Dremel Moto-Saw – page 7
Manual for Dremel Moto-Saw
dokončiť rôzne drevené výrobky alebo pracovné projekty.
ÚDRŽBA
Používanie motorovej píly v ručnom režime sa odporúča ak je
obrobok príliš veľký alebo uchytený a preto ho nie je možné
Údržba vykonaná nepovolanou osobou môže mať za následok
vložiť do základne. Typická ručná prevádzka zahŕňa oblúkové
nesprávne umiestnenie drôtov a dielov, čo môže predstavovať
práce alebo rezanie menších kúskov materiálov. V ručnom režime
vážne nebezpečenstvo. Odporúčame vykonávať akýkoľvek
funguje ako oblúková/lupienková píla.
servis prístroja v servisnom centre Dremel. Aby ste predišli
zraneniu spôsobenému neočakávaným spustením alebo úrazom
PEVNÝ REŽIM
elektrickým prúdom, vždy vyberte zástrčku zo zásuvky pred
vykonávaním servisu alebo čistením.
1. Uistite sa, že základň a je pevne pripojená k rovnému
pracovnému povrchu pomocou dodaných svoriek.
ČISTENIE
Základňa môže byť nastálo pripevnená k pracovnému stolu
pomocou skrutiek, prevedených cez 2 otvory, ktoré sa
ABY STE ZABRÁNILI NEHODÁM, PRED
!
VÝSTRAHA
nachádzajú na hornej strane základne. OBRÁZOK 1
ČISTENÍM VŽDY ODPOJTE PRÍSTROJ A/
2. Na základň u si NESADAJTE ani ju NENAKLÁŇAJTE.
ALEBO NABÍJAČKU OD ZDROJA NAPÁJANIA. Prístroj možno
Základňa slúži na podporu rezaných materiálov.
najefektívnejšie vyčistiť stlačeným suchým vzduchom. Pri čistení
3. Po zabezpečení do základne pripevnite lupienkovú pílu:
stlačeným vzduchom si vždy nasaďte ochranné okuliare.
najskôr veďte kábel cez otvor v základni a potom ho
jednoducho zakliknite do základne. Lupienková píla je pevne
Ventilačné otvory a páčky vypínačov musia byť udržované čisté
pripevnená, keď je zarovnaná ručná jednotka a pevná
a bez prítomnosti cudzej hmoty. Nepokúšajte sa čistiť prístroj cez
základňa. OBRÁZOK 2 - 4
otvor vkladaním špicatých predmetov.
4. V tejto základni používajte iba lupienkovú pílu Dremel.
Ostatné elektrické nástroje nie sú určené na používanie
NIEKTORÉ ČISTIACE PROSTRIEDKY A
!
VÝSTRAHA
s touto základňou.
ROZPÚŠŤADLÁ POŠKODZUJÚ DIELY Z
5. Pre čistejšie pracovné prostredie a pre jasnejší pohľ ad
UMELEJ HMOTY. Niektoré z nich sú tieto: benzín, tetrachlórmetán,
pripevnite k prachovému otvoru vysávač.
čistiace rozpúšťadlá s chlórom, čpavok a domáce prostriedky
6. Po vložení pílového listu je nástroj pripravený na používanie.
obsahujúce čpavok.
OBRÁZOK 5 - 9
7. Spustite nástroj a skôr, ako sa dotknete obrobku ho nechajte
nabehnúť na správnu rýchlosť. Spínač neprepínajte do polohy
SERVISNÉ A ZÁRUČNÉ PODMIENKY
„ON“ (Zap.) a „OFF“ (Vyp.), kým je nástroj zaťažený.
8. Na obrobok zatlačte pridržiavaciu základň u, aby neskákal.
Pre minimalizovanie vibrácií držte obrobok obidvomi rukami
DIELY V NÁSTROJI NEMÔŽE OPRAVOVAŤ
!
VÝSTRAHA
blízko pílového listu.
SÁM POUŽÍVATEĽ. Údržba vykonaná
nepovolanou osobou môže mať za následok nesprávne umiestnenie
OBRÁŤTE SA NA KAPITOLU OSOBNEJ
drôtov a dielov, čo môže predstavovať vážne nebezpečenstvo.
!
VÝSTRAHA
BEZPEČNOSTI VTOMTO NÁVODE.
