom “Toets” naast

Geel Onafgebroken Portofoon staat in

de functie die aan een knop is toegewezen, ook de

UITluistermodus.

naam van de betreffende toets te noteren.

Lage batterijspanning

Vraag uw leverancier ook om, waar van toepassing,

Rood Constant aan Knippert tijdens het zenden.

aan te geven of de toets lang ingedrukt, kort

ingedrukt, of ingedrukt gehouden moet worden.

Nederlands

4

CP040_NL.fm Page 5 Thursday, October 2, 2003 10:40 AM

Functie Kort ingedrukt Lang ingedrukt Ingedrukt houden Pag. Toets

Batterij-indicator Controleert de

6

OVERZICHT VAN DE PORTOFOON

batterijspanning.

Volume instellen — — Er klinkt een

11

geluidssignaal aan

de hand waarvan

het volume kan

worden afgesteld.

Permanent

Wordt geïnitieerd door de

Het

— 12

uitluisteren

uitluistertoets lang in te

geselecteerde

drukken. Wordt geannuleerd

kanaal uitluisteren

door de uitluistertoets kort in

om eventuele

te drukken.

activiteit waar te

nemen.

Voice Operated

VOX in- en uitschakelen. 13

Transmission (VOX)

Repeater/

Schakelen tussen het gebruik van een repeater

— 14

Talkaround

en het rechtstreeks met een andere portofoon te

communiceren.

Zendvermogen Schakelen tussen hoog en laag zendvermogen. — 14

Demping Schakelen tussen sterke en normale demping. 14

Scannen/Kanaal

Scannen in- en uitschakelen. Kanaal met ruis

—15

met ruis annuleren

tijdens het

scannen

verwidjeren.

5

Nederlands

CP040_NL.fm Page 6 Thursday, October 2, 2003 10:40 AM

Verbeterde audiofunctie

Geluidssignalen van programmeerbare

knoppen

Compressie

De compressiefunctie stelt u in staat de kwaliteit van

Hoge toon Lage toon

het geluid te verbeteren. Uw stem wordt tijdens het

uitzenden gecomprimeerd en tijdens het ontvangen

Zelftest geslaagd.

gedecomprimeerd, terwijl achtergrondgeluiden

onderdrukt worden.

Zelftest mislukt.

U kunt echter alleen van de compressiefunctie

profiteren, als deze functie ook geactiveerd is op

Positieve indicatie.

alle andere radio’s die aan het gesprek deelnemen.

Negatieve indicatie.

Batterijstatus

U kunt de batterijstatus controleren als uw

Sommige programmeerbare knoppen gebruiken

leverancier een van de programmeerbare toetsen

geluidssignalen om aan te geven welke van de twee

als zodanig heeft ingesteld. Houd de

daaraan toegewezen functies geopend is:

voorgeprogrammeerde Batterij-indicatortoets

ingedrukt. De LED van de portofoon geeft de

Knop Positieve toon Negatieve toon

OVERZICHT VAN DE PORTOFOON

batterijspanning aan.

Scannen Start scannen Stop scannen

LED

Zendvermogen

Hoog

Laag

Batterijspanning

Indicator

zendvermogen

zendvermogen

geselecteerd

geselecteerd

Goed Groen

Demping

Sterke demping Normale

Voldoende Geel

demping

Laag Knipperend rood

Repeater/

Geen repeater

Repeater

Heel laag Geen

Talkaround

gebruiken

gebruiken

VOX VOX

VOX

ingeschakeld

uitgeschakeld

Nederlands

6

CP040_NL.fm Page 7 Thursday, October 2, 2003 10:40 AM

AAN DE SLAG

Kleur van lampje Status

Geen indicatie Batterij verkeerd geplaatst of

INFORMATIE OVER DE BATTERIJ

niet waargenomen.

Groen lampje

Lader heeft de

De batterij opladen

knippert één keer

opstartprocedure met succes

Als de batterij nieuw of bijna leeg is, dient u deze

doorlopen.

AAN DE SLAG

eerst op te laden, pas dan kunt u hem gebruiken.

a

Knipperend rood

Batterij kan niet worden

Als de batterijspanning laag is en de portofoon

opgeladen of maakt niet goed

zendt, knippert de LED rood. Wanneer u de

contact.

zendtoets (PTT) loslaat, klinkt er een

waarschuwingstoon.

Rood Batterij wordt opgeladen.

Opmerking: Batterijen worden ongeladen geleverd.

Knipperend geel Batterij wacht in lader totdat

Laad een nieuwe batterij voor het

deze kan worden opgeladen.

eerste gebruik 14 à 16 uur op,

De batterij is misschien te heet

ongeacht de status die het laderlampje

of te koud. De spanning is

aangeeft.

misschien lager dan de

voorgedefinieerde laaddrempel.

Desktop-lader

Knipperende

Batterij 90% (of meer)

b

groen

opgeladen.

De batterij laden

Groen Batterij volledig opgeladen.

1 Zet de portofoon uit.

2 Plaats de batterij, met of zonder de portofoon,

a Verwijder de batterij uit de lader en plaats de

in de lader.

batterij weer in de lader. Als de rode LED blijft

knipperen, moet u contact opnemen met uw

• De LED van de lader geeft de voortgang

leverancier.

van het laadproces weer.

b Bij een standaardbatterij kan het 90 minuten

duren voordat de batterij 90% geladen is.

7

Nederlands