Главная > Системы Хранения Данных > Western Digital > WD 16TB Elements Desktop USB 3.0 External Hard Drive > Страница 4

Western Digital WD 16TB Elements Desktop USB 3.0 External Hard Drive – страница 4

Инструкция к Системе Хранения Данных Western Digital WD 16TB Elements Desktop USB 3.0 External Hard Drive

1SU_QIG-200_MLT.book Page 60 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

Informace o záruce

Tento výrobek neobsahuje součástky opravitelné uživatelem. S opravami se obraťte pouze na oprávněný personál společnosti WD

nebo na servisní centrum schválené společností WD.

Jak obdržet servis

Společnost WD si váží Vašeho nákupu a vždy se snaží poskytovat co nejlepší služby. Potřebuje-li tento výrobek údržbu, buď

kontaktujte prodejce, u něhož jste výrobek zakoupili, nebo navštivte naše webové stránky technické podpory výrobků na adrese

support.wdc.com pro získání informací o tom, jak obdržet servis nebo autorizaci na návrat materiálu (Return Material Authorization,

RMA). Bude-li rozhodnuto, že výrobek může být závadný, obdržíte číslo RMA a pokyny k vrácení výrobku. Neoprávněně vrácený

výrobek (tj. výrobek, pro nějž nebylo vydáno číslo RMA) Vám bude vrácen na Vaše náklady. Oprávněná vrácení musí být zaslána ve

schváleném obalu, předplacena a pojištěna, na adresu uvedenou na dokumentu o vrácení. Uschovejte původní krabici a balicí

materiál pro případ uložení či poslání výrobku WD. Záruční lhůtu lze jednoznačně určit kontrolou vypršení záruky (je třeba sériové

číslo) přes support.wdc.com. Společnost WD nenese odpovědnost za ztrátu dat bez ohledu na příčinu, rekonstrukci ztracených dat,

či data obsažená ve výrobku v jejich vlastnictví.

Omezená záruka

Společnost WD zaručuje, že výrobek během normálního používání nebude mít závady v materiálu a zpracování po dobu jednoho (1)

roku, nevyžadují-li to zákony jinak, a bude vyhovovat specifikacím společnosti WD pro to určeným. Tato omezená záruční lhůta bude

zahájena datem nákupu uvedeným na dokladu o nákupu (stvrzence). WD neponese odpovědnost za vrácený výrobek, pokud WD

rozhodne, že byl výrobek společnosti WD zcizen, nebo že domnělá závada a) neexistuje, b) nemůže být opravena následkem

poškození, ke kterému došlo před tím, než společnost WD výrobek obdržela, nebo c) je způsobena nesprávným používáním,

nevhodnou instalací, úpravou (včetně odstranění nebo poškození nálepek a otevření či odstranění vnějších krytů, ledaže je výrobek

na seznamu omezených výrobků opravitelných uživatelem a konkrétní úprava je v mezích patřičných pokynů, nalezených na adrese

support.wdc.com), nehodou či nevhodným zacházením v době, kdy se výrobek nacházel ve vlastnictví někoho jiného než WD.

Podléhaje výše uvedeným omezením, jedinou a výlučnou zárukou během výše uvedené záruční lhůty a dle volby společnosti WD

bude oprava nebo výměna výrobku. Předcházející záruka WD bude rozšířena na opravené nebo vyměněné výrobky na zbytek

odpovídající lhůty původní záruky nebo devadesát (90) dnů od data zaslání opraveného či vyměněného výrobku, dle toho, která

z těchto dvou možností je delší.

Předcházející omezená záruka je jedinou zárukou společnosti WD a vztahuje se jen na výrobky prodané jako nové. Nápravné

prostředky zde poskytnuté jsou namísto a) jakýchkoli a všech ostatních nápravných prostředků a záruk, ať už vyřčených, zahrnutých

nebo zákonných, včetně, ale ne omezených na, jakoukoliv zahrnutou záruku obchodovatelnosti nebo způsobilosti ke specifickému

účelu a b) jakýchkoli a všech závazků a odpovědností společnosti WD za škody, včetně, ale ne omezených na, náhodné, následné

nebo zvláštní škody, nebo jakékoli finanční ztráty, ztracené zisky či výdaje, nebo ztrátu dat vzniklou ve spojitosti s nákupem, užíváním

nebo výkonností výrobku, i když byla společnost WD uvědomněna o možnosti takových škod. Ve Spojených státech některé státy

nepovolují vyloučení nebo omezení náhodných či následných škod, čímž se výše uvedená omezení nemusí vztahovat na Vás. Tato

záruka Vám dává specifická práva a je možné, že máte práva další, v závislosti na státu.

Služby technické podpory

Potřebujete-li další informace nebo pomoc při instalaci či normálním užívání tohoto výrobku, navštivte webové

stránky technické podpory výrobků na adrese

support.wdc.com

a hledejte ve znalostní bázi Knowledge Base.

support.wdc.com

www.westerndigital.com

800.ASK.4WDC Severní Amerika

949.672.7199 Ve španělštině

+800.6008.6008 Asie a oblast Tichého oceánu

+31.20.4467651 Evropa/Střední východ/Afrika

Western Digital

20511 Lake Forest Drive

Lake Forest, California 92630

U.S.A.

Western Digital, WD a logo WD jsou registrované obchodní známky a My Book, Premium ES Edition a Safe Shutdown jsou obchodní známky společnosti Western Digital

Technologies, Inc. V tomto dokumentu mohou být zmíněny i jiné známky, náležící jiným společnostem. Specifikace podléhají změnám bez upozornění.

2079-701082-200 Lis 2006

My Book Premium ES Edition | 60

1SU_QIG-200_MLT.book Page 61 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

Pakkens indhold

Inden start

Pakkens indhold

• Ekstern harddisk med dobbelt interface

•USB-kabel

• Vekselstrømsadapter

• Hurtig installationsvejledning

Kompatibilitet

My Book Premium ES Edition

Windows

Macintosh

• Ledig USB- eller eSATA-port eller

eSATA-adapterkort (tilbehør)

• Windows 2000/XP

•Mac

OS X 10.3 eller nyere

Bemærk: Kompatibiliteten afhænger af brugerens hardwarekonfiguration og

operativsystem.

Vigtigt: For at få den bedste ydelse og pålidelighed anbefales det at installere

USB-kabel

de nyeste opdateringer og den nyeste servicepakke (SP). Windows: Åbn

menuen Start, og vælg Windows Update. Mac: Åbn menuen Apple, og

vælg Softwareopdatering.

