Hach-Lange POLYMETRON 9611 sc Installation – page 12

Вижте Общ преглед на връзките за окабеляване на страница 220

Фигура 14 Изолиран цифров вход от вид TTL

относно свързването на устройството. Вижте Спецификации

на страница 209 относно спецификациите за окабеляване и пълно

съпротивление.

Забележка: Изходите от 20 mA не могат да се използват за предоставяне

на захранване за 2-проводен (със захранване от клуп) предавател.

Свързване към цифрови входове

Анализаторът може да приема цифрови сигнали от външно

устройство, като например измервател на потока, за спиране на

измерването, когато потокът спре. Всеки отделен вход се използва

за активиране/дезактивиране на съответния пробен канал.

Всеки цифров вход може да се конфигурира като изолиран цифров

вход от вид TTL или като вход от вид на реле/отворен колектор.

Вижте Фигура 14. По подразбиране джъмперите са настроени за

изолиран цифров вход от вид TTL. Вижте Общ преглед на връзките

за окабеляване на страница 220 за свързване на устройството.

1 Джъмпер (12х) 3 Изолиран цифров вход от вид

TTL

2 Конектори на цифров вход 4 Вход от вид на реле/отворен

колектор

Инсталиране на допълнителни модули

Могат да се добавят модули за допълнителни изходи, релета или

опции за комуникация. Вижте документацията, която е

предоставена с модула.

224

български

Инсталиране на бутилките на анализатора

Инсталиране на бъркалката

Към комплекта за инсталиране има включена бъркалка. Преди

В Н И М А Н И Е

инсталирането премахнете капака на фунията, фунията и

Опасност от химическа експлозия. Спазвайте лабораторните

покритието на колориметъра. Вижте Фигура 16. Поставете

процедури за безопасност и носете пълното необходимо лично

бъркалката в пробната клетка на колориметъра, както е показано на

предпазно оборудване при боравене със съответните химически

илюстрациите. Вижте Фигура 17.

вещества. За информация относно протоколите по безопасност

разгледайте информационните листи за безопасност на

Фигура 16 Премахване на капака на колориметъра и на

материала (MSDS/SDS).

фунията

Вижте Фигура 15 относно инсталирането на бутилките на

анализатор. Уверете се, че сте идентифицирали всички бутилки, и

поставете съответната капачка на дадената бутилка.

Фигура 15 Инсталиране на бутилките на анализатора

български 225

Фигура 17 Поставяне на бъркалката

Подготовка за употреба

Физическото инсталиране е завършено. Вижте ръководството за

експлоатация, за да настроите анализатора, когато го използвате за

първи път.

226 български

Tartalomjegyzék

1. táblázat Általános specifikációk (folytatás)

Műszaki adatok Részletes adatok

Műszaki adatok 227 oldalon

Tárolási hőmérséklet –20 és 60 °C (–4 és 140 °F) között

Általános tudnivaló 228 oldalon

Legnagyobb magasság 2000 m (6560 láb)

Telepítés 231 oldalon

4-20 mA-es kimenetek Négy, terhelőellenállás: maximum 600 Ω

Csatlakozás: 22-16 AWG vezeték, 22-20 AWG

Műszaki adatok

sodrott érpárú árnyékolt vezeték ajánlott

A műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

Riasztó relékimenetek Négy, típus: nem hajtott SPDT relék, mindegyik

besorolása 5 A ellenállásos, 240 V AC maximum

1. táblázat Általános specifikációk

Csatlakozás: 18-16 AWG vezeték, 18 AWG sodrott

Műszaki adatok Részletes adatok

vezeték ajánlott

Méretek (Sz x Mé x Ma) 17.8 hüvelyk (452 mm) x 14.2 hüvelyk (360 mm) x

Digitális bemenetek Négy, csatlakozás: 22-16 AWG vezeték,

31.7 hüvelyk (804 mm)

22-20 AWG sodrott (elkülönített egyenáramú

feszültségbemenet vagy egy nyitott kollektor/relé

Burkolat Érintésvédelme: NEMA 4x/IP65

kontaktuslezáró bemenete) ajánlott

Anyaga: PC/ABS tok, PC ajtó, PC csuklók és

reteszek, 316 SST hardver

Biztosítékok Bemeneti teljesítmény - egyenáram: T 1,6 A, 250 V

AC; egyenáram: T 6,3 A, 250 V AC

Csak zárt térben használható. Óvja a közvetlen

napsütéstől.

