Huawei Mate 9 Pro – page 3

Suomi

Lisätietoja

Lue käyttöopas ja huoltotiedot avaamalla

HiCare

tai hae apua

online-keskustelupalstalta.

Lataa laitteesi käyttöopas osoitteesta

http://consumer.huawei.com/en/ ja lue UKK:t, tietosuojakäytäntö ja

muut tiedot.

Lue lainmukaiset tiedot valitsemalla

Asetukset

>

Tietoja

puhelimesta

>

Oikeudelliset tiedot

.

Saat maasi tai alueesi viimeisimmät yhteystiedot osoitteesta

http://consumer.huawei.com/fi/support/index.htm.

37

FCC-lauseke

vastaanotetut häiriöt, mukaan lukien ei-toivottua toimintaa

Tämä laite on testattu ja se vastaa digitaaliselle laitteelle annettuja

aiheuttavat häiriöt.

FCC:n sääntöjen osan 15 luokan B rajoituksia. Näiden rajoitusten

Varoitus:

Muut kuin Huawei Technologies Co., Ltd:n erikseen

tarkoitus on varmistaa riittävä suoja haitallisia häiriöitä vastaan, kun

hyväksymät muutokset laitteeseen voivat aiheuttaa laitteen

laitetta käytetään kotikäytössä. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi

käyttöluvan epäämiseen käyttäjältä.

säteillä radiotaajuusenergiaa. Jos laitetta ei asenneta tai käytetä

näiden ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä

Oikeudellinen huomautus

radioliikenteeseen. Emme kuitenkaan takaa, ettei tietty asennus

Tavaramerkit ja luvat

aiheuta häiriöitä. Jos tämä laite aiheuttaa haitallisia häiriöitä radio-

tai televisiovastaanottimissa, mikä voidaan selvittää sulkemalla ja

käynnistämällä laitteet, suosittelemme, että yrität korjata häiriön

jollakin seuraavista toimenpiteistä:

, ja ovat Huawei Technologies Co.,

-- Muuta vastaanottoantennin asentoa tai paikkaa.

Ltd:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

-- Siirrä vastaanotin ja laitteisto kauemmaksi toisistaan.

Android™ on Google Inc. -yhtiön tavaramerkki.

-- Kytke laitteisto eri virtapiirin pistorasiaan kuin vastaanotin.

LTE on ETSI:n tavaramerkki.

-- Pyydä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- ja TV-asentajalta.

®

Bluetooth

-sanamerkki ja -logot ovat

Bluetooth SIG, Inc.

-yhtiön

Tämä laite on FCC:n sääntöjen osan 15 mukainen. Käyttö on

rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja Huawei Technologies Co., Ltd.

sallittua seuraavien kahden ehdon toteutuessa: (1) laite ei saa

käyttää niitä lisenssisopimuksen alaisena.

aiheuttaa haitallisia häiriöitä ja (2) laitteen on pystyttävä sietämään

44

®

Wi-Fi

, Wi-Fi CERTIFIED -logo ja Wi-Fi-logo ovat Wi-Fi Alliancen

tavaramerkkejä.

Tietosuojakäytäntö

Jotta ymmärtäisit paremmin, miten henkilökohtaisia tietojasi

suojataan, lue tietosuojakäytäntö osoitteessa

http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.

2016. Kaikki oikeudet pidätetään.

TÄMÄN ASIAKIRJAN TARKOITUS ON AINOASTAAN ANTAA

TIETOA, EIKÄ SIIHEN SISÄLLY MINKÄÄNLAISIA TAKUITA.

Kaikki tämän oppaan kuvat ja piirrokset, mukaan lukien mm.

puhelimen väri, koko ja näytön sisältö, ovat vain viitteellisiä.

Itse tuote voi olla erilainen. Mikään tämän oppaan sisältö ei

muodosta minkäänlaista suoraa tai välillistä takuuta.

45

Polski

Dodatkowe informacje

Otwórz aplikację

HiCare

, aby przeczytać podręcznik użytkownika i

informacje serwisowe lub uzyskać pomoc na forum internetowym.

