Aiptek PocketCinema V100 – page 4
Manual for Aiptek PocketCinema V100
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﺎًﺒﺣﺮﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه كءﺎﻨﺘﻗﻻ ﺎًﻠﻳﺰﺟ اًﺮﻜﺷ .عﻮﻧ ﻦﻣ ﺞﻣﺪﻣ ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻮه ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه "pico projector " ﻞﺜﻣﻷا ﻞﺤﻟا ّﺪ ﻌ ﻳ و
لﺎﻤﻋﻸﻟ . ﺔﺤﻳﺮﺷ ﺮﻓﻮﺗوDLP تﺎﻳﻮﺘﺴﻣو ﺔﻴﻨﻏ ﺎًﻧاﻮﻟأ ﺮﻓﻮﺗ ؛ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺴﻟا ضﺮﻌﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا فوﺮﻌﻤﻟا
ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ عﻮﻄﺳ ﺔﺟرد ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻦﻳﺎﺒﺗ١٠٠ﻮﻟ ﻦﻴﻣ . تﺎﺤﺘﻓ ﻞﺜﻣ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺎًﻀﻳأ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺮﻓاﻮﺘﺗو
لﺎﺧدإHDMI ةرﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟا لﺎﺧدإو ،)AV(و ،USB ﺔﻗﺎﻄﺑو SDﺔﻴﻤﻟﺎﻋ ضﺮﻋ ﺔﻟﺁ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﺠﻳ ﺎﻣ ﻮهو ، .
ﺗ نود ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻊﻣ ﻚﺘﻔﻃﺎﻋو كرﺎﻜﻓأو ﻚﺗﺎﻴﺣ ﺔآرﺎﺸﻣو ،ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻲﻓ وأ ،لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ وأ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ لزﺎﻨ
عﻮﻄﺴﻟا وأ ةدﻮﺠﻟا ﻦﻋ.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟاو
١. ﻖﺑأ زﺎﻬﺠﻟا داﻮﻣو ةﻮﺒﻌﻟا اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ لوﺎﻨﺘﻣ رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷاو.
٢. ﺐﻨﺠﺗ ﺾﻳﺮﻌﺗ لﻮﺤﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻩﺮﻴﻏو ﻦﻣ فاﺮﻃأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻠﺒﻠﻟ وأ شر ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻢﻗو ﻒﻴﻔﺠﺘﺑ ﻚﻳﺪﻳ ﻞﺒﻗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا .ﻻ ﻊﻀﺗ
ءﺎﻴﺷﻷا ةءﻮﻠﻤﻤﻟا ﻞﺋاﻮﺴﻟﺎﺑ ﻞﺜﻣ تﺎﻳﺮهﺰﻟا، ،ﺦﻟإ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا وأ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻪﻨﻣ.
٣. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺰهﺎﺟ ﺎًﻤﺋاد ﺮﻴﻏو ّﻲ ﻔ ﺨ ﻣ اًﺪﺑأ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ،ئراﻮﻄﻟا مﺪﺨﺘﺳا لﻮﺤﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻔﻟ زﺎﻬﺠﻟا
ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
٤. ﻖﺑأ كزﺎﻬﺟ اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﻊﻴﻤﺟ ءﺎﻴﺷﻷا ﺔﻠﻌﺘﺸﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﻊﻤﺸﻟا ﻻو ﺎﻬﺘﺒﺜﺗ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا.
٥. ﻖﺑأ ﻮﻟاةﺪﺣ ةﺪﻴﻌﺑ راﺪﻘﻤﺑ ١٠ ﻢﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ﻦﻋ ءﺎﻴﺷﻷا ىﺮﺧﻷا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺑﻮﺠﺤﻣ ،ﺪﺋاﺮﺠﻟﺎﺑ وأ ﺔﻴﻄﻏأ
،ةﺪﺋﺎﻤﻟا وأ ،ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﺦﻟإ.
٦. ،ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺻاﻮﻌﻟا ﺔﻳﺪﻋﺮﻟا وأ قﺮﺒﻟا.
AR
٧. ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا نﻮﻜﺗ ٢٥٪ ﻰﻟإ ٨٠٪، ﺮﻴﻏ ﺔﻔﺛﺎﻜﺘﻣ.
٨. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻣﺔﺠﻣ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا .ﻻ ﻢﻘﺗ ّﻚ ﻔ ﺑ زﺎﻬﺠﻟا وأ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ .ﺐﺠﻳ نأ ﻢﺘﻳ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ ﺰآﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻂﻘﻓ.
٩. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺔﻓﺮﻐﻟا نﻮﻜﺗ ﻲﻓ قﺎﻄﻧ ٥ ﻰﻟإ ٣٥ ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ.
١٠. ءﺎﻨﺛأ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻦﺨﺴﻳ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﻒﻴﻔﺧ اﺬهو ﺮﻣأ ﻲﻌﻴﺒﻃ.
١١. ﺮﻈﺘﻧا ةﺮﺘﻔﻟ ﺒﻗﻞ ماﺪﺨﺘﺳﻻا اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻗ ﻢﺗ ﻪﻠﻘﻧ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ درﺎﺑ ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ فﺎﺟ .يأ ﻒﺜﻜﺗ ﻦﻜﻤﻳ نأ نﻮﻜﺘﻳ ﺪﻗ نأ يدﺆﻳ
ﻰﻟإ ﺮﻴﻣﺪﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ تﻻﺎﺣ ةدﺪﺤﻣ .دﺮﺠﻤﺑ نأ ﻞﺼﺗ ةراﺮﺣ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا نود
ةﺮﻃﺎﺨﻣ.
١٢. ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ .ﺐﻨﺠﺗ كﺎﻜﺘﺣﻻا ﻊﻣ ﺎﺴﺟﻷام ةدﺎﺤﻟا .ﻖﺑأ زﺎﻬﺠﻟا اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ مﺎﺴﺟﻷا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا.
١٣. ﻊﺿ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻣ .يأ مدﺎﺼﺗ وأ طﻮﻘﺳ ﻰﻠﻋ ضرﻷا ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ يدﺆﻳ ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
١٤. ﻻ ﻢﻘﺗ طﺎﻘﺳﺈﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻪﻜﻴﻜﻔﺗ ﻻإو ﻢﺘﻳ ءﺎﻐﻟإ نﺎﻤﻀﻟا .ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻄﻏﻷا وأ ﺎﻬﺘﻟازإ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻚﺿّﺮﻌﻳ ﺪﻬﺠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺧﺮﻴﻄ وأ
ﺔﻳأ رﺎﻄﺧأ ىﺮﺧأ .ﻢﻗ ﺔﻟﺎﺣﺈﺑ ﻊﻴﻤﺟ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻰﻟإ ﺰآﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻤﺘﻌﻣ.
١٥. مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻬﺟ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﻂﻘﻓ.
١٦. ٌﻞ آ ﻦﻣ ﻞﻴﻟد ﺞﺘﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟاو نﺎﻌﻀﺨﻳ ﺮﻳﻮﻄﺘﻠﻟ وأ ﺔﻠﻤﻜﺘﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا نود رﺎﻌﺷإ ﺮﺧﺁ.