Kimeneti teljesítmény - egyenáram: T 5,0 A, 250 V

AC; egyenáram: T 1,6 A, 250 V AC

Tömeg 20 kg (45 font) reagensek és szabványok nélkül,

Riasztó relékimenetek: T 5,0 A, 250 V

36,3 kg (80 font) reagensekkel együtt

Szerelvények Mintavezeték és mintamegkerülési ürítő: 6 mm

Felerősítés Falra, panelre vagy asztalra

külső átmérőjű tolócsatlakozó szerelvény műanyag

csövekhez

Védelmi osztály I

Levegős átfúvatásos levegő-beömlőnyílás: 6 mm

Szennyezési fok /

2/II

külső átmérőjű tolócsatlakozó szerelvény műanyag

telepítési kategória

csövekhez

Teljesítményigény Váltakozó áram: 100–240 V AC, 50/60 Hz

Vegyszer- és eseti ürítőcsövek: 11 mm

(7/16 hüvelyk) Azonosító-feltűző szerelvény lágy

Műszer: 0,5 A nominális, 2,6 A maximális érték

műanyag csövekhez

Csatlakozás: 18-16 AWG vezeték, 18 AWG sodrott

vezeték ajánlott

Mintanyomás, áramlási

Nyomás: 2-87 psi a nyomásszabályozó előzetes

sebesség és hőmérséklet

beállításához

Üzemi hőmérséklet 5–45 °C

Áramlási sebesség: 55-300 ml/perc

Üzemi páratartalom 5 - 95% kondenzáció nélkül

Hőmérséklet: 5–50 °C (41–122 °F)

Magyar 227

1. táblázat Általános specifikációk (folytatás)

2. táblázat Mérési feltételek (folytatás)

Műszaki adatok Részletes adatok

Műszaki adatok Részletes adatok

Mintaáramlások száma 1, 2 vagy 4, programozható sorozat

Reagens használata Használat: mindegyik reagensből 2 liter

90 naponként, 15 perces ciklusidővel

Levegős átfúvatás

0,425 m

3

/óra (15 scfh

1

), berendezés minőségű

Edény: 2 l, PETE polipropilén kupakokkal

(opcionális)

levegő

Szabvány használata Használat: 2 liter szabvány 10 kalibrálásonként

Tanúsítványok ETL minősítésű UL és CSA szabványok, CE

jelöléssel

Edény: 2 l, PETE polipropilén kupakokkal

1

1

szabványos köbláb/óra

A pontosság csak a Hach által biztosított reagensekre vonatkozik.

2. táblázat Mérési feltételek

Általános tudnivaló

Műszaki adatok Részletes adatok

A gyártó semmilyen körülmények között sem felelős a jelen kézikönyv

hibájából, vagy hiányosságaiból eredő közvetlen, közvetett,

Fényforrás 1M osztályú LED (világító dióda) 480 nm (LR

modell) vagy 880 nm (HR modell)

véletlenszerű, vagy következményként bekövetkezett kárért. A gyártó

csúcshullámhosszal

fenntartja a kézikönyv és az abban leírt termékek megváltoztatásának

jogát minden értesítés vagy kötelezettség nélkül. Az átdolgozott

Mérési tartomány 4-3000 µg/l mint PO

4

(LR modell);

kiadások a gyártó weboldalán találhatók.

