Rolsen MG2890SBR CON: инструкция

Указания по эксплуатации 4

Описание печи 6

Установка времени 8

Приготовление в режиме микроволн 9

Приготовление при помощи гриля 10

Комбинированное приготовление 11

Функция размораживания 12

Функция разогрева 13

Автоприготовление (Автоменю) 14

Комплектность

Приготовление: быстрое, многоэтапное 16

СВЧ печь 1 шт

Приготовление в конвекционном режиме 17

Муфта, уже закрепленная на валу электродвигателя 1 шт

Роликовая подставка 1 шт

Выпечка хлеба 18

Вращающийся поднос 1 шт

Дополнительные функции 19

Металлическая решетка 1 шт

Руководство по выбору посуды 22

Упаковочная тара 1 шт

Инструкция по эксплуатации 1 экз

Руководство по приготовлению блюд 24

Гарантийный талон 1 экз

Разогревание (советы) 27

Список сервисных центров по гарантийному обслуживанию 1 экз

Мерная чашка для жидкостей (240мл) 1 шт

Размораживание (советы) 30

Столовая ложка (15гр) 1 шт

Гриль (рецепты) 31

Чайная ложка (5гр) 1 шт

Форма для выпечки 1 шт

Рецепты выпечки 32

Лопатка для замеса теста 1 шт

Уход за печью 37

Крючок для изготовления хлеба из формы 1 шт

Технические характеристики 39

manual MG2890SBRCon.qxp 30.01.2008 23:01 Page 2

4

УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

5

Установка печи

продукты, например, неочищенные яйца, а также герметично

бутербродов, жаркого, слоеного теста, печенья и др. Если таких

· Чтобы избежать риска обжечься перед сервировкой стола,

1 Полностью удалите из печи упаковочный материал. Внима-

закрытые сосуды при нагревании в печи могут взорваться.

указаний нет, то стремитесь выбирать меньшее время приготов-

перемешивайте приготовленные блюда и контролируйте их тем-

тельно осмотрите все поверхности печи на предмет видимых

· Не пользуйтесь печью, если в ее работе имеются отклоне-

ления — потом вы сможете его при необходимости увеличить.

пературу, особенно это относится к детскому питанию в горшоч-

повреждений: поврежденная или неплотно подогнанная дверь;

ния, если она была повреждена или падала на пол.

Если вам известна длительность приготовления или разогрева-

ках или бутылочках. Тщательно встряхните детское питание и

вмятины либо пробоины на поверхностях двери, стекла; вмяти-

· Для снижения риска возгорания внутри камеры печи: не пе-

ния блюда в обычной печи, разделите это время как минимум на

капните несколько капель на тыльную сторону руки.

ны на поверхностях камеры для приготовления пищи. При нали-

редерживайте пищу в печи. Будьте особенно внимательными,

три. Не задавайте время работы более необходимого. Таким об-

7 Разогрев жидкостей

чии указанных выше повреждений ни в коем случае не включай-

если в печи находится пища в упаковке из бумаги или пластмас-

разом вы избежите риска пережарить продукты или сжечь, в

При разогреве жидкостей может наблюдаться явление задержки

те печь.

сы, либо других легковоспламеняющихся материалов; развязы-

случае, если вы забыли их в СВЧ-печи.

кипения, что часто приводит к «убеганию» жидкости из сосуда,

2 Масса печи 22кг, объем камеры приготовления — 28л. Раз-

вайте и убирайте с пакетов завязки; если в камере печи нача-

4 Дверца печи должна запираться без усилий. Не вставляйте

когда он уже извлечен из печки. Действительно, температура ки-

мещать печь следует на горизонтальной поверхности, способ-

лось или вот-вот начнется возгорание, держите дверь печи за-

между дверцей и корпусом печи посторонние предметы (тряп-

пения может быть достигнута, а пузырьки отрываются ото дна и

ной выдержать ее вес. Не устанавливайте печь вблизи источни-

крытой, немедленно отключите печь от сети электоропитания.

ки, кухонные рукавицы), не размещайте в печи слишком гро-

стенок только тогда, когда вы сдвинули сосуд с места. При этом

ков высоких температур и пара.

