Konig Electronic High resolution varifocal security camera with 35 IR LEDs: ITALIANO

Afvalverwerkingsinstructies:

• Dit product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een daartoe aangewezen

verzamelpunt. Gooi dit product niet weg bij het huishoudelijk afval.

• Neem voor meer informatie contact op met de leverancier of de lokale overheid die

verantwoordelijk is voor het afvalbeheer.

ITALIANO

CCTV telecamera

Indice

• Introduzione (p. 18)

• Misure di sicurezza (p. 18)

• Contenuto dell’imballaggio (p. 18)

• Caratteristiche tecniche (p. 18)

• Istruzioni per l’uso (p. 19)

• Manutenzione (p. 21)

• Garanzia (p. 21)

• Scarico di Responsabilità (p. 21)

• Smaltimento (p. 22)

Introduzione:

Telecamera di sicurezza multifocale ad alta risoluzione con sensore per le immagini Sony Exview HAD

CCD™ e processore per il segnale digitale (DSP) Sony Effio™. Dotata di una tecnologia

all’avanguardia per raggiungere una risoluzione di 700 linee TV orizzontali. L’Effio™ DSP offre

caratteristiche avanzate come riduzione del rumore 2D, riproduzione eccellente dei colori e dei toni di

adattamento. Tutte le caratteristiche possono essere impostate dal menu OSD per ottenere le

impostazioni ottimali in ogni situazione e posizione della telecamera. Realizzato in un alloggiamento di

metallo impermeabile per utilizzo in ambienti interni ed esterni.

• Leggere questo manuale prima di installare/utilizzare questo prodotto.

• Tenete questo manuale in un posto sicuro per un futuro riferimento.

Misure di sicurezza

Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema.

Contenuto dell’imballaggio

1x videocamera

1x staffa per l’installazione

1x manuale

Caratteristiche tecniche

• Processore d’immagine: 1/3" Sony Exview HAD CCD™

• Processore segnale digitale: Effio™

• Lenti: 2.8 - 12 mm zoom manuale

• Risoluzione orizzontale: 700 TVL

• Angolo di visione: 30° - 90°

• LED infrarossi: 12 U, 30 M

• Sensibilità luce: 0.001 Lux

• Compensazione retroilluminazione: Off / BLC / HLC

18

• Otturatore elettronico: 1/50 (1/60) ~ 1/100,000 sec.

• Rapporto S/N: >52 dB

• Bilanciamento del bianco: Regolabile

• Guadagno: Automatico/Manuale

• Correzione gamma: >0.45

• Protezione: IP66

• Lingue OSD: Inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese,

cinese e russo

• Temperatura di lavoro: -20 °C ~ 45 °C

• Uscita video: 1.0 V p-p / 75 

• Voltaggio: DC 12 V

• Dimensioni: 285 × 295 x 140 mm

• Peso: 1.5 kg (incl. staffa per l’installazione)

Istruzioni per l’uso

1. Viti (2x) per attaccare la staffa all’alloggiamento della

telecamera.

2. Viti (1x) per regolare la posizione orizzontale della

3

videocamera.

3. Viti (2x) per regolare la posizione verticale della

telecamera.

1

2

4. Aprire l’alloggiamento della telecamera per regolare le

lenti.

4

19

5

5. Sollevare il coperchio.

6

6. Regolare le lenti multifocali per correggere l’angolo di

visualizzazione della telecamera e salvare le impostazioni

stringendo le viti.

Il cavo di connessione ha un pulsante di controllo integrato dell’OSD per controllare e navigare

attraverso il menu OSD.

3

2

1

4

5

1. GIÙ

2. SINISTRA

3. INVIO

4. SU

5. DESTRA

20

MANUAL

LENS

TYPE: DC / VIDEO

AUTO

MODE: CLOSE / AUTO / OPEN SPEED: 0-255

HIGH LUMINANCE MODE:

SHUT+AUTO IRIS / AUTO IRIS

AUTO

BRIGHTNESS: 0-255

LOW LUMINANCE MODE: OFF / AGC

SHUTTER /

BRIGHTNESS: ×0.25, ×0.5, ×0.75, ×1

AGC

MODE: SHUT+AGC

SHUTTER: 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000,

MANUAL

1/4000, 1/10000

AGC: 6, 12, 18, 24, 30, 36, 42, 44.8

ATW SPEED / DELAY CNT / ATW FRAME / ENVIRONMENT

WHITE BAL

PUSH/ANTI CR / PUSH LOCK / USER1 / USER2 / MANUL

BACK LIGHT OFF / BLC/HLC

PICT ADJUST MORROR / BRIGHTNESS / CONTRAST / SHARPNESS / HUE/GAIN

OSD

OFF

ATR

SET

ON LUMINANCE / CONTRAST

OFF

MOTION DET

DETECT SENCE / BLOCK DISP / MONITOR AREA /

ON

AREA SEL / TOP / BOTTOM / LEFT / RIGHT

OFF

PRIVACY

AREA SEL / TOP / BOTTOM / LEFT / RIGHT / COLOR /

ON

TRANSP / MOSAIC

COLOR

B/W BURST: OFF / ON

DAY / NIGHT

BURST: OFF / ON

AUTO

DELAY CNT / DAY-NIGHT / NIGHT-DAY

NR NR MODE: Y/C, OFF, Y, C

CAMERA ID OFF/ON

SYNC INT

ENGLISH / CHINESE / JAPANESE / ESPANOL / PORTUGUES /

LANGUAGE

PYCCKNN / FRANCAIS / DEUTSCH

CAMERA RESET / BACK / EXIT / SAVE ALL

Manutenzione:

Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Qualsiasi modifica e/o cambiamento al prodotto annullerà la garanzia. Non si accettano responsabilità

per danni causati da un uso non corretto di questo prodotto.

Scarico di Responsabilità:

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso. Tutti i

marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono

riconosciuti come tali in questo documento.

21