Om disken

DAN

My Book Premium ES Edition er forudformateret til Windows (FAT32). Der findes en

vejledning i genpartitionering og reformatering af disken til HFS+ (journaliseret) inden

installationen i Answer ID 287 i videnbasen på support.wdc.com. Der findes en

vejledning i genpartitionering og reformatering af disken til NTFS inden installationen i

Vekselstrømsadapter

Answer ID 207 i videnbasen på support.wdc.com.

Vigtigt: Ved reformatering af My Book Premium ES Edition slettes alt diskens

indhold, herunder den forudinstallerede software. Hvis du allerede har gemt filer

på My Book, skal du sørge for at sikkerhedskopiere dem til et andet medie inden

reformateringen.

Tilbehør

Hurtig installationsvejledning

Du kan få flere oplysninger om tilbehør til produktet ved at besøge

store.westerndigital.com (kun USA). Uden for USA kan du besøge

support.wdc.com og søge i vores vidensbase efter Answer ID 1487.

My Book Premium ES Edition | 61

1SU_QIG-200_MLT.book Page 62 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

Installation af disken

Windows

Macintosh

1. Tænd computeren.

2. Tilslut diskens netledning og USB-kabel (eller

eSATA-tilbehørskabel) som vist.

Bemærk: Nogle SATA-controllere kræver, at

systemet genstartes, før disken genkendes i

eSATA-tilstand.

3. Diskhjælpeprogrammerne installeres automatisk.

3. Disken opstilles på skrivebordet. Dobbeltklik på

Klik på Accepter eller Fortsæt, hvis der vises

disksymbolet My Book.

en sikkerhedsadvarsel under installationen.

4. Dobbeltklik på Mac-mappen, og dobbeltklik

4. Når installationen er færdig, vises en menu

derefter på diskbilledet WD Button Manager

med valgmuligheder, herunder softwaren

Software, der indeholder installationsprogrammet.

EMC

Retrospect

Express HD og Google

™

5. Dobbeltklik på pakken WD Button Manager

Du kan installere softwaren ved at dobbeltklikke

i Mac-diskbilledet for at installere softwaren

på et menupunkt og ellers klikke på Afslut

Button Manager og EMC Retrospect Express.

for at begynde at bruge disken.

eSATA-tilstand

Tændt og Diskaktivitet (begge ringe)

USB-tilstand

Kapacitetsmåler (indre LED-ring)

Knappen Afbryder/Safe Shutdown

™

Indikatoren Tændt/Diskaktivitet

(ydre LED-ring)

Kensington

†

sikkerhedslåsindgang

USB-kabel

Netledning

Strømport

eSATA-kabel

†

Du kan få flere oplysninger om Kensington-sikkerhedslåsindgangen ved at besøge www.kensington.com.

My Book Premium ES Edition | 62

1SU_QIG-200_MLT.book Page 63 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

LED-indikatorer

LED-indikatorerne fungerer forskelligt afhængigt af den interface, der bruges (USB eller eSATA).

USB-tilstand

LED-indikatorerne Tændt/Aktivitet og Kapacitetsmåler er to koncentriske ringe på diskens frontpanel. Den ydre

ring er LED-indikatoren Tændt/Aktivitet, og den indre ring er LED-indikatoren Kapacitetsmåler.

LED-indikatoren Tændt/Aktivitet

Udseende Beskrivelse

Lyser konstant Tændt eller i energisparetilstand

Blinker hurtigt (i ca. 3 sekunder) Skifter til standby

Blinker langsomt (hver 5. sekund) I standby

Drejer med uret Disk i brug

Kapacitetsmåler

Kapacitetsmåleren (indre LED) består af seks sektioner, som lyser op i urets retning for at angive den plads,

der er brugt på disken. Hver sektion repræsenterer ca. 17 % af diskpladsen. Da disken er formateret på forhånd

og indeholder software og hjælpeprogrammer, lyser første afsnit allerede ved installationen. Kapacitetsmåleren

aktiveres, når dens driver installeres fra cd'en. Den skal installeres på alle de systemer, som My Book tilsluttes.

Kapacitetsmåleraktivitet

Kapacitetsmåleren opdateres automatisk i forhold til den brugte diskplads. I Windows kan du opdatere

kapacitetsmåleren manuelt ved at højreklikke på ikonet Button Manager på proceslinjen og derefter klikke

uden for genvejsmenuen for at lukke den.

eSATA-tilstand

I eSATA-tilstand lyser begge de koncentriske ringe, når disken er tændt, og drejer med uret under diskaktivitet.

Bemærk: Kapacitetsmåleren er ikke tilgængelig i eSATA-tilstand.

My Book Premium ES Edition | 63

1SU_QIG-200_MLT.book Page 64 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

EMC Retrospect Express

EMC Retrospect Express er et program, der kan bruges til at sikkerhedskopiere og gendanne filer på en nem

måde. Efter installationen kan du starte Retrospect Express ved at dobbeltklikke på programmets ikon på

skrivebordet, på proceslinjen eller på værktøjslinjen. Åbn menuerne, og vælg menupunkter i henhold til

instruktionerne. Du kan planlægge flere sikkerhedskopieringer eller udføre en sikkerhedskopiering med det

samme. Onlinehjælpen, som kan åbnes fra alle skærmbilleder, indeholder oplysninger om brugen af

programmet, herunder indstillinger for sikkerhedskopiering og understøttede filtyper. My Book Premium ES

Edition leveres med sikkerhedskopieringsprogrammet EMC Retrospect Express HD 2.0 til Windows og

sikkerhedskopierings- og systemgenoprettelsesprogrammet EMC Retrospect Express til Mac.

Slukning af disken

USB-tilstand

Den eksterne disk slukkes, når du lukker computeren ned. Du kan også slukke disken ved at benytte følgende

fremgangsmåde.

Brug af Safe Shutdown

1. Tryk én gang på knappen Afbryder/Safe Shutdown. Du kan måske høre disken blive slukket, hvorefter

strømindikatoren slukkes.

2. Disken er nu helt slukket, og du kan frakoble disken på sikker vis.

Brug af Autosluk (Windows)

1. Højreklik på ikonet Sikker fjernelse af hardware på proceslinjen, og vælg Sikker fjernelse af

hardware. Du kan måske høre disken blive slukket, hvorefter strømindikatoren slukkes.

2. Disken er nu helt slukket, og du kan frakoble disken på sikker vis.

eSATA-tilstand

Vigtigt: Du skal lukke computeren ned, før du slukker disken eller tager eSATA-kablet ud. Hvis du trykker

på afbryderen for at slukke disken, når den er tilsluttet via eSATA, kan dataene blive beskadiget.

Når du har lukket computeren ned, skal du slukke disken ved at trykke på afbryderen.

