Elica MISSY – page 4

AR – لﺎﻤﻌﺘﺳﻻاو ﺐﻴآﺮﺘﻟا قﺮﻃ

ﻲﺑوروﻻا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه 2002/96/EC,

ﻊﻣ ﻰﻟوﻻا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ مﻮﺳﺮﻟا ﺎﻀﻳا رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻴﻌﺑ ﺬﺧ

Waste Electrical and Electronic Equipment

ﺪﺠﺑﻻا سﺮﻬﻔﻟا ﺺﻧ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تارﺎﺷﻻا ي.

(WEEE). نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا نأ ﺪآﺄﺗ

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﺜآ ﻦﻋ ﻊﺑﺎﺘﻳ . ﺎﻨﺴﻟ ﻦﺤﻧ

ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ىدﺎﻔﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ لوﺆﺴﻤﻟا ، ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ

لﺎﻤﻌﺘﺳا ءﻮﺳ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻧ ﻖﻳﺮﺣ وا ﻒﻠﺗ ضاﺮﻋا يا ﻦﻋ ﻦﻴﻟﺆﺴﻣ

ﺔﺤﺼﻟا و خﺎﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺛﺆﻤﻟا.

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ زﺎﻬﺠﻟا.

ﺎﻬﻴﻟا رﺎﺸﻤﻟا ءاﺰﺟﻻا )"* " ( تﺎﻴﻟﺎﻤآ ﻢه

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ

ﺰﻣﺮﻟا نا

جذﺎﻤﻨﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿا ﺮﻴﻏ ءاﺰﺟأ وأ

ﺎهؤاﺮﺷ ﺐﺠﻳ ،ةدﻮﺟﻮﻣ.

نأ ﺐﺠﻳ ﻻ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه نأ لﺪﻳ ﻪﻴﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻞﺜﻣ ﻞﻣﺎﻌﻳ

ﻢﻠﺴﻳ نأ ﻞﺑ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا

و ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻻا مﻼﺘﺳﺎﺑ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ﺰآاﺮﻤﻟا ﻰﻟا

تاﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا . ﺪﻠﺑ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ماﺮﺘﺣا ﻊﻣ

ﻪﺒﺘﻧا ! ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻰﺘﺣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺑر مﺪﻋ

تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ .

ﻞﻣﺎآ ﻞﻜﺸﺑ.

ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻓﺎﺿا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ

و

ا ﺐﺘﻜﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ، ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه تﺎﻳﺎﻔﻧ ﻲﺋﺎﺼﺧﻻا ﻲﻠﺤﻤﻟ

قاﺮﺷ ﻞﺼﻓا ، ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ عﻮﻧ يا ﻞﺒﻗ

اﺬه عﺎﺑ يﺬﻟا نﺰﺨﻤﻟا وأ ، ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻤﺟ ﺔﻣﺪﺨﻟ

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻗا وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ءاﻮﻬﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻟا.

ﻦﻜﺴﻤﻠﻟ.

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا:

ﻠﻤﻋ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تازﺎﻔﻗ مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا و ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻴ

جرﺎﺨﻟا ﻰﻟا ﻪﻐﻳﺮﻔﺗ و ءاﻮﻬﻟا قﺮﺸﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﻴﻟ ﻢﻤﺼﻣ قاﺮﺸﻟا

ﻞﻤﻌﻟا.

ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻟا ﻪﺗدﺎﻋا و ﻪﺘﻴﻔﺼﺗ وأ.