·························································

моздкую посуду. Если дверца не закрыта, то включение печки

возникает риск ожога. Чтобы избежать таких последствий, по-

Не кладите посторонние предметы на верхнюю крышку корпуса

Перед использованием печи убедитесь в том, что стеклян-

окажется невозможным.

мещайте в разогреваемую жидкость пластмассовую ложку.

печи.

ный поднос, роликовая подставка, муфта правильно уста-

5 Не используйте печь для:

8 Одноразовая посуда

3 Для обеспечения хорошей вентиляции не устанавливайте

новлены.

обжаривания в масле — при этом невозможно контролировать

Не оставляйте прибор без присмотра, когда в нем разогреваются

печь на расстоянии ближе 8см от боковых стенок, 10см от зад-

1 Ваш прибор является бытовым прибором, предназначен-

температуру масла; приготовления или разогревания яиц в

продукты в одноразовой упаковке или пластмассовой посуде, бу-

ней стенки и 20см от верхней.

ным исключительно для приготовления пищи, разогрева или

скорлупе, отваренных яиц в скорлупе или без нее — эти продук-

маге или в упаковке из какого-либо другого горючего материала.

4 Не снимайте вал привода вращающегося диска.

размораживания продуктов или напитков.

ты могут взорваться. Сделайте проколы; разогревания продук-

Если вы заметили появление дыма, держите дверцу печи закры-

5 Если печью пользуется ребенок, то делать это он должен

2 Избегайте прикосновения к горячим стенкам прибора при

тов в герметично закрытых сосудах: детского питания в бутылоч-

той и выключите прибор (отключите его от сети).

его работе: это относится в первую очередь к дверце, стенкам

ках, в банках. Не забывайте перед включением печи их открыть;

9 Посуда для приготовления

Внимание!

камеры. При извлечении из печки сосуда с продуктами пользуй-

приготовления продуктов в кожуре, покрытых пленкой или иной

Используйте посуду, специально предназначенную для микро-

Данное изделие должно быть заземлено. Розетка дол-

тесь изолирующими перчатками или кухонными рукавицами.

оболочкой (картошка, печень, сосиски и т. д.), — делайте на ко-

волновой печи. При приготовлении пищи не используйте метал-

жна находиться в пределах досягаемости сетевого

3 Не включайте печь в работу «вхолостую», без продуктов.

журе, пленке надрезы; сушки белья.

лические кухонные принадлежности, металлические тарелки

провода. Потребляемая мощность печи составляет

Она должна быть обязательно загружена. В противном случае

6 Температура продуктов: детское питание, продукты в гор-

или блюда с металлическими ручками; не пользуйтесь посудой с

1,45кВт. Данная печь оборудована встроенным предо-

вы рискуете ее повредить или сократить срок службы. Ваш при-

шочках…

металлической отделкой. Для разогревания или приготовления

хранителем 250В, 10A.

бор характеризуется повышенной мощностью сверхвысоко-

· Перед разогревом снимите соски с бутылочек и откройте

продуктов с высоким содержанием жира и сахара не используй-

частотного (СВЧ)излучения. Он позволяет вам размораживать,

горшочки. Физические свойства микроволнового излучения та-

те пластмассовую посуду.

только в присутствии взрослых.

подогревать или приготавливать продукты со скоростью, значи-

ковы, что разогреваются только продукты. В результате сосуд

тельно превосходящей скорость приготовления в обычных пе-

может остаться холодным или теплым, в то время как содержа-

Внимание! Не готовьте пищу непосредственно на стек-

Меры предосторожности

чах. Для определения времени приготовления следуйте сове-

щиеся в нем продукты окажутся очень горячими.

лянном подносе. Пользуйтесь посудой, предназначенной

· Используйте печь только по ее прямому назначению в соот-

там, указанным на упаковках приготавливаемых или

· Пища, содержащая смесь из жира и воды, должна отстоять-

для использования в микроволновых печах.