ﺔﺤﻔﺻ١
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
١٧. ﺐﻨﺠﺗ ﺮﻈﻨﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻟإ ﺔﺳﺪﻋ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.
١٨. ﺐﺠﻳ ﻻأ مﺪﺨﺘﺴُﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ةﺪﻳﺪﺷ رﺎﺒﻐﻟا .ﻦﻜﻤﻳ نأ يدﺆﺗ
تارذ رﺎﺒﻐﻟا مﺎﺴﺟﻷاو ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا ىﺮﺧﻷا ﻰﻟإ فﻼﺗإ ةﺪﺣﻮﻟا.
١٩ .ﻻ ضّﺮﻌﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ تازاﺰﺘهﻻا ةﺪﻳﺪﺸﻟا .ﻦﻜﻤﻳ نأ يدﺆﺗ ﻰﻟإ ﻒﻠﺗ
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا.
٢٠ .مﺪﺨﺘﺳا لﻮﺤﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا) ﺮﻈﻧا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا(:
ﻘﺤﺗﻖ ﺎﻤﻣ اذإ نﺎآ ﺪﻬﺠﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺪﺼﻤﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﺪﻬﺠﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻣ داﺪﻋﻹا .
ﻩﺬه تاﺪﻌﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ عﻮﻧ ﺪﻬﺠﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺢﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا.
نﺎﻴﺑ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا) FCC (تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﻖﻓاﻮﺘﻟا:
ﻖﻓاﻮﺘﻳ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ةﺮﻘﻔﻟا ١٥ ﻦﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا .ﻊﻀﺨﻳو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا) :١ (ﻻأ
ﺐﺒﺴﺘﻳ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ثوﺪﺣ ﻞﺧاﺪﺗ ،رﺎﺿ) ٢ (ﺎﻣﺁ ﺐﺠﻳ نأ ﻞﺒﻘﺘﻳ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا يأ ﻞﺧﺪﺗ دراو ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻞﺧاﺪﺘﻟا يﺬﻟا
ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻣ ﻪﻴﻓ.
ﻪﻧأ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ دوﺪﺣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﺌﻔﻟا ب ﺐﺟﻮﻤﺑ ةﺮﻘﻔﻟا ١٥ ﻦﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ
ﻢﺗو رﺎﺒﺘﺧا زﺎﻬﺠﻟا ﺖﺒﺛو
تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا .ﺖﻤﺗو ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻩﺬه دوﺪﺤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺪﺿ ﻞﺧاﺪﺘﻟا رﺎﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻞﺧاد لزﺎﻨﻤﻟا .
ﺪّﻟﻮﻳو اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻣ تاددﺮﺗ تﺎﺟﻮﻣ ﻮﻳداﺮﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳو ﻦﻣو ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ﺎﻬﻌﺸﻳ ﻚﻟﺬآ .اذإو ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻪﺒﻴآﺮﺗ
ﺎﻘﻓو تادﺎﺷرﻺﻟ ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ثوﺪﺣ ﻞﺧاﺪﺗ رﺎﺿ ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻻا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺟﻮﻣ ﻮﻳداﺮﻟا.
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو
ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﻻ ﺪﺟﻮﻳ يأ نﺎﻤﺿ نﺄﺑ اﺬه ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻦﻟ ثﺪﺤﻳ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻦﻴﻌﻣ .اذإ ﺐﺒﺴﺗ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ثوﺪﺣ يأ ﻞﺧاﺪﺗ رﺎﺿ ﻲﻓ لﺎﺒﻘﺘﺳا
ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ﻰﻠﻋ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗ
تﺎﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا وأ تﺎﺟﻮﻣ ،زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻟذ
ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ءاﺮﺟإ وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
AR
- ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﺋاﻮه لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا.
- ةدﺎﻳز ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﻦﻴﺑ زﺎﻬﺠﻟا زﺎﻬﺟو لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا.
ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺘﻳ ﺎﻬﺑ زﺎﻬﺟ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا.
- ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺋاد ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ ﻚﻠﺗ
- ةرﺎﺸﺘﺳا عزﻮﻤﻟا وأ ﻲﻨﻓ ﻮﻳدار/نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ فﺮﺘﺤﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﺣﺮﺘﻘﻤﻟا.
رﺬﺣا ﻦﻣ ءاﺮﺟإ ﺔﻳأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ وأ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﺣاﺮﺻ ﻦﻣ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﺘﻟاﻖﻓاﻮ ﻦﻤﻓ ﺎﻬﻧﺄﺷ نأ يدﺆﺗ ﻰﻟإ ﻚﻧﺎﻣﺮﺣ ﻦﻣ ﻚﻘﺣ
ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا.
اذإ نﺎﺣ ﺖﻗو ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ ﺔﻓﺎآ
ءاﺰﺟﻷا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا.
ﻻ ﻢﺘﻳ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﻦﺤﺸﻟا
ﻦﻤﺿ تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا!
ءﺎﺟﺮﻟا ةدﺎﻋإ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ ىﺪﻟ ﺰآﺮﻣ ةدﺎﻋإ اﺮﻳوﺪﺘﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ.
ﺎًﻌﻣ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا.
ﺔﺤﻔﺻ ٢
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ٤
كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ فّﺮﻌﺗ ٤
ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ٥
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﺤﺷ ٥
ﺮﺷﺆﻣLED ٥
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا ٥
ﻲﺟرﺎﺨﻟا ةرﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا ٦
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺬﻔﻨﻣSD/SDHCﻲﺟرﺎﺧ ٧
زﺎﻬﺟUSB ٧
سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ٧
تﺎﻴﻠﻤﻌﻟاو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ٨
AR
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ٨
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ٨
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ٨
رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ٩
ﻒﻠﻣ ٩
رﺪﺼﻣ ٩
تاداﺪﻋﻹا ١٠
ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻤﻟ ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻈﺣﻼﻣ ١١
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ١٢
ﺔﺤﻔﺻ٣
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ةﻮﺒﻌﻟا
ﺎًﻠﻀﻓ ﻖﻘﺤﺗ ﺎﻤﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻟﺎﺘﻟاﺔﻴ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﻚﺗﻮﺒﻋ:
ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ
ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ
لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺗ ددﺮﺘﻣ
زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا
ﻞﺒآ HDMI
)A ﻰﻟإ C( )يرﺎﻴﺘﺧا(
ﻞﺒآ رﺎﻴﺗ ددﺮﺘﻣ ﺐّآﺮﻣ
لﻮﺤﻣ USB
ﻞﺒآ USB
AR
ﻞﺒآ HDMI
ﻰﻟإ VGA ﺮﻴﻐﺻ
ﺔﻗﺎﻄﺑ نﺎﻤﺿ
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
باﺮﺟ
)يرﺎﻴﺘﺧا(
فّﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ كزﺎﻬﺟ
زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا
١. رﺰﻟا OK
٢. ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
٣. ﺲﺑﺎﻗ DN IN
٤. USB ﺮﻴﻐﺻ
٥. زﺎﻬﺟ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺔﻌﺷﻷا ﺖﺤﺗ ءاﺮﻤﺤﻟا
٦. ﺔﻗﺎﻄﺑ SD / SDHC
٧. لﺎﺧدإ تﻮﺻ ةرﻮﺻو
٨. HDMI / VGA / YPbPr
)نﻮﻜﻣ(
٩. ﺔﻠﺠﻋ ﺰﻴآﺮﺘﻟا
١٠. عﻮﺟر
١١. ﺮﺷﺆﻣ LED
١٢. حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا
١٣. ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺻ
١٤. ﺲﺑﺎﻗ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا
ﺔﺤﻔﺻ ٤
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ
١. ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
٢. ﻖﻓاﻮﻣ
٣. ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا
٤. عﻮﺟر
٥. ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟا
٦. ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﻒﻗﻮﺗ
٧. ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻊﻳﺮﺳ
زﺎﻬﺟ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺔﻌﺷﻷا ﺖﺤﺗ ءاﺮﻤﺤﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :
ﻦﻜﻤﻳ نأ يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻰﻟإ ةدﺎﻳز ﺔﺟرد ،ةراﺮﺤﻟا
وأ ،رﺎﺠﻔﻧﻻا وأ ،لﺎﻌﺘﺷﻻا ﻮهو ﺎﻣ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺞﺘﻨﻳ ﻪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﻖﻳﺮﺣ .ﻦﻜﻤﻳ نأ يدﺆﻳ
ﺐﻳﺮﺴﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﻒﻠﺗ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻋﻦ ﺪﻌﺑ.