Odporúčame vykonávať akýkoľvek servis prístroja v servisnom centre
Dremel. OPRAVÁRI: Pred vykonávaním servisu odpojte prístroj a
9. Obrobok netlačte na pílové listy príliš silno. Tieto listy sú
nabíjačku od zdroja napájania.
určené na jemné používanie. Preto je dôležité, aby mal list
dostatočný čas na prepílenie materiálu. Nadmerný tlak na
Tento výrobok spoločnosti DREMEL podlieha záručným
obrobok bude viesť k ľahkému prasknutiu listu.
podmienkam v súlade s legislatívnymi ustanoveniami príslušnej
10. Pred začiatkom práce vykonajte na kúsku materiálu zopár
krajiny; záruke nepodlieha bežné opotrebovanie nástroja
skúšobných rezov.
ani poškodenia spôsobené jeho preťažením či nesprávnou
manipuláciou.
RUČNÝ REŽIM
V prípade reklamácie prístroj alebo nabíjačku odošlite v
1. Pri oddeľ ovaní motorovej jednotky od základne stláčajte
nerozobratom stave spolu s dokladom o jeho zakúpení na adresu
tlačidlo rýchleho uvoľnenia. OBRÁZOK 13
predajcu.
2. Po odpojení nástroja môžete lupienkovú pílu držať obidvomi
rukami. OBRÁZOK 14
ADRESA SPOLOČNOSTI DREMEL
3. Počas používania ručného režimu sa uistite, že nástroj držíte
pevne. OBRÁZOK 14
Bližšie informácie o výrobkoch, podpore a službách spoločnosti
4. Pokúste sa vyrovnať povrch jednotky so spodnou stranou
Dremel nájdete na webovej adrese www.dremel.com.
obrobku, aby ste znížili vibrácie. OBRÁZOK 15
Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Holandsko
UŽITOČNÉ RADY A TIPY
Užitočné rady a najčastejšie pýtané otázky nájdete na
www.dremel.com.
121
uk
не дозволяються. Не застосовуйте перехідники з
ПЕРЕКЛАД ГОЛОВНИХ ІНСТРУКЦІЙ
електроінструментом із заземленням. Вилки, що не
були модифіковані, та відповідні розетки зменшують
ризик удару електричним струмом.
ВИКОРИСТАНІ СИМВОЛИ
b. Уникайте контакту тіла із заземленими поверхнями,
такими як труби, радіатори, агрегати і холодильники.
Якщо ваше тіло буде заземленим, ризик удару
ОЗНАЙОМТЕСЯ З ЦИМИ ІНСТРУКЦІЯМИ
електричним струмом підвищується.
c. Не залишайте електроінструмент під дощем або
у вологому середовищі. Вода, що потрапляє до
ЗАСТОСОВУЙТЕ ОКУЛЯРИ
електроінструменту, підвищує ризик удару електричним
струмом.
d. Не пошкоджуйте шнур. Забороняється застосовувати
ЗАСТОСОВУЙТЕ ЗАСОБИ ЗАХИСТУ СЛУХУ
шнур для перенесення, пересування або вимикання
електроінструменту. Тримайте шнур подалі від
тепла, мастил, гострих країв або рухомих частин.
ПОДВІЙНА ІЗОЛЯЦІЯ (ЗАЗЕМЛЕННЯ
Пошкоджений або заплутаний шнур підвищує ризик удару
НЕПОТРІБНО)
електричним струмом.
e. Під час використання електроінструменту за
НЕ ВИКИДАЙТЕ ЕЛЕКТРИЧНІ
межами приміщення використовуйте подовжувач,
ІНСТРУМЕНТИ, ДОПОМІЖНІ ЕЛЕМЕНТИ
що підходить для зовнішньої роботи. Використання
І УПАКОВКУ РАЗОМ З ВІДХОДАМИ
подовжувача, що підходить для застосування на
ДОМОГОСПОДАРСТВА
відкритому повітрі, зменшує ризик удару електричним
струмом.
f. Якщо використання електроінструменту у вологих
умовах уникнути неможливо, застосовуйте його за
ЗАГАЛЬНІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО
умови захисту автоматичним вимикачем витікання
БЕЗПЕКИ ПРИ ВИКОРИСТАННІ
на землю. Використання автоматичного вимикача
ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТІВ
витікання на землю зменшує ризик електричного шоку.
ОСОБИСТИЙ ЗАХИСТ
ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ
!
