Rolsen MG2380SC – страница 2
Инструкция к Микроволновой Печи Rolsen MG2380SC
МОДЕЛЬ: MG 2380SС
ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО РАЗОГРЕВАНИЮ БЛЮД
В вашей микроволновой печи можно разогреть пищу существенно быстрее, чем в обычной
духовке или на кухонной плите.
Используйте для руководства уровни мощности и значения времени разогрева, приведенные
в таблице на следующей странице. Время в таблице указано для разогрева жидкостей ком-
натной температуры примерно от 18 °С до 20 °С или для охлажденной пищи с температурой
примерно от 5 °С до 7 °С.
Размещение и накрывание пищи.
Старайтесь не разогревать блюда больших размеров, например, крупный кусок мяса — они
имеют тенденцию подсыхать снаружи до того, как пища в центре полностью прогреется.
Лучшие результаты получаются при разогреве небольших порций пищи.
Уровни мощности и перемешивание.
Некоторую пищу можно разогревать на уровне мощности 100%, в то время как другая
должна разогреваться на уровне мощности 80%, или даже 50%. Обратитесь за информацией
к таблицам. В целом, лучше разогревать пищу с использованием меньшего уровня мощно-
сти, особенно, если разогревается пища деликатесная, пища в большом количестве или такая
пища, которая может разогреться очень быстро (например, пирожки с начинкой). Для дости-
жения лучших результатов хорошо перемешайте или переверните пищу во время разогрева.
Если возможно, вновь перемешайте ее перед подачей на стол. Будьте особенно осторожны
при разогреве жидкостей и детского питания. Для предотвращения внезапного бурного вски-
пания жидкостей и возможного ожога, перемешивайте жидкости перед нагревом, во время
нагрева и после его окончания. Оставьте отстаяться в микроволновой печи. Мы рекомендуем
опускать в жидкости пластмассовую ложку или стеклянную палочку. Избегайте перегрева
(который может испортить пищу). Предпочтительнее установить меньшее время разогрева и
затем по необходимости добавить время.
Время разогрева.
Когда вы разогреваете пищу в первый раз, полезно записать время, которое потребовалось
для разогрева — чтобы вы могли обратиться к этим записям в будущем. Всегда проверяйте,
прогрелась ли пища по всему объему. Дайте пище постоять некоторое время после разогре-
ва, чтобы дать температура выровнялась по всему объему. Если в таблице не указано иначе,
рекомендуется дать пище постоять после разогрева от 2 до 4 минут.
Будьте особенно осторожны при разогреве жидкостей и детского питания. Обратитесь также
к разделу «Меры предосторожности».
Разогревание жидкости.
Всегда дайте жидкости постоять по крайней мере 20 секунд после выключения печи, чтобы
дать температуре выровняться по всей толще жидкости. Перемешивайте жидкость во
21
MG_2380_SC_1.indd 21MG_2380_SC_1.indd 21 06.12.2012 11:42:4306.12.2012 11:42:43
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
время разогрева, если это необходимо, и ВСЕГДА перемешивайте ее после разогрева. Для
предотвращения внезапного бурного вскипания жидкостей и возможного ожога, вы должны
опускать в напитки пластмассовую ложку или стеклянную палочку и перемешивать их перед
нагревом, во время нагрева и по его окончании.
Разогревание детского питания.
Выложите детское питание в глубокую керамическую тарелку. Накройте пластмассовой
крышкой. Хорошо перемешайте после окончания разогрева. Дайте постоять 2–3 минуты
перед тем, как давать ребенку. Вновь перемешайте и проверьте температуру. Рекомендуется
кормить ребенка питанием, подогретым до температуры от 30 до 40°С.
Налейте молоко в стерилизованную стеклянную бутылочку. Разогревайте не накрывая.
Никогда не разогревайте молоко с надетой на бутылочку соской, так как бутылочка может
взорваться в случае перегрева. Хорошо встряхните бутылочку перед тем, как дать ей по-
стоять и вновь встряхните ее перед тем, как давать молоко ребенку! Всегда внимательно про-
веряйте температуру детского молока или питания, прежде чем предложить питание ребенку.
Рекомендуемая температура молока: около 37°С.