ﻻ ضّﺮﻌﺗ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ءﻮﻀﻟ ﺲﻤﺸﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا.
ﻻ ﻢﻘﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺎﻬﻜﻴﻜﻔﺗ وأ ﺎﻬﻬﻳﻮﺸﺗ وأ ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺗ.
ﻻ ضّﺮﻌﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا رﺎﻨﻠﻟ وأ ءﺎﻤﻟا .
ﻢﻗ ﻰﻠﻋ رﻮﻔﻟا لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺬﻔﻨﺘﺴﻤﻟا.
جﺮﺧأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ نﻮﻜﺗ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺪﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻤﻟةﺪ ﺔﻠﻳﻮﻃ.
عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا
ﻦﺤﺷ ﺞﺘﻨﻤﻟا
زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا دوﺰﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻴﻧﻮﻳﻷا (Li-Ion) 1800 ﻲﻠﻣ ﺮﻴﺒﻣأ
AR
ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺴﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻤﻟا .ﻰﺟﺮﻳ ﻦﺤﺷ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ةﺪﻤﻟ ٤ تﺎﻋﺎﺳ
ﻞﺒﻗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا لوﻷ ةﺮﻣ .ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺪﺣأ ﻲﻓﺮﻃ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا
ﺲﺒﻘﻤﺑ DC IN فﺮﻄﻟاو اﺮﺧﻵ ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻣ رﺎﻴﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ءﺪﺒﻟ ﻦﺤﺸﻟا .ﻢﻗ
ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ داﺪﻋإ ﺲﺑﺎﻘﻟا) EU) ﺎﺑوروأ(، US) تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا(، ﺦﻟإ (صﺎﺨﻟا
لﻮﺤﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا يﺬﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ عﻮﻧ ﺬﻔﻨﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻲﻓ كﺪﻠﺑ اذإ
نﺎآ ﺎًﻔﻠﺘﺨﻣ.
ﺮﺷﺆﻣ LED
ءﺎﻨﺛأ ،ﻦﺤﺸﻟا لﻮﺤﺘﻳ ﺮﺷﺆﻣ LED دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﻤﻟا ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ نﻮﻠﻟا ﺮﻤﺣﻷا .لﻮﺤﺘﻳو ﻰﻟإ نﻮﻠﻟا ﺮﻀﺧﻷا ﺎﻣﺪﻨﻋ
نﻮﻜﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.
ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا دوﺰﻣ ةﺮآاﺬﺑ ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻌﺳ ٢ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ تﺎﻔﻠﻤﻟا .ﻰﺟﺮﻳ ﻞﻳﺰﻨﺗ تﺎﻔﻠﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻰﻟإ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ضﺮﻌﻟا:
١. ﻢﻗ ﻐﺸﺘﺑﻞﻴ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟو ضﺮﻌﻟا.
٢. ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺬﻔﻨﻣ USB ﺮﻴﻐﺼﻟا صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒآ USB .
فﻮﺳ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا" Connected) "ﻞﺼﺘﻣ (ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟا رﺎﻬﻇﻹ مﺪﻘﺘﻟا .ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ ءﺎﺸﻧإ ،لﺎﺼﺗﻻا
فﻮﺳ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣوﺮﻣو ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﻞﺟأ
ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا .زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا نﻵا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
ﺮﻴﺒآ ﺔﻌﺴﻟا.
ﺔﺤﻔﺻ٥
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
٣. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺦﺴﻧ ،رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﻮﺼﻟاو ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا وأ فﺬﺣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا.
ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءاﺮﺟإ يأ ﺔﻴﻠﻤﻋ زﺎﻬﺠﻟ ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠآ
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
USB.
ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ رﺪﺼﻣ تﻮﺼﻟا ةرﻮﺼﻟاو ﻲﺟرﺎﺨﻟا
لﺎﺧدإ تﻮﺻ ةرﻮﺻو
١. ﻊﺒﺗا ﻞﻜﺸﻟا ﻩﺎﻧدأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ جﺮﺨﻣ تﻮﺼﻟا ةرﻮﺼﻟاو ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺲﺑﺎﻘﺑ لﺎﺧدإ تﻮﺼﻟا ةرﻮﺼﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
ةﺪﺣﻮﻠﻟ .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺰّﻣﺮﻣ ناﻮﻟﻷﺎﺑ .ﺪﻌﺑ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻊﺿﻮﻟا ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا) لﺎﺜﻣ: ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺐآﺮﻤﻟا (ﻢﺗ ﻪﻨﻴﻜﻤﺗ ﻲﻓ
رﺪﺼﻣ لﺎﺧدﻹا.
٢. ﻞﺧدأ" Source "
ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا دﺪﺣو
"AV mode) "ﻊﺿو
تﻮﺼﻟا ةرﻮﺼﻟاو.(
HDMI )يرﺎﻴﺘﺧا(
١. مﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒآ HDMI ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺬﻔﻨﻣ HDMI دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟ ضﺮﻌﻟا رﺪﺼﻤﺑ ةرﺎﺷإ HDMI
ﻲﺟرﺎﺨﻟا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ لﺎﺧدإ HDMI ﻢﺗ ﻪﻨﻴﻜﻤﺗ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ" Input Source) "رﺪﺼﻣ لﺎﺧدﻹا.(
٢. ﻞﺧدأ" Source "
)رﺪﺼﻣ (ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا دﺪﺣو
"HDMI mode "
)ﻊﺿو HDMI.(
AR
VGA )يرﺎﻴﺘﺧا(
مﺪﺨﺘﺳا" ﻞﺒآ HDMI ﺮﻴﻐﺻ ﻰﻟإ VGA "ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺬﻔﻨﻣ HDMI دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ رﺪﺼﻣ ﻲﺟرﺎﺧ ﺮﺧﺁ.