УВАГА
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО
a. Будь те напоготові, уважно спостерігайте за
БЕЗПЕКИ ТА ВСІ ІНСТРУКЦІЇ. Недотримання застережень та
всім, що робите, та використовуйте здоровий
інструкцій може призвести до удару струмом, пожежі та/чи
глузд під час роботи з електроінструментом. Не
серйозного ушкодження.
застосовуйте електроінструмент, якщо Ви втомилися
Збережіть всі застереження та інструкції для
або перебуваєте під дією наркотичних речовин,
використання в майбутньому.
алкоголю або ліків. Неуважність під час експлуатації
Термін «електроінструмент» в застереженнях відноситься до
електроінструменту може призвести до серйозних
електроінструменту з живленням від мережі (через шнур) чи з
особистих травм.
живленням від комплекту батарей (без шнура).
b. Використовуйте засоби особистого захисту. Завжди
одягайте захисні окуляри. Засоби особистого
БЕЗПЕКА РОБОЧОГО МІСЦЯ
захисту, такі як маска від пилу, нековзне безпечне
взуття, шолом-каска або засоби захисту слуху, що
a. Утримуйте робоче мі сце чистим і добре освітленим.
застосовуються за відповідних умов, зменшують ризик
Через безлад та погане освітлення часто трапляються
отримання травми робітником.
аварії.
c. Не допускайте випадковог о включення обладнання.
b. Не використовуйте електроінструмент за умов
Перш ніж під’єднувати обладнання до джерела
вибухонебезпечного середовища, наприклад, за
струму та / або комплекту батарей, піднімати
наявності вогненебезпечних рідин, газів або пилу.
або переносити його, перевірте, що вимикач
Електроінструмент утворює іскри, що можуть
перебуває у положенні «виключено». Перенесення
запалити пил або дими.
електроінструменту з утримуванням пальця на вимикачі
c. Не підпускайте дітей і спостерігачів до місця
або електроінструменту під напругою з увімкнутим
використання електроінструменту. Через неуважність
вимикачем сприяє виникненню нещасних випадків.
Ви можете втратити контроль.
d. Перш ніж включити електроінструмент, заберіть з
нього будь-який регулюючий або гайковий ключ. Ключ,
ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА
що залишився на рухомій деталі електроінструменту,
може призвести до особистих травм.
a. Штепсельна вилка електроінструменту повинна
e. Не допускайте перенапруження. Завжди з берігайте
відповідати розетці. Будь-які модифікації вилки
рівновагу та надійне положення. Це дозволяє краще
122
керувати електроінструментом у непередбачених
електроінструменту лише кваліфікованого майстра
ситуаціях.
з ремонту, що використовує лише ідентичні
f. Одягайтесь належним чином. Не носіть вільний одяг
запасні частини. Це забезпечить безпечність
або прикраси. Тримайте волосся, одяг та рукавиці
електроінструменту.
подалі від рухомих частин. Вільний одяг, прикраси або
довге волосся можуть потрапити у рухомі деталі.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ,
g. Якщо наявними є пристрої, що з’єднують
ЩО СТОСУЮТЬСЯ ІНСТРУМЕНТУ
джерело виділення пилу і обладнання його збору,
переконайтесь, що вони під’єднані і належно
використовуються. Використання таких приладів
ПОПЕРЕДЖЕННЯ БЕЗПЕКИ ПИЛКИ
допоможе уникнути ризиків, пов’язаних з накопиченням
пилу.
Тримайте електроінструмент лише за спеціальні ізольовані
поверхні при виконанні операцій, коли ріжучий елемент може
ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТА ДОГЛЯД ЗА
торкатися схованого проводу або власного шнура. Ріжучий
ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТОМ
елемент, що контактує з проводом під напругою, може
призвести до того, що незахищені частини електроінструмента
a. Не застосовуйте силу до електроінструмента.
теж будуть під напругою і зможуть завдати оператору
Використовуйте електроінструмент, який відповідає
електричного шоку.
Вашим потребам. Правильний електроінструмент
a. Не пі дставляйте руки в зону розпилювання. Не
виконає роботу краще та безпечніше, згідно своєму
беріться рукою під оброблюваною деталлю. Контакт з
призначенню.
пилковим полотном чреватий пораненням.
b. Не використовуйте електроінструмент, якщо вимикач
b. Застосовуйте тільки увімкнений інструмент до
не може його включити чи виключити. Будь-який
оброблюваної деталі. Інакше електроприлад може
електроінструмент, що не управляється вимикачем, є
спричинити віддачу, якщо інструмент для різання буде
небезпечним та підлягає ремонту.