ветствии с рекомендациями данного Руководства. Некоторые

размораживаемых продуктов: пиццы, тортов, блинов, горячих

ся в печи после ее выключения в течение 30-60 секунд.

manual MG2890SBRCon.qxp 30.01.2008 23:01 Page 4

6

ОПИСАНИЕ ПЕЧИ

ОПИСАНИЕ ПЕЧИ

7

1 Дисплей — отображение текущих параметров приготовления;

2 МИКРО — устанавливает мощность микроволнового излучения;

3 ГРИЛЬ [Комби] — устанавливает время приготовления и режим

гриля, выбор мощности СВЧ-излучения;

4 КОНВЕКЦИЯ — устанавливает температуру и время

приготовления в данном режиме;

5 ХЛЕБ — устанавливает и настраивает режим выпечки хлеба;

6 [0-9] — ввод цифровых значений массы или часов,

в зависимости от режима/режимы меню автоматического

приготовления: выбирается программа приготовления

определенных продуктов или блюд;

1 Система замков двери

7 СТАРТ — включение печи в работу;

2 Окно

8 СТОП [Отмена] — однократное нажатие — приостановление

3 Вентиляционные отверстия

работы печи, повторное нажатие — выключение и сброс

4 Роликовая подставка

установок;

5 Стеклянный поднос

9 РАЗОГРЕВ — отвечает за 4 режима авторазогрева

6 Панель управления

10 ЧАСЫ [Установка] — установка текущего времени на часах/

7 Лопатка для замеса теста

программирование таймера на включение печи в заданное

8 Форма для выпечки хлеба

время;

9 Чашка мерная

11 ПАМЯТЬ — служит для запоминания программ приготовления;

10 Ложка мерная

12 РАЗМОРОЗКА — для размораживания достаточно выбрать

программу и ввести время или вес размораживаемого

продукта.

Данная печь оборудованна грилем и комплектуется дополнительно решеткой для гриля.

1

4

2

5

3

6

7

пирог

8

11

9

12

10

Комби 2

Комби 1

Таймер/часы

Размораживание

Автоприготовление

Блокировка

Микроволны

Гриль

manual MG2890SBRCon.qxp 30.01.2008 23:01 Page 6

7

8

9

10

8

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

ПРИГОТОВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ МИКРОВОЛН

9

· При включении печи в сеть, дисплей показывает [00:00]. Время должно устанавливаться в

1) Нажмите кнопку МИКРО, каждое нажатие устанавливает определенный режим работы

пределах 00:00-23:59 (24 часа) или 00:00-11:59 (12 часов).

(уровень мощности), на дисплее загорается соответствующий индикатор.

Уровни мощности расположены в следующей последовательности: максимальный

1) Нажмите кнопку ЧАСЫ [Установка] один раз — для выбора 24-х часовой системы;

уровень, высокий, средний, низкий, очень низкий.

два раза — для выбора 12-ти часовой системы. На дисплее высветится «24H» или «12H»

соответственно.

Отображение на дисплее Мощность микроволн

2) Кнопками [0-9] введите время.

P100 100%

P80 80%

3) Нажмите кнопку ЧАСЫ [Установка] . Установка времени будет завершена.

P50 50%

P30 30%

P10 10%

2) Нажмите кнопку МИКРО, установите мощность СВЧ-излучения. Кнопками [0-9] введите

время приготовления. Максимальное время — 99мин. 99сек.

3) Нажмите СТАРТ для начала приготовления. Прозвучит звуковой сигнал, пойдет обратный

отсчет времени приготовления.

Примечание:

Если вы хотите перенастроить часы, следуйте вышеуказанной инструкции. Если во время установки часов в

Примечание:

течение 5 минут не будет произведено никаких действий — часы обнулятся.

Когда выбран максимальный или высокий уровень мощности, индикатор будет гореть на дисплее в

В течении установки времени, если нажать кнопку СТОП [Отмена] — установка времени отменится.

течение всего процесса приготовления.

manual MG2890SBRCon.qxp 30.01.2008 23:01 Page 8

10

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ ПРИ ПОМОЩИ ГРИЛЯ

КОМБИНИРОВАННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ

11

1) Нажимайте кнопку ГРИЛЬ [Комби] до появления индикации «G-1».

