Xiaomi Mi Vacuum Cleaner G10 – страница 2
Инструкция к Пылесосу Xiaomi Mi Vacuum Cleaner G10
Modo de uso
Configuración del idioma
Modos de funcionamiento
2. Modo Continuo
Uso de los diferentes accesorios
Presione el botón para activar el modo Continuo. Luego pulse
Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos para abrir
La aspiradora tiene dos modos de funcionamiento. Puede
el botón de encendido para poner en marcha la aspiradora. Para
Boquilla del cepillo 2 en 1: Para aspirar cortinas, sofás, interiores
la lista de idiomas. Pulse el botón para desplazarse por
seleccionar el que quiera en base a sus necesidades de limpieza.
salir del modo Continuo, pulse el botón .
de vehículos, mesas de café, etc.
los idiomas y buscar el deseado. Mantenga pulsado el botón
Activar el modo Continuo permite que la aspiradora funcione
durante 2 segundos para usar el idioma seleccionado.
1. Modo Discontinuo
Mantenga pulsado el botón de encendido para poner en marcha la
continuamente sin tener que pulsar el botón de encendido, lo que
Nota: La pantalla se apagará si no se realiza ninguna operación
aspiradora y suéltelo para detenerla.
le ayuda a tener los dedos libres.
durante más de 10 segundos.
Cambiar los niveles de succión
Pulse el botón para cambiar entre los niveles de succión
Minicepillo eléctrico: Para aspirar la suciedad, los pelos de
Eco, Estándar/automático y Alta potencia. El nivel de succión
mascota y otros restos resistentes de los sofás, la ropa de cama y
correspondiente aparecerá señalado en la pantalla.
otras superficies de tela.
Cuando utilice la barra de cepillo de alto par inteligente, se activará
el modo automático y en la pantalla aparecerá el indicador de
"Auto". A continuación, la aspiradora cambiará automáticamente
el nivel de succión entre suelo/baldosa y alfombra.
Modo Discontinuo
Modo Continuo
Notas:
Notas:
Nota: Si detiene la aspiradora en algún momento mientras limpia,
En el modo Continuo, la aspiradora activará el modo de espera
Si alguna pieza giratoria se queda atascada, la aspiradora podría
al volver a iniciarla, seguirá utilizando el último nivel de succión
cuando pulse el botón de encendido, y reanudará la limpieza si
apagarse de forma automática. Extraiga los objetos extraños que
seleccionado.
vuelve a pulsar el botón.
se hayan quedado atascados y reanude el uso.
Si la aspiradora se mantiene en el modo de espera durante más de
Si el motor funciona a temperaturas demasiado elevadas,
10 segundos, saldrá del modo Continuo y la pantalla se apagará.
la aspiradora se apagará automáticamente. Espere a que la
temperatura de la batería vuelva a ser normal y, a continuación,
38 39
reanude el uso.
Modo de uso Cuidado y mantenimiento
Uso de los diferentes accesorios
Usar la función de fregado
3. Conecte la barra del cepillo de alto par inteligente al depósito
Advertencias de mantenimiento
de agua, alineando los imanes de cada componente hasta que
Boquilla para hendiduras: Para aspirar hendiduras estrechas
Notas:
encajen.
Utilice siempre piezas originales para evitar que se anule la
y zonas alrededor de puertas, ventanas, rodapiés, esquinas,
No pise el depósito de agua, ya que podría dañarlo de forma
garantía.
escaleras, etc.
permanente.
Si el filtro, la varilla de extensión o la barra del cepillo de alto par
Antes de fregar suelos muy sucios, debería aspirarlos para
inteligente quedan obstruidos, la aspiradora dejará de funcionar
obtener un mejor resultado.
en poco tiempo. Para hacer que vuelva a funcionar, limpie el
No utilice la función de fregado en alfombras.
componente obstruido.
No use productos químicos ni desinfectantes.
Si no va a utilizar la aspiradora durante un largo periodo de
tiempo, cárguela completamente, desenchúfela de la corriente
1. Humedezca la almohadilla de la mopa y escurra el exceso de
y guárdela en un lugar fresco, con poca humedad y protegida de
agua. A continuación, fíjela bien al fondo del depósito de agua.
la luz solar. Para evitar que la batería se descargue en exceso,
recargue la aspiradora al menos una vez cada tres meses.
Barra de cepillo de alto par inteligente: Para limpiar distintos
4. Esta función está diseñada para aspirar y limpiar suelos de
suelos, como mármol, baldosas y alfombras cortas. Cuando el
madera y baldosas.
Limpieza de la aspiradora
modo Automático esté activado, la aspiradora podrá ajustar
APAGADO ENCENDIDO
Limpie la aspiradora con un trapo seco y suave.
automáticamente el nivel de succión en función del tipo de
superficie.
2. Abra el tapón del depósito de agua, añada una cantidad
adecuada de agua limpia y cierre el tapón.