защемлений в оброблюваній деталі.
c. Перед здійсненням будь-яких регулювань, заміни
c. Після закінчення операції різання вимкніть
деталей чи зберіганням електроінструменту,
електроінструмент та витягніть пилкове полотно
від’єднайте штепсельну вилку від джерела живлення
з розрізу після його повної зупинки. Так само
та/або комплект батарей від електроінструменту. Такі
можна уникнути віддачі, безпечно поклавши
запобіжні заходи зменшують ризик випадкового запуску
електроінструмент.
електроінструменту.
d. Використовуйте тільки гострі пилкові полотна без
d. Зберігайте невикористовуваний електроінструмент
вад. Зігнуті або негострі пилкові полотна можуть
в недосяжних для дітей місцях та не дозволяйте
зламатися або спричинити віддачу.
особам, незнайомим з електроінструментом або цими
e. Не гальмуйте пилкове полотно до зупинки,
інструкціями, використовувати електроінструмент.
застосувавши боковий тиск після вимкнення. Пилкове
Електроінструмент є небезпечним у руках недосвідчених
полотно може бути пошкоджене, зламане або може
користувачів.
спричинити віддачу.
e. Обслуговуйте електроінструмент належним чином.
f. Для знаходження захованих в стіні труб або
Перевірте правильність положення або зціплення
електропроводки користуйтеся придатними приладами
рухомих частин, пошкодження частин або інші
або зверніться в місцеве підприємство електро-, газо-
умови, що можуть вплинути на експлуатацію
і водопостачання. Зачеплення електричної проводки
електроінструменту. У разі пошкодження обладнання
може призводити до пожежі та ураження електричним
перед експлуатацією підлягає ремонту. Багато
струмом. Зачеплення газової труби може призводити до
нещасних випадків були наслідками неналежного
вибуху. Зачеплення водопровідної труби може завдати
технічного обслуговування електроінструменту.
шкоду матеріальним цінностям або призвести до
f. Зберігайте інструменти для різання з гострими
ураження електричним струмом.
краями і чистими. Інструменти для різання з гострими
g. Закріплюйте оброблюваний матеріал. За допомогою
краями, що пройшли технічне обслуговування, менше
затискного пристрою або лещат оброблюваний
злипаються, ними легше керувати.
матеріал фіксується надійніше ніж при триманні його
g. Використовуйте електроінструмент, допоміжні
в руці.
елементи, частини електроінструменту тощо
h. Тримайте робоче місце в чистоті. Особливу небезпеку
відповідно до цих інструкцій та з урахуванням умов
являють собою суміші матеріалів. Пил легких металів
праці і роботи, яку слід виконати. Застосування
може спалахувати або вибухати.
електроінструменту для будь-яких операцій, що
i. Зачекайте, доки електроінструмент повністю не
відрізняються від його призначення, може спричинити
зупиниться, і тільки після цього покладіть його. Ріжучу
небезпечну ситуацію.
пластину може защемити, що призведе до втрати
контролю над електроінструментом.
ОБСЛУГОВУВАННЯ
j. Ніколи не використовуйте пристрій з ушкодженим
кабелем. Не торкайтесь ушкодженого кабелю та
a. Допускайте до обслуг овування Вашого
не витягуйте штепсельну вилку, якщо кабель було
123
пошкоджено під час експлуатації. Ушкоджені кабелі
Глибина заходу 250 мм
збільшують ризик ураження електричним струмом.
Довжина ходу 8 мм
Вага 1,1 кг
ЗАГАЛЬНІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ
ПРИ ВИКОРИСТАННІ РОБОЧОЇ ПІДСТАВКИ
ПОДОВЖУВАЧІ
ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Використовуйте не скручені та безпечні шнури потужністю 5 А.
!
УВАГА
ЩОДО БЕЗПЕКИ ТА ВСІ ІНСТРУКЦІЇ, ЩО
ВХОДЯТЬ ДО СКЛАДУ РОБОЧОЇ ПІДСТАВКИ ТА
ЗБИРАННЯ
ЗМОНТОВАНОГО ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТА. Недотримання
застережень та інструкцій може призвести до удару струмом,
пожежі та/чи серйозного ушкодження.
АВЖДИ ВИМИКАЙТЕ ІНСТРУМЕНТ
!
