Rolsen MS1770MD: инструкция

Содержание

Установка печи...................................................3

Меры предосторожности...................................3

Указания по эксплуатации.................................4

Печь....................................................................6

Органы управления............................................7

Уровни мощности..............................................8

Приготовление пищи.........................................8

Досрочное отключение печи............................. 9

Корректировка условий приготовления........... 9

Размораживание продуктов..............................9

Приготовление в режиме гриля.......................10

Руководство по выбору посуды........................10

Руководство по приготовлению блюд..............11

Приготовление блюд при помощи гриля........20

Уход за печью...................................................21

Технические характеристики........................... 22

Комплектность

Муфта, уже закрепленная на валу электродвигателя 1 шт

тш 1акватсдоп яавокилоР

тш 1сондоп ясйищюащарВ

Металлическая решетка (только для моделей с грилем) 1 шт

тш 1арат яанчовокапУ

зкэ 1иицатаулпскэ оп яицкуртснИ

зкэ 1нолат йынйитнараГ

Производитель устанавливает срок службы данного изделия 5 лет.

Производитель оставляет за собой право вносить изменение в характеристики

и внешний вид изделия изменения без предварительного уведомления.

Установка печи

1. Полностью удалите из печи упаковочный материал.

дений:

·

·

поврежденная или неплотно подогнанная дверь;

·

·

вмятины либо пробоины на поверхностях двери, стекла;

·

·

вмятины на поверхностях камеры для приготовления пищи.

При наличии указанных выше повреждений ни в коем случае не включайте

печь.

3.

Масса печи :

-MS1770MD-10,35 , MG1770MD-10,85 , MS1770ME-10,4 

,

MG1770ME-10,9



.

Размещать печь следует на горизонтальной поверхности,

способной

выдержать её вес.

4. Не устанавливайте печь вблизи источников высоких температур и пара.

5. Не кладите посторонние предметы на верхнюю крышку корпуса печи.

6. Для обеспечения хорошей вентиляции не устанавливайте печь на расстоянии

ближе 8 см от боковых стенок и 10 см от задней стенки.

7. Не снимайте вал привода вращающегося диска.

8. Если печью пользуется ребенок, то делать это он должен только в присутствии

взрослых.

Внимание! Данное изделие должно быть заземлено;

Розетка должна находиться в пределах досягаемости сетевого

провода; Потребляемая мощность печи

MG1770MD, MS1770ME,

MG1770ME, MS1770MD - 1050 В

Перед установкой печи

рекомендуется обратиться к специалистам сервисного центра;

Данная печь оборудована встроенным предохранителем 250В, 8A.

Меры предосторожности

мендациями данной Инструкции.

крытые сосуды при нагревании в печи могут взорваться.

3. Не пользуйтесь печью, если в ее работе имеются отклонения, если она была

повреждена или падала на пол.

4. Для снижения риска возгорания внутри камеры печи:

·

·

не передерживайте пищу в печи. Будьте особенно внимательными, если

в печи находится пища в упаковке из бумаги или пластмассы, либо других

легковоспламеняющихся материалов;

·

·

развязывайте и убирайте с пакетов завязки;

·

·

дверь печи закрытой, отключите печь от сети электоропитания.

3

Указания по эксплуатации

Перед использованием печи убедитесь в том, что стеклянный поднос,

роликовая подставка, муфта, правильно установлены

1. Ваш прибор является бытовым прибором, предназначенным исключительно

для приготовления пищи, разогрева или размораживания продуктов или на-

питков.

2. Избегайте прикосновения к горячим стенкам прибора при его работе: это от-

носится в первую очередь к дверце, резистору для нагрева, стенкам камеры.

При извлечении из печки сосуда с продуктами пользуйтесь изолирующими

перчатками или кухонными рукавицами.

3. Не включайте печь в работу «вхолостую» — без продуктов. Она должна быть

обязательно загружена. В противном случае вы рискуете ее повредить или

сократить время работы.

4. Ваш прибор характеризуется повышенной СВЧ-мощностью.

Он позволяет вам размораживать, подогревать или приготавливать продук-

ты со скоростью, значительно превосходящей скорость приготовления в

обычных печах.