200-50000 µg/l mint PO

4

(HR modell)

Pontosság

1

LR modell: ±4 µg/l vagy ±4% (a nagyobb érték)

Biztonsági tudnivaló

HR modell: ±500 µg/l vagy ±5% (a nagyobb

érték)

M E G J E G Y Z É S

A gyártó nem vállal felelősséget a termék nem rendeltetésszerű alkalmazásából

Precizitás/megismételhetőség LR modell: ±1%, HR modell: ±500 µg/l vagy ±5%

vagy használatából eredő semmilyen kárért, beleértve de nem kizárólag a

(a nagyobb érték)

közvetlen, véletlen vagy közvetett károkat, és az érvényes jogszabályok alapján

teljes mértékben elhárítja az ilyen kárigényeket. Kizárólag a felhasználó

Válaszidő Jellemzően 10 perc 25°C-on (77°F), a

felelőssége, hogy felismerje a komoly alkalmazási kockázatokat, és megfelelő

hőmérséklettől függően változik

mechanizmusokat szereljen fel a folyamatok védelme érdekében a berendezés

Stabilizálási idő Az első indítás után vagy az éves karbantartás

lehetséges meghibásodása esetén.

során: 5 mérési ciklus

Kérjük, olvassa végig ezt a kézikönyvet a készülék kicsomagolása,

Készenléti mód után: 1 mérési ciklus

beállítása vagy működtetése előtt. Szenteljen figyelmet az összes

Kalibrálás után: 0 mérési ciklus

veszélyjelző és óvatosságra intő mondatra. Ennek elmulasztása a

kezelő súlyos sérüléséhez vagy a berendezés megrongálódásához

Kalibrálás ideje Meredekség kalibrálása: 10 perc

vezethet.

Nulla kalibrálása: 10 perc

A berendezés nyújtotta védelmi funkciók működését nem szabad

Minimális érzékelési küszöb LR modell: 4 µg/l, HR modell: 200 µg/l

befolyásolni. Csak az útmutatóban előírt módon használja és telepítse a

berendezést.

228

Magyar

A veszélyekkel kapcsolatos tudnivalók használata

Ez a szimbólum áramütés, illetőleg halálos áramütés kockázatára

figyelmeztet.

V E S Z É L Y

Lehetséges vagy közvetlenül veszélyes helyzetet jelez, amely halálhoz vagy

súlyos sérüléshez vezet.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a jelölt elem forró lehet, ezért csak

óvatosan szabad megérinteni.

F I G Y E L M E Z T E T É S

Lehetséges vagy közvetlenül veszélyes helyzetet jelez, amely halálhoz vagy

súlyos sérüléshez vezethet.

Ez a szimbólum tűzveszély jelenlétét jelzi.

V I G Y Á Z A T

Lehetséges veszélyes helyzetet jelez, amely enyhe vagy kevésbé súlyos

sérüléshez vezethet.

Ez a szimbólum jelzi az erősen maró és egyéb veszélyes anyagok

jelenlétét, és a vegyi ártalom veszélyét. Csak vegyszerek

M E G J E G Y Z É S

használatára kiképzett személyek kezelhetik a vegyszereket, illetve

végezhetnek karbantartást a berendezéshez tartozó

A készülék esetleges károsodását okozó helyzet lehetőségét jelzi. Különleges

vegyszertovábbító rendszereken.

figyelmet igénylő tudnivaló.