Notas:
La válvula de bola del depósito de agua controla la cantidad
de agua que suministra. La bola es una pieza móvil, por lo que
Nota: La barra del cepillo de alto par inteligente se puede
puede generar un sonido de rodadura al empezar y al parar. Es
conectar directamente a la aspiradora.
totalmente normal.
40 41
Cuando no esté en uso, sitúe el interruptor en la posición OFF.
Cuidado y mantenimiento
Limpieza del compartimento para el polvo, el
2. Pulse el botón para extraer la tapa inferior del compartimento
3. Mueva el interruptor de liberación del compartimento para el
4. Quite primero el prefiltro, luego levante el mango del ciclón
prefiltro y el ciclón
de polvo y vacíe el contenido.
polvo en la dirección indicada por la flecha y retire suavemente el
y gire en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se
compartimento de polvo de la aspiradora.
detenga, por último, tire para sacar el ciclón.
1. La capacidad de limpieza de la aspiradora se verá reducida en
caso de que el compartimento para el polvo esté lleno y alcance
la marca de "MAX". Para que recupere su rendimiento, vacíe el
compartimento para el polvo de manera oportuna. Antes de
1
vaciar el compartimento, asegúrese de que la aspiradora está
desconectada de la corriente y no pulse el botón de encendido.
Prefiltro
2
2
1
Botón para extraer el compartimento de polvo
42 43
Cuidado y mantenimiento
5. Enjuague con agua el prefiltro, el ciclón y el compartimiento
Limpie los puntos de contacto de la aspiradora con un trapo seco
Instalación del compartimento para el polvo, el
3. Incline ligeramente el compartimento de polvo para que sus
de polvo hasta que estén limpios. Luego, ponga a un lado los
y suave si están sucios.
prefiltro y el ciclón
ranuras queden alineadas con la pestaña de la aspiradora. Luego
componentes hasta que se sequen completamente, durante al
presione suavemente sobre el compartimento de polvo hasta que
menos 24 horas.
1. Inserte verticalmente el ciclón en el compartimento de polvo y
encaje en su sitio.
asegúrese de que el mango está alineado con la ranura del lado
izquierdo del compartimento de polvo. Gire el mango en el sentido
de las agujas del reloj hasta que esté fijo. Luego baje el mango.
2. Coloque el prefiltro dentro del ciclón, con la parte frontal
mirando hacia arriba.
1
2
1
Prefiltro
Prefiltro Ciclón Compartimento de polvo
Insértelo hasta que
2
Notas:
encaje en su sitio.
No utilice detergentes, abrillantadores ni ambientadores para
Notas:
limpiar el compartimento de polvo.
Debe enjuagar el compartimento de polvo al menos una vez al mes.
No limpie el compartimento de polvo, el prefiltro ni el ciclón
Debe limpiar el prefiltro y el ciclón al menos una vez cada 3 o 4
en un lavavajillas ni en una lavadora, ni intente secarlos en
meses.
secadoras, hornos, microondas o poniéndolos cerca del fuego.
44 45
Cuidado y mantenimiento
Limpieza del filtro HEPA
2. Extraiga el filtro HEPA de la aspiradora tirando hacia abajo, en la
4. Deje secar el filtro HEPA durante, al menos, 24 horas. 2. Vuelva a instalar el compartimento de polvo.
Nota: Se recomienda limpiar el filtro HEPA una vez cada 4 o 6 meses.
dirección que se muestra en la imagen.
1. Extraiga el compartimento del polvo como se indica en la
imagen.
1
3. Limpie el filtro HEPA con agua limpia. Asegúrese de girar el
filtro HEPA 360° para quitar toda la suciedad del filtro. Golpee
Instalación del filtro HEPA
suavemente el filtro varias veces para extraer cualquier exceso de
suciedad.
1. Inserte el filtro HEPA en la aspiradora y presione suavemente
hacia abajo, como se indica en la imagen.
Notas:
2
Utilice únicamente agua limpia para limpiar el filtro. No utilice
Insértelo hasta que
detergentes.
2
encaje en su sitio.
No intente limpiar el filtro HEPA con un cepillo ni con los dedos.
1
Botón para extraer el compartimento de polvo
46 47
Cuidado y mantenimiento
Limpieza de la barra del cepillo de alto par inteligente
Limpieza del minicepillo eléctrico
1. Gire en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se
3. Tras un uso prolongado, puede que el rodillo se ensucie, por lo
1. Utilice una moneda para girar el cierre en sentido contrario a las
3. Tras la limpieza, deje que el rodillo se seque completamente,
detenga y quite el rodillo de la barra del cepillo de alto par.
que debería lavarlo.
agujas del reloj, hasta que oiga un clic.
poniéndolo en posición vertical en un área bien ventilada durante
al menos 24 horas.