УВАГА
ПЕРЕД ЗАМІНОЮ ДОПОМІЖНОГО
a. Збережіть всі застереження та інструкції для
ОБЛАДНАННЯ І ВТУЛОК АБО ЙОГО ОБСЛУГОВУВАННЯМ І
використання в майбутньому.
ВІД’ЄДНУЙТЕ КОМПЛЕКТ БАТАРЕЙ.
b. Від’єднайте штепсель від джерела живлення та/або
батарею від електроінструмента перед тим, як робити
ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ
будь-які налаштування або змінювати приладдя.
Випадковий запуск електроінструмента може призвести
Пилка Moto-Saw – це компактний та простий у використанні
до нещасних випадків.
механічний лобзик 2-в-1. Він може використовуватися
c. Належним чином з беріть робочу підставку перед
стаціонарно, якщо інструмент встановлюється на базі, або
тим, як встановлювати інструмент. Належний монтаж
як ручний інструмент. Цей інструмент призначений для
важливий для запобігання ризику руйнування.
точного прямолінійного та криволінійного розрізування різних
d. Надійно закріпіть електроінструмент на робочій
матеріалів, включаючи м’яку та тверду деревину, комбіновані
підставці перед використанням. Електроінструмент,
плити, ламінат, ПВХ або м’які металеві листи з використанням
що пересувається на робочій підставці, може призвести
відповідних допоміжних елементів, рекомендованих компанією
до втрати контролю.
«Dremel».
e. Розмістіть робочу підставку на твердій, плоскій та
рівній поверхні. Якщо робоча підставка пересувається
МАЛЮНОК 1
або хитається, електроінструмент або заготівля не
A. Кнопка розблокування притискної планки
можуть міцно та безпечно триматися.
B. Притискна планка
C. Важіль блокування напрямної деталі
НАВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ УТИЛІЗАЦІЯ
D. Напрямний паз різання
E. База
Машини, приладдя та упаковку слід сортувати з метою їх
F. Пристрій під’єднання пилососа
екологічно безпечної утилізації.
G. Перемикач ВМК. / ВИМК.
H. Багатопозиційний перемикач швидкості
ТІЛЬКИ ДЛЯ ЄВРОПЕЙСЬКИХ КРАЇН
I. Затискач
J. Отвір постійного кріплення
Не викидайте електроінструменти разом з відходами
K. Кнопка швидкого розблокування
домогосподарства!
L. Механічна пилка
Згідно Європейській Директиві 2002/96/ЄC
M. Важіль швидкої заміни додаткових елементів
про утилізацію електричного та електронного
устаткування і його впровадження в національне
ВСТАНОВЛЕННЯ І ВІД’ЄДНАННЯ
право, електроінструмент, який не підлягає
ДОДАТКОВИХ ЕЛЕМЕНТІВ
подальшому використанню, повинен зберігатися
окремо від інших відходів та утилізуватися
ВІД’ЄДНАЙТЕ ВИЛКУ ВІД ДЖЕРЕЛА
!
УВАГА
екологічно безпечним чином.
СТРУМУ ПЕРШ НІЖ РОЗПОЧИНАТИ
БУДЬ-ЯКИЙ МОНТАЖ, РЕГУЛЮВАННЯ ЧИ ЗАМІНУ
ДОПОМІЖНИХ ЕЛЕМЕНТІВ. Ці запобіжні заходи безпеки
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
зменшують загрозу випадкового включення обладнання.
ЗАГАЛЬНІ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
МАЛЮНОК 2-6
Див. інструкції щодо встановлення та від’єднання додаткових
Компактний механічний лобзик 2-в-1 Dremel
елементів на малюнках з 2 по 6.
MS20
Максимально допустима напруга 220-240 V~50/60 Гц
ЗБИРАННЯ ПИЛУ
Максимально допустима потужність 70 Вт
Швидкість без навантаження N
1500-2250 хв.–1
Ваш інструмент обладнаний пилозбірником для збирання
o
Максимальна глибина різання 18 мм
пилу. Щоб використати цю функцію, під’єданайте вакуумний
124
шланг до пилозбірника.
4. Використовуйте на базі лише пилки Dremel Moto-Saw.
МАЛЮНОК 1
Інші електроінструменти не призначені для використання
на базі.