Bemærk: Safe Shutdown og Autosluk kan ikke bruges i eSATA-tilstand.

My Book Premium ES Edition | 64

1SU_QIG-200_MLT.book Page 65 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

Problemløsning

Hvis du har problemer med at installere eller bruge produktet, kan du se i dette afsnit om problemløsning eller

besøge vores supportwebsted på support.wdc.com og søge i vores vidensbase for at få mere hjælp.

Sådan Answer ID

 genpartitioneres og reformateres disken til NTFS-filsystemet 207

 genpartitioneres og reformateres disken til HFS+-filsystemet (journaliseret) 287

 installeres, partitioneres og formateres disken i Windows 2000 34

 bruges en ekstern WD-harddisk på både en pc og en Macintosh 291

 deaktiveres den indstilling, der starter systemet fra den eksterne disk 1201

Overholdelse af lovgivning

Oplysninger om FCC Klasse B

Denne enhed er testet mod og overholder grænserne for en digital Klasse B-enhed i henhold til afsnit 15 af FCC-reglerne. Disse grænser

er fastsat for at yde rimelig beskyttelse mod generende forstyrrelser i installationer i boligområder. Denne enhed genererer, bruger og kan

udsende radiofrekvensenergi og kan forstyrre radio- eller tv-modtagelse, hvis den ikke installeres og bruges i overensstemmelse med

instruktionerne. Der er dog ingen garanti for, at der ikke kan opstå forstyrrelser i en bestemt installation. Ændringer eller modifikationer, der

ikke udtrykkeligt er godkendt af WD, kan ophæve brugerens ret til at betjene udstyret.

Følgende brochure, der er udfærdiget af Federal Communications Commission, kan være til hjælp: How to Identify and Resolve Radio/TV

Interference Problems. Denne brochure (artikelnr. 004-000-00345-4) kan fås hos US Government Printing Office, Washington, DC

20402, USA.

CSA-erklæring

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Denne digitale Klasse B-enhed overholder den canadiske ICES-003.

Underwriters Laboratories Inc.

Godkendt til USA og Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1. IT-udstyr - Sikkerhed - Afsnit 1: Generelle krav (Fil E101559)

CE-overholdelse for Europa

Overholdelse af EN55022 vedrørende radiofrekvensudsendelse og EN50082-1 vedrørende generisk immunitet (hvis relevante) er

bekræftet.

My Book Premium ES Edition | 65

1SU_QIG-200_MLT.book Page 66 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

Garantioplysninger

Dette produkt indeholder ingen dele, der skal vedligeholdes af brugeren. Reparation og service må kun udføres af autoriseret WD-

personale eller et serviceværksted, der er godkendt af WD.

Udførelse af service

WD sætter pris på at gøre forretninger med dig og vil altid forsøge at yde den bedste service. Hvis dette produkt kræver vedligeholdelse,

skal du enten kontakte den forhandler, du oprindeligt købte produktet af, eller besøge vores supportwebsted på support.wdc.com for at få

oplysninger om udførelse af service eller en Autorisation til returnering af materiale (RMA). Hvis det fastslås, at produktet kan være defekt,

vil du få udleveret et RMA-nummer og en vejledning i returnering af produktet. En ikke-godkendt returnering, dvs. en returnering, der ikke er

udstedt et RMA-nummer for, vil blive returneret til dig for din regning. Godkendte returneringer skal sendes i godkendt

forsendelsesemballage, der er forudbetalt og forsikret, til den adresse, som er angivet i returneringsvejledningen. Du bør gemme den

originale kasse og emballage til opbevaring eller forsendelse af WD-produktet. Du kan få præcis besked om garantiperioden ved at

kontrollere garantiperiodens udløb (kræver serienummer) via support.wdc.com. WD har intet ansvar for mistede data uanset årsagen,

gendannelse af mistede data eller data indeholdt i et produkt, der overgives til os.

Begrænset garanti

WD garanterer, at produktet under forudsætning af normal brug vil være uden mangler med hensyn til materiale og udførelse i ét (1) år,

medmindre andet er fastlagt ved lov, og overholder WD's specifikationer herfor. Denne periode med begrænset garanti løber fra den

købsdato, der fremgår af købskvitteringen. WD har intet ansvar for et returneret produkt, hvis WD afgør, at produktet er stjålet fra WD, eller

at den påståede mangel a) ikke er til stede, b) ikke kan afhjælpes på rimelig vis pga. en skade, der er opstået, inden WD modtog produktet,

eller c) kan henføres til forkert brug, ukorrekt installation, ændring (herunder fjernelse eller beskadigelse af mærkater og åbning eller

fjernelse af det ydre kabinet, medmindre produktet findes på listen med produkter med begrænset brugervedligeholdelse, og den

pågældende ændring er omfattet af de gældende instruktioner som angivet på support.wdc.com), uheld eller forkert håndtering, mens det

er i en anden persons besiddelse end WD. I henhold til de ovenfor anførte begrænsninger er din eneste garantimæssige rettighed

reparation af produktet eller erstatning af det med et andet efter WD's valg i den garantiperiode, der er angivet ovenfor. WD's nævnte

garanti udvides til reparerede eller erstattede produkter i den længste af følgende to perioder: I resten af den oprindeligt gældende

garantiperiode eller halvfems (90) dage fra afsendelse af det reparerede eller erstattede produkt.

Den nævnte begrænsede garanti er WD’s eneste garanti og gælder kun produkter, der er solgt som nye. De her anførte beføjelser erstatter

a) alle andre beføjelser og garantier, såvel udtrykkelige som underforståede, herunder, men ikke begrænset til, underforståede garantier

vedrørende salgbarhed eller egnethed til et bestemt formål, og b) WD's forpligtelser og ansvar for skader, herunder, men ikke begrænset til,

hændelige skader, følgeskader eller særlige skader eller nogen form for økonomisk tab, mistet indtjening eller udgifter eller mistede data,

der skyldes eller kan henføres til køb eller brug af produktet eller dets ydelse, heller ikke selvom WD er gjort bekendt med risikoen for

sådanne skader. I USA tillader visse stater ikke udeladelse eller begrænsning af hændelige skader eller følgeskader, så ovennævnte

begrænsninger gælder muligvis ikke for dig. Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder, og du kan også have andre rettigheder,

der varierer fra stat til stat.

Teknisk support

Du kan besøge vores websted for produktsupport på support.wdc.com og søge i vores vidensbase, hvis du har

brug for yderligere oplysninger eller hjælp under installation eller almindelig brug af produktet.

support.wdc.com

www.westerndigital.com

800.ASK.4WDC Nordamerika

949.672.7199 Spansk

+800.6008.6008 Asien/Stillehavsområdet

+31.20.4467651 Europa/Mellemøsten/Afrika

Western Digital

20511 Lake Forest Drive

Lake Forest, California 92630

USA

Western Digital, WD og WD-logoet er registrerede varemærker, og My Book, Premium ES Edition og Safe Shutdown er varemærker tilhørende Western Digital Technologies, Inc.