1) Нажимайте кнопку ГРИЛЬ [Комби] до появления индикации «C-1», «C-2», «C-3», «C-4», что

соответствует режимам «Комби 1», «Комби 2», «Комби 3», «Комби 4».

2) Кнопками [0-9] установите время приготовления. Максимальное время — 99мин. 99сек.

2) Кнопками [0-9] установите время приготовления. Максимальное время — 99мин. 99сек.

3) Нажмите СТАРТ для начала приготовления. Прозвучит звуковой сигнал, пойдет обратный

отсчет времени приготовления. Когда половина времени приготовления истечет — проз-

3) Нажмите СТАРТ для начала приготовления. Прозвучит звуковой сигнал, пойдет обратный

вучит два звуковых сигнала, напоминнающих о том, чтопищу необходимо перевернуть.

отсчет времени приготовления. Когда половина времени приготовления истечет — проз-

Приготовление остановится — вы можете открыть дверцу и перевернуть пищу.

вучит два звуковых сигнала, напоминнающих о том, чтопищу необходимо перевернуть.

(Если никаких действий предпринято не будет, приготовление возобновится после

Приготовление остановится — вы можете открыть дверцу и перевернуть пищу.

звукового сигнала.) После того, как вы перевернете пищу необходимо закрыть дверцу

(Если никаких действий предпринято не будет, приготовление возобновится после

нажать кнопку СТАРТ – приготовление продолжится.

звукового сигнала.) После того, как вы перевернете пищу необходимо закрыть дверцу

нажать кнопку СТАРТ – приготовление продолжится.

Показания дисплея Микроволны Гриля Конвекция

С-1 + +

С-2 + +

С-3 + +

С-4 + + +

Примечание:

Если во время приготовления нажать кнопку СТОП [Отмена], процесс приготовления приостановится.

Печь перейдет в режим ожидания. Нажмите кнопку СТАРТ в течение 1 минут, процесс приготовления

продолжится. Если вы нажмете кнопку СТОП еще раз или пауза продлится — печь выйдет из режима

ожидания, программа приготовления обнулится.

manual MG2890SBRCon.qxp 30.01.2008 23:01 Page 10

12

ФУНКЦИЯ РАЗМОРАЖИВАНИЯ

ФУНКЦИЯ РАЗОГРЕВА

13

Размораживание по массе

1) При нажатии на кнопку РАЗОГРЕВ на дисплее будет мигать «h-1». Также будут

Дважды нажмите кнопку РАЗМОРОЗКА, на дисплее загорится «d-2», индикаторы ,

отображаться индикаторы и . Нажатиями на данную кнопку, выберите

тоже освещены. Кнопками [0-9] введите вес размораживаемого продукта от 100г до 2кг.

необходимый режим.

Загорится индикатор . Нажмите СТАРТ для начала размораживания.

Индикаторы , будут мигать.

2) Нажмите СТАРТ для подтверждения выбранного режима.

3) Нажмите кнопку РАЗОГРЕВ, на дисплее высветится «150». Также будут отображаться

Размораживание по времени

индикаторы и , . Нажатиями на данную кнопку выберите вес разогреваемого

Нажмите кнопку РАЗМОРОЗКА, на дисплее загорится «d-1», индикаторы , тоже

продукта.

освещены. Кнопками [0-9] введите время для разморозки продукта.

Нажмите СТАРТ для начала размораживания. Индикаторы , будут мигать.

4) Подтверите выбор нажатием кнопки СТАРТ и процесс разогрева начнется.

Режимы разогрева:

Размораживание мяса

Трижды нажмите кнопку РАЗМОРОЗКА, на дисплее загорится «d-3».

Кнопками [0-9] введите вес размораживаемого продукта от 100г до 2кг.

Режим Вес (гр) Отображение на дисплее

Загорится индикатор . Нажмите СТАРТ для начала размораживания.

h-1 150 150

Индикатор погаснет, а и начнут мигать.