Megjegyzés: Az újra feldolgozható termékek visszajuttatásának és megfelelő

elhelyezésének módjával kapcsolatban kérje a gyártó, illetve a szállító segítségét

Figyelmeztető címkék

azzal kapcsolatosan, hogy hova juttassa vissza a már nem használt

berendezést, a gyártó által szállított villamos tartozékokat és egyéb

Olvasson el a műszeren található minden címkét és feliratot. A rajtuk

segédanyagokat a megfelelő elhelyezéshez.

olvasható figyelmeztetések be nem tartása személyi sérüléshez vagy a

Az ezzel a szimbólummal jelölt elektromos készülékek 2005.

műszer megrongálódásához vezethet. Ha szimbólum látható a

augusztus 12-e után Európában nem helyezhetők a közösségi

műszeren, ez az útmutatóban is szerepelni fog a veszélyjelző vagy

háztartási hulladékgyűjtő rendszerekbe. Az európai helyi és nemzeti

óvatosságra intő megjegyzésnél.

jogi szabályozásnak megfelelően (az Európai Unió 2002/96/EK

irányelve) a gyártó vállalja, hogy a régi vagy a lejárt élettartamú

Ez a biztonsági figyelmeztetés szimbóluma. A személyi sérülések

európai elektromos készülékeket költségmentesen visszaveszi a

elkerülése érdekében tartson be minden biztonsági utasítást, amely

felhasználóktól, ártalmatlanítás céljából.

ezt a szimbólumot követi. Ha ezt a jelzést a műszeren látja, az

üzemeltetésre és biztonságra vonatkozó információkért olvassa el a

használati utasítást.

Tanúsítvány

Ez a szimbólum védőszemüveg szükségességére figyelmeztet.

A rádió interferenciát okozó eszközök kanadai szabályozása,

IECS-003 A osztály:

A vizsgálati eredmények bizonyítása a gyártónál található.

Ez az A osztályú berendezés megfelel A rádió interferenciát okozó

eszközök kanadai szabályozásának.

Ez a szimbólum vegyi ártalom veszélyét jelzi, valamint hogy csak

vegyszerek használatára kiképzett személyek kezelhetik a

Cet appareil numérique de classe A répond à toutes les exigences de la

vegyszereket, illetve végezhetnek karbantartást a berendezéshez

réglementation canadienne sur les équipements provoquant des

tartozó vegyszertovábbító rendszereken.

interférences.

Magyar

229

FCC 15 szakasz, az "A" osztályra vonatkozó határokkal

A termék áttekintése

A vizsgálati eredmények bizonyítása a gyártónál található. Az eszköz

megfelel az FCC szabályok 15. szakaszában foglaltaknak. A működés a

V E S Z É L Y

következő feltételek függvénye:

Kémiai vagy biológiai veszélyek. Ha ez a műszer olyan kezelési

folyamat és/vagy vegyszeradagoló rendszer megfigyelésére szolgál,

1. A berendezés nem okozhat káros interferenciát.

amelyre a közegészségüggyel, közbiztonsággal, élelmiszer- és

2. A berendezésnek minden felvett interferenciát el kell fogadnia,

italgyártással vagy -feldolgozással kapcsolatos jogszabályi

beleértve azokat az interferenciákat is, amelyek nem kívánatos

korlátozások vonatkoznak, a műszer felhasználójának a felelőssége,

hogy ismerjen és betartson minden vonatkozó rendszabályt, és hogy a

működéshez vezethetnek.

vonatkozó jogszabályoknak megfelelően elégséges és megfelelő

mechanizmust biztosítson arra az esetre, ha a műszer meghibásodna.

A berendezésben véghezvitt, és a megfelelőségbiztosításra kijelölt fél

által kifejezetten el nem fogadott változtatások vagy módosítások a

Az analizátor az üzemvíz és az ipari víz alacsony vagy magas

berendezés működtetési jogának megvonását vonhatják maguk után.

tartományba eső foszfátkoncentrációját méri. A magas tartományba eső

Ezt a berendezést bevizsgálták, és azt az FCC szabályok 15.