Andre mærker, der omtales heri, kan tilhøre andre firmaer. Specifikationerne kan blive ændret uden varsel.

2079-701082-200 Nov 2006

My Book Premium ES Edition | 66

1SU_QIG-200_MLT.book Page 67 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

Paketin sisältö

Alkutoimet

Paketin sisältö

• Kahden liitännän ulkoinen kiintolevy

• USB-kaapeli

• Vaihtovirtasovitin

• Pika-asennusopas

My Book Premium ES Edition

Yhteensopivuus

Windows

Macintosh

• Käytettävissä oleva USB- tai eSATA-

portti tai eSATA-sovitinkortti (valinnainen)

• Windows 2000/XP

•Mac

OS X 10.3 tai uudempi versio

Huomautus: Yhteensopivuuteen voi vaikuttaa käyttäjän laitteistokokoonpano

ja käyttöjärjestelmä.

Tärkeää: Jotta kiintolevy toimii mahdollisimman tehokkaasti ja luotettavasti, on

USB-kaapeli

suositeltavaa asentaa uusimmat päivitykset ja uusin service pack -päivitys (SP).

Valitse Windowsin Käynnistä-valikosta Windows Update. Valitse Mac-

tietokoneen Omena-valikosta Software Update.

Tietoja kiintolevystä

My Book Premium ES Edition on esialustettu Windows (FAT32) -tiedostojärjestelmän

mukaiseksi. Jos tarvitset ohjeita levyn uudelleenosiointiin tai alustamiseen HFS+

FIN

(Journaled) -tiedostojärjestelmän mukaiseksi ennen asennusta, katso tietämyskannan

Answer ID 287 osoitteessa support.wdc.com. Jos tarvitset ohjeita levyn

Verkkolaite

uudelleenosiointiin tai alustamiseen NTFS-tiedostojärjestelmän mukaiseksi ennen

asennusta,katso tietämyskannan Answer ID 207 osoitteessa support.wdc.com.

Tärkeää: My Book Premium ES Edition -kiintolevyn alustaminen uudelleen

poistaa sen kaiken sisällön esiasennettu ohjelmisto mukaan lukien. Jos olet jo

tallentanut tiedostoja My Book -kiintolevylle, varmuuskopioi ne toiselle

tietovälineelle ennen uudelleenalustusta.

Valinnaiset lisävarusteet

Pika-asennusopas

Lisätietoja tämän tuotteen valinnaisista lisävarusteista on sivustolla

store.westerndigital.com (vain USA). USA:n ulkopuolella vieraile sivustolla

support.wdc.com ja etsi tietopankkimme Answer ID 1487.

My Book Premium ES Edition | 67

1SU_QIG-200_MLT.book Page 68 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

Kiintolevyn asentaminen

Windows

Macintosh

1. Käynnistä tietokone.

2. Kytke kiintolevyn virtajohto ja USB-kaapeli (tai

valinnainen eSATA-kaapeli) kuvan osoittamalla

tavalla.

Huomautus:

Jotkin SATA-ohjaimet edellyttävät

Huomautus:

Jotkin SATA-ohjaimet edellyttävät

järjestelmän uudelleenkäynnistyksen, jotta kiintolevy

voidaan tunnistaa eSATA-tilassa.

3. Kaikki apuohjelmat asentuvat automaattisesti. Jos

3. Kiintolevy asentuu työpöydälle. Kaksoisnapsauta

asennuksen aikana näyttöön tulee suojaushälytys,

My Book -levyn kuvaketta.

valitse

tai

Continue

4. Kaksoisnapsauta Mac-kansiota ja kaksoisnapsauta

4. Kun asennus on valmis, näyttöön tulee eri

sitten WD Button Manager Software -levykuvaa,

vaihtoehtoja, kuten EMC

Retrospect

Express HD

joka sisältää asennusohjelman.

ja Google

™

-ohjelmisto. Jos haluat käyttää

5. Kaksoisnapsauta WD Button Manager -pakettia,

ohjelmistoa, kaksoisnapsauta valikossa haluamaasi

joka on Mac-levykuvan sisällä, kun haluat asentaa

kohtaa. Valitse muussa tapauksessa

Quit

ja aloita

painikehallintaohjelman ja EMC Retrospect Express

kiintolevyn käyttö.

-ohjelman.

eSATA-tila

Virta ja kiintolevyn toiminta

(kumpikin rengas)

USB-tila

Kapasiteettimittari (sisempi LED-rengas)

Power/Safe Shutdown

™

-painike

Virran ja kiintolevyn toiminnan merkkivalo

(ulompi LED-rengas)

Kensington

†

-turvalukko

USB-kaapeli

Virtajohto

Virtaportti

eSATA-kaapeli

†

Lisätietoja Kensington-turvalukosta on osoitteessa www.kensington.com.

My Book Premium ES Edition | 68

1SU_QIG-200_MLT.book Page 69 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

LED-merkkivalot

LED-merkkivalot toimivat eri tavoin käytettävästä liitäntätavasta riippuen (USB tai eSATA).

USB-tila

Virran/toiminnan ja kapasiteettimittarin LED-valot ovat kaksi samankeskistä rengasta kiintolevyn etupaneelissa.

Ulompi rengas on virran/toiminnan LED-valo ja sisempi rengas on kapasiteettimittarin LED-valo.

Virran/toiminnan LED-valo

Ulkoasu Kuvaus

Palaa koko ajan Virta päällä - tila tai virransäästötila

Vilkkuu nopeasti (noin 3 sekunnin ajan) Siirtyminen järjestelmän valmiustilaan

Vilkkuu hitaasti (5 sekunnin välein) Järjestelmän valmiustila

Pyörii myötäpäivään Kiintolevy on käytössä

Kapasiteettimittari

Kapasiteettimittari (sisempi LED-valo) koostuu kuudesta eri osasta, jotka syttyvät myötäpäivään ja osoittavat

kiintolevyltä käytetyn tilan. Kukin osa vastaa noin 17 prosenttia kiintolevyn koko tilasta. Koska tämä kiintolevy

on esialustettu ja sisältää ohjelmia ja apuohjelmia, ensimmäinen osa on valaistu jo asennusvaiheessa.

Kapasiteettimittari on käytössä vain, jos sen ohjain asennetaan CD-levyltä. Kapasiteettimittari on

asennettava jokaiseen järjestelmään, johon My Book on kytketty.