＞90°
2. Utilice unas tijeras para cortar y recoger los pelos, o cualquier
4. Tras la limpieza, deje que el rodillo se seque completamente,
2. Tras desbloquear el rodillo, retírelo del minicepillo
4. Cuando el rodillo esté seco, vuelva a colocarlo siguiendo los
otro desecho, que se haya quedado enredado en el rodillo.
poniéndolo en posición vertical en un área bien ventilada durante
eléctrico y enjuague y limpie el rodillo.
pasos del desmontaje a la inversa.
Limpie el exceso de polvo de la ranura y de la cubierta de plástico
al menos 24 horas.
transparente con un paño seco o con papel absorbente.
48 49
Cuidado y mantenimiento
Limpieza del depósito de agua y la almohadilla de la
3. Extraiga la almohadilla de la mopa del depósito de agua.
Filtro del dispensador de agua Pack de batería
mopa
En caso de que el depósito de agua suministre el agua muy
La aspiradora contiene un pack de batería de ion de litio
Notas:
lentamente, o si se obstruye, debería sustituir el filtro del
recargable y extraíble que cuenta con un número limitado de
Cuando la aspiradora se esté cargando o no esté en uso, quite
dispensador de agua.
ciclos de recarga. Tras un uso prolongado, el pack de batería dejará
el depósito de agua y drene el agua restante para evitar la
Para garantizar una buena efectividad en el fregado, se
de poder realizar una carga. Si esto ocurre, significará que el pack
formación de moho y los olores persistentes.
Para garantizar un rendimiento de limpieza óptimo, debería
recomienda sustituir el filtro del dispensador de agua una vez cada
de batería ha alcanzado el fin de su vida útil y deberá sustituirlo.
reemplazar la almohadilla de la mopa si está muy desgastada o
3 o 6 meses, dependiendo de la calidad del agua y de la frecuencia
dañada de modo que no se adhiera al depósito de agua.
de uso.
1. Pulse el botón de liberación del pack de batería y deslícelo hacia
la derecha para sacarlo, como se muestra en la imagen.
4. Limpie y seque la almohadilla de la mopa.
1. Use los dedos para sacar los filtros usados del dispensador de
2. Instale el nuevo pack de batería.
1. Deslice el depósito de agua
agua hacia la izquierda y derecha de cada ranura.
hacia abajo para separarlo de
la barra del cepillo de alto par
inteligente.
2. Inserte los nuevos filtros del dispensador de agua y asegúrese
de que estén bien instalados.
2. Vacíe el depósito de agua.
50 51
Especificaciones
Especificaciones
Aspiradora
Pack de batería de ion de litio recargable
Modelo MJSCXCQPT
Tensión nominal
25,2V
Modelo de batería
Capacidad nominalP2046-7S1P-BC/P2046-7S1P-BCA
3000 mAh
Tensión de carga
30,8V
Capacidad nominal 3000mAh
Tensión nominal Capacidad nominal
25,2V 2800mAh
Potencia nominal
450W
Capacidad del
0,6L máx.
Energía
70,56Wh
compartimento de polvo
Tiempo de carga
Aproximadamente 4 horas
Peso neto 4.2 kg
El pack de batería de ion de litio contiene sustancias perjudiciales para el medio ambiente. Antes de desechar la aspiradora, quite el pack
Dimensiones del producto
1286 × 214 × 256mm
de batería y deséchelo o recíclelo siguiendo las leyes y reglamentos locales del país o región en el que se use.
Barra del cepillo de alto par inteligente
Minicepillo eléctrico
Información sobre RAEE
Modelo
G10-01 Modelo 1C-02
Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva
Potencia nominal
40W Potencia nominal 20 W
2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domésticos sin clasificar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el
medio ambiente entregando sus equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos
Tensión nominal Tensión nominal25.2 V 25.2 V
y electrónicos, designado por el gobierno o las autoridades locales. La eliminación y el reciclado correctos ayudarán a evitar
posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Póngase en contacto con el instalador o con las
autoridades locales para obtener más información sobre la ubicación y las condiciones de dichos puntos de recogida.
Cargador
Fabricado por
Zhongshan Baolijin Electronic Co., Ltd. Eficiencia activa media
87.5%
Modelo
BLJ24W308080P-V
Eficiencia en carga baja (10%)
77.9%
Entrada
100-240V~ 50/60Hz 0,8A
Consumo de energía sin carga
0,10W
52 53
Salida
30,8V 0,8A 24,6W
Preguntas frecuentes
Error Posible causa Solución
Error Posible causa Solución
No tiene batería o le queda poca.
Cargue completamente la aspiradora y
Asegúrese de que el cargador esté bien
reanude el uso.
El cargador no está conectado a la aspiradora.
conectado.
Activa el modo de protección contra
Espere a que se enfríe la aspiradora y
La aspiradora no funciona.
sobrecalentamiento debido a una obstrucción.
reactívela.
El indicador de batería no se
La batería está totalmente cargada y cambió al
Puede utilizar la aspiradora como de
enciende durante la carga.
modo de suspensión.
costumbre.
La abertura de succión o el conducto de aire está
Limpie cualquier obstrucción de la
bloqueado.
abertura de succión o del conducto de aire.