Przejdź na stronę http://consumer.huawei.com/pl/, aby pobrać

podręcznik użytkownika oraz informacje o bezpieczeństwie obsługi,

listę najczęstszych pytań, zasady ochrony prywatności i inne

informacje.

Przejdź na stronę

Ustawienia

>

Informacje

o telefonie

>

Informacje prawne

, aby przeczytać informacje

prawne.

Strona http://consumer.huawei.com/pl/support/index.htm zawiera

najbardziej aktualne dane kontaktowe w danym kraju lub regionie.

46

Ogólna prezentacja telefonu

Zanim zaczniesz korzystać z nowego telefonu, poświęć chwilę, aby

się z nim zapoznać.

•

Aby włączyć telefon, przytrzymaj wciśnięty włącznik, aż telefon

zadrga i uaktywni się ekran.

•

Aby wyłączyć telefon, przytrzymaj wciśnięty włącznik i dotknij

pozycji .

W celu wymuszenia restartu telefonu naciśnij i przytrzymaj

włącznik, aż telefon zawibruje.

47

Od czego zacząć

Przygotuj telefon do pracy, postępując zgodnie ze wskazówkami na

poniższych ilustracjach.

•

Nie wkładaj ani nie wyjmuj karty SIM w czasie, gdy telefon jest

włączony.

•

Karta musi być włożona w prawidłową stronę, a przy

wsuwaniu uchwytu w szczelinę nie należy go przechylać.

Pamiętaj o zachowaniu ostrożności przy korzystaniu ze szpilki

do wyjmowania karty SIM, aby nie skaleczyć się i nie uszkodzić

telefonu. Zachowaj szpilkę w bezpiecznym miejscu poza

zasięgiem dzieci, które mogłyby ją przypadkiem połknąć albo

się skaleczyć.

48

Włóż kartę SIM do odpowiedniego gniazda, aby umożliwić jej

rozpoznanie w telefonie.

Tryb wyłączności połączeń pomaga ograniczyć zużycie energii i

Równoczesne oczekiwanie na

wydłużyć czas pracy telefonu na baterii. Nie ma on związku z

połączenia na dwóch kartach z

parametrami sieci operatora.

Aby uniknąć niedogodności związanych z pracą w trybie

trybem wyłączności połączeń

wyłączności połączeń, warto uaktywnić u operatora usługę

informacji o połączeniach nieodebranych.

Ten telefon umożliwia równoczesne oczekiwanie na

połączenia na dwóch kartach SIM z trybem wyłączności

Bezpieczeństwo użycia

połączeń, co oznacza, że dwie karty nie mogą prowadzić

Przed użyciem urządzenia prosimy uważnie zapoznać się z

połączenia głosowego lub transmisji danych równolegle.

informacjami na temat bezpieczeństwa obsługi oraz prawidłowego

•

W trakcie rozmowy prowadzonej przy użyciu karty SIM nr 1 nie

sposobu utylizacji zużytego sprzętu.

można już inicjować ani odbierać połączeń na karcie SIM 2.

Jeśli ktoś zadzwoni na numer karty SIM2, dzwoniący usłyszy

Wyświetlanie informacji na temat

komunikat typu „Abonent jest poza zasięgiem” lub

bezpieczeństwa i zgodności z normami

„Wywoływany numer jest w tej chwili nieosiągalny, spróbuj

Aby wyświetlić informacje o bezpieczeństwie użycia, dotknij pozycji

później”. Treść komunikatu będzie zależeć od operatora.

Ustawienia

>

Informacje o telefonie

>

Informacje prawne

>

•

Podczas aktywnej transmisji danych na karcie SIM 1 usługa

Informacje o bezpieczeństwie

.

transmisji danych na karcie SIM 2 będzie wyłączona.

49

Aby wyświetlić informacje o normach i przepisach, dotknij pozycji

15 cm w celu wyeliminowania potencjalnych zakłóceń pracy

Ustawienia

>

Informacje o telefonie

>

Uwierzytelnienie

.

rozrusznika. Jeśli używasz rozrusznika, używaj urządzenia po

stronie przeciwnej względem rozrusznika i nie noś urządzenia

Obsługa i bezpieczeństwo użycia

w przedniej kieszeni.