МЕХАНІЗМ РІЗАННЯ ВЗДОВЖ КРАЮ
5. Щ об зберегти довколишнє середовище чистим і
забезпечити найкращу видимість, під’єднайте пилосос до
Механізм різання вздовж краю може використовуватися в обох
пилозбірника.
напрямних пазах.
6. Після встановлення пилкового полотна згідно інструкцій
Цей пристрій використовується як штовхач або механізм
у посібнику користувача інструмент готовий до
різання вздовж краю/напрямна деталь. При застосуванні в
використання. МАЛЮНОК 5-9
якості штовхача його не потрібно замикати у напрямних пазах
7. Перш ніж торкнутися оброблюваної деталі, увімкніть
за допомогою важеля блокування напрямної деталі.
інструмент і дайте йому досягнути максимальної
Напрямний механізм можна використовувати під різними
швидкості. НЕ вмикайте перемикач у положення «ВМК» і
кутами. Щоб налаштувати кут, послабте гвинт-баранчик
«ВИМК», якщо інструмент перебуває під навантаженням.
на напрямному механізмі та поверніть голівку у необхідне
8. Притисніть притискну планку до оброблюваної деталі,
положення.
щоб запобігти відскакуванню. Щоб максимально зменшити
Механізм різання вздовж краю можна замкнути на місці,
вібрацію, утримуйте оброблювану деталь обома руками
повернувши важіль блокування напрямної деталі. Це
близько до пилкового полотна.
дозволить запобігти ковзанню напрямного механізму у пазу.
МАЛЮНОК 10-12
ДИВ. РОЗДІЛ «ОСОБИСТИЙ ЗАХИСТ»
!
УВАГА
ЦЬОГО КЕРІВНИЦТВА.
ВИКОРИСТАННЯ
9. Не тисніть дуже сильно оброблюваною деталлю на
пилкові полотна. Ці полотна призначені для виконання
ПОЧИНАЮЧИ РОБОТУ
точних робіт. Тому важливо надати полотну деякий час
для різання матеріалу. Занадто сильне натискання на
Дякуємо Вам за придбання інструмента Dremel Moto-Saw.
оброблювану деталь може призвести до передчасного
Пилка Moto-Saw – це компактний та простий у використанні
затискання полотна.
механічний лобзик 2-в-1. Він може використовуватися
10. Перш ніж розпочати роботу, зробіть кілька пробних
стаціонарно, якщо інструмент встановлюється на базі, або
розрізів на непотрібних шматках матеріалу.
як ручний інструмент. Цей інструмент призначений для
точного прямолінійного та криволінійного розрізування різних
РУЧНИЙ РЕЖИМ
матеріалів, включаючи м’яку та тверду деревину, комбіновані
плити, ламінат, ПВХ або м’які металеві листи з використанням
1. Утримуйте натиснутою кнопку швидкого розблокування під
відповідних допоміжних елементів, рекомендованих компанією
час від’єднання приладу Moto-Saw від бази. МАЛЮНОК 13
«Dremel».
2. Після від’є днання інструмента механічну пилку Moto-Saw
Стаціонарне використання механічної пилки дозволяє вільно
можна тримати руками. МАЛЮНОК 14
різати різні матеріали, тримаючи оброблювану деталь обома
3. Під час різання у ручному режимі переконайтесь, що
руками. У стаціонарному режимі можна займатися різними хобі
міцно тримаєте інструмент. МАЛЮНОК 14
або виконувати операції з обробки деревини точно та легко.
4. Намагайтесь розмістити поверхню приладу в одну лінію з
Використання механічної пилки як ручного інструмента
нижньою частиною оброблюваної деталі, щоб зменшити
рекомендується, якщо оброблювана деталь завелика або
вібрацію. МАЛЮНОК 15
нерухома, отже не може бути розміщена на базі. Типові ручні
операції включають вирізання або відрізання невеликих частин
КОРИСНІ ПОРАДИ
матеріалу. У ручному режимі механічна пилка працює як
моторизований лобзик/пилка для випилювання.
Корисні поради та запитання й відповіді шукайте на нашому
сайті www.dremel.com.
СТАЦІОНАРНИЙ РЕЖИМ
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
1. Переконайтесь, що база надійно під’єднана до плоскої
робочої поверхні за допомогою затискача, що додається.
Профілактичне обслуговування, що здійснюється
Базу можна закріпити на верстаті на постійній основі
неавторизованим персоналом, може спричинити
за допомогою звичайних гвинтів крізь 2 отвори, які
неправильне під’єднання внутрішньої проводки і
знаходяться у її верхній частині. МАЛЮНОК 1
складових, що може призвести до серйозної небезпеки.