22
MG_2380_SC_1.indd 22MG_2380_SC_1.indd 22 06.12.2012 11:42:4306.12.2012 11:42:43
МОДЕЛЬ: MG 2380SС
Продукты Порция Мощность Время,
Инструкции
мин
Разогревайте не накрывая. Оставьте
(кофе, чай и вода) напитки в
Жидкости 250 мл 100% 1,5–2
микроволновой печи на время и затем
хорошо перемешайте.
Налейте в глубокую керамическую
Суп 250 г 100% 1,5–2
(из холодильника)тарелку. Накройте
пластмассовой крышкой.
Положите тушеное мясо в глубокую
(из холодильника)керамическую тарелку.
Тушеное мясо 350 г 80% 3–4
Накройте пластмассовой крышкой.
Периодически перемешивайте во время
разогрева.
Положите мучные изделия с начинкой
(из холодильника)(например, равиоли,
Мучные изделия 350 г 80% 2–4
пельмени) в глубокую керамическую
тарелку. Накройте пластмассовой
крышкой. Периодически перемешивайте.
Положите готовое к разогреву блюдо
(из холодильника)из 2–3 компонентов
Блюдо на тарелке 350 г 80% 3–5
на керамическую тарелку. Обтяните
пленкой, пригодной для микроволновой
печи.
Выложите в глубокую керамическую
(овощи + мясо) тарелку. Разогревайте,
Детское питание 190 г 80% 30 сек
накрыв крышкой. Перемешайте после
разогрева.
Дайте постоять 2–3 минуты.
Выложите в глубокую керамическую
(крупа + молоко +фрукты)
тарелку. Разогревайте под крышкой.
Перемешайте после разогрева. Дайте
Детская каша 190 г 80% 20 сек
постоять 2–3 минуты. Перед
кормлением ребенка хорошо
перемешайте и
проверьте температуру.
Хорошо встряхните или перемешайте и
налейте в стерилизованную стеклян
ную бутылочку. Поставьте бутылочку в
центр вращающегося подноса. Готовьте
Детское молоко 100 мл 30% 30 сек.
не накрывая. Хорошо встряхните и дайте
постоять не менее 2 минут.
Перед кормлением ребенка хорошо
встряхните и проверьте температуру.
23
MG_2380_SC_1.indd 23MG_2380_SC_1.indd 23 06.12.2012 11:42:4306.12.2012 11:42:43
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПРОДУКТОВ
Использование СВЧ–излучения является великолепным способом размораживания
продуктов: размораживание происходит бережно и за короткое время. Замороженная
птица должна быть полностью разморожена перед ее приготовлением. Удалите с упаковки
металлические перекрученные проволочки, завязывающие упаковку и выньте птицу из
упаковки перед размораживанием, чтобы обеспечить возможность оттока жидкости,
образующейся в процессе размораживания.
Положите замороженные продукты на блюдо, не накрывая их. Переверните их по окончании
половины времени размораживания, слейте жидкость, если она образовалась при
оттаивании, и удалите потроха сразу же, как это становится возможным. Время от времени
контролируйте продукты, убеждаясь в том, что они не стали теплыми на ощупь. Если мелкие
и тонкие части продуктов начнут нагреваться, их можно экранировать, обернув эти части
очень маленькими полосками алюминиевой фольги на время размораживания. Если
наружная поверхность птицы начнет нагреваться, прекратите размораживание и дайте птице
постоять 20 минут перед тем, как продолжить размораживание. Чтобы полностью завершить
размораживание, дайте рыбе, мясу и птице постоять. Время, требуемое для полного
размораживания различно и зависит от количества размораживаемых продуктов.
24
MG_2380_SC_1.indd 24MG_2380_SC_1.indd 24 06.12.2012 11:42:4306.12.2012 11:42:43
МОДЕЛЬ: MG 2380SС
ПРИГОТОВЛЕНИЕ БЛЮД ПРИ ПОМОЩИ ГРИЛЯ
Приготовление блюд с использованием гриля должно начинаться с предварительного
разогрева гриля в течение 3–5 минут. Для продуктов, которые должны обжариваться с двух
сторон время указано только для одной стороны. Время прожаривания второй стороны
должно быть уменьшено относительно первой, на 1–1,5 минуты.
Продукты Порция, г Мощность Время, мин Инструкции
Положите тосты рядом друг с
другом на решетку. По истечении
Ломтики тоста 4 по 25 г 100 % 6–7
половины указанного времени
переверните и снова прожарьте.
