Western Digital WD 16TB Elements Desktop USB 3.0 External Hard Drive – страница 7

1SU_QIG-200_MLT.book Page 120 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

ȴƾƵƬŽȚ ȝƾžǞƴƯž

8% ǚƃŻ ǜž NjƵƄƯž ǀžNjųǎżǍƓ ȶȖ ǙŽnjŮ ǛƷŽȠǍƫƓȚ8% ȢȚǍźLj ǓƲź ǀžNjƒȚǀŽƾŲƼŮ ǛŻ ǝƉƱƶŮ ƾƷƇƴƫ

Ƚ

ƁȴȖ ȳNjƈƄƉƵƴŽ ǜƳƚ ȔȚǎűȖ ǀƁȖ ǟƴŸ ȸǞƄƇƁ ǽ ȥƾƷƐȚ Țnjƀ

ǀžNjƒȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ

ǟƴŸ ƾƶŮ ȨƾƒȚǃƄƶƓȚ ǛŸȢ ǕŻǞž ȜȤƾƁȥȶȖ ǚǧLjȚ Ǡź ǝƶž ǃƄƶƓȚ ȔȚǍƪŮ ǁƵŻ ȸnjŽȚ ȬȥǞƓƾŮȲƾƫůǽƾŮ ƾžȘǛŻ ǀſƾƸƫŽ ǃƄƶƓȚ Țnjƀ ȟƾƄŲȚ ȚȣȘ ǀžNjųǚƬźȖ ǙŽ ȳNjƲů ȴȖ ƾ

ƵǣȚȢ ȲȶƾƎȶǙŽƾƵŸȖ ȤNjƲů8% ȴȘ

ȹ

ǛŻȤ ȱȗƾƭŸȘ ǛƄƸŴ Ȇƾ

ȹ

ƃƸƯž ȴǞƳƁ NjŻ ǃƄƶƓȚ ȴȖ ǟŽȘ ǚǧǞƄŽȚ Ɩ ȚȣȘ 3." ȢȚǞƓȚȜȢƾŸȘ ǟƴŸ ǀŻȢƾƫž ȶȖ ǀžNjƒȚ ǟƴŸȲǞƫƑȚ ǀƸƱƸƳŮ ǀƲƴƯƄƓȚȝƾžǞƴƯƓȚ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽTVQQPSUXEDDPN

ǜƇŵ ǀƁȶƾŲǠź ƾƷŮ ȠǍƫƓȚ ȝƾƯƏǍƓȚǜƇŵǛƄƁ ȴȖ ƿƆƁ ǀǧƾƒȚ ǙƄƲƱſ ǟƴŸǙŽ ƾƷůȢƾŸȘ ǛƄƸŴ  ƾƷŽ3." ǛŻȤ ȤȚNjǧȘǛƄƁǛŽ ǠƄŽȚ ȆȸȖ ƾƷŮ ȠǍƫƓȚ ǍƸŹ ȝƾƯƏǍƓȚ ǃƄƶƓȚ ȜȢƾŸȘ ȝƾƵƸƴƯůȶ3."

ȨƾƒȚ8% ǃƄƶž ǜƇŵȶ ǜƁǎƈƄŽ ǀƸƴǧLjȚ ǗƸƴưƄŽȚ ȢȚǞžȶ ȰȶNjƶƫŽƾŮ ȫƾƱƄŲǽȚƿƆƁ ǙŮ ǀǧƾƒȚ ȜȢƾŸȁȚ ȝȚNjƶƄƉžǟƴŸ ȢǞűǞƓȚ ȴȚǞƶƯŽȚ ǟŽȘ ȆƾƷƸƴŸ ƞžƺƄŽȚȶ ǘƃƉƓȚ ǕźNjŽȚ Ǖžȶ ȆƾƷƸƴŸǀƲźȚǞƓȚǁƢ

ǒưŮ ȜȢǞƲƱƓȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ǜŸ ǀƸŽǞƂƉžǀƁȖ8% ǚƵƇƄů ǜŽ TVQQPSUXEDDPN ȲǾų ǜž ǚƉƴƉƓȚ ǛŻǍŽȚ ƿƴƭƄƁ Țnjƀȶ ȴƾƵƬŽȚ ȔƾƷƄſȚ ǀƯűȚǍƙ ǛŻ ȆȢNjƇž ǚƳƪŮ ȴƾƵƬŽȚ ȜNjžNjƁNjƇƄŽ ǙŮ

ƾƷůȥǞŲ Ǡź ǝƯǤȶ Ɩ ǃƄƶž ȸȖ Ǡź ȜȢǞűǞƓȚȝƾſƾƸƃŽȚ ȶȖ ȆȜȢǞƲƱƓȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ȜȢƾƯƄŴȚ ȶȖ ȆƿƃƉŽȚ ǜŸ ǍƮƶŽȚ

ȢȶNjƤȚ ȴƾƵƬŽȚ

8% ȝƾƱǧȚǞƓ ƾ

ƲŮƾƭž ǠŽƾƄŽƾŮȴǞƳƸŴȶȆǙŽȣ ȯǾųǟƴŸ ȴǞſƾƲŽȚ ǑƶƁ ǛŽƾžȆNjŲȚȶ ȳƾŸȜNjƓ ǕƸƶƫƄŽȚ ȶȖ ǀžƾƒȚ Ǡź țǞƸŸǀƁȖǜž ƾ

ȹ

ȹ

ƸŽƾų ȴǞƳƸŴ ǝŽ ȸȢƾƯŽȚ ȳȚNjƈƄŴǽȚ ȲǾų ǃƄƶƓȚȴȖ8% ǜƵƬů

8% ǜžǝƄŻǍŴ ǁƢ NjŻ ǃƄƶƓȚ ȴȖ ǟŽȘ8% ǁƴǧǞů ȚȣȘ ȑǝůȢƾŸȘ ǁƢ ǃƄƶžȸȖ ǜŸ ǀƸŽǞƂƉž ǀƁȖ8% ǚƵƇƄů ǜŽ ǙŮ ȨƾƒȚ ȔȚǍƪŽȚ ȲƾƫƁȘ ǟƴŸ ȢǞűǞƓȚ ȔȚǍƪŽȚ NJƁȤƾů njƶž ȢȶNjƤȚ ȴƾƵƬŽȚȜǍƄź ȖNjƃƄŴȶ

ǚƁNjƃƄŽȚ ȶȖ ȆǛƸƴƉŽȚ ǍƸŹ ƿƸżǍƄŽȚȶȖ ȆȳȚNjƈƄŴǽȚ ȔǞŴ ǟŽȘ ǝƃƃŴ ǕűǍƁ Ȯű ȶȖ ȆǃƄƶƵƴŽ8% ȳǾƄŴȚ ǚƃŻ ȤǍƬŽȚ ȞȶNjŲ ƿƃƉŮ ȲǞƲƯž ǞƇſ ǟƴŸ ǝŲǾǧȘ ǜƳƚ ǽ ț ȶȖ ȆȢǞűǞž ǍƸŹ Ȗ NjżƻƓȚ ƿƸƯŽȚ ȴȖ ȶȖ

ȸnjŽȚ ǚƁNjƃƄŽȚ ȴǞƳƁ ȴȖȶ ȳNjƈƄƉƓȚ ǚƃŻ ǜž ƾƷŲǾǧȘ ǜƳƚǠƄŽȚ ȝƾƆƄƶƓȚ ǀƵǣƾŻ ǜƵǤ

ȹ

ƾűȤNjž ǃƄƶƓȚȴƾżȚȣȘǽȘ ȆǀƭƸƤȚ ǀƸűȤƾƒȚȔȚǎűLjȚ ǀŽȚȥȘ ȶȖ ljƄźȶ ǀƲǧǾŽȚ ȝƾŻƾƭƃŽȚ ǞƇž ȶȖ ǀŽȚȥȘ ǙŽȣ Ǡź ƾƙ