Для определения времени приготовления следуйте советам, указанным на

упаковках приготавливаемых или размораживаемых продуктов: пиццы, тор-

тов, блинов, горячих бутербродов, жаркого, слоеного теста, печенья и др.

Если таких указаний нет, то стремитесь выбирать меньшее время приготовле-

ния — потом Вы сможете его при необходимости увеличить. Если вам извест-

на длительность приготовления или разогревания блюда в обычной печи,

разделите это время как минимум на три.

Не задавайте время работы более необходимого. Таким образом вы избежи-

те риска пережарить продукты или сжечь — в случае если вы забыли их в СВЧ-

печи.

5. Дверца печи должна запираться без усилий.

Не вставляйте между дверцей и корпусом печи посторонние предметы (тряп-

ки, кухонные рукавицы), не размещайте в печи слишком громоздкую посуду.

Если дверца не закрыта, то включение печки окажется невозможным.

6. Не используйте печь для:

·

·

Обжаривания в масле — при этом невозможно контролировать темпера-

туру масла;

·

·

Приготовления или разогревания яиц в скорлупе, отваренных яиц в скор-

лупе или без нее — эти продукты могут взорваться. Сделайте в них проко-

лы;

·

·

Разогревания продуктов в герметично закрытых сосудах: детского пита-

ния в бутылочках, в банках. Не забывайте перед включением печи их от-

крыть;

4

Указания по эксплуатации

·

·

Приготовления продуктов в кожуре, покрытых пленкой или иной оболоч-

кой (картошка, печень, сосиски и т.д.) — делайте на кожуре, пленке надре-

зы.

·

·

Сушки белья.

7. Температура продуктов: детское питание, продукты в горшочках…

·

·

Перед разогревом снимите соски с бутылочек и откройте горшочки.

·

·

Физические свойства микроволнового излучения таковы, что разогрева-

ются только продукты. В результате сосуд может остаться холодным или

теплым, в то время как содержащиеся в нем продукты окажутся очень го-

рячими.

·

·

Пища, содержащая смесь из жира и воды, должна отстояться в печи по-

сле ее выключения в течение 30-60 секунд

·

·

Чтобы избежать риска обжечься, перед сервировкой стола перемеши-

вайте приготовленные блюда и контролируйте их температуру, особенно

это относится к детскому питанию в горшочках или бутылочках.

·

·

Тщательно встряхните детское питание и капните несколько капель на

тыльную сторону руки.

8. Разогрев жидкостей

При разогреве жидкостей может наблюдаться явление задержки кипения,

что часто приводит к «убеганию» жидкости из сосуда, когда он уже извлечен

из печки. Действительно, температура кипения может быть достигнута, а пу-

зырьки отрываются ото дна и стенок только тогда, когда вы сдвинули сосуд с

места. При этом возникает риск ожога. Чтобы избежать таких последствий

помещайте в разогреваемую жидкость пластмассовую ложку.

9. Одноразовая посуда

Не оставляйте прибор без присмотра, когда в нем разогреваются продукты в

одноразовой упаковке или пластмассовой посуде, бумаге или в упаковке из

какого-либо другого горючего материала. Если Вы заметили появление дыма,

держите дверцу печи закрытой и выключите прибор (отключите его от сети).

10. Посуда для приготовления

Используйте посуду, специально предназначенную для микроволновой печи.

При приготовлении пищи не используйте металлические кухонные принад-

лежности, металлические тарелки или блюда с металлическими ручками; не

пользуйтесь посудой с металлической отделкой. Для разогревания или при-

готовления продуктов с высоким содержанием жира и сахара не используй-

те пластмассовую посуду.

Внимание! Не готовьте пищу непосредственно на стеклянном подносе. Поль-

зуйтесь посудой, предназначенной для использования в микро-

волновых печах.

5

Печь

1. Система замков двери

5. Стеклянный поднос

2. Окно

3. Вентиляционные отверстия

7. Ручка регулятора уровня

4. Роликовая подставка

мощности

6

Органы управления

MS1770MD

MG1770MD

MS1770ME

MG1770ME

3

3

2 4

2 4

1 5

1 5

Комби 1

Комби 2

Гриль

Комби 3

размораживание

7

Уровни мощности

При движении рукоятки уровня мощности слева направо имеется пять основных

I

II

III

IV

v

излучения, добавляются уровни мощности гриля:

Гриль

Только гриль: 100% выходной мощности гриля

Комби 1

лучения

Комби 2

лучения

Комби 3

лучения.