١. ﻞﺧدأ ﺪﺣأ ﻃﻲﻓﺮ" ﻞﺒآ HDMI ﺮﻴﻐﺻ ﻰﻟإ VGA "ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ HDMI دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.
٢. ﻞﺧدأ ﺪﺣأ ﻲﻓﺮﻃ" ﻞﺒآ HDMI ﺮﻴﻐﺻ ﻰﻟإ VGA "ﻞﺻﻮﻤﺑ VGA ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ رﺪﺼﻣ ﻲﺟرﺎﺧ ﺮﺧﺁ.
٣. ﻞﺧدأ" Source "
)رﺪﺼﻣ (ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا دﺪﺣو
"PC mode "
)ﻊﺿو زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.(
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
١. ﺔﻗد ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻮﻋﺪﻤﻟاﺔﻣ زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا:
١٩٢٠ x ١٠٨٠ / ١٤٤٠ x ٩٠٠ / ١٤٠٠ x ١٠٥٠
-
١٣٦٠ x ٧٦٨ / ١٢٨٠ x ٨٠٠ / ١٢٨٠ x ٧٦٨ / ١٢٨٠ x ٧٢٠
-
١١٥٢ x ٨٦٤ / ١٠٢٤ x ٧٦٨/ ٨٠٠ x ٦٠٠
-
٢. ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻻ مﻮﻘﺗ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺬﻔﻨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺟ
ضﺮﻋ يﻮﻧﺎﺛ ﻞﺜﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻠﺼﺘﻣ .ﻊﺟار ﻞﻴﻟد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺮﻣﻷا يﺬﻟا مﻮﻘﻳ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺬﻔﻨﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا.
ﺔﺤﻔﺻ ٦
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
YPbPr) يرﺎﻴﺘﺧا(
١. مﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒآ YPbPr) نﻮﻜﻣ) (ﺮﻴﻏ ﻖﻓﺮﻣ (ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺲﺑﺎﻗ لﺎﺧدإ YPbPr دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟ
ضﺮﻌﻟا رﺪﺼﻤﺑ ةرﺎﺷإ تﻮﺼﻟا ةرﻮﺼﻟاو ﺨﻟاﻲﺟرﺎ .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ لﺎﺧدﻹا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا) لﺎﺜﻣ: نﻮﻜﻤﻟا ١ وأ نﻮﻜﻤﻟا ٢ (
ﻢﺗ ﻪﻨﻴﻜﻤﺗ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ" Input Soure) "رﺪﺼﻣ لﺎﺧدﻹا.(
٢. ﻢﻗ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ" Source) "رﺪﺼﻣ (لّﻮﺣو ﻊﺿﻮﻟ YPbPr.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
١. ﺲﺑﺎﻘﻣ YPbPr ًﺎﻧﺎﻴﺣأ ﻰﻤﺴﺗ Y/CB/Ce .اذإ نﺎآ ﺮﻣﻷا ،ﻚﻟﺬآ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ تﻼﺒﻜﻟا ﺲﻔﻨﺑ ناﻮﻟﻷا.
٢. اذإ ﺖﻔﺘﺧا ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺪﺼﻣ ،لﺎﺧدﻹا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا OK) ﻖﻓﻮﻣ (رﺎﻬﻇﻹ ةﺬﻓﺎﻨﻟا.
ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ SD/SDHC ﻲﺟرﺎﺧ
ﺮﻓﻮﺘﻳ ئرﺎﻗ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﺞﻣﺪﻣ يدﺮﻓ ةءاﺮﻘﻟ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ شﻼﻔﻟا ﺔﻴﺗﻵا :
ﺔﻗﺎﻄﺑ SD، و SDHC، وMMC ﻰﺘﺣ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ٣٢ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ .
ﻞﺧدأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻖﻓﺮﺑ عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﺢﺿﻮﻤﻟا دأﻩﺎﻧ ﻰﺘﺣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳأ ﺔﺤﺘﻔﻟا .
جاﺮﺧﻹ ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ةﺮآاﺬﻟا ﻊﻓدا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻬﺒﺤﺳاو جرﺎﺨﻠﻟ.
زﺎﻬﺟ USB
AR
ﻦﻜﻤﻳ زﺎﻬﺠﻟ ضﺮﻌﻟا نأ ضﺮﻌﻳ ىﻮﺘﺤﻤﻟا
ﻦﻣ زﺎﻬﺟ USB ﻞﺜﻣ ﻞﺠﻧود USB .
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺪﺣأ ﻲﻓﺮﻃ ﻞﺒآ ﻞﻳﻮﺤﺗ USB ﺮﻴﻐﺼﻟا
ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﺮﻴﻐﺼﻟا صﺎﺨﻟا ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ فﺮﻄﻟاو ﺮﺧﻵا
زﺎﻬﺠﺑ USB ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ.
ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا
زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا دوﺰﻣ تﺎﻋﺎﻤﺴﺑ ﻮﻳﺮﺘﺳا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺮﻴﻓﻮﺗ
ﻞﻀﻓأ ءادأ ﻲﺗﻮﺻ .ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ،ﻚﻟذ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ
تﺎﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا ﺲﺑﺎﻘﺑ ﺔﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا صﺎﺨﻟا ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ .
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻋﺎﻤﺳ ،سأﺮﻟا فﻮﺳ ﻢﺘﻳ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺐﻨﺠﺗ ﻒﻠﺗ ﺔﺳﺎﺣ ﻊﻤﺴﻟا
عﺎﻤﺘﺳﻻا ىﻮﺘﺴﻤﻟ تﻮﺻ ﻊﻔﺗﺮﻣ ةﺪﻤﻟو ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻦﻜﻤﻳ نأ يدﺆﻳ ﻰﻟإ
رﺮﻀﻟا نذﻷﺎﺑ.
ﺔﺤﻔﺻ٧
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟاو
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ؛ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا عﻮﺟﺮﻠﻟ
ﻖﻓاﻮﻣ
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﺮﺼﻨﻌﻟا داﺮﻤﻟا ﻂﻐﺿاو
ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟ .
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
دﺪﺣ تﺎﻔﻠﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺎﻬﻠﻐﺷو.
OK
ﺢﺘﻔﻟ ﺪﻠﺠﻤﻟا ؛دﺪﺤﻤﻟا ﻂﻐﺿاو ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
ﻖﻓاﻮﻣ
١. ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،تﺎهﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
AR
ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا دﺪﺤﻤﻟا.
٢. ءﺎﻨﺛأ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا / ﻲﻟﺎﺘﻟا .
٣. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ / ﻴﻐﺸﺘﻟﻞ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا / ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا.
٤. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳﻺﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻂﻐﺿاو ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ فﺎﻨﺌﺘﺳﻼﻟ.