•

Nie należy narażać baterii ani urządzenia na działanie silnych

źródeł ciepła i bezpośrednich promieni słonecznych. Nie należy

umieszczać ich wewnątrz ani na powierzchni urządzeń

wydzielających ciepło, takich jak kuchenki mikrofalowe,

•

Aby chronić słuch, należy unikać słuchania głośnego dźwięku

kuchenki lub grzejniki.

przez dłuższy czas.

•

Podczas korzystania z urządzenia należy przestrzegać

•

Korzystanie z nietypowego zasilacza, ładowarki lub baterii

wszystkich obowiązujących przepisów. Aby zmniejszyć ryzyko

może prowadzić do uszkodzeń urządzenia i skrócenia

wypadków, nie należy korzystać z urządzenia

żywotności, a także grozi pożarem lub wybuchem.

bezprzewodowego podczas kierowania pojazdem.

•

Zalecany zakres temperatury roboczej: 0 °C do 35 °C. Zalecany

•

Przy korzystaniu z urządzenia podczas lotu samolotem i

zakres temperatury przechowywania: –20 °C do +45 °C.

bezpośrednio przed wejściem na pokład należy ściśle

przestrzegać instrukcji i poleceń załogi. Używanie urządzeń do

•

Producenci rozruszników serca zalecają, aby odległość

komunikacji bezprzewodowej w samolocie może stanowić

pomiędzy urządzeniem a rozrusznikiem wynosiła co najmniej

naruszenie prawa, gdyż urządzenia takie mogą zakłócać

50

funkcjonowanie instrumentów pokładowych i stwarzać ryzyko

•

Zużyte urządzenie, baterię i akcesoria należy oddawać do

katastrofy.

utylizacji zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami. Nie

•

Aby uniknąć uszkodzenia elementów zewnętrznych lub

powinny być utylizowane jako część zmieszanych odpadów

wewnętrznych urządzenia, nie należy go używać w miejscach

komunalnych. Nieodpowiednie użytkowanie baterii może

zadymionych, wilgotnych lub brudnych, ani w pobliżu silnych

spowodować pożar, wybuch lub inne zagrożenia.

pól magnetycznych.

•

Należy korzystać wyłącznie z zasilaczy wymienionych poniżej:

•

Przy ładowaniu należy zwracać uwagę na to, by ładowarka

HUAWEI: HW-050450B00, HW-050450E00, HW-050450U00,

była podłączona do gniazda w pobliżu urządzenia w łatwo

HW-050450A00.

dostępnym miejscu.

Niniejszym informujemy, że głównym celem regulacji europejskich

oraz ustawy z dnia 29 lipca 2005 r o zużytym sprzęcie elektrycznym

•

Jeśli ładowarka nie jest używana, należy ją odłączyć od gniazda

i elektronicznym jest ograniczenie ilosci odpadów powstałych ze

elektrycznego i urządzenia.

sprzętu oraz zapewnienie odpowiedniego poziomu zbierania,

•

Urządzenie nie powinno być używane, przechowywane ani

odzysku i recyklingu zużytego sprzętu oraz zwiększenie

przenoszone w miejscach, gdzie przechowywane są materiały

świedomości społecznej o jego szkodliwości dla środowiska

palne lub wybuchowe, na przykład na stacjach paliw, w

naturalnego, na każdym etapie użytkowania sprzętu elektrycznego

składach paliw i zakładach chemicznych. Korzystanie z

i elektronicznego.

urządzenia w takim otoczeniu zwiększa ryzyko wybuchu lub

Mając na uwadze powyższe należy wskazać, iż w powyższym

pożaru.

procesie gospodarstwa domowe spełniają bardzo ważną rolę

51

w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku,w tym

przy punktach zbierania odpadów lub w sklepach ze sprzętem

recyklingu, zużytego sprzętu. Stosownie do art. 35 ww. ustawy

elektronicznym.

użytkownik sprzętu przeznaczonego dla gospodarstw domowych

Szczegółowych informacji na temat jak i gdzie można pozbyć się

jest bowiem obowiązany do oddania zużytego sprzętu

zużytych baterii udzielają władze lokalne.

zbierającemu zużyty sprzęt.