Si el problema persiste después de descartar las dos posibilidades anteriores, póngase en
contacto con el servicio posventa para obtener ayuda.
El compartimento de polvo está lleno y/o el
Vacíe el compartimento de polvo y limpie
filtro está obstruido.
el filtro.
La temperatura de la batería es demasiado alta o
Espere a que la temperatura de la batería
La batería se carga lentamente.
La potencia de succión disminuye.
baja.
se normalice y reanude el uso.
La barra del cepillo de alto par inteligente y/o la
Despeje cualquier obstrucción de la barra
varilla de extensión están bloqueadas.
del cepillo de alto par inteligente y/o la
El filtro del dispensador de agua está obstruido.
Limpie o sustituya el filtro del dispensador
varilla de extensión.
El depósito de agua no suministra
de agua.
agua, o la suministra lentamente.
La abertura de succión principal o la varilla de
Limpie cualquier obstrucción en la
Limpie o sustituya la almohadilla de la
La almohadilla de la mopa está sucia.
El motor hace un ruido raro.
extensión está bloqueada.
abertura de succión principal o en la
mopa.
varilla de extensión.
El primer indicador aparece rojo
Póngase en contacto con el servicio
después de encender la aspiradora.
El pack de batería está dañado.
posventa para concertar una cita de
mantenimiento.
El primer indicador parpadea en
El cargador no es compatible.
Utilice únicamente el cargador original
rojo al cargar la aspiradora.
para cargar la aspiradora.
54 55
Solución de problemas
Istruzioni di sicurezza
Si la aspiradora no funciona con normalidad, en la pantalla aparecerá un mensaje de error. Consulte la tabla siguiente para encontrar la
Questo prodotto è destinato esclusivamente all'utilizzo domestico. Leggere attentamente il
solución al problema en función del mensaje de error.
presente manuale prima dell'uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro.
L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche,
Icono del error Mensaje del error
Solución
sensoriali o mentali ridotte oppure da persone prive di esperienza o conoscenza dell'apparecchio, purché
siano sorvegliate o siano state istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e comprendano i rischi che ne
Conducto de aire
Despeje las obstrucciones del compartimento de polvo, la varilla de extensión y/o la
possono derivare. Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e
bloqueado
barra del cepillo de alto par inteligente
manutenzione non devono essere effettuate da bambini, a meno che non siano sorvegliati.
L'apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente con l'alimentatore fornito con l'apparecchio.
Batería baja
Recárguela cuanto antes.
L'aspirapolvere non è un giocattolo. Questo prodotto non deve essere utilizzato come gioco o azionato da
bambini. Prestare attenzione quando si utilizza l'aspirapolvere in presenza di bambini. Ai bambini non deve
Consulte "Limpieza de la barra del cepillo de alto par inteligente" en la sección de
essere consentito eseguire operazioni di pulizia o manutenzione sull'aspirapolvere in assenza di un genitore
El rodillo está
Cuidado y mantenimiento para ver las instrucciones de cómo limpiar de pelo y otros
o tutore.
atascado
desechos el rodillo.
Utilizzare l'aspirapolvere solo su superfici interne asciutte. Non installare, caricare o utilizzare questo
prodotto all'aperto, ad esempio in stanze da bagno o vicino a una piscina.
Batería agotada
Recárguela cuanto antes.
Non toccare la spina o qualsiasi parte dell'aspirapolvere con le mani bagnate.
Per ridurre il rischio di incendio, esplosione o lesioni personali, verificare che la batteria agli ioni di litio
e il caricabatterie non siano danneggiati prima dell'uso. Non utilizzare l'aspirapolvere se la batteria o il
Batería sobrecalentada
Espere a que la temperatura de la batería se normalice antes de reanudar el uso.
caricabatterie sono danneggiati.
La barra della spazzola a coppia elevata smart, la mini spazzola elettrica, la batteria, l'asta di prolunga e
Error
Póngase en contacto con el servicio posventa para concertar una cita de mantenimiento.
l'aspirapolvere conducono elettricità e non devono essere immersi in acqua o altri liquidi. Assicurarsi che
tutte le parti siano completamente asciutte dopo averle pulite.
Per evitare lesioni causate da parti in movimento, spegnere l'aspirapolvere prima di pulire la barra della
Filtro no instalado
Asegúrese de que el filtro HEPA y el prefiltro están bien instalados.
spazzola a coppia elevata smart e la mini spazzola elettrica. Prima di utilizzare l'aspirapolvere, è necessario
installare correttamente la barra della spazzola a coppia elevata smart, il vano polvere e il filtro.
56 57
Istruzioni di sicurezza
Utilizzare esclusivamente il caricabatterie originale (modello: BLJ24W308080P-V) in dotazione con il
Prima di utilizzare l'aspirapolvere, è necessario installare correttamente il coperchio del vano polvere, il pre-
prodotto.
filtro, il sistema ciclonico e il filtro HEPA.
