Western Digital WD 16TB Elements Desktop USB 3.0 External Hard Drive – страница 2

1SU_QIG-200_MLT.book Page 20 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

Installazione dell'unità

Windows

Macintosh

1. Accendere il computer.

1. Accendere il computer.

2. Collegare il cavo di alimentazione e il cavo USB

2. Collegare il cavo di alimentazione e il cavo USB

dell'unità (oppure il cavo eSATA opzionale) come

dell'unità (oppure il cavo eSATA opzionale) come

illustrato.

illustrato.

Nota: per riconoscere l'unità in modalità eSATA,

Nota: per riconoscere l'unità in modalità eSATA,

alcuni controller SATA necessitano il riavvio del

alcuni controller SATA necessitano il riavvio del

sistema.

sistema.

3. Le utilità dell'unità vengono installate

3. L'unità viene montata sulla scrivania. Fare doppio

automaticamente. Se viene visualizzato un

clic sull'icona dell'unità My Book.

avviso di protezione durante l'installazione,

4. Fare doppio clic sulla cartella Mac, quindi

fare clic su Accetto o Continua.

sull'immagine del disco WD Button Manager

4. A procedura ultimata, un menu visualizza

Software che contiene il programma di

un elenco di opzioni tra cui il software

installazione.

®

®

EMC

Retrospect

Express HD e Google

™

.

5. Fare doppio clic sul pacchetto

Per installare il software, è sufficiente fare doppio

WD Button Manager nell'immagine del disco

clic sull'opzione di menu, oppure fare clic su Esci

Mac per installare i driver di Button Manager e

per incominciare ad utilizzare l'unità.

EMC Retrospect Express.

Modalità eSATA

Alimentazione e attività unità

(entrambi gli anelli)

Modalità USB

Indicatore di capacità

(anello interno del LED)

Pulsante Power/Safe Shutdown

™

Indicatore di alimentazione e attività unità

(anello esterno del LED)

Slot di sicurezza

®

†

Kensington

Cavo USB

Cavo di alimentazione

Porta di alimentazione

Cavo eSATA

†

Per ulteriori informazioni sullo Slot di sicurezza Kensington, visitare www.kensington.com.

My Book Premium ES Edition | 20

1SU_QIG-200_MLT.book Page 21 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

Indicatori LED

Le spie funzionano diversamente in base all'interfaccia in uso (USB o eSATA).

Modalità USB

I LED di alimentazione/attività e dell'indicatore di capacità sono due anelli concentrici sul pannello anteriore

dell'unità. L'anello esterno è il LED di alimentazione/attività e l'anello interno è il LED dell'indicatore di capacità.

LED di alimentazione/attività

Aspetto esterno Descrizione

Acceso fisso Stato acceso o modalità risparmio energetico

Lampeggiante veloce (per 3 secondi circa) Transizione a stand-by del sistema

Lampeggiante lento (ogni 5 secondi) Stand-by del sistema

Rotante in senso orario Unità in uso

Indicatore di capacità

L'indicatore di capacità (LED interno) è suddiviso in sei sezioni che si accendono in senso orario per segnalare

lo spazio utilizzato sull'unità. Ciascuna sezione rappresenta il 17 percento circa di spazio su disco. Dato che

l'unità è preformattata e contiene software e utilità, la prima sezione si accende dopo l'installazione. L'indicatore

di capacità viene attivato solo attraverso l'installazione del relativo driver dal CD su ciascun sistema in cui è

collegato My Book.

Attività dell'indicatore di capacità

L'indicatore di capacità viene aggiornato automaticamente ogniqualvolta si utilizza l'unità. In Windows,

l'indicatore di capacità può essere aggiornato facendo clic con il pulsante destro del mouse sull'icona di

Button Manager nella barra delle applicazioni e selezionando il menu di scelta rapida per chiuderlo.

Modalità eSATA

In modalità eSATA, entrambi gli anelli concentrici si accendono quando l'unità è accesa e ruotano in senso

orario se l'unità è attiva.

Nota: l'indicatore di capacità non disponibile in modalità eSATA.