foszfátkoncentráció méréséhez a molibdo-vanadátos módszert

szakaszának megfelelően, az A osztályú készülékekre érvényes

használják. Az alacsony tartományba eső foszfátkoncentráció

határértékek szerintinek minősítették. E határértékek kialakításának

mérésekor az ortofoszfát-koncentráció alacsony szintjeit mérik az

célja a tervezés során a megfelelő védelem biztosítása a káros

aszkorbinsavas módszerrel. Mindkét módszert a Szabványos

interferenciák ellen a berendezés kereskedelmi környezetben történő

*

módszerekből (Standard Methods) adaptálták.

használata esetén. A berendezés rádió frekvencia energiát gerjeszt,

Az analizátor áttekintéséhez lásd: 1. ábra. A jobb hozzáférés érdekében

használ és sugároz, és amennyiben nem a használati kézikönyvnek

az ajtók könnyen eltávolíthatók. Lásd: 2. ábra.

megfelelően telepítik vagy használják, káros interferenciát okozhat a

rádiós kommunikációban. A berendezésnek lakott területen való

működtetése valószínűleg káros interferenciát okoz, amely

következtében a felhasználót saját költségére az interferencia

korrekciójára kötelezik. A következő megoldások használhatók az

interferencia problémák csökkentésére:

1. Kapcsolja le a berendezést az áramforrásról annak

megállapításához, hogy az eszköz az interferencia forrása.

2. Amennyiben a berendezés ugyanarra a csatlakozó aljzatra van téve,

mint az interferenciát észlelő készülék, csatlakoztassa a készüléket

egy másik csatlakozó aljzatba.

3. Vigye távolabb a készüléket az interferenciát észlelő készüléktől.

4. Állítsa más helyzetbe annak a készüléknek az antennáját, amelyet

zavar.

5. Próbálja ki a fenti intézkedések több kombinációját.

*

Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater (Víz és szennyvíz vizsgálatának szokásos eljárásai), 21. kiadás, 2005,

Centenáriumi kiadás, APHA, AWWA, WEF. Alsó tartomány: 4-153, 4500-P E. Aszkorbinsavas módszer. Felső tartomány: 4-151, 4500-P C.

Aszkorbinsavas módszer. Vanado-molibdo-foszforsavas színmérős módszer.

230 Magyar

1. ábra A termék áttekintése

2. ábra Az ajtó eltávolítása

Telepítés

F I G Y E L M E Z T E T É S

1 Felső és alsó ajtók 5 Kijelző és billentyűzet 9 Analitikai panel

2 Tölcsérfedél 6 SD-kártya nyílása 10 Reagenspalack-

Többszörös veszély. A dokumentumnak az ebben a fejezetében

tálca

ismertetett feladatokat csak képzett szakemberek végezhetik el.

3 Kivett minta betöltő

7 Főkapcsoló 11 Színmérő fedele

tölcsére

Mechanikai felszerelés

4 Állapotjelző lámpa 8 Bekapcsolásjelző

12 Kivett minta szelepe

LED (on = az

V E S Z É L Y

analizátor be van

kapcsolva)

Sérülés vagy halál veszélye. Győződjön meg arról, hogy a fali tartó

képes megtartani a berendezés súlyának 4-szeresét.

Magyar 231

F I G Y E L M E Z T E T É S

3. ábra Egy vagy két mintaáramlathoz használható csatlakozások

Személyi sérülés veszélye. A műszerek vagy az alkatrészek nehezek.

A szereléshez vagy mozgatáshoz kérjen segítséget.

F I G Y E L M E Z T E T É S

Személyi sérülés veszélye. A tárgy nehéz. Győződjön meg arról, hogy

az eszköz biztonságosan hozzá van rögzítve a megfelelő falhoz,

asztalhoz vagy padlóhoz a biztonságos üzemeltetés érdekében.

Az analizátort zárt helyiségben, veszélyektől mentes környezetben

szerelje össze. Lásd a rögzítő szerelvényekhez mellékelt dokumentációt.

Vezetékszerelés

V E S Z É L Y

Tűzveszély. A terméket nem olyan folyadékokhoz fejlesztették ki,

amelyek gyúlékonyak.