ȆȵǾŸȖ ǀƇǤǞƓȚ ȢǞƸƲŽȚƿűǞƙ 8% ǍƸŹǍųȕ ȯǍŶ ȜȥǞŲǠźȵȢǞűȶ ȔƾƶŰȖǝƯžǚžƾƯƄŽȚ ȔǞŴȶȖǀŰȢƾƑ ǀƆƸƄſ ȶȖ ȆTVQQPSUXEDDPN ǠźȤǞżnjž Ǟƀ ƾƵż ȆǀƸƴƯƱŽȚ ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ Ȱƾƭſ ǠźȞNjŲ

Ɩ ǠƄŽȚ ȝƾƆƄƶƓȚ8% ȮŽ ǘŮƾƉŽȚ ȴƾƵƬŽȚ ǚƵƪƸŴ ǃƄƶƓȚ ȲȚNjƃƄŴƾŮȶȖȠǾǧƼŮ

ȹ

ȔȚǞŴ Ȇ8% ȤƾƸƄųǽ ƾ

Ʋźȶȶ ȵǾŸȖ ƾƷƸƴŸ ȨǞƫƶƓȚ ȴƾƵƬŽȚ ȜǍƄź ȲǾų ǙŽ ǀƃƉƶŽƾŮ ȸǍƫƑȚȶ NjƸŲǞŽȚ ȴƾƵƬŽȚ ȴǞƳƁ

ȹ

ȲǞŶȖ ƾƵƷƁȖ ȆǝŽȚNjƃƄŴȚ ȶȖ ǝŲǾǧȘ Ɩ ȸnjŽȚ ǃƄƶƓȚ ǜƇŵ NJƁȤƾů ǜž ƾ

ȹ

žǞƁ  ƞƯƉů ȶȖ ǠƴǧLjȚ ȴƾƵƬƴŽ ǀƁȤƾƉŽȚ ȜNjƓȚțƾƉŲ ǠźƾƷŽȚNjƃƄŴȚ ȶȖ ƾƷŲǾǧȘ

ǁſƾż ȔȚǞŴ ȆȷǍųLjȚ ȝƾſƾƵƬŽȚȶ ȝƾƬƁǞƯƄŽȚ ǚżȶ ȸȖ Ȗ ǚƇž ǚƎ ƾƶƀ ȜȤǞżnjƓȚ ȝƾƬƁǞƯƄŽȚ ȜNjƁNjű ȝƾƆƄƶƵżƾƷƯƸŮ ƖǠƄŽȚ ȝƾƆƄƶƓȚ ǟƴŸǓƲź ǘƃƭƶƁȶ NjƸŲǞŽȚ8% ȴƾƵǤ Ǟƀ ǘŮƾƉŽȚ ȴƾƵƬŽȚ

ǂƸƇŮ ȝƾƸƱƴů ȸȖ ȴƺƪŮ8% ȝƾƸŽǞƂƉžȶ ȝƾžȚǎƄŽȚ ǕƸƵűȶ ȸȖ țȶ ȆȢNjƇž ȩǍưŽ ȳȚNjƈƄŴǽȚȶȖ ǕƸƃƴŽ ǀƸŲǾǧȴƾƵǤȸȖ ȆǟƴŸ ǍƫƄƲƁ ǽ ǜƳŽȶ ȆǙŽȣ ǚƵƪƁ ǂƸƇŮ ȆǀƁȤƾƃƄŸȚ ȶȖ ȆǀƸƶƵǤ ȶȖ ȆƾƷŮ ȠǍƫž

ǘƴƯƄž ǍžȖ Ǡź ȶȖ ƿƃƉŮ ȝNjƲź ȝƾſƾƸŮ ȶȖȆȝƾƲƱſ ȶȖ ȆǀƯǣƾǤ ƿŴƾƳž ȶȖ ȆǀƸŽƾžȜȤƾƉų ǀƁȖ ȶȖ Ȇǀǧƾų ȝƾƸƱƴů ǀƁȖ ȶȖ ȆƾžƿƃƉŽ ǀƆƸƄƶż ȶȖ ȆȞȢȚǞŲ ǜŸ ǀƏƾƶŽȚ ȝƾƸƱƴƄŽȚ ǟƴŸ ǍƫƄƲƁ ǽǜƳŽȶ ȆǙŽȣǚƵƪƁ