My Book Premium ES Edition | 21

1SU_QIG-200_MLT.book Page 22 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

EMC Retrospect Express

EMC Retrospect Express è un software di facile impiego per il backup e il ripristino dei file. Dopo l'installazione, per

avviare Retrospect Express fare doppio clic sulla relativa icona sul desktop, sulla barra delle applicazioni oppure

sulla barra degli strumenti. Utilizzare i menu per effettuare le selezioni e seguire le indicazioni su schermo. È

possibile eseguire molteplici backup programmati oppure uno immediato. Le informazioni su come utilizzare questo

software, comprese le opzioni di backup e i tipi di file supportati, sono disponibili nella guida in linea accessibile da

qualsiasi schermata. My Book Premium ES Edition è dotato del software di backup EMC Retrospect Express HD

2.0 per Windows e il software di backup e recovery EMC Retrospect Express per Mac.

Spegnimento dell'unità

Modalità USB

L'unità esterna si spegne automaticamente quando si spegne il computer. Per spegnere l'unità, è anche

possibile attenersi ai seguenti passaggi.

Utilizzo di Safe Shutdown

1. Premere il pulsante Accensione/Safe Shutdown una volta. Sarà possibile sentire l'unità spegnersi cui farà

seguito lo spegnimento della spia di alimentazione.

2. L'unità è stata spenta correttamente e adesso è possibile scollegarla.

Utilizzo dello spegnimento automatico (Windows)

1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Rimozione sicura dell'hardware nella barra delle

applicazioni e selezionare Rimozione sicura dell'hardware. Sarà possibile sentire l'unità spegnersi cui

farà seguito lo spegnimento della spia di alimentazione.

2. L'unità è stata spenta correttamente e adesso è possibile scollegarla.

Modalità eSATA

Importante: Arrestare il computer prima di spegnere l'unità o scollegare il cavo eSATA. Se si spegne l'unità

collegata con un cavo eSATA premendo il pulsante di accensione si rischia di danneggiare i dati.

Dopo aver arrestato il computer, premere il pulsante di accensione per spegnere l'unità.

Nota: Safe Shutdown e Autoalimentazione non sono disponibili in modalità eSATA.

My Book Premium ES Edition | 22

1SU_QIG-200_MLT.book Page 23 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

Risoluzione dei problemi

Nel caso di problemi durante l'installazione o l'impiego del prodotto, fare riferimento alla sezione relativa alla

risoluzione problemi oppure visitare il sito Web dell'assistenza all'indirizzo support.wdc.com ed eseguire una

ricerca nella Knowledge Base.

Come Answer ID

 ripartizionare e riformattare l'unità sul file system NTFS 207

 ripartizionare e riformattare l'unità sul file system HFS+ (Journaled) 287

 installare, partizionare e formattare l'unità in Windows 2000 34

 utilizzare il disco rigido esterno WD su un PC e un Mac 291

 disattivare le impostazioni che avviano il sistema da un'unità esterna 1201

Conformità alle normative

Informazioni FCC sui dispositivi di Classe B

Questo dispositivo è stato collaudato e ritenuto conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B in ottemperanza alla Parte 15

delle norme FCC. Detti limiti sono concepiti per offrire un'adeguata protezione contro le interferenze dannose nelle installazioni residenziali.

Questa unità genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installata e impiegata secondo le istruzioni, può provocare

interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva. Non si garantisce, tuttavia, che particolari tipi di installazione possano provocare

interferenze. Eventuali cambiamenti o modifiche non approvate esplicitamente da WD annullano l'autorità dell'utente ad utilizzare questo

apparecchio.

Un valido ausilio sull'argomento è l'opuscolo redatto dalla Federal Communications Commission statunitense: How to Identify and Resolve

Radio/TV Interference Problems. Questo opuscolo, num. di inventario 004-000-00345-4, può essere richiesto all'US Government Printing

Office, Washington, DC 20402.

Comunicato CSA

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Questo apparecchio digitale di Classe B è conforme alla norma ICES-003 del Canada.

Underwriters Laboratories Inc.

Approvato per USA e Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1. Information Technology Equipment - Safety - Part 1: General

Requirements (File E101559) (Apparecchiature IT - Sicurezza - Parte 1: Requisiti generali).

Conformità CE (Unione Europea)

L'unità è conforme, ove applicabile, alle direttive EN55022 per le emissioni di radiofrequenze e EN55024-1 per l'immunità generica.

My Book Premium ES Edition | 23

1SU_QIG-200_MLT.book Page 24 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

Informazioni sulla garanzia

Questo prodotto non contiene alcun componente riparabile dall'utente. Eventuali interventi sul prodotto devono essere eseguiti

esclusivamente da personale autorizzato WD o presso un centro autorizzato WD.