Авторазогрев 250 250

350 350

450 450

Размораживание морепродуктов

600 600

Нажмите кнопку РАЗМОРОЗКА четыре раза, на дисплее загорится «d-4».

h-2 250 250

Кнопками [0-9] введите вес размораживаемого продукта от 100г до 2кг.

Тарелка супа 350 350

Загорится индикатор . Нажмите СТАРТ для начала размораживания.

450 450

Индикатор погаснет, а и начнут мигать.

h-3 1 чашка (~240гр) 1

Кофе 2 чашки (~480гр) 2

3 чашки (~720гр) 3

Примечание:

h-4 1 штучка (~70гр) 1

Когда половина времени размораживания пройдет, дважды прозвучит сигнал о том, что надо

Булочка 2 штучки (~140гр) 2

перевернуть пищу. Если никаких действий в течении одной минуты предпринято не будет, процесс

3 штучки (~210гр) 3

размораживания возобновится.

manual MG2890SBRCon.qxp 30.01.2008 23:01 Page 12

14

АВТОПРИГОТОВЛЕНИЕ (АВТОМЕНЮ)

АВТОПРИГОТОВЛЕНИЕ (АВТОМЕНЮ)

15

· Если вы не хотите тратить слишком много времени на регулировку уровня мощности и

Характеристики автоматического приготовления:

установку времени приготовления пищи, либо у вас просто нет опыта использования

микроволновых печей, вы можете воспользоваться программами автоматического

Продукт Вес Кол-во нажатий Отображение на дисплее

приготовления.

Овощи 150 1 150

350 2 350

500 3 500

Цифровая последовательность 0-9 соответствует десяти различным продуктам:

Рыба 150 1 150

250 2 250

Продукт Кнопка

350 3 350

Овощи 1

450 4 450

Рыба 2

650 5 650

Мясо 3

Мясо 150 1 150

300 2 300

Макароны 4

450 3 450

Картофель 5

600 4 600

Суп 6

Макароны 50 (с 450гр хол. воды) 1 50

Курица гриль 7

100 (с 800гр хол. воды) 2 100

Ломтики хлеба (тост) 8

150 (с 1200гр хол. воды) 3 150

Пирог 9

Картофель 1 (приблизительно 230гр) 1 1

2 (приблизительно 460гр) 2 2

Пицца 0

3 (приблизительно 690гр) 3 3

Суп 200мл 1 200

400мл 2 400

Пример приготовления 350г овощей:

600мл 3 600

1) Нажмите кнопку ОВОЩИ. На дисплее загорится индикация «150», и . Повторно

Курица гриль 500 1 500

нажимайте кнопку, до тех пор, пока индикация массы будет соответствовать необходимой

750 2 750

1000 3 1000

(шаг приращения массы различен а разных программах автоматического приготовления).

1200 4 1200

Ломтики хлеба (тост) 50 1 50

2) Нажмите СТАРТ для начала приготовления, нидикатор массы погаснет.

100 2 100

Если часы были установлены, текущее время будет показано на дисплее.

150 3 150

Пирог 475 11 475

Пицца 200 1 200

300 2 300

400 3 400

manual MG2890SBRCon.qxp 30.01.2008 23:01 Page 14

16

ПРИГОТОВЛЕНИЕ: БЫСТРОЕ, МНОГОЭТАПНОЕ

ПРИГОТОВЛЕНИЕ В КОНВЕКЦИОННОМ РЕЖИМЕ

17

Быстрое приготовление

Приготовление с предварительным разогревом

Когда печь находится в режиме ожидания, нажмите кнопку СТАРТ — печь включится и

Данный режим позволяет вам готовить пищу, как в традиционной печке, без

будет работать в режиме СВЧ-излучения в течение 30сек. со 100% мощностью.

использования микроволн. Рекомендуется еслинеобходимо разогреть печь до

Каждое дополнительное нажатие увеличивает время приготовления на 30сек.

определенной температуры, до начала процесса приготовления.

Время приготовления может быть увеличено нажатием кнопки СТАРТ только в режимах

Микроволн, Гриль и Комбинированного приготовления. Максимальное время

1) Нажмите кнопку КОНВЕКЦИЯ. На дисплее загорится «140», будут мигать индикаторы

приготовления — 95 минут.