W ten sposób możesz uczestniczyć w procesie ponownego

Pamiętać jednak należy, aby produkty należące do grupy sprzętu

wykorzystywania surowców i wspierać program utylizacji odpadów

elektrycznego lub elektronicznego były utylizowane w:

elektrycznych i elektronicznych, co może mieć wpływ na

środowisko i zdrowie publiczne. Pamiętać należy, iż prawidłowa

•

lokalnych punktach zbioru (składowisko, punkt zbiórki itp.).

utylizacja sprzętu umożliwia zachowanie cennych zasobów

Informacje na temat lokalizacji tych punktów można uzyskać

i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które

od władz lokalnych.

może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie

•

miejscach sprzedaży podobnych urządzeń. Sprzedawcy

z odpadami i składnikami niebezpiecznymi.

detaliczni i sprzedawcy hurtowi są zobowiązani są

Zgodność z przepisami UE

nieodpłatnego przyjęcia zużytego sprzętu w ilości nie większej

niż sprzedawany nowy sprzęt, jeżeli zużyty sprzęt jest tego

Noszenie działającego aparatu blisko ciała

samego rodzaju.

Urządzenie jest zgodne ze specyfikacjami dotyczącymi emisji fal o

Jeśli twój produkt zawiera baterie należy pamiętać, iż baterii nie

częstotliwościach radiowych, gdy jest używane blisko ucha lub w

należy wyrzucać wraz z innymi odpadami w tym samym pojemniku.

odległości 0,5 cm od ciała. Upewnij się, że akcesoria urządzenia, np.

Baterie należy wyrzucić do specjalnie oznaczonych pojemników

jego pokrowiec, nie zawierają metalowych elementów. Urządzenie

52

należy trzymać w pewnym oddaleniu od ciała, aby spełnić normy

W miejscach użytkowania urządzenia należy przestrzegać

prawidłowej odległości.

przepisów krajowych i lokalnych.

Najwyższa wartość współczynnika SAR w przypadku urządzenia

W zależności od sieci lokalnej użytkowanie urządzenia może

tego typu podczas testowania go przy uchu to 0,96 W/kg oraz

podlegać ograniczeniom.

0,98 W/kg, gdy urządzenie było prawidłowo noszone przy ciele.

Ograniczenia dotyczące transmisji w paśmie 2,4 GHz:

Oświadczenie

Norwegia

: Ten fragment nie dotyczy obszaru geograficznego w

Niniejszym firma Huawei Technologies Co., Ltd. oświadcza, że to

promieniu 20 km od centrum Ny-Ålesund.

urządzenie spełnia zasadnicze wymogi i inne stosowne przepisy

Ograniczenia dotyczące transmisji w paśmie 5 GHz:

dyrektyw 1999/5/WE oraz 2009/125/WE oraz 2011/65/UE.

Nadajnik WLAN w tym urządzeniu, jeśli pracuje w zakresie

Tekst ostatniej, obowiązującej wersji dokumentu jest dostępny na

częstotliwości od 5150 do 5350 MHz, może być używany tylko we

stronie http://consumer.huawei.com/certification.

wnętrzach budynków.

Produkt jest opatrzony następującymi znakami:

Zgodność z przepisami FCC

Noszenie działającego aparatu blisko ciała

Urządzenie jest zgodne ze specyfikacjami dotyczącymi emisji fal o

częstotliwościach radiowych, gdy jest używane blisko ucha lub w

Urządzenie jest dopuszczone do użytku we wszystkich krajach

odległości 1,5 cm od ciała. Upewnij się, że akcesoria urządzenia, np.

członkowskich UE.

jego pokrowiec, nie zawierają metalowych elementów. Urządzenie

53