Come ottenere assistenza

WD vi è grata per aver scelto un suo prodotto e tenterà sempre di fornirvi un servizio di assistenza eccellente. Se questo prodotto necessita

di manutenzione, rivolgersi al rivenditore presso il quale è stata acquistato o visitare il sito Web di supporto dei prodotti all'indirizzo

support.wdc.com per richiedere informazioni su come ottenere assistenza o un numero RMA. Se si determina che il Prodotto è difettoso,

verrà assegnato un numero RMA e l'utente riceverà istruzioni su come effettuarne la resa. Una resa non autorizzata (ad esempio, una priva

dell'obbligatorio numero RMA) verrà restituita a spese dell'utente. Le rese autorizzate devono essere inviate all'indirizzo riportato sulla

documentazione di resa fornita in un contenitore di spedizione approvato, prepagato ed assicurato. Si consiglia di conservare il contenitore

e il materiale di imballaggio originali per custodire o spedire il prodotto a WD. Per determinare in maniera definitiva il periodo di garanzia,

controllare la scadenza della garanzia (numero di serie richiesto) tramite support.wdc.com. WD non sarà in alcun modo responsabile per la

perdita di dati, qualunque sia la causa, né per il ripristino di dati persi o i dati contenuti in qualsiasi prodotto restituito in suo possesso.

Garanzia limitata

WD garantisce che il Prodotto, nel corso del normale utilizzo, sarà privo di difetti di materiale e di lavorazione per un periodo di un (1) anno,

a meno che non sia richiesto altrimenti dalla legge, e quindi sarà conforme alle specifiche di WD. Questo periodo di garanzia limitata avrà

inizio dalla data di acquisto riportata sullo scontrino di acquisto. WD declina ogni responsabilità per qualsiasi Prodotto reso, ove fosse

determinato che lo stesso sia stato rubato o che il difetto dichiarato a) non sia presente, b) non può essere adeguatamente rettificato per

danni verificatisi prima che WD ricevesse il Prodotto, oppure c) sia attribuibile a uso improprio, installazione non corretta, alterazione (ivi

compresi rimozione o cancellazione delle etichette e apertura e rimozione delle coperture esterne, tranne se il prodotto è ad intervento

circoscritto dell'utente e la specifica alterazione è prevista dalle istruzioni pertinenti riportate sul sito support.wdc.com), incidenti o manovre

errate mentre in possesso di terzi che non fossero WD. Entro i limiti summenzionati, la garanzia unica ed esclusiva dell'utente sarà, nel

periodo di garanzia specificato dianzi e a discrezione di WD, la riparazione o la sostituzione del prodotto. La presente garanzia di WD verrà

estesa per i Prodotti riparati o sostituiti per il residuo del periodo applicabile della garanzia originale oppure per novanta (90) giorni dalla

data di spedizione del prodotto riparato o sostituito, tenendo conto di quello con durata maggiore.

La presente garanzia limitata è la sola garanzia di WD ed è applicabile solo ai prodotti venduti come nuovi. I rimedi ivi offerti sono in luogo

di a) qualsiasi e tutti gli altri rimedi e garanzie esplicite, implicite o imposte per legge, compresa, senza limitazione, qualunque garanzia

implicita di commerciabilità o di adeguatezza per un determinato scopo e b) qualsiasi e tutti gli obblighi e le responsabilità di WD per danni,

compresi, senza limitazione, i danni accidentali, consequenziali o speciali o qualunque perdita finanziaria, perdita di profitti o eventuali

spese, nonché perdita di dati conseguenti all'acquisto, all'impiego o alle prestazioni del Prodotto anche se WD era al corrente della

possibilità di tali danni. Negli Stati Uniti, alcuni stati non ammettono esclusione o limitazione dei danni incidentali o consequenziali, pertanto

le limitazioni summenzionate potrebbero non applicarsi all'utente. Questa garanzia attribuisce specifici diritti legali, cui potrebbero

aggiungersi altri diritti che variano da stato a stato.

Servizi di supporto tecnico

Per ulteriori informazioni o assistenza durante l'installazione o l'impiego di questo prodotto, visitare il nostro sito

Web per il supporto tecnico all'indirizzo

support.wdc.com ed eseguire ricerche nella Knowledge Base.

support.wdc.com

www.westerndigital.com

800.ASK.4WDC North America

949.672.7199 Spagnolo

+800.6008.6008 Asia Pacifico

+31.20.4467651 Europa/Medio Oriente/Africa

Western Digital

20511 Lake Forest Drive

Lake Forest, California 92630

U.S.A.