и . Нажимайте кнопку до тех пор, пока не достигнете желаемой температуры на

дисплее (140-230 °С).Нажмите СТАРТ для начала процесса разогрева. Когда печь

разогреется до заданной температуры, то вы услышите два звуковых сигнала и цифры

Многоэтапное приготовление

показывающие температуру начнут мигать.

Приготовление может быть разделено на два этапа. В поэтапном приготовлении, если один

2) Положите пищу в духовку и кнопками [0-9] установите время приготовления.

из этапов — размораживание, то размораживание должно быть первым этапом. Когда

Нажмите СТАРТ для начала приготовления .

первый этап закончится, прозвучит звуковой сигнал и начнется следующий этап.

Если первый этап — размораживание, второй этап не может быть размораживанием.

Автоприготовление не может работать как поэтапное приготовление.

Пример — разморозить пищу весом 500г, чтобы готовить с 80% мощностью в течение

10 минут:

1) Нажимайте кнопку РАЗМОРОЗКА до тех пор, пока на дисплее не загорится «d-2».

2) Кнопками [0-9] установите вес размораживаемого продукта (500г).

3) Нажмите кнопку МИКРО дважды для выбора 80% мощности, на дисплее загорится

«Р-80».

Приготовление без предварительного разогрева

4) Кнопками [0-9] установите время размораживания (10 минут), на дисплее должно

Нажмите кнопку КОНВЕКЦИЯ. На дисплее загорится «140», будут мигать индикаторы

отображаться «10:00».

и . Нажимайте кнопку до тех пор, пока не достигнете желаемой температуры на

дисплее (140-230 °С). Положите пищу в духовку и кнопками [0-9] установите время

5) Нажмите СТАРТ для начала приготовления .

приготовления. Нажмите СТАРТ для начала приготовления .

°C

°C

Примечание:

Время приготовления не может быть задано до того, как печь достигнет установленной температуры

разогрева. Когда температура будет достигнута, для ввода времени приготовления необходимо открыть

дверцу. Если печь разогревается в течение 30 минут или более, и температура не достигнута, то вы

услышите два звуковых сигнала, напоминающие о том, чт онеобходимо задать время приготовления.

Если не ввести время в течении 5 минут , печь остановится. Прозвучат пять звуковых сигналов и печь

перейдет в режим ожидания.

manual MG2890SBRCon.qxp 30.01.2008 23:01 Page 16

18

ВЫПЕЧКА ХЛЕБА

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

19

Когда микроволновая печь подключена к сети электропитания, нажмите кнопку ХЛЕБ, на

Задержка начала приготовления

экране будет показано «b-1». Повторными нажатиями выберите нужный вам режим

выпечки. Нажмите кнопку СТАРТ, чтобв подтвердить выбор, на дисплее отобразится вес

Данная функция позволяет установить время начала приготовления (например — вам надо

«680G». Нажимая кнопку ХЛЕБ выберите вес хлеба: «800G», «1000G», «1200G». Для

чтобы через 15 минут началось приготовление).

подтверждения веса нажмите кнопку СТАРТ. Дисплей будет показывать «СОС1» (цвета

корочки: СОС1 — светлая, СОС2 — обычная, СОС3 — темная). Нажатием кнопки ХЛЕБ

Для использования данной функции необходимо установить часы (см. стр. 8).

выберите желаемый цвет, для подтверждения нажмите СТАРТ. На дисплее будет

Введите программу приготовления.

отображаться время (чч:мм) необходимое для выполнения программы. Повторным

Нажмите кнопку ЧАСЫ. Обнуленный индикатор часов будет мигать.

нажатием кнопки СТАРТ запустите процесс выпечки.

Кнопками [0-9] установите время приготовления. Нажмите СТАРТ для окончательной

Время приготовления хлеба:

установки. Единица времени вернется в положение часов. Когда заданное время наступит

прозвучит длинный звуковой сигнал и приготовление начнется. По окончании

Режим 800гр 1000гр 1200гр

приготовления прозвучит два звуковых сигнала. Если дверца будет плохо закрыта —

b-1 3ч. 35мин. 3ч. 40мин. 3ч. 45мин.