Kapasiteettimittarin toiminta

Kapasiteettimittari päivittyy automaattisesti kiintolevyn käytön mukaan. Jos tietokoneessa on Windows-

käyttöjärjestelmä, voit päivittää kapasiteettimittarin manuaalisesti napsauttamalla hiiren kakkospainikkeella

järjestelmärivin Button Manager -kuvaketta. Sulje sitten ponnahdusvalikko napsauttamalla sen ulkopuolella.

eSATA-tila

eSATA-tilassa kumpikin samankeskinen rengas syttyy, kun kiintolevy on päällä. Valot kiertävät myötäpäivään, kun

kiintolevy on toiminnassa.

Huomautus: Kapasiteettimittari ei ole käytettävissä eSATA-tilassa.

My Book Premium ES Edition | 69

1SU_QIG-200_MLT.book Page 70 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

EMC Retrospect Express

EMC Retrospect Express on helppokäyttöinen ohjelma tiedostojen varmuuskopiointiin ja palauttamiseen.

Asennuksen jälkeen voit käynnistää Retrospect Expressin kaksoisnapsauttamalla sen työpöydällä,

järjestelmärivillä tai työkalurivillä olevaa kuvaketta. Voit helposti siirtyä eri valikoissa ja tehdä valintoja kehotteiden

mukaan. Voit määrittää useita ajastettuja varmuuskopiointeja tai suorittaa varmuuskopioinnin välittömästi.

Tietoja tämän ohjelmiston käytöstä sekä varmuuskopiointivalinnoista ja tuetuista tiedostotyypeistä on saatavissa

käytönaikaisesta ohjeessa, johon pääset mistä tahansa näytöstä. My Book Premium ES Edition sisältää

EMC Retrospect Express HD 2.0 -varmuuskopiointiohjelman Windowsille sekä EMC Retrospect Express -

varmuuskopiointi- ja järjestelmäpalautusohjelmiston Mac-tietokoneille.

Virran katkaiseminen kiintolevystä

USB-tila

Ulkoisen kiintolevyn virta katkeaa, kun sammutat tietokoneen. Voit katkaista kiintolevyn virran myös seuraavia

vaiheita noudattamalla.

Safe Shutdown - sammutustavan käyttäminen

1. Paina Virta/Safe Shutdown -painiketta kerran. Voit kuulla kiintolevyn virran katkeamisen alkamisen ennen kuin

valo sammuu.

2. Kiintolevyn virta on nyt katkaistu oikein ja voit irrottaa kiintolevyn turvallisesti.

Automaattisen sammutuksen käyttäminen (Windows)

1. Napsauta hiiren kakkospainikkeella Poista laite turvallisesti -kuvaketta , joka on järjestelmärivillä ja

valitse sitten Poista laite turvallisesti. Voit kuulla kiintolevyn virran katkeamisen alkamisen ennen kuin

valo sammuu.

2. Kiintolevyn virta on nyt katkaistu oikein ja voit irrottaa kiintolevyn turvallisesti.

eSATA-tila

Tärkeää:

Katkaise tietokoneen virta ennen kuin katkaiset kiintolevyn virran tai irrotat eSATA-kaapelin. Jos

tietokoneen virta katkaistaan virtapainikkeella kiintolevyn ollessa liitettynä eSATA-kaapelilla, tiedot voivat vaurioitua.

Kun olet sammuttanut tietokoneen, katkaise kiintolevyn virta painamalla virtapainiketta.

Huomautus: Safe Shutdown ja automaattinen virrankatkaisu eivät ole käytettävissä eSATA-tilassa.

My Book Premium ES Edition | 70

1SU_QIG-200_MLT.book Page 71 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

Vianetsintä

Jos kohtaat ongelmia tämän tuotteen asennuksessa tai käytössä, tutustu tähän vianmääritysosioon tai käy Web-

tukisivustossa support.wdc.com ja hae tietämyskannasta lisäohjeita.

Ohjeita Answer ID

 kiintolevyn uudelleenosiointi ja alustaminen NTFS-tiedostojärjestelmään 207

 kiintolevyn uudelleenosiointi ja alustaminen HFS+ (Journaled) -tiedostojärjestelmään 287

 kiintolevyn asentaminen, osiointi ja alustaminen Windows 2000 -tietokoneissa 34

 ulkoisen WD-kiintolevyn käyttäminen sekä PC- että Mac-tietokoneissa 291

 järjestelmän ulkoiselta kiintolevyltä käynnistävän asetuksen poistaminen käytöstä 1201

Säännökset

FCC-luokkaa B koskevat tiedot

Tämä laite on testattu ja sen on todettu noudattavan FCC:n sääntöjen 15. osan mukaisia B-luokan digitaalilaitteen raja-arvoja. Vaatimusten

tarkoituksena on varmistaa kohtuullinen suojaus haitallisia häiriöitä vastaan, kun laitetta käytetään asuinrakennuksessa. Laite synnyttää,

käyttää ja saattaa säteillä radiotaajuusenergiaa. Jos sitä ei asenneta eikä käytetä ohjeiden mukaisesti, se saattaa aiheuttaa haitallisia häiriöitä

radio- tai TV-vastaanottoon. Minkään tietyn asennuksen häiriöttömyyttä ei kuitenkaan taata. Jos laitteeseen tehdään muita kuin WD:n

nimenomaan hyväksymiä muutoksia, käyttäjän oikeus käyttää tätä laitetta saattaa mitätöityä.

Lisätietoja saa seuraavasta Yhdysvaltain tietoliikennekomission (FCC) julkaisusta: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference

Problems (Radio- ja TV-lähetysten häiriöiden tunnistaminen ja poistaminen). Kirjasen varastonumero on 004-000-00345-4 ja sen voi tilata

osoitteesta US Government Printing Office, Washington, DC 20402.

CSA-huomautus

Cet appareil numérique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.

Tämä luokan B digitaalinen laite on kanadalaisen standardin ICES-003 mukainen.

Underwriters Laboratories Inc.

Hyväksytty käyttöön Yhdysvalloissa ja Kanadassa. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1. Information Technology Equipment -

Safety - Part 1: Yleiset vaatimukset (arkistotunnus E101559).

CE-yhdenmukaisuus Euroopassa

Tuotteen on vahvistettu olevan standardin EN55022 mukainen radiotaajuisten häiriöiden ja standardin EN50082-1 mukainen yleisen

häiriösuojauksen osalta.