1 Leeresztő nyílás

4 Levegős átfúvatás

7 Eseti ürítőcső

nyitva tartása

beömlőnyílása

túlfolyás vagy

(opcionális)

szivárgás esetére

M E G J E G Y Z É S

2 Nem használt 5 1. minta megkerülő

8 1. minta

Ne helyezze be a reagenseket, amíg a teljes vezetékszerelést be nem fejezte.

ürítőcsöve

beömlőnyílása

A megadott csőméreteket használja.

3 Csak két

6 Vegyszerürítő cső 9 Csak két

mintaáramlat

mintaáramlat

Vezetékszereléshez hozzáférhető bemeneti nyílások

analizátorához: 2.

analizátorához: 2.

minta megkerülő

minta beömlőnyílása

A vezetékszerelési csatlakozásokat a vezetékszereléshez hozzáférhető

ürítőcsöve

bemeneti nyílásokon keresztül alakítsa ki. Lásd: 3. ábra vagy 4. ábra. A

burkolat besorolásának megőrzése érdekében a nem használt szerelési

nyílásokba helyezzen dugókat.

Külső levegős átfúvatás használata esetén a ventilátorszűrő

eltávolításához és egy dugóra cseréléséhez olvassa el a levegős

átfúvatási készlethez mellékelt utasításokat. A levegős átfúvatás

engedélyezésére vonatkozó utasításokat olvassa el az üzemeltetési

kézikönyvben. A levegős átfúvatási készlet alkatrészszámára vonatkozó

információkat olvassa el a karbantartási és hibaelhárítási kézikönyvben.

232 Magyar

4. ábra Négy mintaáramlathoz használható csatlakozások

M E G J E G Y Z É S

A leeresztő vezetékeket ne csatlakoztassa más vezetékekhez, mert

ellennyomást vagy az analizátor sérülését okozhatja. Győződjön meg róla, hogy

a leeresztő vezetékek a levegőre nyitottak.

M E G J E G Y Z É S

Az ellennyomás és az analizátor sérülésének megakadályozása érdekében az

analizátort helyezze magasabbra a berendezés leeresztőitől, és biztosítson a

leeresztő vezeték számára állandó lejtést.

M E G J E G Y Z É S

A nyomásszabályozó rögzített nyomásra van beállítva, ami nem módosítható.

A berendezéssel együtt szállított (6 mm átmérőjű) csövek, a

szűrőbetétes Y-szűrő és a nyomásszabályozó segítségével szerelje fel a

1 Nem használt 5 2. minta megkerülő

9 1. minta

leeresztőt és a mintatartót az analizátorra. Lásd: 5. ábra. A szerelés

ürítőcsöve

beömlőnyílása

céljából hozzáférhető bemeneti nyílásokba menő mintavezeték

tömlőinek 6 mm-esnek kell lenniük. 1/4 hüvelykes tömlők használhatók a

2 4. minta megkerülő

6 1. minta megkerülő

10 2. minta

szelephez/y-szűrőhöz menő mintavezetékekhez, de az analizátor

ürítőcsöve

ürítőcsöve

beömlőnyílása

szerelés céljából hozzáférhető bemeneti nyílásaiba menőkhöz nem.

3 3. minta megkerülő

7 Vegyszerürítő cső 11 3. minta

ürítőcsöve

beömlőnyílása

4 Levegős átfúvatás

8 Eseti ürítőcső

12 4. minta

beömlőnyílása

túlfolyás vagy

beömlőnyílása

(opcionális)

szivárgás esetére

A mintavezetékek és a leeresztő vezetékek felszerelése

V I G Y Á Z A T

Robbanásveszély. Csak a gyártó által mellékelt szabályozót

használja.

V I G Y Á Z A T

Kémiai expozíció veszélye. Semmisítse meg a vegyszereket és a

hulladékokat a helyi, területi és nemzeti előírásoknak megfelelően.

Magyar 233