٥. ﻂﺒﻀﻟ ﻢﺠﺣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻂﻐﺿا Vol -/+) ﻰﻠﻋ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ (ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ Vol) ﻢﺠﺤﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ تاداﺪﻋإ عﻮﻄﺴﻟا / ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا / نﻮﻠﻟا / ﻢﺠﺤﻟا / داﺪﻋﻹا ﻲآﺬﻟا ﺿاوﻂﻐ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟا.
زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻢﻋﺪﻳ ﻎﻴﺻ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻴﺗﻵا:
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
MJPEG ،MPEG-1، MPEG-4، H.264، Real Video
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا
دﺪﺣ تﺎﻔﻠﻣ تﻮﺼﻟا ﺎﻬﻠﻐﺷو.
١. ﻞﺒﻗ نأ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ عﺎﻤﺘﺳﻻا ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ ﺐﺠﻳ ﺎًﻟوأ ﻦﻳﺰﺨﺗ تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا .
ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا .ﻂﺒﻀﻟ ىﻮﺘﺴﻣ ،تﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿا
ﻖﻓاﻮﻣ
٢. اﻂﻐﺿ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻒﻠﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻂﻐﺿاو
Vol -/+.
٣. ءﺎﻨﺛأ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻒﻠﻤﻟا ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا / ﻖﺑﺎﺴﻟا .ﻂﻐﺿا فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا
ﺎًﺘﻗﺆﻣ .ﻂﻐﺿا ﻪﻴﻠﻋ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا دﺎﺘﻌﻤﻟا.
٤. ﻚﻨﻜﻤﻳ فﺎﻘﻳإ ﺔﺷﺎﺷ ﻌﻟاضﺮ ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ" فﺎﻘﻳإ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ."ﺐهذا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإÅ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟاÅ ﺔﺷﺎﺷ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا
دﺪﺣو" فﺎﻘﻳإ."
زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻢﻋﺪﻳ ﻎﻴﺻ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
MP3، WAV، OGG
ﺔﺤﻔﺻ ٨
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا
دﺪﺣ رﻮﺼﻟا ﺎﻬﻠﻐﺷو.
ضﺮﻌﻟ كرﻮﺻ ﻲﻓ تاﺮﻐﺼﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣ ،ﻂﻐﺿا ﻒﻗﻮﺘﻠﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ كﺎﻨه ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺷ ﻌﻳﻞﻤ .
١.
ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﺮﺒﻋ تاﺮﻐﺼﻤﻟا ،ﻂﻐﺿا و .
٢.
.
ﻖﻓاﻮﻣ
ضﺮﻌﻟ ةرﻮﺻ ،ﻢﻗ ﺎهﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا
٣.
.ﻂﻐﺿا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا
ﻖﻓاﻮﻣ
٤. ءﺪﺒﻟ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺷ ﻦﻣ يأ ةرﻮﺻ ةدﺪﺤﻣ) ضﺮﻋ تاﺮﻐﺼﻣ (ﻂﻐﺿا
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا / ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻢﻋﺪﻳ ﻎﻴﺻ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﺗﻵا:
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
JPEG، BMP، PNG، GIF، TIFF
ﻒﻠﻣ
ﻔﺼﺘﻣﺢ رﻮﺼﻟا ﻮه ﺔﻠﻴﺳو ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻠﻬﺳو ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا تاﺪﻠﺠﻤﻟاو.
١. ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ،ﻂﻐﺿاو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﺼﻨﻌﻟا داﺮﻤﻟا ﻂﻐﺿاو ﻲآ
ﻖﺜﺒﻨﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻩﺎﻧدأ.
٢. ﺦﺴﻧ ﻒﻠﻤﻟا
دﺪﺣ" ﺦﺴﻧ "ﺦﺴﻨﻟ ﻒﻠﻤﻟا) تﺎﻔﻠﻤﻟا (ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺲﻜﻌﻟاو.
٣. فﺬﺣ ﻒﻠﻤﻟا
دﺪﺣ" فﺬﺣ "فﺬﺤﻟ ﻒﻠﻤﻟا) تﺎﻔﻠﻤﻟا (ةدﺪﺤﻤﻟا.
٤. ﻂﻐﺿا ءﺎﻐﻟﻹ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا.
AR
رﺪﺼﻣ
ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ رﺪﺼﻣ تﻮﺻ ةرﻮﺻو ﻲﺟرﺎﺧ) AV IN ،HDMI ،VGA، وأYPbPr( ،ﻞﺧدأ" Source "
)رﺪﺼﻣ (ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ لﺎﺼﺗا لﺎﺧدﻹا ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ.
اذإ تﺮﻬﻇ ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﺎﻗرﺰﻟا وتﺮﻬﻇأ) No Signal() ﻻ ﺪﺟﻮﺗ ةرﺎﺷإ (ﺪﻌﺑ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا وذ رﺪﺼﻣ تﻮﺼﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
ةرﻮﺼﻟاو ﻲﺟرﺎﺨﻟا ،ﻰﺟﺮﻳ عﺎﺒﺗا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﻼﻋأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺪﺼﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا .وأ ﻖﻘﺤﺗ ﺎﻤﻣ اذإ نﺎآ ﻞﺒﻜﻟا ﺎًﻠﺼﺘﻣ
ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻴﺟ مأ ﻻ.
ﻊﺿو ﻦﺤﺷ لﻮﻤﺤﻤﻟا
ﻢﻗ ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ ﻊﺿو ﻦﺤﺷ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ فﺎﻘﻳإ ﺷﺔﺷﺎ ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻦﺤﺷ ﻚﻔﺗﺎه لﻮﻤﺤﻤﻟا.
٥ ﺖﻟﻮﻓ ،٧٥٠ ﻲﻠﻣ ﺮﻴﺒﻣأ) ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ.(
—
جﺮﺨﻣ ﺬﻔﻨﻣ USB
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
ﺔﺤﻔﺻ٩
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
تاداﺪﻋﻹا
١. ﻂﺒﺿ ةرﻮﺼﻟا
ﻂﺒﻀﻟا ﻲآﺬﻟا
مﺪﺨﺘﺳا ﻦﻳرﺰﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﺿو ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﺑ ﻊﻠﺿوﻷا ﻲﺳﺎﻴﻗ ،يﻮﻴﺣ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ،ﺎﻤﻨﻴﺳ ،يوﺪﻳو.
ﻄﺳعﻮ / ﻦﻳﺎﺒﺗ / ﻊﺒﺸﺘﻟا
مﺪﺨﺘﺳا ﻦﻳرﺰﻟا ﻂﺒﻀﻟ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﺔﻘﻳﺮﻃ ضﺮﻌﻟا
مﺪﺨﺘﺳا ﻦﻳرﺰﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻲﻣﺎﻣأ / ﻲﻔﻠﺧ / ﻒﻘﺴﻟا / ﻒﻘﺴﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺲﻜﻌﻟ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ رﺎﺴﻴﻟا ﻦﻴﻤﻴﻟاو وأ ﻦﻣ
AR
ﻰﻠﻋﻷا ﻞﻔﺳﻷاو.
