Elica OM: instruction
Class: Household, kitchen appliances, electronics and equipment
Type: Hood
Manual for Elica OM
LI2FGJ Ed. 06/09
Om
Team Elica Design
DE
______________ 6 - 10
EN
_____________ 11 - 14
FR
_____________ 15 - 18
NL
_____________ 19 - 23
ES
_____________ 24 - 27
IT
_____________ 28 - 31
PT
_____________ 32 - 35
RU
_____________ 36 - 40
EL
_____________ 41 - 45
PL
_____________ 46 - 49
HU
_____________ 50 - 53
CS
_____________ 54 - 57
TR
_____________ 58 - 61
NO
_____________ 62 - 65
FI
_____________ 66 - 69
SV
_____________ 70 - 73
DA
_____________ 74 - 77
DE - Montage- und Gebrauchsanweisung
Bitte nehmen Sie auch die Abbildungen auf den ersten Beiden
Wartungsanleitung dieses Handbuchs zu beachten).
Seiten mit den alphabetischen Bezeichnungen, die im Text
Eine Nichtbeachtung der Vorschriften zur Reinigung der
wiedergegeben sind, zur Hilfe.
Haube sowie zur Auswechselung und Reinigung der Filter
Die Instruktionen, die in diesem Handbuch gegeben
führt zu Brandgefahr.
werden, müssen strikt eingehalten werden. Es wird
Die Dunsthaube nie benutzen, wenn die falschen Lampen
keinerlei Haftung übernommen für mögliche Mängel, Schäden
montiert sind. Es besteht das Risiko eines Stromschlages.
oder Brände der Dunstabzugshaube, die auf die
Es wird keinerlei Haftung übernommen für Fehler, Schäden
Nichtbeachtung der Vorschriften in diesem Handbuch
oder Brände des Gerätes, die durch Nichteinhaltung der in
zurückzuführen sind.
diesem Handbuch aufgeführten Anweisungen verschuldet
Hinweis: Die mit dem (*) gekennzeichneten Teile sind
wurden.
Zubehörteile, die nur bei einigen Modellen im Lieferumfang
In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen
enthalten sind oder Teile, die nicht im Lieferumfang enthalten
Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
sind, und somit extra erworben werden müssen.
(WEEE) ist vorliegendes Gerät mit einer Kennzeichnung
versehen.
Warnung
Sie leisten einen positiven Beitrag für den Schutz der Umwelt
Achtung! Das Gerät nicht an das Stromnetz anschließen,
und die Gesundheit des Menschen, wenn Sie dieses Gerät
solange die Installation noch nicht abgeschlossen ist.
einer gesonderten Abfallsammlung zuführen. Im unsortierten
Vor Beginn sämtlicher Reinigungs- oder Wartungsarbeiten
Siedlungsmüll könnte ein solches Gerät durch unsachgemäße
muss das Gerät durch Ziehen des Steckers oder Betätigen
Entsorgung negative Konsequenzen nach sich ziehen.
des Hauptschalters der Wohnung vom Stromnetz getrennt
Auf dem Produkt oder der beiliegenden
werden.
Bei allen Installations- und Instandhaltungsarbeiten immer
Schutzhandschuhe tragen.
Produktdokumentation ist folgendes Symbol
einer
Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen.
durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet. Es weist darauf
Erwachsene und Kinder dürfen nie unbeaufsichtigt das Gerät
hin, dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht
betreiben,
zulässig ist. Entsorgen Sie dieses Produkt im Recyclinghof mit
– wenn sie körperlich oder geistig dazu nicht in der Lage sind,
einer getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte.
– oder wenn ihnen Wissen und Erfahrung fehlen, das Gerät
Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur
richtig und sicher zu bedienen.
Abfallbeseitigung erfolgen.
Die Dunstabzugshaube niemals ohne korrekt montiertes Gitter
Bitte wenden Sie sich an die zuständigen Behörden Ihrer
in Betrieb setzen!
Gemeindeverwaltung, an den lokalen Recyclinghof für
Die Dunstabzugshaube darf NIEMALS als Abstellfläche
Haushaltsmüll oder an den Händler, bei dem Sie dieses Gerät
verwendet werden, sofern dies nicht ausdrücklich angegeben
erworben haben, um weitere Informationen über Behandlung,
wird.
Verwertung und Wiederverwendung dieses Produkts zu
Der Raum muss über eine hinreichende Belüftung verfügen,
erhalten.
wenn die Dunstabzugshaube mit anderen gas- oder
brennstoffbetriebenen Geräten gleichzeitig verwendet wird.
Betriebsart
Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube im
Version mit integriertem Saugmotor
Abluftbetrieb und Feuerstätten darf im Aufstellraum der
Die Haube wird in UMLUFTBETRIEB geliefert und ist
-5
Feuerstätte der Unterdruck nicht größer als 4 Pa (4 x 10
ohne Abluftrohr zur Ableitung der angesaugten Dämpfe zu
bar) sein.
verwenden.
Die angesaugte Luft darf nicht in Rohre geleitet werden, die
Die gefilterten Dämpfe werden über das Umluftgitter F
für die Ableitung der Abgase von gas- oder
wieder ausgeleitet.
brennstoffbetriebenen Geräten genutzt werden.
Es ist strengstens verboten, unter der Haube mit offener
Wenn das Produkt in ABLUFTBETRIEB verwendet
Flamme zu kochen.
werden soll, muss eine Abluftleitung angebracht werden,
Eine offene Flamme beschädigt die Filter und kann Brände
die vom oberen Austritt B bis zur Austrittsöffnung ins Freie
verursachen, daher ist dies in jedem Fall zu vermeiden.
führt.
Das Frittieren muss unter Aufsicht erfolgen, um zu vermeiden,
In diesem Fall muss ein Anschlussring auf die
dass das überhitzte Öl Feuer fängt.
Luftableitungsöffnung B montiert und der Kohlefilter
In Bezug auf technische und Sicherheitsmaßnahmen für die
ausgebaut werden.
Ableitung der Abluft sind die Vorschriften der zuständigen
Als Zubehör ist ein Teleskopkamin verfügbar.
örtlichen Behörden strengstens einzuhalten.
Die Dunstabzugshaube an Abluftrohre und
Die Haube muss regelmäßig innen und außen gereinigt
Wandabluftauslass mit dem selben Durchmesser wie der
werden (MINDESTENS EINMAL IM MONAT, diesbezüglich
Luftausgang verbinden (Anschlussflansch).
sind in jedem Fall die ausdrücklichen Angaben in der
6