2. ЗАБОРОНЯЄ ТЬСЯ сідати або налягати на базу. База
Ми рекомендуємо обслуговувати увесь інструмент у
призначена для підтримки матеріалів для різання.
центрі обслуговування Dremel. Щоб уникнути травми від
3. Після фіксації бази вставте механічну пилку: спочатку
несподіваного запуску або ураження електричним струмом,
протягніть кабель крізь отвір бази, потім просто замкніть
завжди виймайте штепсель з розетки перед виконанням
прилад на базі. Механічну пилку надійно встановлено,
обслуговування або чищення.
якщо ручний прилад та стаціонарна база знаходяться на
одному рівні. МАЛЮНОК 2-4
125
ЧИЩЕННЯ
ЩОБ УНИКНУТИ НЕЩАСНИХ ВИПАДКІВ,
!
УВАГА
ПЕРЕД ОЧИЩЕННЯМ ІНСТРУМЕНТУ
ЗАВЖДИ ВІД’ЄДНУЙТЕ ЙОГО ТА/АБО ЗАРЯДНИЙ ПРИСТРІЙ
ВІД ДЖЕРЕЛА СТРУМУ. Інструмент найефективніше можна
очистити стиснутим сухим повітрям. Завжди одягайте безпечні
захисні окуляри при очищенні інструмента стиснутим повітрям.
Вентиляційні отвори і важелі перемикачів повинні бути
чистими та вільними від сторонніх предметів. Не намагайтесь
очищати інструмент, вставляючи гострі об’єкти у отвори на
корпусі.
ПЕВНІ ЗАСОБИ ДЛЯ ЧИЩЕННЯ ТА
!
УВАГА
РОЗЧИННИКИ ПОШКОДЖУЮТЬ
ПЛАСТМАСОВІ ДЕТАЛІ. До них належать, зокрема: бензин,
тетрахлорид карбону, хлоровані очисні розчинники, аміак та
очисні засоби, що використовуються в домогосподарствах і
містять аміак.
ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ГАРАНТІЯ
ВСЕРЕДИНІ НЕ МІСТИТЬСЯ ЖОДНИХ
!
УВАГА
ЧАСТИН, ЩО МОЖУТЬ
ОБСЛУГОВУВАТИСЯ КОРИСТУВАЧЕМ. Профілактичне
обслуговування, що здійснюється неавторизованим персоналом,
може спричинити неправильне під’єднання внутрішньої проводки і
складових, що може призвести до серйозної небезпеки.
Рекомендуємо виконувати все технічне обслуговування
інструменту в Сервісному центрі компанії «Dremel». МАЙСТЕР
З РЕМОНТУ: Перед обслуговуванням інструменту від’єднуйте
його та/або зарядний пристрій від джерела струму.
Цей продукт компанії «DREMEL» підлягає гарантії згідно
законодавчих/залежних від особливості країни правил; шкода,
пов’язана зі звичайним зносом, перенавантаженням або
неналежним поводженням не підпадає під умови гарантії.
У випадку рекламації, надішліть нерозібраний інструмент або
зарядний пристрій і документ, що підтверджує їх придбання,
Вашому агенту з продаж.
КОНТАКТНІ ДАНІ DREMEL
Щодо додаткової інформації стосовно видів продукції компанії
«Dremel», підтримки і «гарячої лінії», зайдіть на адресу www.
dremel.com.
Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Нідерланди
126
ar
ELCB
ﺮـﻳﺬـﺤـﺗ
!
ﺮـﻳﺬـﺤـﺗ
!
HHHH
MS20Dremel
N
o
Dremel
.
ﺮـﻳﺬـﺤـﺗ
!
.Dremel
.Dremel
.
.
.
.Dremel
ﺮـﻳﺬـﺤـﺗ
!
.
.
.
.
ﺮـﻳﺬـﺤـﺗ
!
.
.
DREMEL
www.dremel.com
.
Dremel
.Dremel
.
4800 DG Breda
.
.
.
Dremel
ﺮـﻳﺬـﺤـﺗ
!
ﺮـﻳﺬـﺤـﺗ
!
ﺮـﻳﺬـﺤـﺗ
!
Dremel
2610Z03280 03/2012 All Rights Reserved