Внимание! Всегда проверяйте установленные вами режимы приготовления

пищи перед тем, как оставить печь без присмотра.

щью рукоятки уровня мощности требуемый уровень мощности.

3. Задайте время приготовления с помощью таймера.

ботает.

товления прекратится.

6. Откройте дверцу и извлеките готовый продукт.

Примечание:

вернуть ручку в положение после 5 минут, затем установить ее на

нужное время.

Всегда

ется.

8

Досрочное отключение печи

Для досрочного отключения печи в процессе ее работы, просто откройте дверь

печи. При этом система защиты отключит печь.

Для продолжения приготовления закройте дверцу — работа печи возобновится.

Если необходимость дальнейшего приготовления пищи отсутствует, верните

таймер в положение «0».

Корректировка условий приготовления

Вы можете откорректировать условия приготовления пищи поворотом ручки

уровня мощности и ручки таймера в любое время в процессе работы печи.

Примечание:

готовления должно быть уменьшено.

товления должно быть увеличено

Размораживание продуктов

1. Поместите размораживаемые продукты в центр

вращающегося подноса.

жение .

занное на шкале вокруг ручки таймера.

нос начнет вращаться, печь начнет работу.

5. После звукового сигнала извлеките продукты из

печи.

Рис.: Размораживание 400 г.

продукта.

9

Руководство по приготовлению блюд

Разогревание жидкости

Всегда дайте жидкости постоять по крайней мере 20 секунд после выключения

печи, чтобы дать температуре выровняться по всей толще жидкости. Перемеши-

вайте жидкость во время разогрева, если это необходимо, и ВСЕГДА перемеши-

вайте ее после разогрева. Для предотвращения внезапного бурного вскипания

жидкостей и возможного ожога, вы должны опускать в напитки пластмассовую

ложку или стеклянную палочку и перемешивать их перед нагревом, во время

нагрева и по его окончании.

Разогревание детского питания

Выложите детское питание в глубокую керамическую тарелку. Накройте пласт-

массовой крышкой. Хорошо перемешайте после окончания разогрева! Дайте

постоять 2-3 минуты перед тем, как давать ребенку. Вновь перемешайте и про-

верьте температуру. Рекомендуется кормить ребенка питанием, подогретым до

температуры от 30 до 40 °С.

Налейте молоко в стерилизованную стеклянную бутылочку. Разогревайте не на-

крывая. Никогда не разогревайте молоко с надетой на бутылочку соской, так как

бутылочка может взорваться в случае перегрева. Хорошо встряхните бутылочку

перед тем, как дать ей постоять и вновь встряхните ее перед тем, как давать мо-

локо ребенку! Всегда внимательно проверяйте температуру детского молока

или питания, прежде чем предложить питание ребенку. Рекомендуемая темпе-

ратура молока: около 37 °С.

Продукты Порция Мощность Время Инструкции

Жидкости 250 мл V 1,5-2 Разогревайте, не накрывая. Оставьте

(кофе, чай и вода) напитки в микроволновой печи на

время и затем хорошо перемешайте.

Суп 250 г V 1,5-2 Налейте в глубокую керамическую

(из холодильника) тарелку. Накройте пластмассовой

крышкой.

Тушеное мясо 350 г IV 3-4 Положите тушеное мясо в глубокую

(из холодильника) керамическую тарелку. Накройте

пластмассовой крышкой. Периодичес-

ки перемешивайте во время разогрева.

Мучные изделия 350 г IV 2-4 Положите мучные изделия с начинкой

(из холодильника) (например, равиоли, пельмени) в глу-

бокую керамическую тарелку. Накрой-

те пластмассовой крышкой. Периоди-

чески перемешивайте .

16

Руководство по приготовлению блюд

Блюдо на тарелке 350г IV 3-5 Положите готовое к разогреву блюдо

(из холодильника) из 2-3 компонентов на керамическую

тарелку. Обтяните пленкой, пригодной

для микроволновой печи.