Western Digital, WD e il logo WD sono marchi depositati; My Book, Premium ES Edition e Safe Shutdown sono marchi commerciali di Western Digital Technologies, Inc.

Gli altri marchi menzionati nel documento appartengono ad altre società. Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.

©2006 Western Digital Technologies, Inc. Tutti i diritti riservati.

2079-701082-200 Nov 2006

My Book Premium ES Edition | 24

1SU_QIG-200_MLT.book Page 31 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

Conteúdo do kit

Primeiros passos

Conteúdo do kit

• Unidade de disco rígido externa de interface dupla

• Cabo USB

• Adaptador de CA

• Guia de instalação rápida

Compatibilidade

My Book Premium ES Edition

®

®

Windows

Macintosh

• Porta USB ou eSATA disponível ou

• Porta USB ou eSATA disponível ou

placa adaptadora eSATA (opcional)

placa adaptadora eSATA (opcional)

• Windows 2000/XP

®

•Mac

OS X 10.3 ou mais recente

Nota: a compatibilidade pode variar dependendo da configuração do computador e

do sistema operacional do usuário.

POR

Importante: para obter desempenho e confiabilidade máximos, recomenda-se a

Cabo USB

instalação do pacote de serviço (SP) e atualizações mais recentes. No Windows,

vá para o menu Iniciar e selecione Windows Update. No Mac, vá para o menu

Apple e selecione Atualização de software.

Sobre sua unidade

O My Book Premium ES Edition está pré-formatado para Windows (FAT32).

Para obter instruções sobre como reparticionar e reformatar a unidade para

HFS+ (com diário) antes da instalação, consulte a resposta Answer ID 287 na

base de conhecimentos em support.wdc.com. Para obter instruções sobre como

Adaptador de CA

reparticionar e reformatar a unidade para NTFS antes da instalação, consulte a

resposta Answer ID 207 na base de conhecimentos em support.wdc.com.

Importante: reformatar o My Book Premium ES Edition apaga o seu conteúdo,

incluindo o software pré-carregado. Se você já tiver gravado arquivos no My Book,

certifique-se de fazer uma cópia deles em outra mídia antes de reformatá-lo.

Acessórios opcionais

Guia de instalação rápida

Para obter mais informações sobre acessórios opcionais para este produto, visite

store.westerndigital.com (somente nos EUA). Fora dos EUA, visite support.wdc.com

e faça uma busca na nossa base de conhecimentos pela resposta Answer ID 1487.

My Book Premium ES Edition | 31

1SU_QIG-200_MLT.book Page 32 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

Instalação da unidade

Windows

Macintosh

1. Ligue o computador.

1. Ligue o computador.

2. Conecte o cabo de alimentação de energia da

2. Conecte o cabo de alimentação de energia da

unidade e o cabo USB (ou cabo eSATA opcional)

unidade e o cabo USB (ou cabo eSATA opcional)

conforme mostrado.

conforme mostrado.

Nota: alguns controladores SATA requerem uma

Nota: alguns controladores SATA requerem

reinicialização do sistema para reconhecer a

uma reinicialização do sistema para reconhecer

unidade em modo eSATA.

a unidade em modo eSATA.

3. Os utilitários da unidade são instalados

3. A unidade é montada no desktop. Clique duas

automaticamente. Se um alerta de segurança

vezes no ícone da unidade My Book.

for exibido durante a instalação, clique em

4. Clique duas vezes na pasta Mac e clique duas

Aceitar ou Continuar.

vezes na imagem de disco WD Button Manager

4. Ao terminar, um menu exibe uma lista de opções

Software que contém o instalador.

®

®

que incluem os software EMC

Retrospect

5. Clique duas vezes no pacote WD Button Manager

Express HD e Google

™

. Para instalar o software,

dentro da imagem de disco do Mac para instalar o

simplesmente clique duas vezes em sua opção do

Button Manager e o software EMC Retrospect

menu ou então clique em Sair

para começar a

Express.

usar a unidade.

Modo eSATA

Atividade de energia e da unidade

(ambos os anéis)

Modo USB

Indicador de capacidade

(anel interno do LED )

Botão Liga e Desliga/Safe Shutdown

™

Indicador de atividade de energia e da unidade

(anel externo do LED )

®

Kensington

Security Slot

†

Cabo USB

Cabo de alimentação

Porta de energia

Cabo eSATA

†

Para obter mais informações sobre o Kensington Security Slot, visite www.kensington.com.

