Huawei Mate 9 Pro – page 5

Alustamine

Telefoni seadistamiseks järgige juhiseid alltoodud joonistel.

•

Ärge sisestage ega eemaldage SIM-kaarti, kui telefon on sisse

lülitatud.

•

Veenduge, et SIM-kaart oleks õiges asendis, ja hoidke

kaardisalve telefoni sisestamisel horisontaalselt.

Olge SIM-kaardi väljutamise teraviku kasutamisel ettevaatlik, et

vältida sõrmede või telefoni vigastamist. Hoidke teravikku

lastele kättesaamatuna ohutus kohas, et vältida selle juhuslikku

alla neelamist või vigastuste tekitamist.

77

Sisestage SIM-kaart õigesse kaardipessa, et telefon selle ära

tunneks.

Kahe SIM-kaardi tugi (korraga

•

Kui kasutate SIM-kaardi 1 andmeteenust, siis pole SIM-kaardi 2

andmeteenus saadaval.

ooterežiimis, kõne puhul üks

Teie telefoni funktsioon, et kõne ajal on üks SIM-kaart aktiivne,

aktiivne)

aitab vähendada voolutarbimist ja pikendada telefoni ooterežiimis

oleku aega. See pole seotud teie teenusepakkuja

Teie telefonil on kahe SIM-kaardi tugi (üheaegselt ooterežiimis,

võrgutingimustega.

Pöörduge oma kõneteenuse pakkuja poole ja tellige vastamata

kõne puhul üks aktiivne), mis tähendab, et te ei saa kasutada

mõlemat SIM-kaarti üheaegselt helistamiseks või

kõnede meeldetuletus ning seonduvaid tugiteenuseid, et vältida

andmeteenuste jaoks.

eespool nimetatud probleeme.

•

Kui helistate parajasti SIM-kaardiga 1, siis ei saa SIM-kaarti 2

Ohutusteave

kasutada helistamiseks või kõnede vastuvõtmiseks. Kui keegi

Enne seadme kasutamise alustamist lugege kogu ohutusalane teave

helistab sel ajal SIM-kaardile 2, siis ta kuuleb kõneteadet, mis

läbi, et tagada seadme ohutu ja õige kasutamine ning saada teavet

sarnaneb järgmistele teadetele: "Telefon, millele helistate, on

selle õigel viisil hävitamiseks.

teeninduspiirkonnast väljas" või "Telefoniga, millele helistate,

ei ole võimalik hetkel ühendust luua. Proovige hiljem uuesti."

Ohutusalase ja regulatoorse teabe vaatamine

Tegelik teade sõltub teenusepakkujast.

Ohutuse kohta lisateabe saamiseks valige

Seaded

>

Täpsemalt

telefonist

>

Juriidiline teave

>

Ohutusteave

.

78

Regulatsioonide kohta lisateabe saamiseks valige

Seaded >

•

Südamerütmurite tootjad soovitavad hoida seadet rütmurist

Täpsemalt telefonist > Autentimisteave

.

vähemalt 15 cm kaugusel, et vältida rütmuri töö võimalikku

Kasutamine ja ohutus

häirimist. Südamerütmuri kasutamisel hoidke seadet

südamerütmuri suhtes vastaspoolel ning ärge kandke seda

rinnataskus.

•

Vältige seadme ja aku jätmist ülemäärase kuumuse kätte ja

vältige otsest päikesevalgust. Ärge asetage neid

kütteseadmete peale ega sisse (nt mikrolaineahjudesse,

•

Võimalike kuulmiskahjustuste vältimiseks ärge kuulake heli

ahjudesse, radiaatoritele).

kestvalt valjusti.

•

Pidage seadme kasutamisel kinni kohalikest seadustest ja

•

Heakskiitu mitteomava või ühildamatu toiteadapteri, laadija või

eeskirjadest. Avariiohu vähendamiseks ärge kasutage traadita

aku kasutamine võib kahjustada seadet, lühendada selle eluiga

seadet sõiduki juhtimise ajal.

või põhjustada tulekahju, plahvatuse või tekitada muid ohte.

•

Lendamisel või kohe pärast lennukisse minekut kasutage

•

Ideaalsed töötemperatuurid on vahemikus 0 °C kuni 35 °C.

seadet vastavalt juhistele. Juhtmeta seadme kasutamine

Ideaalsed hoiundustemperatuurid on vahemikus -20 °C kuni

lennukis võib häirida raadiovõrke, ohustada lennuki

+45 °C.

süsteemide toimimist või olla ebaseaduslik.