Детского питание и молоко

Продукты Порция Мощность Время Инструкции

Детское питание 190 г IV 30 сек Выложите в глубокую керамическую

(овощи + мясо) тарелку. Разогревайте, накрыв крыш-

кой. Перемешайте после разогрева.

Дайте постоять 2-3 минуты.

Детская каша 190г IV 20 сек Выложите в глубокую керамическую

(крупа + молоко +фрукты) тарелку. Разогревайте под крышкой.

Перемешайте после разогрева. Дайте

постоять 2-3 минуты. Перед кормлени

ем ребенка хорошо перемешайте и

проверьте температуру.

Детское молоко 100 мл 30 сек. Хорошо встряхните или перемешайте и

налейте в стерилизованную стеклян-

ную бутылочку. Поставьте бутылочку в

центр вращающегося подноса. Готовь-

те, не накрывая. Хорошо встряхните и

дайте постоять не менее 2 минут.

Перед кормлением ребенка хорошо

встряхните и проверьте температуру.

Размораживание продуктов

Использование СВЧ-излучения является великолепным способом разморажи-

вания продуктов: размораживание происходит бережно и за короткое время.

Замороженная птица должна быть полностью разморожена перед ее приготов-

лением. Удалите с упаковки металлические перекрученные проволочки, завязы-

вающие упаковку, и выньте птицу из упаковки перед размораживанием, чтобы

обеспечить возможность оттока жидкости, образующейся в процессе размора-

живания.

Положите замороженные продукты на блюдо, не накрывая их. Переверните их

по окончании половины времени размораживания, слейте жидкость, если она

17

Руководство по приготовлению блюд

образовалась при оттаивании, и удалите потроха сразу же, как это становится

возможным. Время от времени контролируйте продукты, убеждаясь в том, что

они не стали теплыми на ощупь. Если мелкие и тонкие части продуктов начнут

нагреваться, их можно экранировать, обернув эти части очень маленькими по-

лосками алюминиевой фольги на время размораживания. Если наружная по-

верхность птицы начнет нагреваться, прекратите размораживание и дайте пти-

це постоять 20 минут перед тем, как продолжить размораживание. Чтобы пол-

ностью завершить размораживание, дайте рыбе, мясу и птице постоять. Время,

требуемое для полного размораживания различно, в зависимости от количест-

ва размораживаемых продуктов. Пожалуйста, обратитесь к нижеприведенной

таблице.

Совет: Плоские продукты размораживаются быстрее, чем толстые и малое

количество продуктов размораживается быстрее, чем большое. По-

мните этот совет при размораживании продуктов.

Используйте следующую таблицу в качестве руководства для размораживания

замороженных продуктов, имеющих температуру от -18°С до -20°С.

Все замороженные продукты должны размораживаться на уровне

мощности (размораживание).

Продукты Порция, г Время, мин Инструкции

Мясной фарш 500 5-7 Положите мясо на плоское керамическое блюдо.

из говядины Экранируйте тонкие края алюминиевой фольгой.

Переверните по окончании половины времени

Свиные отбивные 250 6-8 размораживания.

Куски цыпленка 500 6-8 Сначала положите куски цыпленка кожицей вниз,

Целый цыпленок 1000 13-17 а целого цыпленка грудкой вниз на плоское керами-

ческое блюдо. Экранируйте тонкие части, такие как

крылышки и края ножек, алюминиевой фольгой.

Переверните по окончании половины времени

размораживания.

Рыбное филе 250 3-5 Положите замороженную рыбу в середину плоского

керамического блюда. Уложите рыбу так, чтобы тон-

кие части оказались под более толстыми частями.

Экранируйте узкие концы алюминиевой фольгой.

Переверните по окончании половины времени

размораживания.

Фрукты и ягоды 250 3-4 Разложите фрукты на плоское круглое стеклянное

блюдо (большого диаметра).

18

Руководство по приготовлению блюд

Специальные советы

Растапливание сливочного масла. Положите 50 г сливочного масла в малень-

кую глубокую стеклянную миску. Накройте пластмассовой крышкой. Нагревайте

30-40 секунд на уровне мощности V, пока масло не растопится.

Растапливание шоколада. Положите 100 г шоколада в маленькую глубокую

стеклянную миску. Нагревайте 3-5 минут, пока шоколад не растает. Перемешай-

те один или два раза во время растапливания.