My Book Premium ES Edition | 32

1SU_QIG-200_MLT.book Page 33 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

Indicadores LED

Os indicadores de LED funcionam de forma diferente, dependendo da interface usada (USB ou eSATA).

Modo USB

O LED de energia/atividade e o LED indicador de capacidade são dois anéis concêntricos no painel frontal da

unidade. O anel externo é o LED de energia/atividade e o anel interno é o LED indicador de capacidade.

LED de energia/atividade

Aparência Descrição

Aceso Estado ligado ou estado de economia de energia

Piscando rápido (por aprox. 3 segundos) Transição para espera do sistema

Piscando lento (a cada 5 segundos) Espera do sistema

Rotação no sentido horário Unidade em uso

Indicador de capacidade

O Indicador de capacidade (LED interno) consiste em seis seções que se iluminam no sentido horário para

indicar o espaço utilizado na unidade. Cada seção representa aproximadamente 17 por cento do espaço no

disco. Como esta unidade é pré-formatada e contém software e utilitários, a primeira seção estará iluminada

após a instalação. O Indicador de Capacidade é ativado somente por meio da instalação de seu driver a partir

do CD, que deve ser instalado em cada sistema no qual o My Book for conectado.

Atividade do indicador de capacidade

O indicador de capacidade é atualizado automaticamente com o uso da unidade. No Windows, é possível

atualizar manualmente o indicador de capacidade clicando com o botão direito do mouse no ícone do

Button Manager na bandeja do sistema e depois clicando fora do menu pop-up para fechá-lo.

Modo eSATA

No modo eSATA, ambos os anéis concêntricos se acendem quando a unidade está ligada e giram no sentido

horário durante a atividade da unidade.

Nota: o indicador de capacidade não está disponível no modo eSATA.

My Book Premium ES Edition | 33

1SU_QIG-200_MLT.book Page 34 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

EMC Retrospect Express

O software EMC Retrospect Express é uma solução fácil de usar para fazer backup e restauração de seus

arquivos. Após a instalação, você pode iniciar o Retrospect Express clicando duas vezes em seu ícone na

área de trabalho ou na bandeja do sistema ou na barra de ferramentas. Navegue facilmente através dos

menus e faça suas seleções conforme solicitado. Você pode programar vários backups ou executar um backup

imediato. Infomações sobre o uso deste software, incluindo opções de backup e arquivos suportados estão

disponíveis na ajuda online que pode ser acessada de qualquer tela. O My Book Premium ES Edition inclui o

software de backup EMC Retrospect Express HD 2.0 para Windows e o software de backup e recuperação

de sistema EMC Retrospect Express para Mac.

Desligamento da unidade

Modo USB

A unidade externa é desligada quando você desliga o computador. Você também pode executar as etapas a

seguir para desligar a unidade.

Uso do Safe Shutdown

1. Pressione o botão de Liga e Desliga/Safe Shutdown uma vez. Você pode ouvir a unidade desligar antes

que o indicador luminoso de energia apague.

2. A unidade está desligada adequadamente, e é possível desconectá-la com segurança.

Uso de desligamento automático (Windows)

1. Clique com o botão direito do mouse no ícone Remover hardware com segurança na bandeja do

sistema e selecione Remover hardware com segurança. Você pode ouvir a unidade desligar antes

que o indicador luminoso de energia apague.

2. A unidade está desligada adequadamente, e é possível desconectá-la com segurança.

Modo eSATA

Importante: desligue o computador antes de desligar a unidade ou desconectar o cabo eSATA.

Pressionar o botão de Liga e Desliga para desligar a unidade quando ela está conectada via eSATA

pode causar corrupção dos dados.

Após desligar o computador, pressione o botão de Liga e Desliga para desligar a unidade.

Nota: Safe Shutdown e AutoPower não estão disponíveis no modo eSATA.

My Book Premium ES Edition | 34

1SU_QIG-200_MLT.book Page 35 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

Solução de problemas

Se tiver problemas ao instalar ou usar este produto, consulte esta seção de solução de problemas ou visite

nosso Web site de suporte, support.wdc.com e procure mais ajuda em nossa base de conhecimento.