Utilizzare esclusivamente il tipo di batteria approvato (modello: P2046-7S1P-BC/P2046-7S1P-BCA).
Assicurarsi che l'aspirapolvere sia scollegato dalla corrente quando non viene utilizzato per lunghi periodi di
Se il caricabatterie o la batteria vengono danneggiati, è necessario sostituirli con un componente originale
tempo e prima di eseguire interventi di manutenzione o riparazioni.
acquistato dal produttore o tramite il servizio di assistenza post-vendita.
Prestare la massima attenzione quando si utilizza l'aspirapolvere per pulire scale.
Non utilizzare l'aspirapolvere per raccogliere liquidi infiammabili o combustibili, ad esempio benzina,
Pericolo di incendio: Non applicare alcun tipo di profumo sul filtro dell'aspirapolvere. In genere, questa
candeggina, ammoniaca, prodotti per la pulizia degli scarichi o altri liquidi come acqua.
tipologia di prodotti contiene sostanze chimiche infiammabili, che rischiano di far incendiare l'aspirapolvere.
Non utilizzare l'aspirapolvere per raccogliere parti di muro, ceneri come la cenere del camino o materiali
Quando non è in uso, la batteria va tenuta lontano da qualsiasi oggetto metallico, ad esempio graffette,
incandescenti come carbone, mozziconi di sigaretta o fiammiferi.
monete, chiavi, chiodi o viti. Il corto circuito dei terminali può causare ustioni o incendi.
Non utilizzare l'aspirapolvere per raccogliere oggetti duri o taglienti, ad esempio vetro, chiodi, viti o monete,
In condizioni di uso scorretto, potrebbe fuoriuscire del liquido dalla batteria. Evitare il contatto con tale
che potrebbero danneggiarlo.
liquido poiché può causare irritazioni o ustioni. In caso di contatto, sciacquare con acqua. Se il liquido viene
Assicurarsi di tenere capelli, abiti larghi, dita e altre parti del corpo lontano dalle bocchette e dalle parti in
a contatto con gli occhi, rivolgersi a un medico.
movimento dell'aspirapolvere. Non puntare la bocchetta di aspirazione, l'asta di prolunga o altri accessori
NON esporre la batteria e l'apparecchio al fuoco poiché ciò potrebbe causare esplosioni.
verso gli occhi o le orecchie, né metterli in bocca.
NON esporre o immergere la batteria e l'apparecchio in acqua, acqua salata o altri liquidi.
Non inserire oggetti nelle bocchette dell'aspirapolvere, né utilizzare l'aspirapolvere con le bocchette
Utilizzare il prodotto seguendo le istruzioni fornite nel manuale utente. Gli utilizzatori sono responsabili di
ostruite. Rimuovere polvere, lanugine, capelli o altri elementi che potrebbero ridurre il flusso dell'aria.
eventuali perdite o danni derivanti dall'uso improprio dell'apparecchio.
Non appoggiare l'aspirapolvere contro una sedia, un tavolo o altre superfici instabili per evitare il rischio
di danni al prodotto o lesioni personali. Se l'aspirapolvere non funziona correttamente a causa di un urto
Con la presente, Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. dichiara che questo apparecchio è
o un danneggiamento, contattare il nostro reparto di assistenza autorizzato. Non tentare mai di smontare
conforme alle direttive applicabili e alle norme europee, nonché ai relativi emendamenti. Il testo completo
autonomamente l'aspirapolvere.
della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
Per ricaricare la batteria, seguire scrupolosamente tutte le istruzioni contenute nel manuale utente. Se non
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
viene caricata correttamente entro l'intervallo di temperatura specificato, la batteria potrebbe danneggiarsi.
Il manuale elettronico dettagliato è disponibile all'indirizzo www.mi.com/global/service/userguide
Utilizzare esclusivamente il caricabatterie originale per ricaricare il prodotto in luoghi in cui la temperatura
ambiente è compresa tra 0 e 40 °C; diversamente, la batteria rischia di danneggiarsi.
58 59
Panoramica del prodotto
Elenco accessori Nome componente
Porta di ricarica
Schermo di
visualizzazione
2 contatti di ricarica
Indicatore di stato della
Interruttore di rilascio
batteria
vano polvere
Pulsante di accensione
Premere per accendere
Barra della spazzola a coppia
Ugello per fessure
Caricabatterie
Supporto di ricarica e appoggio 2-in-1
Rilasciare per spegnere
elevata smart
(con 2 viti, 2 tasselli e adesivo del
Pulsante di rilascio
modello di montaggio)
batteria
Vano polvere
Pulsante di rilascio
coperchio inferiore
vano polvere
Contatto antistatico
Mini spazzola elettricaAsta di prolunga Ugello a spazzola 2-in-1
Serbatoio dell'acqua
Panno lavapavimenti
Nota: Le illustrazioni del prodotto, degli accessori e dell'interfaccia utente nel manuale utente sono solo a scopo di riferimento. Il
prodotto e le funzioni effettive potrebbero variare a causa di miglioramenti del prodotto.