صﺎﺨﺷﻻا وأ لﺎﻔﻃﻻا ﻞﺒﻗ

ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا

ﻻا ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا و ةﺮﺒﺨﻟا ﻲﻠﻴﻠﻗ و ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا و ﺔﻴﻤﺴﺠﻟا تﺎهﺎﻌﻟا يوذ

ﺐﺣﺎﺴﻟا جذﻮﻤﻨﻟا

ﻒﻳﺮﺼﺘﻟ

ﻲﻟﺎﻋ ﻲﺋاﻮه جﺮﺨﻣ ﻦﻣ نﻮﻜﻣ قاﺮﺸﻟا B

ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﺑرﺪﻣ صﺎﺨﺷأ فاﺮﺷا ﺖﺤﺗ اﻮﻧﺎآ اذا

جرﺎﺨﻟا ﻮﺤﻧ نﺎﺧﺪﻟا )ﺒﻧا ﺮﻴﻏ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻄﺑر و ﻒﻳﺮﺼﺗ بﻮ

ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ لوﻮﺴﻤﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تاﺪﻌﻤﻟا.

ةدﻮﺟﻮﻣ.(

ﺠﻳ لﺎﻔﻃﻻا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ اﻮﺒﻌﻠﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ فاﺮﺷا ﺖﺤﺗ اﻮﻧﻮﻜﻳ نأ ﺐ.

ﻪﺒﺘﻧا ! ﺐﺠﻳ ، نﻮﺑﺮآ ﻦﻣ ﺮﺘﻠﻔﺑ ﺰﻬﺠﻣ قاﺮﺸﻟا نﺎآ اذا

ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﻜﺒﺷ نود ﻦﻣ

قاﺮﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻨﻤﻳ!

قاﺮﺸﻟا اﺬه ﻦﻣ ﻪﻋﺰﻧ.

ﻪﻴﻟا ارﺎﺸﻣ نﺎآ اذا ﻻا ﺪﻨﺴﻤآ قاﺮﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻨﻤﻳ.

ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ﺦﺒﻄﻤﻟا قاﺮﺷ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻲﻓﺎﺼﻣ تاذ جذﻮﻤﻨﻟا

ﻮﺤﻧ ﺦﺒﻄﻟا رﺎﺨﺑو نﺎﺧﺪﻟا حﺮﻄﻟ لﺎﺠﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ

نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺪﺣاو ﺖﻗو ﻲﻓ دﻮﻗﻮﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏ وأ زﺎﻐﻟا

جرﺎﺨﻟا, ﺐﻴآﺮﺘﺑ تﺎﻔﺼﻣ ﻞﻜﺸﺑ قاﺮﺸﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ نا ﻦﻜﻤﻳ

ﻟا ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺎﺑ اﺰﻬﺠﻣ نﺎﻜﻤ.

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا

ﺔﺣﻮﻟF و ﺔﻓﺎﺿﺎﺑو ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛا وأ ﺪﺣا

ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻊﻣ ﻂﻠﺘﺨﻳ ﻻا ﺐﺠﻳ بﻮﺤﺴﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا

ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا) ﺎﻨﻳﺪﻟ دﻮﺟﻮﻤﻟا عﻮﻨﻟا ﺐﺴﺤﺑ( , و ﺔﻨﺧدﻷا دﺎﻌﺗ

وأ زﺎﻐﻟا قاﺮﺘﺣا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ نﺎﺧد ﻰﻠﻋ يوﺎﺤﻟا و ﻦﺧاﺪﻤﻟا

يﻮﻠﻌﻟا ﻚﺒﺸﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺦﺒﻄﻤﻟا ﻰﻟا ةﺮﺨﺑﻷاH.

دﻮﻗﻮﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏ.

ﻪﺒﺘﻧا ! ﺐﺠﻳ ، ﻲﻧﻮﺑﺮآ ﺮﺘﻠﻔﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺮﻴﻏ قاﺮﺸﻟا نﺎآ اذا

قاﺮﺸﻟا ﺖﺤﺗ ﺐﻬﻠﻟا تاذ ﺔﻤﻌﻃﻻا ﺦﺒﻃ ﺎﺗﺎﺑ ﺎﻌﻨﻣ ﻊﻨﻤﻳ.

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺐآﺮﻳ و ﻪﻴﻠﻋ ﻰﺻﻮﻳ نأ .