Растапливание засахарившегося меда. Положите 20 г засахарившегося меда

в маленькую глубокую стеклянную миску. Нагревайте 40-50 секунд на уровне

мощности , пока мед не растопится.

Раплавливание желатина. Положите пластинки сухого желатина (10 г) на 5

минут в холодную воду. Слив воду с желатина, положите его в маленькую мис-

ку из термостойкого стекла. Нагревайте 1 минуту на уровне мощности . Пере-

мешайте желатин после того, как он расплавится.

Приготовление глазури для пирога или печенья. Смешайте глазурь быстро-

го приготовления (примерно 14 г) с 40 г сахара и 250 мл холодной воды. Готовь-

те, не накрывая, в миске из термостойкого стекла в течение 3-4 минут с исполь-

зованием уровня мощности V, пока глазурь не станет прозрачной. Дважды пе-

ремешайте во время приготовления.

Приготовление джема. Положите 600 г фруктов (например, смеси ягод) в

миску с крышкой из термостойкого стекла, подходящую по размерам. Добавьте

300 г сахара для приготовления консервов и хорошо перемешайте. Готовьте, на-

крыв крышкой, 10-12 минут на уровне мощности V. Перемешайте несколько раз

в процессе приготовления. Разложите в небольшие баночки для джема с заво-

рачивающимися крышками. Поставьте баночки крышками вниз на 5 минут.

Приготовление пудинга. Соедините концентрат пудинга с сахаром и молоком

(500 мл), следуя инструкциям изготовителя концентрата, и хорошо перемешай-

те. Используйте миску с крышкой из термостойкого стекла, имеющую подходя-

щие размеры. Готовьте, накрыв крышкой, в течение 5-7 минут на уровне мощ-

ности V. Хорошо перемешайте несколько раз в процессе приготовления.

19

Приготовление блюд при помощи гриля

Приготовление блюд с использованием гриля должно начинаться с предвари-

тельного разогрева гриля в течение 3-5 минут. Для продуктов, которые должны

обжариваться с двух сторон время указано только для одной стороны. Время

прожаривания второй стороны должно быть уменьшено относительно первой

на 1-1,5 минуты.

Внимание! Мощность и время при работе печи с грилем и комбинирован-

ным грилем дано ориентировочное.

Продукты Порция, г Мощность Время, мин Инструкции

Ломтики тоста 4 по 25 г Гриль 4-5 Положите тосты рядом друг с другом

на решетку. По истечении указанного

времени переверните и снова

прожарьте.

Булочки, 2-4 шт. Гриль 3-4 Положите булочки прямо на вращаю-

уже испеченные щийся поднос, сначала нижней

стороной вверх. Переверните и прожарьте.

Томаты-гриль 250 г Комби1 5-6 Разрежьте томаты пополам. Посыпьте

сыром. Разложите на блюде из термо-

стойкого стекла. Поставьте блюдо на

решетку.

Печеный 500 г Комби3

10-12 Разрежьте картофелины пополам,

картофель положите на решетку, отрезанными

сторонами в сторону гриля. Не пере-

ворачивайте.

Замороженная 250 г Комби3 12-13 Положите замороженную пиццу (-18 °С)

пицца на решетку.

Курица 800 г Комби2 31 Предварительно срежьте излишки

1000 г 35 жира с курицы. Приправьте курицу

1200 г 37 солью и специями, положите на ре-

1500 г 43 шетку, а решетку поставьте на вра-

щаюшийся поднос для стекания жира и

сока.

Мясо 500 Комби3 14 Срежьте излишки жира. Приправьте

800 18 солью и специями. Готовьте мясо на

1000 22 решетке, если запекаете целым куском.

20

Уход за печью

Чистка микроволновой печи

Следующие части вашей микроволновой печи подлежат регулярной чистке для

предотвращения скопления жирной грязи и частиц пищи:

·

· Внутренние и наружные поверхности

·

· Дверца и уплотнители дверцы

· Вращающийся поднос и роликовая подставка

·

ВСЕГДА поддерживайте в чистоте уплотнители дверцы и обеспечьте, чтобы

дверца надежно закрывалась.