60 61
Panoramica del prodotto
Installazione
Schermo di visualizzazione
Installazione degli accessori nell'aspirapolvere
Inserire fino a udire un clic che indica il posizionamento corretto
Indicatore livello batteria
Stato di blocco/sblocco
Verde: livello batteria > 20%
Rosso: livello batteria ≤ 20%
Pulsante livello di aspirazione
Pulsante di blocco elettronico
Premere per selezionare i livelli di
Premere per bloccare/sbloccare
aspirazione
l'aspirapolvere
Nota: Se l'aspirapolvere non funziona correttamente, lo schermo di visualizzazione mostra un messaggio di errore. Per trovare una
Nota: La mini spazzola elettrica non deve essere utilizzata con l'asta di prolunga.
soluzione, consultare la sezione Risoluzione dei problemi.
62 63
Installazione
Ricarica
Installazione del supporto di ricarica e appoggio 2-in-1
Indicatore di stato della batteria
Note:
Caricare completamente l'aspirapolvere prima di utilizzarlo per
1. Il supporto di ricarica e appoggio 2-in-1 deve essere installato in
3. Utilizzare un trapano elettrico con una punta da 8 mm per
Spento
Intermittente Acceso
la prima volta. L'operazione richiede circa 4 ore.
un luogo fresco e asciutto con una presa elettrica nelle vicinanze.
praticare un foro su ciascun marcatore di foro sull'adesivo del
Batteria scarica
Non è possibile utilizzare l'aspirapolvere mentre viene ricaricato.
Prima di installarlo, assicurarsi che non siano presenti fili o tubi
modello di montaggio, quindi inserire un tassello in ciascun foro.
Batteria a metà
L'aspirazione al massimo livello per un periodo prolungato causa
nello spazio di installazione direttamente dietro al supporto.
4. Allineare i fori di montaggio sul supporto di ricarica e appoggio
il riscaldamento della batteria, il che può aumentare il tempo di
2. La parte inferiore dell'adesivo del modello di montaggio deve
2-in-1 ai fori sulla parete, quindi fissare il supporto alla parete
Quasi carica
ricarica. Prima di ricaricare l'aspirapolvere, si consiglia di lasciarlo
essere piana e distante almeno 1,03 m da terra, mentre la parte
utilizzando le viti in dotazione.
Ricarica completata
raffreddare per 30 minuti.
superiore deve avere almeno 30 cm di spazio libero sopra di essa.
Quando l'aspirapolvere è completamente carico, l'indicatore si spegne dopo
5 minuti e viene attivata la modalità di risparmio energetico.
Stazione estesa
La base 2 in 1 di ricarica e supporto consente
30 cm
Schermo di visualizzazione
di ricaricare la batteria di ricambio* e
Il numero sullo schermo di visualizzazione indica il livello corrente
1
contestualmente caricare l’aspirapolvere.
della batteria in percentuale durante la ricarica. Quando il numero
diventa 100, la batteria è completamente carica.
Piastra di ricarica della stazione estesa
Porta di
ricarica
2 contatti di
Indicatore di stato
ricarica
della batteria
103cm
Adesivo del modello
Vite Tassello
di montaggio
2
* La batteria sostituibile non è inclusa e deve essere acquistata
64 65
separatamente.
Altezza consigliata: almeno 1,03 metri da terra
Ricarica dell'aspirapolvere con il caricabatterie Ricarica dell'aspirapolvere sul supporto di ricarica
Modalità d'utilizzo
Impostazione della lingua
Modalità di funzionamento
2. Modalità continua
Uso degli accessori
Premere il pulsante per attivare la modalità continua, quindi
Tenere premuto il pulsante per 3 secondi per aprire l'elenco
L'aspirapolvere include due modalità di funzionamento. È possibile
premere il pulsante di accensione per attivare l'aspirapolvere. Per
Ugello a spazzola 2-in-1: per aspirare tende, divani, interni di veicoli,
delle lingue, quindi premere il pulsante per scorrere l'elenco
selezionare quella desiderata in base alle proprie esigenze di
uscire dalla modalità continua, premere il pulsante .
tavolini da caffè e così via.
e selezionare la lingua desiderata. Tenere premuto il pulsante
pulizia.
L'attivazione della modalità continua consente di far funzionare
per 2 secondi per utilizzare la lingua selezionata.
l'aspirapolvere in modo continuo senza dover tenere premuto il
1. Modalità non continua
Nota: Se non si esegue alcuna operazione per più di 10 secondi, lo
pulsante di accensione, ovvero consente di rilasciare le dita.
Tenere premuto il pulsante di accensione per avviare
schermo di visualizzazione viene disattivato.
l'aspirapolvere, quindi rilasciarlo per arrestarlo.