٢. رﻮﺻ
ضﺮﻋ
ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو تاﺮﻐﺼﻤﻟا وأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
ﺖﻗﻮﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﺤﻳﺮﺷ
دﺪﺣ ةﺪﻤﻟا ﺰﻟاﺔﻴﻨﻣ يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ نأ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻞﺒﻗ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا.
٣. ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻊﺿو
ECO
ﻢﻗ ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا
ﻢﻗ ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ ﻊﺿو" Music Screen) "ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا (ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ
فﺎﻘﻳإ ﺗﻞﻴﻐﺸ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا.
٤. ﺔﻐﻟ
دﺪﺣ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
ﺔﺤﻔﺻ ١٠
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
٥. مﺎﻈﻧ
تاداﺪﻋإ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﻀﻟا
دﺪﺣ" ﻢﻌﻧ "ةدﺎﻋﻹ ﻂﺒﺿ ﻊﻴﻤﺟ تارﺎﻴﺨﻟا ﻰﻠﻋ داﺪﻋﻹا ﻲﻠﺻﻷا .دﺪﺣ" ﻻ "ءﺎﻐﻟﻺﻟ.
ةدﺎﻋا ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋﻻا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻦﻜﻤﻳ نأ نﻮﻜﺗ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ .ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ لﻮﺤﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺚﻳﺪﺤﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ لﻮﺣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟﺎﺑ ةﺪﻤﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ
ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﺔﺑاﺮﻗ ﺔﻋﺎﺳ ﻒﺼﻧو ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا .ضﺮﻌﻠﻟ ةﺪﻤﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ،ﻚﻴﺻﻮﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺗ ددﺮﺘﻣ .ﺪﻨﻋ
مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺤﻣ ﺔﻗﺎﻃ مﺪﻋو ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ،فﻮﺳ ﻳﻞﺧﺪ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ يأ رز جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا.
ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻔﻴﻌﺿ اًﺪﺟ ءﺎﻘﺒﻠﻟ ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،فﻮﺳ ﺾﻣﻮﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺔﻌﺴﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ) .(ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ
ﻦﺤﺷ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا .ﻲﻓ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا ،ﻻ ﺾﻣﻮﻳ ىﻮﺳ ﺮﺷﺆﻣ LED.
ﻦﻣ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا نأ ﻦﺨﺴﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺐﺒﺴﺑ ءادﻷا ﻖﺋﺎﻔﻟا .اذإ ﻞﻤﻋ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ةﺪﻤﻟ
ﺔﻠﻳﻮﻃ تدازو ﺔﺟرد ﻪﺗراﺮﺣ ،فﻮﺳ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳأ عﺎﻔﺗرا ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ) (ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا .فﻮﺳ ﻞﺧﺪﻳ مﺎﻈﻨﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
AR
ﻰﻟإ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا.
ﺔﺤﻔﺻ١١
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﺪﻨﺒﻟا ﻒﺻﻮﻟا
WVGA ٠.٣ ﺔﺻﻮﺑ DLP
ﻮﻟﻮﻨﻜﺗﺎﻴﺟ ﺔﻳﺮﺼﺑ
حﺎﺒﺼﻣ RGB
رﺪﺼﻣ ةءﺎﺿﻹا
ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ٢٠,٠٠٠ ﺔﻋﺎﺳ
ﺮﻤﻋ حﺎﺒﺼﻣ LED
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ١٠٠٠:١
ﺔﻗﺪﻟا ٨٥٤ × ٤٨٠ ﻞﺴﻜﺑ) WVGA(
١٦:٩) ٤:٣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ(
ﺔﺒﺴﻧ ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ عﺎﻔﺗرﻻا
ﻢﺠﺣ طﺎﻘﺳإ ةرﻮﺼﻟا ٣٠ ﻢﺳ ~ ٣٠٠ ﻢﺳ) ١٢ ﺔﺻﻮﺑ ~ ١٢٠ ﺔﺻﻮﺑ(
ﺔﻓﺎﺴﻣ طﺎﻘﺳﻹا ٥٠ ﻢﺳ ~ ٣٠٠ ﻢﺳ) ٢٠ ﺔﺻﻮﺑ ~ ١٢٠ ﺔﺻﻮﺑ(
ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ١٠٠ ﻦﻴﻣﻮﻟ
ﻊﺿو رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا:
عﻮﻄﺴﻟا
ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ٥٠ ﻦﻴﻣﻮﻟ
ﻊﺿو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا:
ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻴﻟد
ﺔﺣازإ ﺔﺳﺪﻌﻟا ١٠٠٪
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ٢ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ
AR
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا يدﺎﺣأ
USB USB 2.0 ﺮﻴﻐﺻ ﻞﻘﻨﻟ تﺎﻔﻠﻤﻟا ،USB Stick ،ضﺮﻋ ﻦﻳﺰﺨﺗ Android
رﺪﺼﻣ تﻮﺻ ةرﻮﺻو تﻮﺻ ةرﻮﺻو ﻲﻓ) ﺲﺑﺎﻗ ﺮﻴﻐﺻ ٣.٥ ﻢﻠﻣ ،PAL و NTSC) ،HDMI
ﺮﻴﻐﺻ ،VGA ،YPbPr) نﻮﻜﻣ.(
جﺮﺨﻣ تﻮﺼﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺮﻴﻐﺻ ٣.٥ ﻢﻠﻣ
ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ SD/SDHC ﺔﻌﺴﺑ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ ٣٢ ﺎﺠﻴﺟ ﺖﻳﺎﺑ
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﻂﺸﻧ
رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﺎﺧدﻹا :١٠٠~ ٢٤٠ ﺖﻟﻮﻓ رﺎﻴﺗ ددﺮﺘﻣ ؛جاﺮﺧﻹا :١٢ تﻮﻓ، ٢ ﺮﻴﺒﻣأ رﺎﻴﺗ
ﺮﺷﺎﺒﻣ
عﻮﻧ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ مﻮﻴﺜﻟ-ﺮﻤﻴﻟﻮﺑ ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةدﺎﻋﻹ ﻦﺤﺸﻟا ١٨٠٠ ﻲﻠﻣ ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺴﻟا ،
٧.٤ ﺖﻟﻮﻓ
ﺮﻤﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ٩٠ ﺔﻘﻴﻗد
كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻐﺻأ ﻦﻣ وأ يوﺎﺴﻳ ٢٢ تاو
دﺎﻌﺑﻷا) لﻮﻄﻟا × ضﺮﻌﻟا × عﺎﻔﺗرﻻا( ١٠٦ ﻢﻣ × ١٠٣ ﻢﻣ × ٣١ ﻢﻣ
نزﻮﻟا ٣٠٠ ماﺮﺟ
ﺔﺤﻔﺻ ١٢
Brukerveiledning
Velkommen
Tusen takk for at du kjøpte dette flotte produktet. Dette produktet er en kompakt
pico-projektor og den beste løsningen for forretning. Den anvendte DLP-chipen,
kjent for flotte kinoprojektorer, gir rike farger og høye kontraster med inntil 100
Lumen skarphet. Allsidige forbindelsesmuligheter slik som HDMI-in, AV-in, USB-
eller SD-kort gjør produktet til en universell projektormaskin. Bruk den på kontoret,
hjemme eller på veien, del ditt liv, dine ideer og din lidenskap uten kompromisser
når det gjelder kvalitet eller skarphet.