My Book Premium ES Edition | 71

1SU_QIG-200_MLT.book Page 72 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

Takuutietoja

Tuote ei sisällä osia, joita käyttäjä voi huoltaa. Tuotetta saa huoltaa vain WD:n valtuutettu henkilöstö tai WD:n valtuuttama huoltokeskus.

Huoltopalveluiden saaminen

WD arvostaa asiakkuuttasi ja pyrkii aina tarjoamaan parasta palvelua. Jos tämä tuote vaatii huoltoa, ota yhteyttä joko tuotteen myyjään tai käy

tuotetuen sivustossamme support.wdc.com, josta saaat tietoja huollon järjestämisestä tai palautusvaltuutuksen (RMA) saamisesta. Jos

tuotteen todetaan olevan mahdollisesti viallinen, saat RMA-palautusvaltuutusnumeron ja ohjeet tuotteen palauttamiseen. Valtuuttamaton

tuotepalautus (RMA-numeroa ei ole annettu) palautetaan sinulle omalla kustannuksellasi. Valtuutetut tuotepalautukset on tehtävä

hyväksytyssä kuljetuspakkauksessa, jonka lähetys- ja vakuutusmaksu on maksettu. Tuote on palautettava palautusasiakirjoissa mainittuun

osoitteeseen. Säilytä alkuperäinen laatikko ja alkuperäiset pakkausmateriaalit WD-tuotteen varastointia tai lähetystä varten. Voit tarkistaa

tarkan takuuajan osoitteessa support.wdc.com (tuotteen sarjanumero vaaditaan). WD ei koskaan vastaa hävinneistä tiedoista tietojen

häviämisen syystä riippumatta, menetettyjen tietojen palautuksesta tai haltuunsa saaman tuotteen tiedoista.

Rajoitettu takuu

WD takaa tuotteen olevan normaalissa käytössä virheetön materiaalin ja työn osalta yhden (1) vuoden ajan, ellei laki edellytä muuta

takuuaikaa, ja toimii WD:n erittelyjen mukaisesti. Rajoitetun takuun kestoaika alkaa siitä päivästä, jolloin tuote on ostettu ostokuitin mukaan.

WD:llä ei ole mitään vastuuta palautetusta tuotteesta, jos WD määrittää, että tuote on varastettu WD:ltä tai jos väitettyä vikaa a) ei ole, b) ei

voida korjata kohtuullisin toimin johtuen vaurioista, jotka ovat syntyneet ennen kuin WD saa tuotteen tai c) vika aiheutuu virheellisestä

käytöstä, väärästä asennustavasta, tuotteen muuttamisesta (mukaan lukien etikettien irrotus tai niiden muuttaminen lukukelvottomiksi ja

ulkoisten koteloiden avaaminen tai poistaminen, ellei tuote ole käyttäjän rajoitetusti itse huollettavien tuotteiden luettelossa ja kyseinen

muutos on ohjeiden mukainen, katso support.wdc.com), onnettomuudesta tai väärästä käsittelytavasta, kun tuote on jonkun muun kuin

WD:n hallussa. Ainoa tuotetta koskeva takuu on tuotteen korjaus tai vaihto WD:n päätöksen mukaan määritettynä takuuaikana. WD:n

myöntämä edellä määritetty takuu koskee korjattua tai vaihdettua tuotetta alkuperäisen takuuajan jäljellä olevan ajan tai 90 vuorokautta

korjatun tai vaihdetun tuotteen lähetyspäivämäärästä siten, että näistä ajoista pidempi on voimassa.

Tässä esitetty rajoitettu takuu on ainoa WD:n myöntämä takuu ja se koskee vain uusina myytyjä tuotteita. Tässä esitetyt takuutoimet

annetaan a) kaikkien muiden suorien tai epäsuorien takuiden tai takuutoimien sijaan mukaan lukien rajoituksetta kaikki epäsuorat

kaupattavuutta tai tiettyyn käyttötarkoitukseen sopivuutta koskevat takuut ja b) kaikkien muiden WD:n vastuusuhteiden asemesta, mukaan

lukien onnettomuudet, seurannais- tai erityisvahingot, taloudelliset menetykset, liikevoiton menetys tai muut kulut tai tietojen menetys, joka

liittyy jollakin tavalla tuotteeseen. Nämä rajoitukset ovat voimassa, vaikka WD:lle olisi ilmoitettu tällaisten vahinkojen mahdollisuudesta.

Yhdysvalloissa tiettyjen osavaltioiden lainsäädäntö ei salli satunnaisten tai seurannaisvahinkojen poissulkemista tai rajoitusta, joten edellä

esitetty rajoitus tai poissulkeminen ei ehkä koske sinua. Sinulla voi olla myös muita oikeuksia, jotka vaihtelevat paikallisen lainsäädännön

mukaan.

Tekninen tuki

Jos tarvitset lisätietoja tai ohjeita tuotteen asennuksessa tai normaalissa käytössä, käy tuotetuen sivustossa

support.wdc.com ja hae vastaus tietämyskannastamme.

support.wdc.com

www.westerndigital.com

800.ASK.4WDC Pohjois-Amerikka

949.672.7199 espanjankielinen palvelu

+800.6008.6008 Tyynenmeren Aasia

+31.20.4467651 Eurooppa, Lähi-itä ja Afrikka

Western Digital

20511 Lake Forest Drive

Lake Forest, California 92630

USA

Western Digital, WD ja WD-logo ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja My Book, Premium ES Edition ja Safe Shutdown ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Western Digital Technologies, Inc.

Kaikki muut tässä julkaisussa mahdollisesti mainitut tuotenimet voivat olla taustayritystensä tavaramerkkejä. Tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

2079-701082-200 Mar 2006

My Book Premium ES Edition | 72

1SU_QIG-200_MLT.book Page 73 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

Kitinnehåll

Innan du sätter igång

Kitinnehåll

• Extern hårddisk med dubbla gränssnitt

•USB-kabel

• Växelströmsadapter

• Snabbguide för installation

Kompatibilitet

My Book Premium ES Edition

Windows

Macintosh

• Ledig USB- eller eSATA-port eller

eSATA-adapterkort (extra tillbehör)

• Windows 2000/XP

•Mac

OS X 10.3 eller senare

OBS: Kompatibiliteten kan variera beroende på användarens hårdvarukonfiguration

och operativsystem.

Viktigt: För bästa prestanda och tillförlitlighet rekommenderas att du installerar

USB-kabel

de senaste uppdateringarna och service pack (SP). Windows-användare går via

Start-menyn och väljer Windows Update. Mac-användare går via Apple-menyn

och väljer Software Update.