Como Answer ID

 reparticionar e reformatar a unidade para o sistema de arquivos NTFS 207

 reparticionar e reformatar a unidade para o sistema de arquivos HFS+ (com diário) 287

 instalar, particionar e formatar a unidade no Windows 2000 34

 usar uma unidade de disco rígido externa WD em um PC e em um Mac 291

 desabilitar a configuração que inicializa o sistema a partir da unidade externa 1201

Conformidade regulatória

Informações para Classe B da FCC

Este dispositivo foi testado e obedece aos limites de dispositivo digital da Classe B, segundo a Parte 15 das regras da FCC. Esses limites

visam oferecer proteção razoável contra interferências prejudiciais em instalação residencial. Essa unidade gera, utiliza e pode irradiar

energia de rádio-freqüência e, se não instalada e utilizada de acordo com as instruções, pode causar interferências à recepção de rádio ou

televisão. Entretanto, não há garantias de que não ocorrerão interferências em uma determinada instalação. Mudanças ou modificações

não aprovadas expressamente pela WD podem anular o direito do usuário de operar este equipamento.

O seguinte folheto, elaborado pelo Federal Communications Commission (FCC), pode ser útil: How to Identify and Resolve Radio/TV

Interference Problems ("Como Identificar e Resolver Problemas de Interferência de Rádio e TV"). Esse folheto está disponível através do

número de estoque 004-000-00345-4 no US Government Printing Office (Departamento de edição do Governo dos EUA), Washington,

DC 20402.

Aviso da CSA

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Esse é um aparelho digital da Classe B compatível com ICES-003 Canadense.

Underwriters Laboratories Inc.

Aprovado para os Estados Unidos e Canadá. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1. Information Technology Equipment - Safety -

Part 1: General Requirements (Equipamento de tecnologia da informação - Segurança - Parte 1: Requisitos gerais) (Arquivo E101559).

Conformidade CE para Europa

Certificado obedecendo as normas EN55022 para Emissões de radiofreqüência e EN50082-1 para Imunidade genérica, conforme

aplicável.

My Book Premium ES Edition | 35

1SU_QIG-200_MLT.book Page 36 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

Informações sobre a garantia

Este produto não contém partes que possam ser reparadas pelo usuário. Consulte apenas pessoas autorizadas pela WD ou um centro de

serviço aprovado pela WD.

Como obter manutenção

A WD valoriza seus negócios e sempre tenta oferecer-lhe o melhor serviço. Se for necessária manutenção deste Produto, entre em

contato com o revendedor de quem comprou o Produto, ou visite nosso Web site de suporte, support.wdc.com para obter informações

sobre assistência ou uma Return Material Authorization -RMA (Autorização para devolução de material). Se for determinado que o produto

está com defeito, você receberá um número de RMA e instruções para devolvê-lo. Uma devolução não autorizada (ou seja, sem um número

de RMA emitido) lhe será devolvida, e as despesas serão pagas por você. As devoluções autorizadas devem ser enviadas em uma caixa de

remessa aprovada, pré-pagas e seguradas ao endereço fornecido nos documentos de devolução. A caixa original e materiais de

embalagem devem ser mantidos para armazenar ou remeter seu produto WD. Para estabelecer de forma conclusiva o período de garantia,

verifique a validade da garantia (número de série necessário) no endereço support.wdc.com . A WD não terá nenhuma responsabilidade

pela perda de dados, independentemente da causa, pela recuperação de dados perdidos ou pelos dados contidos em qualquer Produto

que seja colocado em sua posse.

Garantia Limitada

A WD garante que o Produto, no curso de seu uso normal, não apresentará defeitos em relação ao material e à fabricação por um período

de 1 (um) ano, a menos que exigido de outra forma pela lei, e estará de acordo com as especificações da WD. Esse período de garantia

limitada deve começar na data de aquisição especificada no seu recibo de compra. A WD não terá nenhuma responsabilidade por nenhum

Produto devolvido se a WD determinar que o Produto foi furtado da WD ou que o defeito declarado a) não estiver presente, b) não puder

ser retificado razoavelmente devido a danos ocorridos antes de a WD receber o Produto, ou c) for atribuível a uso indevido, instalação

incorreta, alteração (incluindo remoção ou obstrução de etiquetas e abertura ou remoção de gabinetes externos, a menos que o produto

esteja na lista de produtos com manutenção pelo usuário limitada e a alteração específica estiver dentro do escopo das instruções

aplicáveis, conforme encontradas no endereço support.wdc.com), acidente ou manuseio indevido enquanto em posse de terceiros que

não a WD. Sujeito às limitações acima especificadas, sua única e exclusiva garantia deve ser, durante o período de garantia acima

especificado e em condição de opção pela WD, de reparar ou repor o Produto. A garantia prevista pela WD se estenderá a produtos

reparados ou substituídos dentro do período aplicável restante da garantia original ou 90 (noventa) dias a partir da data da remessa do

produto reparado ou substituído, seja qual for a maior.