Forsiktighet og sikkerhetsinformasjon
1. Hold apparatet og pakningsmateriale utenfor spedbarns og barns rekkevidde.
2. Unngå å utsette strømadaptor og andre kontakter for dryppende eller splaskende
vann og tørk hendene dine før du bruker den. Plasser ikke gjenstander fylt med
væske slik som vaser, osv. på eller nær apparatet.
3. Sørg for at det brukte strømuttaket alltid er nært tilgjengelig og aldri skjult. Bruk
strømadaptoren til å skille apparatet fra strømnettverket i nødstilfelle.
4. Hold apparatet ditt vekk fra alle flammer slik som stearinlys og plasser dem aldri i
nærheten av apparatet.
5. Oppbevar enheten minst 10 cm vekk fra andre gjenstander. Sørg for at
ventilasjonen ikke er tildekt av aviser, kluter, gardiner, osv.
6. For din egen sikkerhet, bruk ikke projektoren i løpet av tordenvær eller lyn.
7. Relativ fuktighet er 25 % ~ 80 %, ikke-kondenserende.
8. Batteriet er integrert med apparatet. Ikke monter eller endre det. Batteriet skal bli
NO
skiftet ut kun av et autorisert servicesenter.
9. Sørg for at romtemperaturen er mellom 5 ~ 35°C
10. I løpet av operasjon kan dette produktet bli lett oppvarmet, hvilket er normalt.
11. Vent alltid i forkant av bruk av apparatet når det har blitt flyttet fra en kald plassering
til en varm. Enhver kondensering som har dannet seg kan under visse
omstendigheter ødelegge apparatet. Så snart apparatet har nådd romtemperatur
kan det bli brukt uten risiko.
12. Håndter produktet med forsiktighet. Unngå kontakt med skarpe gjenstander. Hold
apparatet vekk fra metallgjenstander.
13. Plasser projektoren på en flat overflate. Ethvert støt eller fall på bakken kan skade
produktet.
14. Ikke slipp eller demonter produktet, ellers er garantien ugyldig. Åpning eller fjerning
av deksler kan utsette deg for farlig volt eller andre farer. Henvis alt servicearbeide
til et autorisert servicesenter.
15. Bruk kun tilbehør som leveres av produsenten.
16. Både produktet og bruksanvisningen er gjenstand for videre forbedring eller vedlegg
uten videre varsel.
Side 1
Brukerveiledning
17. Ikke se direkte inn i projektorlinsen.
18. Apparatet skal ikke bli brukt i miljø med veldig
mye støv. Støvpartikler og andre ukjente
gjenstander kan skade enheten.
19. Utsett ikke apparatet for ekstreme vibrasjoner.
Dette kan skade de indre delene.
20. Bruk strømadaptoren som følger med (se teknisk data):
Sjekk om hovedvolten til strømforsyningen matcher hovedvolten tilgjengelig ved
oppsettsplasseringen. Dette utstyret overholder volttypen spesifisert på enheten.
Erklæring fra FCC:
Dette utstyret samsvarer med del 15 i FCC-kravene. Bruken er underlagt
følgende to betingelser: (1) dette utstyret skal ikke forårsake skadelige
forstyrrelser, og (2) dette utstyret må tåle enhver mottatt forstyrrelse, inkludert
interferens som kan forårsake uønsket drift.
Dette utstyret er testet og funnet å samsvare med grensene for digitalt utstyr i
klasse B i henhold til del 15 i FCC-kravene. Disse grensene er utformet for å gi
rimelig beskyttelse mot skadelig interferens i boliginstallasjoner. Dette utstyret genererer, bruker og kan
utstråle radiofrekvensenergi. Hvis utstyret ikke installeres og brukes i henhold til instruksjonene, kan det
forårsake skadelig forstyrrelse på radiosamband.
Det finnes imidlertid ingen garanti for at interferens ikke vil oppstå i en spesifikk installasjon. Hvis dette
utstyret forårsaker forstyrrelser i radio- eller TV-mottak (noe som kan fastslås ved å slå utstyret av og på),
bør brukeren forsøke å fjerne forstyrrelsene ved hjelp av ett eller flere av følgende tiltak:
- Forandre retning på eller flytte mottakerantennen.
- Flytte utstyret vekk fra mottakeren.
NO
- Kople utstyret til en kontakt på en annen kurs enn den som mottakeren er koblet til.
- Spør forhandleren eller en erfaren radio-/ TV-tekniker om råd forøvrig.
Du advares om at endringer eller modifikasjoner av utstyret som ikke er uttrykkelig godkjent av parten
som er ansvarlig for samsvar kan oppheve retten din til å bruke slikt utstyr.
Hvis du ikke lenger skal bruke produktet,
ber vi deg resirkulere komponentene mest
mulig.
Batterier og oppladbare batterier må ikke
kastes i husholdningsavfallet!
Vennligst lever dem til et lokalt mottak for
batterier.
La oss hjelpe hverandre med å beskytte
miljøet.
Side 2
Brukerveiledning
Innhold
Pakkens innhold 4
Kjenn til ditt apparat 4
Komme i gang 5
Lade produktet 5
LED-indikator 5
Projeksjon fra internt minne 5
Projeksjon fra ekstern AV-kilde 6
Ekstern SD-/SDHC-kortåpning 7
USB-apparat 7
Bruk av hodetelefoner 7
Funksjon og Operasjoner 8
Hovedmeny 8
Spille videoer 8
NO
Spille musikk 8
Spille bilder 9
File 9
Kilde 9
Innstillinger 10
Merknad for Langtids Projeksjon 11
Side 3
Brukerveiledning
Pakkens innhold
Vennligst sjekk om følgende gjenstander befinner seg i pakken din:
PocketCinema
V100
AC-adaptor
Fjernkontroll
Utbyttbar plugg
Sammensatt
HDMI-kabel
USB-kabel
USB-adaptor
AV-kabel
(A til C) (Valgfri)
Mini HDMI- til
VGA-kabel (Valgfri)
Lomme
Brukerveiledning
Garantikort
NO
Kjenn til ditt apparat
Projektor
1. OK-knapp
2. Menynavigasjon
3. DC IN-kontakt
4. Mini USB
5. Infrarød mottaker
6. SD / SDHC
7. AV IN
8. HDMI / VGA / YPbPr
(Del)
9. Fokusring
10. Gå tilbake
11. Strømbryter
12. Høyttaler
13. LED-indikator
14. Hodetelefoner
Side 4
Brukerveiledning
Fjernkontroll
1. Hjem
2. OK
3. Rask tilbakespoling
4. Gå tilbake
5. Navgiasjonsnøkler
6. Spill / Pause
7. Rask spoling
Infrarød mottaker
Advarsel:
Feil bruk av batteriet kan forårsake overvarming, eksplosjon
eller tenning, hvilket kan resultere i en skade eller brann.
Batterilekkasje kan skade fjernkontrollen.
Utsett ikke fjernkontrollenheten for direkte sollys.