Om din enhet

My Book Premium ES Edition är förformaterad för Windows (FAT32). För instruktioner

om ompartitionering och omformatering av enheten till HFS+ (Journaled) innan

installation, se Answer ID 287 i kunskapsbasen på support.wdc.com. För instruktioner

SWE

om ompartitionering och omformatering av enheten till NTFS innan installation, se

Växelströmsadapter

Answer ID 207 i kunskapsbasen på support.wdc.com.

Viktigt: Omformatering av My Book Premium ES Edition tar bort allt dess

innehåll, inklusive den förinstallerade programvaran. Om du redan sparat filer till My

Book måste dessa kopieras till ett annat media innan omformateringen.

Extra tillbehör

För mer information om extra tillbehör till denna produkt, besök

Snabbguide för installation

store.westerndigital.com (endast USA). Kunder utanför USA, besök

support.wdc.com och sök i kunskapsbasen efter Answer ID 1487.

My Book Premium ES Edition | 73

1SU_QIG-200_MLT.book Page 74 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

Installation av enheten

Windows

Macintosh

1. Starta datorn.

2. Anslut enhetens nätsladd och USB-kabel (eller

den valfria eSATA-kabeln) som visas.

OBS:

Vissa SATA-kontrollkort kräver en

OBS:

Vissa SATA-kontrollkort kräver en

systemomstart för att känna igen enheten

i eSATA-läge.

3. Enhetsverktyg installeras automatiskt. Om en

3. Enheten visas på skrivbordet. Dubbelklicka på

säkerhetsvarning visas under installationen

ikonen för My Book-enheten.

klickar du på

Acceptera

eller

Fortsätt

4. Dubbelklicka på Mac-mappen, dubbelklicka sedan

4. När installationen är färdig visas en meny med olika

enhetsbilden WD Button Manager Software som

alternativ inklusive EMC

Retrospect

Express HD-

innehåller installationsprogrammet.

och Google

™

-programvara. Du installerar

5. Dubbelklicka på WD Button Manager-paketet inuti

programmen genom att dubbelklicka på det

Mac-enhetsbilden för att installera knapphanteraren

önskade alternativet i menyn. Annars klickar du

och mjukvaran EMC Retrospect Express.

på

Avsluta

för att börja använda enheten.

eSATA-läge

Drift och diskaktivitet (bägge ringarna)

USB-läge

Kapacitetsmätare (inre lysdiodringen)

Knappen Drift/Safe Shutdown

™

Drift- och diskaktivitet-indikator

(yttre lysdiodringen)

Kensington

Security Slot

†

USB-kabel

Nätsladd

Nätanslutning

eSATA-kabel

†

För mer information om Kensington Security Slot, gå till www.kensington.com.

My Book Premium ES Edition | 74

1SU_QIG-200_MLT.book Page 75 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

Lysdiodsindikatorer

Lysdiodsindikatorerna har olika funktion beroende på vilket gränssnitt som används (USB eller eSATA).

USB-läge

Lysdioderna för Drift/Aktivitet och Kapacitetsmätare är två koncentriska ringar på enhetens frontpanel. Den yttre

ringen är lysdioden för Drift/Aktivitet och den inre ringen är lysdioden för Kapacitetsmätaren.

Lysdioden Drift/aktivitet

Utseende Beskrivning

Fast Driftläge eller energisparläge

Snabbt blinkande (i cirka 3 sekunder) Övergång till vänteläge för systemet

Långsamt blinkande (var 5 sekund) Systemvänteläge

Roterande medurs Disken används

Kapacitetsmätare

Kapacitetsmätaren (inre lysdioden) består av sex sektioner som tänds medurs för att visa hur mycket

utrymme som används på enheten. Varje sektion motsvarar ungefär 17 procent av diskutrymmet. Eftersom

enheten är förformaterad och innehåller program och verktyg är den första sektionen tänd efter installation.

Kapacitetsmätaren är tillgänglig endast genom installation av drivrutinen från CD:n, och den måste

installeras på varje system som My Book ansluts till.

Kapacitetsmätaraktivitet

Kapacitetsmätaren uppdateras automatiskt vid diskanvändning. I Windows kan Kapacitetsmätaren uppdateras

manuellt genom att högerklicka på ikonen för Button Manager i systemfältet och sedan klicka utanför popup-

menyn för att stänga den.

eSATA-läge

I eSATA-läge tänds bägge de koncentriska ringarna när enheten är påslagen och de roterar medurs vid

diskaktivitet.

OBS: Kapacitetsmätaren är inte tillgänglig i eSATA-läge.

My Book Premium ES Edition | 75

1SU_QIG-200_MLT.book Page 76 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

EMC Retrospect Express

EMC Retrospect Express är ett lättanvänt program för säkerhetskopiering och återställning av filer. Efter

installationen kan du starta Retrospect Express genom att dubbelklicka på ikonen på skrivbordet eller i

systemfältet eller verktygsfältet. Navigera enkelt genom menyerna och gör dina val när du ombeds. Du kan

ställa in flera schemalagda säkerhetskopieringar eller utföra en omedelbar säkerhetskopiering. Information

om användning av programvaran, inklusive säkerhetskopieringsalternativ och vilka filtyper som stöds finns

enkelt tillgänglig via online-hjälpen som kan nås från varje fönster. My Book Premium ES Edition inkluderar

EMC Retrospect Express HD 2.0 säkerhetskopieringsprogramvara för Windows och

EMC Retrospect Express säkerhetskopiering och systemåterställning för Mac.

Stänga av enheten

USB-läge

Den externa enheten slås av när du stänger av datorn. Du kan också följa dessa steg för att stänga av enheten.

Använda Safe Shutdown

1. Tryck på knappen Drift/Safe Shutdown en gång. Du kan höra att enheten stängs av innan driftdioden

slocknar.

2. Enheten har nu stängts av säkert och du kan tryggt koppla bort enheten.

Använda Auto-av (Windows)

1. Högerklicka på ikonen Säker borttagning av maskinvara i systemfältet och välj

Säker borttagning av maskinvara. Du kan höra att enheten stängs av innan driftdioden slocknar.

2. Enheten har nu stängts av säkert och du kan tryggt koppla bort enheten.

eSATA-läge

Viktigt: Stäng av datorn innan enheten stängs av eller eSATA-kabeln kopplas loss. Avstängning av enheten

med hjälp av driftknappen vid anslutning via eSATA kan leda till att data förstörs.

När datorn stängts av stänger du av enheten genom att trycka på driftknappen.

OBS: Safe Shutdown och Automatisk avstängning är inte tillgängliga i eSATA-läge.

My Book Premium ES Edition | 76

1SU_QIG-200_MLT.book Page 77 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

Felsökning

Vid problem vid installation eller användning av produkten kan du hitta hjälp i det här felsökningsavsnitt eller

besöka vår supportwebbplats på support.wdc.com och söka i kunskapsbasen för mer hjälp.