Impostazione dei livelli di aspirazione
Premere il pulsante per scegliere tra i livelli di aspirazione Eco,
Mini spazzola elettrica: per aspirare sporco, peli di animali
Standard/Automatico e ad alta potenza. Il livello di aspirazione
domestici e altri residui ostinati da divani, biancheria da letto e
corrispondente viene evidenziato sullo schermo di visualizzazione.
altre superfici in tessuto.
L’attivazione della modalità automatica, notificata sul display di
visualizzazione con il messaggio “Auto”, avviene soltanto in caso
di utilizzo della barra della spazzola a coppia elevata smart. Il
livello di aspirazione viene quindi modificato automaticamente
dall’aspirapolvere, a seconda che si tratti di pavimento/piastrelle o
Modalità non continua
Modalità continua
tappeto.
Note:
Note:
In modalità continua, l'aspirapolvere entra in modalità standby
Se una delle parti rotanti si blocca, l'aspirapolvere potrebbe
Note: Se si arresta l'aspirapolvere in qualsiasi momento durante
quando si preme il pulsante di accensione e riprende a funzionare
spegnersi automaticamente. Eliminare eventuali corpi estranei
la pulizia, al riavvio continuerà a utilizzare l'ultimo livello di
se si preme nuovamente tale pulsante.
intrappolati, quindi riprendere l'uso.
aspirazione selezionato.
Se l'aspirapolvere rimane in modalità standby per più di 10 secondi,
Quando il motore si surriscalda, l'aspirapolvere si spegne
lo schermo di visualizzazione si spegne e l'aspirapolvere esce dalla
automaticamente. Attendere che la temperatura della batteria
66 67
modalità continua.
torni alla normalità, quindi riprendere l'utilizzo.
Modalità d'utilizzo Cura e manutenzione
Uso degli accessori
Utilizzo della funzione lavapavimenti
3. Fissare la barra della spazzola a coppia elevata smart al
Precauzioni di manutenzione
serbatoio dell'acqua allineando i magneti su ciascun componente
Ugello per fessure: per aspirare fessure e zone strette intorno a
Note:
finché non si agganciano.
Utilizzare sempre parti originali per evitare che la garanzia
porte, finestre, battiscopa, angoli, scale e così via.
Non calpestare il serbatoio dell'acqua per evitare di danneggiarlo
decada.
in modo permanente.
Se il filtro, l'asta di prolunga o la barra della spazzola a coppia
Per ottenere risultati ottimali, i pavimenti molto sporchi devono
elevata smart si intasa, l'aspirapolvere smette di funzionare
essere puliti con l'aspirapolvere prima del lavaggio.
in breve tempo. Per ripristinare la relativa funzionalità, pulire il
Non utilizzare la funzione lavapavimenti sulla moquette.
componente intasato.
Non utilizzare detergenti o disinfettanti.
Se l'aspirapolvere non viene utilizzato per un lungo periodo,
ricaricarlo completamente, scollegarlo dalla presa di corrente,
1. Inumidire il panno lavapavimenti e strizzare l'acqua in eccesso,
quindi conservarlo in un ambiente fresco e a bassa umidità,
lontano dalla luce diretta del sole. Per evitare di scaricare
quindi fissarlo saldamente al fondo del serbatoio dell'acqua.
eccessivamente la batteria, ricaricare l'aspirapolvere almeno
una volta ogni tre mesi.
Barra della spazzola a coppia elevata smart: per pulire diversi tipi
4. Questa funzione è progettata per aspirare e pulire pavimenti in
di pavimenti come parquet, marmo, piastrelle e moquette a pelo
legno duro e piastrelle.
corto. Quando è attiva la modalità automatica, l'aspirapolvere può
Pulizia dell'aspirapolvere
regolare automaticamente il livello di aspirazione a seconda del
Pulire l'aspirapolvere con un panno morbido e asciutto.
tipo di superficie.
2. Aprire il tappo del serbatoio dell'acqua, aggiungere una quantità
d'acqua pulita adeguata, quindi chiudere il tappo.
Note:
La valvola a sfera nel serbatoio dell'acqua controlla la quantità
d'acqua erogata. La sfera è una parte in movimento e può
emettere un suono di rotolamento quando si avvia e si ferma. È
Nota: La barra della spazzola a coppia elevata smart può
normale.
Quando l’aspirapolvere non viene utilizzato, spostare
68 69
essere collegata direttamente all'aspirapolvere.
l’interruttore in posizione OFF.
Cura e manutenzione
Pulizia del vano polvere, del pre-filtro e del sistema
2. Premere il pulsante di rilascio del coperchio inferiore del vano
3. Spingere l'interruttore di rilascio del vano polvere nella direzione
4. Rimuovere prima il pre-filtro, quindi sollevare l'impugnatura del
ciclonico
polvere, quindi svuotare il contenuto.
indicata dalla freccia, quindi rimuovere delicatamente il vano
sistema ciclonico e ruotarla in senso antiorario fino all'arresto,
polvere dall'aspirapolvere.
quindi tirare per sollevare il sistema ciclonico.