Ikke lad, demonter, endre eller varm opp batteriet.
Utsett ikke batteriet for brann eller vann.
Skift øyeblikkelig ut utgått batteri.
Ta ut batteriet når fjernkontrollen ikke er i bruk over lengre tid.
Komme i gang
Lade produktet
Projektoren er bygd med et 1800 mAh Li-Ion
batteri for mobilbruk. Lad opp batteriet i minst 4
timer før du tar det i bruk for første gang. Koble
den ene enden av AC-adaptoren som følger med
til DC IN-kontakten og den andre enden til en
stikkontakt. Bytt ut pluggen (EU, USA og osv.) til
NO
AC-adaptoren slik at den passer til stikkontakten i
ditt land hvis den er annerledes.
LED-indikator
I løpet av lading vil LED på toppbeholderen lyse rødt. Den blir grønn når batteriet er
fulladet.
Projeksjon fra internt minne
Projektoren har 2 GB internt minne for fillagring. Vennligst last ned mediafiler fra din
PC til det interne minnet for projeksjon:
1. Skru på PCen og projektoren.
2. Kople mini USB-porten til projektoren
til PC-en via USB-kabelen.
Meldingen "Tilkoblet" vil vises på
skjermen for å vise fremgang. Når
forbindelsen har blitt etablere vil
skjermen og ventilasjonsviften
automatisk skrus av for å spare strøm.
Nå er projektoren i
masselagringsmodus.
Side 5
Brukerveiledning
3. Du kan kopiere bilder, videoer og musikk fra din PC til det interne minnet eller
slette filer fra det interne minnet.
Merk
: Du kan ikke utføre en operasjon til projektoren ved fjernkontrollen når
projektoren er et USB-apparat.
Projeksjon fra ekstern AV-kilde
AV IN
1. Følg figuren nedenfor for å koble det eksterne AV-output apparatet til AV
IN-kontakten på det bakre panelet til enheten. Forbindelsen er fargekodet. Etter
tilkobling, sørg for at den tilsvarende (f. eks: sammensatt video) modus er
tilkoblet i input-kilden.
2. Skriv inn "Kilde" i
hovedmenyen og
velg "AV-modus".
HDMI (Valgfri)
1. Bruk HDMI-kabelen for å koble til HDMI-porten på panelet til projektoren til den
eksterne HDMI-signalkilden. Sørg for at HDMI-inputen er tilkoblet i
"Input-kilde"-menyen.
2. Skriv inn "Kilde"
i hovedmenyen
og velg
"HDMI-modus".
VGA (Valgfri)
Bruk “Mini HDMI til VGA-kabelen” for å koble til HDMI-porten på det bakre panelet til
NO
projektoren til PC eller annen ekstern kilde.
1. Plugg den ene enden til "Mini HDMI til VGA-kabel" inn i HDMI-porten til
projektoren.
2. Plugg den ene enden til "Mini HDMI til VGA-kabel" inn i VGA-konnektoren på
PC eller annen ekstern kilde.
3. Skriv inn "Kilde" i
hovedmenyen og
velg "PC-modus".
Merk:
1. Støttet skjermoppløsning til PC:
‐ 1920 x 1080 / 1440 x 900 / 1400 x 1050
‐ 1360 x 768 / 1280 x 800 / 1280 x 768 / 1280 x 720
‐ 1152 x 864 / 1024 x 768 / 800 x 600
2. Mange laptopdatamaskiner skrur ikke automatisk på deres eksterne videoport
når et annet displayapparat slik som en projektor kobles til. Se din
datamaskinveiledning for kommandoer som aktiverer den eksterne videoporten.
Side 6
Brukerveiledning
YPbPr (Valgfri)
1. Bruk YPbPR (del) kabelen (følger ikke med) for å koble YPbPR-inputkontakten
til det bakre panelet til projekter til den eksterne AV-signalkilden. Sørg for at den
relevante inputen (f. eks: Del 1 eller Del 2) er tilkoblet "Input-kilde" menyen.
2. Fremhev "Kilde" og bytt til YPbPR-modus.
Merk
:
1. YPbPR-kontaktene er noen ganger merket med Y/CB/Ce. Hvis det er tilfelle,
kobl kablene til samme farge.
2. Hvis Input-kildemenyen forsvinner, trykk på OK-knappen på popp-oppmenyen.
Ekstern SD-/SDHC-kortåpning
En enkelt innebygd minnekortleser er tilgjengelig for
lesing av følgende flash-minnekort: SD-, SDHC- og
MMC-kort inntil 32GB. Sett forsiktig inn kortet ved å
følge retningen vist nedenfor inntil den når bunnen
av åpningen. For å fjerne minnekortet trykker du
forsiktig på toppkanten til kortet og drar det ut.
USB-apparat
Projektoren kan vise innholde fra
USB-appartet slik som en
USB-kodekrets. Koble den ene enden
NO
av mini USB-overføringskabelen til
mini-USB-porten til enheten og den
andre enden til USB-apparatet som
vist.
Bruk av hodetelefoner
Projektoren utstyrer stereohøytalere for å
gi den beste lydytelsen. I tillegg kan du
koble hodetelefonene til
hodetelefonkontakten til din enhet. Når
hodetelefonen er tilkoblet vil høytalerne
automatisk skrus av.
Merk: Unngå hørselsskade
Å høre ved et høyt volum over en lengre
tidsperiode kan skade dine ører.
Side 7
Brukerveiledning
Funksjon og Operasjoner
Hovedmeny
Trykk på for å fremheve ønsket gjenstand og trykk på
OK
for å gå inn på
undermenyen, trykk på for å gå tilbake til hovedmeny.
Spille videoer
Velg og playback videofiler.
1. På videolisten, trykk på
OK
for å åpne valgt mappe, trykk på for å
navigere på listen. Trykk på
OK
for å starte playback av valgt video.
2. I løpet av playback, trykk på for å spille forrige/neste video.
3. Trykk på / for å spole fremover/tilbake.
4. Trykk på for å pause og trykk en gang til for å gjenoppta.
5. For å justere videovolum, trykk på Vol -/+ (på fjernkontrollen) for å vise
NO
Vol-meny, trykk på for å bytte sikt på
skarphet/kontrast/farge/volum/smartinnstillinger og trykk på for å justere
verdien.
Merknad:
Projektoren støtter følgende videoformater:
MJPEG, MPEG-1, MPEG-4, H.264, Real Video
Spille musikk
Velg og playback lydfiler.
1. Før du kan høre på musikk må du først lagre musikkfilene på minnekortet du
ønsker å bruke.
2. Trykk på for å velge en sang og trykk på
OK
for å starte playback av
musikk. For å justere musikkvolumet, trykk på Vol -/+.
3. I løpet av playback, trykk på for å spille forrige/neste sang. Trykk på
for å pause musikken. Trykk på den igjen for å gjenoppta vanlig playback.
4. Du kan skru av projeksjonsskjermen med "Musikkskjerm AV"-funksjonen. Gå til
innstillingerStrømsparingMusikkskjerm og velg ‘’AV’’.
Merknad:
Projektoren støtter følgende musikkformater:
MP3, WAV, OGG
Side 8