1. Чистите внешние поверхности мягкой тряпочкой, смоченной теплой мыльной

водой. Смойте мыло и вытрите насухо.

2. Удалите намыленной тряпочкой все брызги и пятна на внутренних поверхно-

стях или на роликовой подставке. Смойте мыло и вытрите насухо.

3. Чтобы отмочить засохшие частицы пищи и удалить запахи, поместите чашку

разбавленного лимонного сока на вращающийся поднос и нагревайте ее в те-

чение десяти минут на максимальном уровне мощности.

4. Мойте по мере необходимости вращающийся поднос (можно в посудомоеч-

ной машине).

Внимание! НЕ допускайте попадания воды в вентиляционные отверстия. НИ-

КОГДА не используйте абразивные материалы и химические рас-

творители. При чистке уплотнителей дверцы обратите особое

внимание на то, чтобы частицы пищи на них не накапливались и

не мешали нормальному закрытию дверцы.

Хранение и ремонт вашей микроволновой печи

Нельзя пользоваться печью, если повреждены дверца или уплотнители дверцы:

·

· сломаны петли;

· износился уплотнитель;

·

·

· деформировался или погнулся кожух.

Ремонт печи должен производить только квалифицированный специалист по

микроволновой технике.

НИКОГДА не снимайте наружный кожух с печи.

Если печь неисправна и требует ремонта, или если вы сомневаетесь в ее

состоянии: Отключите ее от питающей сети. Обратитесь в ближайший

сервисный центр.

Если вы хотите разместить вашу печь на временное хранение, выберите сухое,

свободное от пыли место: пыль и влага могут оказать вредное действие на ра-

бочие части печи.

21

Технические характеристики

MS1770MD

MG1770MD MS1770ME MG1770ME

Источник электропитания:

~220-240В, 50Гц

Входная мощность:

1050 Вт 1050 Вт 1050 Вт

1050 Вт

Выходная мощность:

700 Вт

Мощность Гриля:

нет

1000 Вт нет 1000 Вт

Рабочая частота:

2450 МГц

Внешние размеры (ШхГхВ), мм

440х345х258

440х341х258

Размеры камеры приготовления

30

6

х307х208

(ШхГхВ), мм

Готовочный стол: вращающийся

диаметр 255 мм

поднос

Объем печи

17 литров

Масса печи, нетто

около 10,3 кг около 10,8 кг около 10,4 кг около 10,9 кг

КПД

56%

55% 55%

56%

Прежде чем обратиться за помощью в сервисный центр

В случае, если печь не включается, на дисплее отсутствует изображение

или оно исчезло:

·

·

но, выньте его и спустя 10 секунд вновь подключите к розетке.

·

·

осмотрите предохранитель печи и главный выключатель питающей сети.

Если не работает режим микроволн, то:

·

·

проверьте, установлен ли таймер;

·

·

проверьте, плотно ли закрыта дверь печи (при неплотно закрытой двери

печь работать не будет).

ЗУЛЬТАТУ, ОБРАТИТЕСЬ ЗА ПОМОЩЬЮ В БЛИЖАЙШИЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР.

Радиопомехи

ту радиоприемников и телевизоров. Устранение или уменьшение радиопомех

осуществляется следующим образом:

·

·

очистите дверь и поверхность уплотнителей;

·

·

установите радиоприемник, телевизор как можно дальше от печи

·

·

лов используйте надлежащим образом установленную антенну.

22

По всем вопросам гарантийного и сервисного обслуживания обращайтесь на

бесплатный

Сведения о сертификации

Микроволновая печь бытовая соответствует всем требуемым

европейским и российским стандартам безопасности и гигиены.

Соответствует требованиям нормативных документов

ГОСТ Р 52161.2.25-2007 (МЭК 60335-2-25:2006), ГОСТ Р 51318.11-2006 (СИСПР 11:2004),

ГОСТ Р 51318.14.1-2006 (СИСПР 14-1:2005), ГОСТ Р 51318.14.2-2006 (СИСПР 14-2:2001),

ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (МЭК 61000-3-2:2005), ГОСТ Р 51317.3.3-2008 (МЭК 61000-3-3:2005).

Сертификат соответствия

RU С-RU.MO04.B.00176

Класс защиты от поражения электрическим током - Класс1

23