Hur man Answer ID

 ompartitionerar och omformaterar enheten till NTFS-filsystem 207

 ompartitionerar och omformaterar enheten till filsystemet HFS+ (Journaled) 287

 installerar, partitionerar och formaterar enheten under Windows 2000 34

 använder en extern WD-hårddisk på både PC och Mac 291

 stänger av inställningen som startar systemet från en extern disk 1201

Uppfyllande av bestämmelser

Information om FCC klass B

Enheten har testats och befunnits uppfylla gränserna för en digital enhet klass B i enlighet med del 15 i FCC-reglerna. Dessa gränser har

utformats för att ge rimligt skydd mot skadliga störningar vid installation i hemmiljö. Denna enhet skapar, använder och kan avge energi i

form av radiostrålning och kan, om den inte installeras enligt instruktionerna, orsaka störningar på radio- eller TV-mottagning. Det är dock

inte säkert att störningar inte uppträder för en given installation. Varje ändring eller modifikation som inte uttryckligen godkänts av WD kan

göra att användaren förlorar rätten att hantera utrustningen.

Följande broschyr som framställts av Federal Communications Commision, kan vara till hjälp: How to Identify and Resolve Radio/TV

Interference Problems. Detta häfte har artikelnummer 004-000-00345-4 och finns tillgängligt från US Government Printing Office,

Washington, DC 20402.

CSA-meddelande

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Denna digitala klass B apparat uppfyller ICES-003 i Kanada.

Underwriters Laboratories Inc.

Godkänd för USA och Kanada. CAN/CSA-C22.2 Nr. 60950-1, UL 60950-1. Information Technology Equipment - Safety - Part 1: General

Requirements (File E101559).

Uppfyllande av CE-krav för Europa

Har bekräftats uppfylla EN55022 för RF-strålning och EN50082-1 för generisk immunitet, i tillämpliga fall.

My Book Premium ES Edition | 77

1SU_QIG-200_MLT.book Page 78 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

Garantiinformation

Denna produkt innehåller inga delar som användaren kan reparera. Låt all service skötas av auktoriserad WD-personal eller av ett WD-

godkänt servicecenter.

Erhålla service

WD värdesätter dig som kund och försöker alltid ge dig bästa möjliga service. Om produkten behöver service kan du kontakta

återförsäljaren där du köpte produkten eller besöka vår webbplats för produktsupport på support.wdc.com för information om hur du

erhåller service och ett returnummer (RMA). Om det fastställs att produkten kan vara felaktig eller trasig får du ett RMA-nummer och

anvisningar för hur produkten skall skickas tillbaka. En icke-auktoriserad återsändning (dvs en som inte har tilldelats något RMA-nummer)

skickas tillbaka till dig på din bekostnad. Auktoriserade återsändningar måste skickas i en godkänd transportlåda, med frakt och försäkring

betald, till den adress som framgår av återsändningsdokumentet. Den ursprungliga kartongen och förpackningsmaterialet bör behållas för

förvaring eller transport av WD-produkten. För att slutgiltigt fastställa garantiperioden, kontrollera garantins utgångsdatum (serienummer

krävs) via support.wdc.com. WD påtar sig inget ansvar för förlorade data oberoende av orsaken, återvinnande av förlorade data eller data

som finns i en produkt som placerats i dess ägo.

Begränsad garanti

WD garanterar att Produkten, vid normal användning, är fri från tillverkningsdefekter under en period av ett (1) år, om inte annat krävs enligt

lag, och att den kommer att följa WD:s specifikationer. Den begränsade garantiperioden börjar löpa på det inköpsdatum som framgår av

inköpskvittot. WD tar inget ansvar för returnerad Produkt om WD finner att Produkten stulits från WD eller att den påstådda defekten a) inte

finns, b) inte rimligen kan återställas på grund av skador som skett innan WD tagit emot Produkten, eller c) beror på felaktig hantering,

felaktig installation, ändring (inklusive borttagande eller förstörande av etiketter och öppning eller borttagning av externa skyddskåpor om

inte produkten finns med på listan med produkter som är begränsat användarservicebara och den specifika ändringen omfattas av den

tillämpliga instruktionen som hittas på support.wdc.com), olycka eller felhantering när någon annan än WD haft besittning. Med hänvisning

till begränsningarna som specificerats ovan är din enda och exklusiva garanti under den ovan specificerade garantiperioden reparation eller

utbyte av produkten enligt WD:s gottfinnande. Den föreliggande garantin från WD skall gälla för reparerade eller utbytta produkter för den

längsta tiden av, återstoden av den gällande garantiperioden för den ursprungliga produkten eller nittio (90) dagar räknat från datum för

transportsändning av en reparerad eller utbytt produkt.

Den föreliggande begränsade garantin är WD:s enda garanti och gäller endast för produkter som sålts som nya. De gottgörelser som

framgår häri ersätter a) alla andra gottgörelser och garantier, vare sig uttryckta, underförstådda eller lagstadgade, inklusive men inte

begränsade till eventuella underförstådda garantier för säljbarhet eller lämplighet för ett speciellt syfte och b) alla eventuella

skadeståndsansvar och skyldigheter för, inklusive men inte begränsat till oavsiktliga skador, följdskador eller speciella skador, eller

eventuella finansiella förluster, förlorad vinst eller kostnader, eller förlorade data på grund av eller i samband med köp, användning eller

prestanda hos produkten, också om WD har informerats om risken för dylika skador. I USA tillåter vissa stater inte uteslutning eller

begränsningar för oförutsedda eller följdskador, varför begränsningarna ovan eventuellt inte gäller för dig. Denna garanti ger dig specifika

juridiska rättigheter och du kan också ha ytterligare rättigheter som varierar från stat till stat.

Teknisk support

Om du vill ha mer information eller hjälp under installation eller normal användning av produkten kan du gå till vår

webbplats för produktsupport på

support.wdc.com och söka i vår kunskapsbas.

support.wdc.com

www.westerndigital.com

800.ASK.4WDC North America

949.672.7199 Spanish

+800.6008.6008 Asia Pacific

+31.20.4467651 Europe/Middle East/Africa

Western Digital

20511 Lake Forest Drive

Lake Forest, California 92630

USA

Western Digital, WD, och WD-logotypen är registrerade varumärken och My Book, Premium ES Edition, och Safe Shutdown är varumärken som tillhör Western Digital Technologies, Inc.

Andra märken som tillhör andra företag kan nämnas häri. Specifikationer kan ändras utan förvarning.

2079-701082-200 Nov 2006

My Book Premium ES Edition | 78