Aastra Telecom DT590 for BusinessPhone User Guide: Guida rapida Telefono cordless DT590

BusinessPhone – Telefono cordless DT590

16

Ital

iano

Guida rapida Telefono cordless DT590

Questa Guida rapida contiene brevi descrizioni sull'utilizzo delle 

funzioni di base. Per ulteriori informazioni su tutte le funzioni 

disponibili, consultare la Guida utente.

La guida completa è disponibile in formato elettronico per la 

consultazione in linea o per la stampa, sul CD del telefono 

fornito o al sito 

http://www.aastra.com

.

Accensione/spegnimento

Accensione:

Ú

Ù

(fino a quando non si 

accende il display)

Spegnimento:

Ú

Ù

(fino a quando si 

spegne il display)

Risposta a chiamate

Risposta:

Ü

Û

o

¼

(viva-voce)

Disattivare la suoneria 

temporaneamente:

½

Disattivare la suoneria 

permanentemente:

½

Ü

Û

Conclusione della 

chiamata:

Ú

Ù

Esecuzione di chiamate

Esecuzione di chiamate:

N. estensione

o

N. esterno

Ü

Û

N. abbreviato comune:

N. abbreviato

Ü

Û

Numero individuale 

abbreviato:

**

N. abbreviato

0

–

9

Ü

Û

Riselezione ultimo 

n. esterno:

***

Ü

Û

Prenotazione 

automatica:

5

Ú

Ù

Sgancia alla richiamata

(AT, BE, BR, DE, DK: 6)

Attesa:

4

Resta sganciato

(AT, BE, BR, DE, DK: 5)

Intrusione:

8

(AT, BE, BR, DE, DK: 4)

Dalla Rubrica:

º

(Rubrica)

º

(Chiama)

Ü

Û

Immettere la lettera

Ü

Û

º

Selezionare il nome

Ü

Û

Dall'elenco chiamate:

Ü

Û º

Selezionare il nome

Ü

Û

Conversazione viva-voce

Commutazione on/off 

nell'attesa di una connessione, 

segnale di composizione o 

durante una conversazione:

¼

Conferenza

Chiamata in corso:

»

Ch. il terzo interlocutore

»

3

(per stabilire)

Ú

Ù

(per uscire) 

Richiesta

Chiamata in corso:

»

Ch. il terzo interlocutore

Riferimento indietro:

Commutazione 

tra chiamate:

»

2

Conclusione della 

chiamata:

»

1

Trasferimento

Trasferimento di una 

chiamata:

»

Chiamare il terzo 

interlocutore

Ú

Ù

(prima o dopo la risposta)

Controllo volume/muto

Volume auricolare/

altoparlante:

U

o

D

(durante la chiamata)

Suoneria on/off:

½

Ü Ü

Û

(riagganciamento)

Muto on/off:

½

(sganciamento)

Blocco tasti

Blocco tastiera:

º

(Strumenti)

º

(Blocchi)

Ü

Û

º

(Blocco tasti)

Ü

Û

º

(Automatico)

Ü

Û

Ú

Ù

Sblocco tastiera:

*

Ü

Û

Guida rapida Telefono cordless DT590

17

BusinessPhone – Telefono cordless DT590 

Italian

o

Inoltro della chiamata

Deviazione fissa 

interna/esterna:

Servizi chiamate » Deviazione 

» Seleziona

(Scegliere la posizione 

desiderata)

Ü

Û

Ú

Ù

Deviazione individuale 

interna/esterna:

Servizi chiamate » Deviazione 

» Manuale

º

Ü

Û

Cambiare da 

interno ad esterno

Ü

Û

posizione desiderata

Ü

Û

Ú

Ù

Annullamento:

Servizi chiamate » Deviazione 

» Fine preimp. » Ultima

Ü

Û

Ú

Ù

Messaggi

Chiamami:

9#

Messaggio vocale:

99

Parlare

Riascolto:

*

Riregistrazione:

9

Parlare

Invio:

#

Nota:

i messaggi “chiamami” e vocali sono 

disponibili solo se l'estensione chiamata è 

occupata oppure non risponde.

Ascolto di messaggi:

*59#

Ü

Û

Rubrica di sistema

Accesso a numeri 

interni:

*0#

Ü

Û

Immettere le 

prime lettere del nome

Accesso a numeri 

abbreviati comuni:

#0*

Ü

Û

Immettere le 

prime lettere del nome

Ricerca:

Ü

Û

Scorrimento avanti:

0

Scorrimento indietro:

*

Chiamata:

Ü

Û

Uscita dalla rubrica:

Ú

Ù

Modifica della password

Selezione della nuova 

password:

#*72*

Password corrente 

(default: 0000)

*

Nuova password

#

Ü

Û

Ú

Ù

Informazioni

Immissione testo 

predefinito:

º

(Servizi chiamate)

º

(Assenza)

º

(Attiva)

Scegliere motivo dell'assenza

Immettere ora/data di ritorno

Ü

Û

Ú

Ù

Immissione messaggio 

vocale:

*23*

Ü

Û

9

Parlare

Riascolto:

*

Riregistrazione:

9

Parlare

Invio:

#

Ú

Ù

Memorizzazione o uso 

delle informazioni 

memorizzate:

*23*#

Ü

Û

Ú

Ù

Cancellazione 

informazioni:

#23#

Ü

Û

Ú

Ù

Info completamento

Pranzo

fino a, ora (00-23) minuto (00-59)

Riunione

fino a, ora minuto

Viaggio

fino a, giorno (01-31) mese (01-12) 

Ferie

fino a, giorno mese

Assente

fino a, ora minuto

Malattia

fino a, giorno mese