Положите булочки прямо на вра-
Булочки, уже
щающийся поднос сначала нижнй
2–4 шт 100 % 3–4
испеченные
стороной вверх. Переверните и
прожарьте.
Разрежьте томаты пополам.
Посыпьте сыром. Разложите на
Томаты–гриль 250 г Комби С2 5–6
блюде из термостойкого стекла.
Поставьте блюдо на решетку.
Разрежьте картофелины пополам,
Печеный кар-
положите на решетку, отрезанны-
500 г Комби С1 10–12
тофель
ми сторонами в сторону гриля.
Не переворачивайте.
Замороженная
Положите замороженную пиццу
250 г Комби С1 12–13
пицца
(–18°С) на решетку.
Предварительно срежьте излишки
800 г
31
жира с курицы. Приправьте кури-
1000 г
35
цу солью и специями, положите
Курица
1200 г
Комби С2
37
на решетку, а решетку поставьте
1500 г
43
на вращаюшийся поднос для
стекания жира и сока.
Срежьте излишки жира.
500 г
14
Приправьте солью и специями.
Мясо
800 г
Комби С1
18
Готовьте мясо на решетке, если
1000 г
22
запекаете целым куском.
Внимание!
Мощность и время приготовления и разогревания пищи в рецептах дано
ориентировочное. Не оставляйте работающую печь без присмотра, если вы
готовите блюдо в первый раз!
25
MG_2380_SC_1.indd 25MG_2380_SC_1.indd 25 06.12.2012 11:42:4306.12.2012 11:42:43
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
РАДИОПОМЕХИ
Микроволновая печь может быть источником радиопомех, влияющих на работу
радиоприемников и телевизоров. Устранение или уменьшение радиопомех осуществляется
следующим образом:
• Очистите дверь и поверхность уплотнителей;
• Установите радиоприемник, телевизор как можно дальше от печи;
• Для получения мощного принимаемого радио– и телевизионного сигналов
используйте надлежащим образом установленную антенну.
СВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Микроволновая печь бытовая соответствует всем требуемым европейским и российским
стандартам безопасности и гигиены.
Соответствует требованиям нормативных документов
ГОСТ Р 52161.2.25-2007 (МЭК 60335-2-25:2006), ГОСТ Р 51318.11-2006 (СИСПР 11:2004),
ГОСТ Р 51318.14.1-2006 (СИСПР 14-1:2005), ГОСТ Р 51318.14.2-2006 (СИСПР 14-2:2001),
ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (МЭК 61000-3-2:2005), ГОСТ Р 51317.3.3-2008 (МЭК 61000-3-3:2005).
Сертификат соответствия
RU С-RU.MO04.B.00176
Класс защиты от поражения электрическим током - Класс1
26
MG_2380_SC_1.indd 26MG_2380_SC_1.indd 26 06.12.2012 11:42:4306.12.2012 11:42:43
МОДЕЛЬ: MG 2380SС
УХОД ЗА ПЕЧЬЮ
ЧИСТКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
Следующие части вашей микроволновой печи подлежат регулярной чистке для
предотвращения скопления жирной грязи и частиц пищи:
• внутренние и наружные поверхности;
• дверца и уплотнители дверцы;
• вращающийся поднос и роликовая подставка.
ВСЕГДА поддерживайте в чистоте уплотнители дверцы и обеспечьте, чтобы дверца
надежно закрывалась.
1. Чистите внешние поверхности мягкой тряпочкой, смоченной теплой, мыльной
водой. Смойте мыло и вытрите насухо.
2. Удалите намыленной тряпочкой все брызги и пятна на внутренних
поверхностях или на роликовой подставке. Смойте мыло и вытрите насухо.
3. Чтобы отмочить засохшие частицы пищи и удалить запахи, поместите чашку
разбавленного лимонного сока на вращающийся поднос и нагревайте ее в
течение десяти минут на максимальном уровне мощности.
4. Мойте по мере необходимости вращающийся поднос (можно в посудомоечной
машине).
Внимание!
НЕ допускайте попадания воды в вентиляционные отверстия. НИКОГДА не
используйте абразивные материалы и химические растворители. При чистке
уплотнителей дверцы обратите особое внимание на то, чтобы частицы пищи на них
не накапливались не мешали нормальному закрытию дверцы.
ХРАНЕНИЕ И РЕМОНТ ВАШЕЙ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
Нельзя пользоваться печью, если повреждены дверца или уплотнители дверцы:
• сломаны петли;
• износился уплотнитель;
• деформировался или погнулся кожух.