приготовление не начнется.

b-2 1ч. 25мин. 1ч. 30мин. 1ч. 35мин.

b-3 3ч. 55мин. 4ч. 4ч. 05мин.

Время должно быть установлено перед установкой режима.

b-4 3ч. 45мин. 3ч. 50мин. 3ч. 55мин.

b-5 3ч. 55мин. 4ч. 4ч. 05мин.

b-6 1ч. 40мин. 1ч. 20мин. 1ч. 40мин.

Функция запроса

Примечание:

Текущее время и уровень мощности можно запросить во время приготовления.

В режиме «b-6» нельзя выбирать цвет корочки. Все режимы, кроме «b-6» имеют функцию поддержания температуры, т.

е. после того, как программа завершится, печь будет в течение 3-х часов оставлять хлеб в горячем виде. Данная функция

Запрос текущего времени

прекращает свою работу, после того, как будет открыта дверца печи. Для выпечки хлеба можно выставить таймер (до 15

Нажмите кнопку ЧАСЫ во время приготовления для запроса текущего времени, и оно будет

часов). Не распространяется на режимы «b-2» и «b-6». Если в процессе приготовления хлеба открыть дверцу, то печь

показано на дисплее в течение четырех секунд. Если установлен отложенный старт, нажатие

автоматически приостановит выполнение операции и возобновит ее сразу после закрытия дверцы. Если нажать и

кнопки ЧАСЫ покажет оставшееся до влючения время.

удерживать кнопку СТОП

в течение

3сек., то программа будет отменена. Печь остановится и перейдет в режим

ожидания, без возможности возобновления текущей программы. Если в процессе приготовления хлеба, по каким-либо

Запрос уровня мощности или режима приготовления

ричинам, печь будет обесточена, товыполнявшаяся программа останется в памяти на 10 минут, и если питание не будет

В процессе работы печи, нажмите кнопку МИКРО, для запроса уровня мощности и (или)

восстановлено в течение этого времени, процесс не возобновится после подачи электропитания.

режима. Результат будет показан на дисплее в течение четырех секунд.

Строго соблюдайте последовательность закладки продуктов в жаровню: жидкость - сухие ингредиенты - дрожжи.

Дрожжи всегда должны быть сверху и быть сухими. Для правильной дозировки компонентов обязательно пользуйтесь

мерной емкостью, входящей в комплект. Меру всегда наполняйте с верхом, а затем снимайте излишки, чтобы ее

содержимое было вровень с краеми. Помните, что точная дозировка является залогом вашего успеха.

manual MG2890SBRCon.qxp 30.01.2008 23:01 Page 18

Выпечка - базовые рецепты

3332

Программа 1 (обычный белый хлеб)

Программа 4 (сладкая выпечка)

Основной рецепт 800гр 1000гр 1200гр

Булочка (Бриошь) 800гр 1000гр 1200гр

вода 1,3 чаш. 1,5 чаш. 1,8 чаш.

яйца (шт) 2 3 4

сливочное масло 2,0 ст.л. 2,5 ст.л. 3,0 ст.л.

сливочное масло (гр) 75 100 125

соль 1,5 ч.л. 2,0 ч.л. 3,0 ч.л.

соль 1,5 ч.л. 1,5 ч.л. 2,0 ч.л.

сахар 2,5 ст.л. 3,5 ст.л. 5,0 ст.л.

сахар 5,0 ст.л. 6,0 ст.л. 7,0 ст.л.

сухое молоко 2,5 ст.л. 3,0 ст.л. 3,5 ст.л.

молоко 0,3 чаш. 0,4 чаш. 0,5 чаш.

мука 4,0 чаш. 5,5 чаш. 6,5 чаш.

мука 3,0 чаш. 4,0 чаш. 5,0 чаш.

дрожжи 1,5 ч.л. 1,5 ч.л. 2,0 ч.л.

дрожжи 2,5 ч.л. 3,0 ч.л. 3,5 ч.л.