اﺮﺣ ﻰﻟا يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ و ﻲﻓﺎﺼﻤﻠﻟ ﺮﻀﻣ ﺮﺣ ﺐﻬﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﺋ

ﻊﻣ ﺎﻬﻠﺻو ﺐﺠﻳ ﺐﺤﺳ تﺎآﺮﺤﻣ نوﺪﺑ

ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا جذﺎﻤﻨﻟا

ﻠﻟ ﺮﺧا زﺎﻬﺟ ﺐﺤﺴ) زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ. (

لﺎﺣ يأ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻨﺠﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ اﺬﻟ.

ﺐﺤﺴﻠﻟ ﻲﻓﺎﺿﻻازﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﻣ ﻞﺻﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.

ﻲﻠﻐﻤﻟا ﺖﻳﺰﻟا لﺎﻌﺘﺷا ﻊﻨﻤﻟ رﺬﺤﻟا ﺐﺠﻳ ﺖﻳﺰﻟا

ﻰﻠﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ.

ظﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺦﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﺨﺴﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺲﻤﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟا ﻊﻄﻘﻟا

ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ

ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ﺔﻳﻮﺳ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ.

ﻞﻜﺷ3

ﺎهذﺎﺨﺗا ﺐﺟاﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا و ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ

ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋوﻼﻟ دﺎﻨﺘﺳﻻا ﺢﻄﺳ ﻦﻴﺑ ىﺮﻐﺼﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا

ﻟا ﺬﺧأ ﻊﻣ نﺎﺧﺪﻟا ﻒﻳﺮﺼﺘﻟ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧﻻا و مﺎﻜﺣﻻﺎﺑ ﻢﻠﻌ

ﻻا ﺐﺠﻳ ،ﺦﺒﻄﻤﻟا قاﺮﺷ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻢﺴﻘﻟا و ﺦﺒﻄﻠﻟ ﺪﻌﻤﻟا

ﻢﺳ

ﻦﻣ ﻞﻗأ نﻮﻜﺗ50 سﺎﻴﻘﺑ و ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺦﺑﺎﻄﻤﻟا لﺎﺣ ﻲﻓ

ﺪﻠﺑ.

65 ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟا وأ زﺎﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺦﺑﺎﻄﻣ لﺎﺣ ﻲﻓ ﻢﺳ .

و ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ءاﻮﺳ لواﺪﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ قاﺮﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ

ﺐﻟﺎﻄﺗ زﺎﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﺦﺒﻄﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺖﻧﺎآ اذا

جرﺎﺨﻟا ) رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻴﻌﺑ ﺬﺧﻻا ﻊﻣ ﺎﻳﺮﻬﺷ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻞﻗﻻا ﻰﻠﻋ

رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻴﻌﺑ ﻚﻟذ ﺬﺧأ ﺐﺠﻳ ، ﻰﺼﻗا ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ.

ﺮﺘﻓﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟا رﺎﺸﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا. (

ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻰﻟا ضﺮﻌﻳ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ و ﺔﻓﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﺑ مﺎﻤﺘهﻻا مﺪﻋ

ﻖﻳﺮﺤﻟا.

ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ نود ﻦﻣ قاﺮﺸﻟا كﺮﺗ وأ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ

ﻲﺋاﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺻﻮﻟا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ لﺎﻤﺘﺣا ﺐﻨﺠﺘﻟ.

ﻊﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﺘﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ةرﺪﻗ نا

ﻢﺟﺎﻧ ﻖﻳﺮﺣ وا

ﻒﻠﺗ ضاﺮﻋا يا ﻦﻋ ﻦﻴﻟﺆﺴﻣ ﺎﻨﺴﻟ ﻦﺤﻧ

ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا قاﺮﺸﻟا تﺎﻔﺻ.

تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ءﻮﺳ ﻦﻋ

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا.

61