Ремонт печи должен производить только квалифицированный специалист по
микроволновой технике.
НИКОГДА не снимайте наружный кожух с печи!
Если печь неисправна и требует ремонта или вы сомневаетесь в ее состоянии, отключите
ее от питающей сети. Обратитесь в ближайший сервисный центр.
Если вы хотите разместить вашу печь на временное хранение, выберите сухое,
свободное от пыли место: пыль и влага могут оказать вредное действие на рабочие части
печи.
27
MG_2380_SC_1.indd 27MG_2380_SC_1.indd 27 06.12.2012 11:42:4306.12.2012 11:42:43
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
CS0832GM:ьледоМ
цГ05 ,В042-022~еинатипорткелЭ
Частота 0542цГМ ,анортенгам
тВ ,ьтсонщом яандохВ 1250
008тВ ,ьтсонщом яандохыВ
0001тВ ,ялирг ьтсонщоМ
Внешние размеры,
485х405х287
(ШхГхВ), мм
Размеры камеры
348х314х221
приготовления, (ШхГхВ), мм
32л ,ичеп меъбО
072мм ,сондоп ясйищюащарВ
9,31гк ,оттен ассаМ
КПД 56%
28
MG_2380_SC_1.indd 28 06.12.2012 11:42:43
МОДЕЛЬ: MG 2380SС
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ ЗА ПОМОЩЬЮ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР
В случае, если печь не включается, на дисплее отсутствует изображение или оно исчезло:
• убедитесь в том, что штепсельный разъем сетевого провода печи правильно подключен
к розетке. Если штепсельный разъем установлен неверно, выньте его и спустя 10 секунд
вновь подключите к розетке.
Если не работает режим микроволн, то:
• проверьте, установлен ли таймер.
• плотно ли закрыта дверь печи (при неплотно закрытой двери печь работать не будет).
ЕСЛИ ПРИВЕДЕННЫЕ ВЫШЕ РЕКОМЕНДАЦИИ НЕ ПРИВЕЛИ К ЖЕЛАЕМОМУ РЕЗУЛЬТАТУ,
ОБРАТИТЕСЬ ЗА ПОМОЩЬЮ В БЛИЖАЙШИЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР.
Внимание!
Не подлежит гарантийному ремонту изделие с дефектами, возникшими вследствие:
механических повреждений;
• несоблюдения условий эксплуатации и мер предосторожности;
• неправильной установки, транспортировки;
• стихийных бедствий (пожар, наводнение и т.п.), а так же других причин,
находящихся вне контроля продавца и изготовителя;
• ремонта или внесения конструктивных изменений неуполномоченными
лицами.
• использования изделия в производственных целях.
29
MG_2380_SC_1.indd 29MG_2380_SC_1.indd 29 06.12.2012 11:42:4306.12.2012 11:42:43
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
ГАРАНТИЯ И РЕМОНТ
1. В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить только в
уполномоченном сервисном центре компании Rolsen, чтобы обеспечить
безопасную эксплуатацию прибора.
2. Для проверки или ремонта прибора всегда обращайтесь в уполномоченный
сервисный центр компании Rolsen. Вследствие неквалифицированного
ремонта эксплуатация прибора может стать чрезвычайно опасной для
пользователя.
Срок службы данного изделия 5 лет
Адреса близлежащих сервисных центров вы можете узнать у нашего оператора,
позвонив по телефонам 8-800-200-56-01 (звонок по России бесплатный).
Производитель оставляет за собой право в любой момент без обязательного
извещения вносить изменения в дизайн и технические характеристики товара.
Информационный центр ROLSEN-Россия: 8-800-200-56-01
125080, Москва, а/я 24.
30
MG_2380_SC_1.indd 30MG_2380_SC_1.indd 30 06.12.2012 11:42:4306.12.2012 11:42:43
МОДЕЛЬ: MG 2380SС
31
MG_2380_SC_1.indd 31MG_2380_SC_1.indd 31 06.12.2012 11:42:4406.12.2012 11:42:44
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
Информационный центр ROLSEN
тел.: 8-800-200-56-01
www.rolsen.ru www.rolsen.com
32
MG_2380_SC_1.indd 32MG_2380_SC_1.indd 32 06.12.2012 11:42:4406.12.2012 11:42:44