1. La capacità di pulizia dell'aspirapolvere si riduce se il vano
polvere si riempie fino al segno "MAX". Per ripristinare le
prestazioni, svuotare il vano polvere tempestivamente. Prima di
svuotare il vano, assicurarsi che l'aspirapolvere sia disconnesso
1
dalla presa di corrente e non premere il pulsante di accensione.
Pre-filtro
2
2
1
Interruttore di rilascio vano polvere
70 71
Cura e manutenzione
5. Sciacquare il pre-filtro, il sistema ciclonico e il vano polvere
Se i punti di contatto dell'aspirapolvere sono sporchi, pulirli con
Installazione del vano polvere, del pre-filtro e del
3. Inclinare leggermente il vano polvere in modo che il relativo
con acqua finché non risultano puliti, quindi mettere da parte
un panno morbido asciutto.
sistema ciclonico
alloggiamento risulti allineato al fermo dell'aspirapolvere. Quindi
ciascun componente per almeno 24 ore per farlo asciugare
premere delicatamente il vano polvere finché non scatta in
completamente.
1. Inserire il sistema ciclonico verticalmente nel vano polvere
posizione.
assicurandosi che l'impugnatura del sistema ciclonico sia
allineata alla fessura sul lato sinistro del vano polvere. Ruotare
l'impugnatura in senso orario finché non si blocca, quindi tirarla
verso il basso.
2. Posizionare il pre-filtro con il lato anteriore rivolto verso il
1
sistema ciclonico.
2
1
Pre-filtro
Pre-filtro Sistema ciclonico Vano polvere
Inserire fino a udire
Note:
2
un clic che indica
Per pulire il vano polvere, non utilizzare detergenti, lucidanti o
il posizionamento
Note:
deodoranti per ambienti.
corretto
Il vano polvere deve essere risciacquato almeno una volta al
Non pulire il vano polvere, il pre-filtro o il sistema ciclonico
mese.
in lavastoviglie o lavatrice, né tentare di asciugare qualsiasi
Il pre-filtro e il sistema ciclonico devono essere puliti una volta
componente in un'asciugatrice, un forno, un forno a microonde o
ogni 3-4 mesi.
vicino a fiamme vive.
72 73
Cura e manutenzione
Pulizia del filtro HEPA
2. Rimuovere il filtro HEPA dall'aspirapolvere tirandolo verso il
4. Lasciare asciugare completamente il filtro HEPA per almeno
2. Reinstallare il vano polvere.
Nota: Si consiglia di pulire il filtro HEPA una volta ogni 4-6 mesi.
basso nella direzione mostrata nella figura.
24 ore.
1. Rimuovere il vano polvere come mostrato nella figura.
1
3. Pulire il filtro HEPA con acqua pulita. Assicurarsi di ruotare il
filtro HEPA di 360° per rimuovere accuratamente tutta la polvere
Installazione del filtro HEPA
intrappolata nel filtro. Picchiettare leggermente il filtro più volte
per rimuovere lo sporco in eccesso.
1. Inserire il filtro HEPA nell'aspirapolvere, quindi premere
delicatamente verso il basso, come illustrato.
Note:
2
Per pulire il filtro, utilizzare esclusivamente acqua pulita. Non
Inserire fino a
utilizzare detergenti.
2
udire un clic
Non tentare di pulire il filtro HEPA con una spazzola o con le dita.
che indica il
posizionamento
1
corretto
Interruttore di rilascio vano polvere
74 75
Cura e manutenzione
Pulizia della barra della spazzola a coppia elevata smart
Pulizia della mini spazzola elettrica
1. Ruotare il blocco in senso antiorario fino all'arresto, quindi
3. Dopo un uso prolungato, la spazzola a rullo può diventare molto
1. Usare una monetina per ruotare il blocco in senso antiorario
3. Dopo il lavaggio, lasciare asciugare completamente la spazzola
rimuovere la spazzola a rullo dalla barra della spazzola a coppia
sporca e deve essere lavata.
finché non si sente un clic.
a rullo mantenendola in posizione verticale in un'area ben
elevata.
ventilata per almeno 24 ore.
＞90°
2. Utilizzare delle forbici per tagliare ed estrarre capelli o altri
4. Dopo il lavaggio, lasciare asciugare completamente la spazzola
2. Dopo aver sbloccato la spazzola a rullo, rimuoverla
4. Quando è asciutta, reinstallare la spazzola a rullo seguendo a
detriti aggrovigliati intorno alla spazzola a rullo. Rimuovere la
a rullo mantenendola in posizione verticale in un'area ben
dalla mini spazzola elettrica, quindi sciacquare e pulire la
ritroso le istruzioni fornite per lo smontaggio.
polvere in eccesso dall'alloggiamento e dal coperchio in plastica
ventilata per almeno 24 ore.
spazzola a rullo.
trasparente con un panno asciutto o un tovagliolo di carta.
76 77