A garantia limitada prevista é a única garantia da WD e é aplicável somente aos produtos vendidos como novos. Os recursos fornecidos

aqui substituem a) quaisquer e todos os outros recursos e garantias explícitos, implícitos ou estatutários, incluindo, mas não limitados a

qualquer garantia implícita de comerciabilidade ou adequação para qualquer finalidade específica e b) quaisquer e todas as obrigações e

responsabilidades da WD por danos, incluindo, mas não limitadas a danos acidentais, indiretos ou específicos, ou qualquer prejuízo

financeiro, lucros cessantes ou despesas, ou perda de dados resultante ou relacionada com a compra, uso ou desempenho do Produto,

mesmo se a WD tiver sido informada sobre a eventual possibilidade de tais danos. Nos Estados Unidos, alguns estados não permitem a

exclusão ou limitações de danos incidentais ou conseqüenciais, sendo assim as limitações acima podem não ser aplicáveis ao seu caso.

Esta garantia dá direitos legais específicos, sendo que você também pode ter outros direitos que variam em cada estado.

Serviços de suporte técnico

Caso necessite de informações adicionais ou ajuda durante a instalação ou utilização normal deste produto,

visite o site de suporte do produto na Web em

support.wdc.com e pesquise em nossa base de conhecimento.

support.wdc.com

www.westerndigital.com

800.ASK.4WDC América do Norte

949.672.7199 em espanhol

+800.6008.6008 Ásia Pacífico

+31.20.4467651 Europa/Oriente Médio/África

Western Digital

20511 Lake Forest Drive

Lake Forest, California 92630

E.U.A.

Western Digital, WD, e o logotipo da WD são marcas registradas e My Book, Premium ES Edition, WD Backup e Safe Shutdown são marcas comerciais da Western Digital Technologies, Inc.

Outras marcas pertencentes a outras empresas podem ser mencionadas neste documento. As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

©2006 Western Digital Technologies, Inc. Todos os direitos reservados.

2079-701082-200 Nov 2006

My Book Premium ES Edition | 36

1SU_QIG-200_MLT.book Page 37 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

Inhoud van het pakket

Voordat u aan de slag gaat

Inhoud van het pakket

• Externe harde schijf met dubbele interface

•USB-kabel

• Netspanningsadapter

• Beknopte installatiegids

Compatibiliteit

My Book Premium ES Edition

®

®

Windows

Macintosh

• Beschikbare USB- of eSATA-poort of

• Beschikbare USB- of eSATA-poort of

eSATA-adapterkaart (optioneel)

eSATA-adapterkaart (optioneel)

• Windows 2000/XP

®

•Mac

OS X 10.3 of hoger

Opmerking: De compatibiliteit kan variëren afhankelijk van de hardwareconfiguratie

en het besturingssysteem van de gebruiker.

Belangrijk: We raden u aan de nieuwste updates en servicepack (SP) te

NLD

USB-kabel

installeren voor optimale prestaties en betrouwbaarheid. Ga voor Windows naar

het menu Start en kies Windows Update. Ga voor de Mac naar het Apple-menu

en kies Software-update.

Informatie over uw apparaat

My Book Premium ES Edition is reeds voor Windows geformatteerd (FAT32). Als u

de schijf voorafgaand aan de installatie opnieuw wilt partitioneren en opnieuw wilt

formatteren naar HFS+ (Journaled), raadpleeg dan Answer ID 287 in de Knowledge

Base op support.wdc.com voor nadere instructies. Als u de schijf voorafgaand aan

Netvoedingsadapter

de installatie opnieuw wilt partitioneren en opnieuw wilt formatteren naar NTFS,

raadpleeg dan Answer ID 207 in de Knowledge Base op support.wdc.com voor

nadere instructies.

Belangrijk: Als u My Book Premium ES Edition opnieuw formatteert, wordt alle

inhoud gewist, inclusief de al geladen software. Als u al bestanden hebt

opgeslagen op My Book moet u eerst een back-up maken op een ander medium

voordat u de schijf opnieuw formatteert.

Beknopte installatiegids

Optionele accessoires

Ga voor nadere informatie over optionele accessoires voor dit product naar

store.westerndigital.com (alleen voor de VS). Ga als u buiten de VS woont naar

support.wdc.com en zoek in onze knowledge base Answer ID 1487.