79

•

Seadme osade või seesmiste vooluahelate kahjustamise

•

Kasutage ainult järgmisi vahelduvvooluadaptereid/toiteallikaid:

vältimiseks ärge kasutage seda tolmustes, suitsustes, niisketes

HUAWEI: HW-050450B00, HW-050450E00, HW-050450U00,

ega mustades keskkondades või magnetväljade läheduses.

HW-050450A00.

Vastavus EL-i normidele

•

Seadme laadimisel veenduge, et toiteadapter on ühendatud

seadmete lähedal asuvasse pistikupessa ja on kergesti

Kehal kandmine

juurdepääsetav.

Seade vastab RF-le kehtestatud tehnilistele nõuetele, kui seadet

kasutatakse kõrva juures või kehast 0,5 cm kaugusel. Jälgige, et

•

Kui laadijat parajasti ei kasuta, eemaldage see vooluvõrgust ja

seadme küljest.

seadme tarvikutel, nt seadme ümbrisel ja hoidekotil, ei oleks

metalldetaile. Hoidke seade kaugusnõude täitmiseks kehast eemal.

•

Ärge kasutage, hoiundage ega transportige seadet kohtades,

Antud seadmetüübi kõrgeim teatatud SAR-i väärtus on kõrva juures

kus hoitakse süttivaid ja plahvatavaid materjale (nt

katsetamisel 0,96 W/kg ning õigesti keha juures kandes 0,98 W/kg.

bensiinijaamas, kütusehoidlas või keemiatööstusettevõttes).

Avaldus

Seadme kasutamine sellistes kohtades suurendab plahvatuse

Käesolevaga kinnitab Huawei Technologies Co., Ltd., et see seade

või tulekahju puhkemise ohtu.

vastab direktiivi 1999/5/EÜ ja 2009/125/EÜ ja 2011/65/EL olulistele

•

Hävitage seade, aku ja tarvikud vastavalt kohalikele

nõuetele ja muudele asjakohastele sätetele.

regulatsioonidele. Neid ei tohi ära visata koos tavalise

Vastavusdeklaratsiooni uusimat kehtivat versiooni saab vaadata

olmeprügiga. Aku ebaõige kasutamine võib põhjustada

aadressil http://consumer.huawei.com/certification.

tulekahju, plahvatuse või tekitada muid ohte.

80

Toote juures kasutatakse järgmisi märgistusi:

Vastavus FCC eeskirjadele

Kehal kandmine

Seade vastab RF-le kehtestatud tehnilistele nõuetele, kui seadet

kasutatakse kõrva juures või kehast 1,5 cm kaugusel. Jälgige, et

seadme tarvikutel, nt seadme ümbrisel ja hoidekotil, ei oleks

metalldetaile. Hoidke seade kaugusnõude täitmiseks kehast eemal.

Sertifitseerimisteave (SAR)

Seda seadet võib kasutada kõikides ELi liikmesriikides.

Seade vastab ka USA Föderaalse Sidekomisjoni (FCC) poolt

Järgige seadme kasutamise kohas riiklikke ja kohalikke eeskirju.

sätestatud raadiolainetega kokkupuute nõuetele.

Sõltuvalt kohalikust võrgust, võib seadme kasutamine olla keelatud.

USAs kehtestatud SAR-i piirväärtus on 1,6 W/kg keskmistatuna ühe

Piirangud 2,4 GHz sagedusalas:

grammi koe kohta. Antud seadmetüübi kõrgeim SAR-i väärtus,

Norra

: see alamjaotis ei rakendu Ny-Ålesundi keskusest 20 km

millest FCC-le teatatud on, vastab sellele piirmäärale.

raadiusesse jäävale geograafilisele alale.

Antud seadmetüübi kõrgeim SAR-i väärtus, millest FCC-le teatatud

Piirangud 5 GHz sagedusalas:

on, on kõrva juures kasutamisel 1,49 W/kg, õigesti kehal kandes

sagedusvahemikus 5150–5350 MHz on selle seadme WLAN-

0,66 W/kg ja WiFi-funktsiooni kasutades 1,45 W/Kg.

funktsioon ette nähtud kasutamiseks ainult siseruumides.

FCC deklaratsioon

Seda seadet on testitud ning see on kooskõlas B klassi

digitaalseadme piirväärtustele vastavalt FCC eeskirjade 15. osale.

81

Need piirväärtused on ette nähtud mõistliku kaitse pakkumiseks

Ettevaatust!