ȶȖ ȞȢȚǞŲ ǜŸ ǀƏƾƶŽȚ ȝƾƸƱƴƄŽȚNjƸƸƲů ȶȖ ȔƾƶƅƄŴƾŮ ȝƾƁǽǞŽȚ ǒƯŮ ljƵƉů ǽ ȆȜNjƇƄƓȚ ȝƾƁǽǞŽȚ Ǡź ȝƾƸƱƴƄŽȚ Ǚƴů ǚƅžȞȶNjŲ ǀƸſƾƳžȘ ǟƴŸ8% ȬǾŶȚǀŽƾŲ Ǡź ǟƄŲ ȆǃƄƶƓȚȔȚȢȖ ȶȖȳȚNjƈƄŴȚ ȶȖ ȔȚǍƪŮ

ȷǍųȖ ǟŽȘ ǀƁǽȶ ǜžǗƴƄƈů ȷǍųȖ ȰǞƲŲǙŽnjż ǙŽȴǞƳů NjŻȶȆ

ȹ

ȜȢNjƇž

ǀƸſǞſƾŻ ƾ

ȹ

ȹ

ŻǞƲŲǙƇƶƚ ȴƾƵƬŽȚ Țnjƀ ǙƸƴŸ ȸǍƉů ǽNjŻ ǀƲŮƾƉŽȚ ȢǞƸƲŽȚ ȴƼź ȚnjŽ ȆƾžƿƃƉŽ ǀƆƸƄƶż

ǠƶƱŽȚǛŸNjŽȚȝƾžNjų

TVQQPSUXEDDPN ǁſǍƄſȁȚ ǟƴŸ ǃƄƶƓȚ ǛŸNjŽ ƾƶƯŻǞž ȜȤƾƁǎŮ ǛŻ ȆǃƄƶƓȚ Țnjƀ ȳȚNjƈƄŴȚ ȶȖ ƿƸżǍů ȔƾƶŰȖ ȜNjŸƾƉž ȶȖ ȝƾžǞƴƯƓȚ ǜž NjƁǎƓ ǀűƾƇŮ ǁƶż ȚȣȘ

ƾƶŮǀǧƾƒȚ ȝƾžǞƴƯƓȚ ȜNjŸƾŻ Ǡź ǂƇƃŽƾŮ ǛŻȶ

TVQQPSUXEDDPN

XXXXFTUFSOEJHJUBMDPN

ǀƸŽƾƵƪŽȚ ƾƳƁǍžȖ "4,8%$

ǀƸſƾƃŴLjȚ 

ǀƁǞƸŴLjȚ ǙƸƱƸŴƾƃŽȚ ǀƲƭƶž 

ƾƸƲƁǍźȖǓŴȶLjȚȰǍƪŽȚƾŮȶȤȶȖ 

8FTUFSO%JHJUBM

-BLF'PSFTU%SJWF

-BLF'PSFTU$BMJGPSOJB

64"

8FTUFSO%JHJUBM5FDIOPMPHJFT*OD ȮŽ ǀƁȤƾƏȝƾžǾŸ Ǡƀ4BGF4IVUEPXOȶ1SFNJVN&4&EJUJPOȶ.Z#PPLȶ ȆǀƴƆƉž ǀƁȤƾƏ ȝƾžǾŸ Ǡƀ8% ȤƾƯŵȶ8%ȶ8FTUFSO%JHJUBM

ȤƾƭųȘ ȴȶNjŮ ǍƸƸưƄƴŽ ȝƾƱǧȚǞƓȚǕƬƈů  ȷǍųȖȝƾżǍƪŽ ǀżǞƴƛ ƾƶƀ ȷǍųȖ ȝƾžǾŸ Ǎżȣ ȥǞƆƁȶ

ǀŷǞƱƇž ȰǞƲƑȚ ǕƸƵű8FTUFSO%JHJUBM5FDIOPMPHJFT*OD ¥

ǍƃƵźǞſ

].Z#PPL1SFNJVN&4&EJUJPO