My Book Premium ES Edition | 37

1SU_QIG-200_MLT.book Page 38 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

De schijf installeren

Windows

Macintosh

1. Schakel uw computer in.

1. Schakel uw computer in.

2. Sluit het stroomsnoer en de USB-kabel van het

2. Sluit het stroomsnoer en de USB-kabel van het

station (of de optionele eSATA-kabel) aan zoals

station (of de optionele eSATA-kabel) aan zoals

afgebeeld.

afgebeeld.

Opmerking: Bij sommige SATA-controllers moet

Opmerking: Bij sommige SATA-controllers moet

het systeem opnieuw worden opgestart voordat

het systeem opnieuw worden opgestart voordat

de schijf wordt herkend in de eSATA-modus.

de schijf wordt herkend in de eSATA-modus.

3. De schijfhulpprogramma's worden automatisch

3. De schijf wordt aan het bureaublad gekoppeld.

geïnstalleerd. Wanneer er een waarschuwing over

Dubbelklik op het pictogram van de schijf My

de beveiliging wordt weergegeven tijdens de

Book.

installatie, klik dan op Accepteren of Doorgaan.

4. Dubbelklik op de map Mac en dubbelklik

4. Na voltooiing wordt er een menu met

vervolgens op de WD Button Manager Software-

keuzemogelijkheden weergegeven, onder andere

schijfkopie die het installatieprogramma bevat.

®

®

voor software van EMC

Retrospect

Express HD

5. Dubbelklik op het pakket WD Button Manager in

en Google

™

. Als u de software wilt installeren,

de Mac-schijfkopie om de Button Manager- en

dubbelklikt u op uw keuze in het menu. Klik anders

EMC Retrospect Express-software te installeren.

op Quit

(afsluiten) om de schijf te gebruiken.

eSATA-modus

Spanning en schijfactiviteit

(beide ringen)

USB-modus

Capaciteitsmeter (binnenste LED-ring)

Aan/uit-knop met Safe Shutdown

™

Spannings- en schijfactiviteitsindicator

(buitenste LED-ring)

®

Kensington

Security Slot

†

USB-kabel

Stroomkabel

Voedingspoort

eSATA-kabel

†

Ga voor nadere informatie over de Kensington Security Slot naar www.kensington.com.

My Book Premium ES Edition | 38

1SU_QIG-200_MLT.book Page 39 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

LED-lampjes

De werking van de LED-indicatoren hangt af van de gebruikte interface (USB of eSATA).

USB-modus

De LED's voor Voeding/Activiteit en Capacity Gauge (berekenen van de hoeveelheid ruimte) zijn twee ronde

ringen op het voorpaneel van het station. De buitenste ring is de LED voor Voeding/Activiteit en de binnenste

ring is voor Capacity Gauge (berekenen van de hoeveelheid ruimte).

LED voor Voeding/Activiteit

Uiterlijk Beschrijving

Brandend Voeding aan of energiebesparingsstand

Snel knipperend (gedurende ongeveer 3 seconden) Systeem gaat naar stand-by

Langzaam knipperend (elke 5 seconden) Systeem is stand-by

Draaiend naar rechts Station in gebruik

Capacity Gauge (berekenen van ruimte)

De Capacity Gauge (berekenen van ruimte) (binnenste LED) bestaat uit zes delen die rechtsom gaan

branden om de gebruikte ruimte op het station aan te geven. Elk deel staat voor ongeveer 17 procent van

de schijfruimte. Dit station is al geformatteerd en bevat software en hulpprogramma's; daarom brandt het

eerste deel tijdens de installatie. De Capacity Gauge kan alleen via de installatie van het stuurprogramma

vanaf de cd worden ingeschakeld. Dit programma moet op elk systeem worden geïnstalleerd waarop

My Book is aangesloten.

Activiteit van de Capacity Gauge

De Capacity Gauge wordt automatisch bijgewerkt wanneer het station in gebruik is. In Windows kunt u de

Capacity Gauge automatisch bijwerken door met rechts te klikken op het pictogram Button Manager in de

systeembalk en daarna buiten het pop-upmenu te klikken om het te sluiten.

eSATA-modus

In de eSATA-modus worden beide concentrische ringen verlicht wanneer de schijf is ingeschakeld en bij

schijfactiviteit draaien beide ringen rechtsom.

Opmerking: De Capacity Gauge is niet beschikbaar in de eSATA-modus.

My Book Premium ES Edition | 39