Seadme mis tahes muudatused või modifitseerimised,

koduelektroonika poolt põhjustatavate kahjulike häirete eest.

mida pole Huawei Technologies Co, Ltd selgesõnaliselt lubanud,

Seade tekitab, kasutab ning võib kiirata raadiosageduslikku energiat

võivad tühistada kasutaja õiguse seadme kasutamiseks.

ning kui seadet ei paigaldata ega kasutata kooskõlas juhistega, võib

see põhjustada raadioside segamist. Samas ei saa iga konkreetse

Juriidiline märkus

paigalduse korral alati garanteerida häirete puudumist. Kui seade

segab raadio- või telesignaalide vastuvõttu, mida saab kindlaks teha

Kaubamärgid ja load

seadet välja ja sisse lülitades, võib kasutaja proovida häireid vältida,

kasutades selleks ühte või mitut järgmistest meetmetest.

--Suunake vastuvõtuantenn mujale või asetage teise kohta.

, ja on Huawei Technologies Co.,

--Suurendage seadme ja vastuvõtja vahekaugust.

Ltd. kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

--Ühendage seade teise pistikupesasse, mida toidetakse

Android™ on Google Inc. kaubamärk.

vastuvõtjast erinevast vooluahelast.

LTE on ETSI kaubamärk.

--Pidage abi saamiseks nõu edasimüüja või kogenud raadio-/

®

Bluetooth

-i sõnamärk ja logod on

Bluetooth SIG, Inc.

teletehnikuga.

registreeritud kaubamärgid; Huawei Technologies Co., Ltd. kasutab

Seade vastab FCC eeskirjade 15. osale. Seadme töö peab vastama

neid märke litsentsi alusel.

kahele tingimusele: (1) seade ei tohi põhjustada häireid ja (2) seade

®

ei tohi vastu võtta häired, sh häired, mis võivad põhjustada seadme

Wi-Fi

, Wi-Fi SERTIFITSEERITUD logo ja Wi-Fi logo on Wi-Fi

töötamist soovimatul viisil.

Alliance'i kaubamärgid.

82

Privaatsuspoliitika

Paremaks mõistmiseks, kuidas me kaitseme teie isikuandmeid,

vaadake privaatsuspoliitikat saidilt

http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.

2016. Kõik õigused on kaitstud.

KÄESOLEV DOKUMENT ON AINULT TEABELISE ISELOOMUGA EGA

SISALDA MINGEID GARANTIISID.

Kõik käesolevas kasutusjuhendis toodud pildid ja

illustratsioonid, k.a telefoni värv, suurus ja kuva sisu (loend pole

ammendav), on ainult viitamiseks selgituste juures. Tegelik

toode võib neist veidi erineda. Mitte midagi selles juhendis

toodust ei tohi tõlgendada ei otsese ega kaudse garantiina.

83

Ελληνικά

Για περισσότερες πληροφορίες

Ανοίξτε το

HiCare

για να διαβάσετε το εγχειρίδιο χρήσης και τις

πληροφορίες εξυπηρέτησης ή για να λάβετε βοήθεια από το

διαδικτυακό φόρουμ.

Μεταβείτε στη διεύθυνση

http://consumer.huawei.com/en/ για να λάβετε το εγχειρίδιο

χρήσης της συσκευής σας και να διαβάσετε τις συχνές

ερωτήσεις, την πολιτική απορρήτου και άλλες πληροφορίες.

Μεταβείτε στις

Ρυθμίσεις

>

Σχετικά με το τηλέφωνο

>

Νομικές πληροφορίες

για να διαβάσετε τις νομικές

πληροφορίες.

Επισκεφτείτε τη διεύθυνση

http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/ για τα

ενημερωμένα στοιχεία επικοινωνίας για τη χώρα ή την περιοχή

σας.

84

Το τηλέφωνό σας με μια ματιά

Πριν ξεκινήσετε, ας ρίξουμε μια ματιά στο καινούργιο σας

τηλέφωνο.

•

Για να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας, πατήστε

παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας έως ότου δονηθεί το

τηλέφωνό σας και ενεργοποιηθεί η οθόνη.

•

Για να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας, πατήστε

παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας και, στη συνέχεια,

πατήστε .

Για αναγκαστική επανεκκίνηση του τηλεφώνου σας,

πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας, μέχρι το

τηλέφωνο να αρχίσει να δονείται.

85

επιβλαβείς παρεμβολές σε εγκαταστάσεις κατοικιών. Αυτός ο

--Συμβουλευόμενος τον αντιπρόσωπο ή έναν έμπειρο τεχνικό

εξοπλισμός παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμπει

ραδιοφώνου/τηλεόρασης για βοήθεια.

ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, αν δεν είναι εγκατεστημένος και

Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με το Τμήμα 15 των Κανόνων

δεν χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να

FCC. Η λειτουργία υπόκειται στις δύο ακόλουθες

προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοφωνικές

προϋποθέσεις: (1)

αυτή η συσκευή δεν πρέπει να προκαλεί

επικοινωνίες. Ωστόσο, δεν παρέχεται καμία εγγύηση ότι δεν θα

επιβλαβείς παρεμβολές και (2) αυτή η συσκευή θα πρέπει να

υπάρξουν παρεμβολές σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Εάν

δέχεται οποιαδήποτε παρεμβολή λαμβάνεται,

αυτή η συσκευή πράγματι προκαλεί επιζήμιες παρεμβολές στη

συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών που μπορεί να

ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη, κάτι το οποίο μπορεί να

προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία.

προσδιοριστεί ενεργοποιώντας και απενεργοποιώντας τη

Προσοχή:

Τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις σε αυτήν τη

συσκευή, ο χρήστης μπορεί να προσπαθήσει να διορθώσει τις

συσκευή που δεν έχουν εγκριθεί ρητά από τη Huawei

παρεμβολές λαμβάνοντας ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα

Technologies Co., Ltd. για συμμόρφωση μπορούν να

μέτρα:

ακυρώσουν την εξουσιοδότηση του χρήστη για τη χρήση του

--Αλλάζοντας τον προσανατολισμό ή μετακινώντας την κεραία

εξοπλισμού.

λήψης.

--Αυξάνοντας την απόσταση που χωρίζει τον εξοπλισμό από το

δέκτη.

--Συνδέοντας τον εξοπλισμό σε διαφορετική πρίζα ή κύκλωμα

σε σύγκριση με το δέκτη.

92

Πολιτική απορρήτου

Νομική σημείωση

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πώς

Εμπορικά σήματα και άδειες

προστατεύουμε τα προσωπικά σας δεδομένα, ανατρέξτε στην

πολιτική απορρήτου στην ιστοσελίδα

http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Τα , και είναι εμπορικά σήματα ή

Πνευματικά δικαιώματα © Huawei

κατατεθέντα εμπορικά σήματα της Huawei Technologies Co.,

Technologies Co., Ltd.2016. Με επιφύλαξη

Ltd.

Η επωνυμία Android™ είναι εμπορικό σήμα της Google Inc.

κάθε νόμιμου δικαιώματος.

Το LTE αποτελεί εμπορικό σήμα της ETSI.

ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΓΡΑΦΟ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΚΟΠΟΥΣ

®

Η επωνυμία και τα λογότυπα Bluetooth

είναι εμπορικά σήματα

ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΚΑΝΕΝΟΣ ΕΙΔΟΥΣ

της Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση τους από τη

ΕΓΓΥΗΣΗ.

Huawei Technologies Co., Ltd. γίνεται βάσει αδείας.

®

Το Wi-Fi

, το λογότυπο Wi-Fi CERTIFIED και το λογότυπο Wi-

Fi αποτελούν εμπορικά σήματα της Wi-Fi Alliance.

Όλες οι εικόνες και τα σχέδια του παρόντος εγχειριδίου,

συμπεριλαμβανομένου ενδεικτικά του χρώματος του

τηλεφώνου, του μεγέθους και του περιεχομένου της

οθόνης, είναι μόνο για αναφορά. Το πραγματικό προϊόν

93

μπορεί να διαφέρει. Κανένα μέρος του παρόντος

εγχειριδίου δεν αποτελεί εγγύηση κανενός είδους, είτε ρητή

είτε σιωπηρή.

94

Čeština

Více informací

Spusťte aplikaci

HiCare

, ve které si můžete přečíst uživatelskou

příručku a informace o servisu nebo získat pomoc na fóru online.

Přejděte na web

http://consumer.huawei.com/cz/support/downloads a stáhněte si

uživatelskou příručku pro vaše zařízení , přečtěte si často kladené

dotazy, zásady ochrany soukromí a další informace.

Přejděte do nabídky

Nastavení

>

Info o telefonu

>

Právní

informace

, kde si můžete přečíst právní informace.

Na stránce http://consumer.huawei.com/cz/support najdete vždy

aktuální kontaktní informace pro vaši zemi nebo region.

95

První pohled na telefon

Než začnete, podíváme se na váš nový telefon.

•

Pokud chcete telefon zapnout, stiskněte a podržte tlačítko

napájení, dokud telefon nezavibruje a telefon se nezapne.

•

Pokud chcete telefon vypnout, stiskněte a podržte tlačítko

napájení a potom klepněte na .

Chcete-li vynutit restart telefonu, stiskněte a podržte tlačítko

zapnutí/vypnutí, dokud telefon nezavibruje.

96