Программа 2 (быстрый хлеб)

Программа 5 (французская выпечка)

РЕЦЕПТЫ ВЫПЕЧКИ

Быстрая выпечка 800гр 1000гр 1200гр

Французский хлеб 800гр 1000гр 1200гр

теплая вода (35~45°C) 1,5 чаш. 2,0 чаш. 3,0 чаш.

вода 1,3 чаш. 2,0 чаш. 2,5 чаш.

подсолнечное масло 2,0 ст.л. 3,0 ст.л. 4,0 ст.л.

соль 2,0 ч.л. 2,0 ч.л. 2,5 ч.л.

соль 1,5 ч.л. 2,0 ч.л. 2,5 ч.л.

сахар 2,0 ст.л. 3,0 ст.л. 4,0 ст.л.

сахар 3,0 ст.л. 3,0 ст.л. 3,0 ст.л.

мука 4,0 чаш. 5,0 чаш. 6,0 чаш.

сухое молоко 1,5 ст.л. 2,5 ст.л. 3,0 ст.л.

дрожжи 3,0 ч.л. 4,0 ч.л. 5,0 ч.л.

мука 4,0 чаш. 5,0 чаш. 6,5 чаш.

дрожжи 3,0 ч.л. 3,5 ч.л. 4,5 ч.л.

Программа 6 (тесто)

Тесто 800гр 1000гр 1200гр

Программа 3 (для муки из цельного зерна)

вода 1,0 чаш. 1,4 чаш. 1,7 чаш.

Для муки из цел. зерна 800гр 1000гр 1200гр

оливковое масло 1,5 ст.л. 1,5 ст.л. 2,0 ст.л.

вода 1,2 чаш. 1,5 чаш. 2,0 чаш.

соль 2,0 ч.л. 2,0 ч.л. 2,5 ч.л.

подсолнечное масло 1,5 ч.л. 1,5 ч.л. 2,0 ч.л.

мука 4,5 чаш. 5,5 чаш. 7,0 чаш.

соль 1,5 ч.л. 2,0 ч.л. 2,5 ч.л.

дрожжи 1,5 ч.л. 1,5 ч.л. 2,0 ч.л.

сахар 1,5 ч.л. 1,5 ч.л. 2,0 ч.л.

ч.л. — чайная ложка

мука 2,0 чаш. 2,0 чаш. 2,5 чаш.

ст.л. — столовая ложка

мука из цельного зерна 2,5 чаш. 3,0 чаш. 4,0 чаш.

чаш. — мерная чашка

дрожжи — обычнае сухие дрожжи

дрожжи 1,5 ч.л. 1,5 ч.л. 1,5 ч.л.

мука — пшеничная белая мука (100% мука)

сливочное масло — не топленое

Все ингридиенты дан при комнатной температуре 20~25°C)

manual MG2890SBRCon.qxp 30.01.2008 23:01 Page 32

Выпечка - дополнительные рецепты

3534

Молочный хлеб к чаю (режим b-1)

Овсяный хлеб (режим b-2)

Ингредиенты 800гр 1000гр

Ингредиенты 800гр 1000гр 1200гр

вода 1,5 чаш. 2,0 чаш.

воды 0,75 чаш. и 2 ст.л. 1,0 чаш. и 2 ст.л. 1,5 чаш. и 1 ст.л.

пшеничная мука 4,0 чаш. 5,0 чаш.

пшеничная мука 3,0 чаш. 3,5 чаш. 4,5 чаш.

соль 1,5 ч.л. 2,5 ч.л.

соль 1,5 ч.л. 1,5 ч.л. 2,0 ч.л.

сахар 2,5 ст.л. 3,0 ст.л.

сливочное масло 1,5 ст.л. 2,0 ст.л. 2,5 ст.л.

сухое молоко 2,5 ст.л. 3,5 ст.л.

мед 3,0 ст.л. 0,25 чаш. 0,25 чаш.

масло сливочное 3,0 чаш. 4,0 чаш.

сухое молоко 2,0 ст.л. 3,0 ст.л. 4,0 ст.л.

дрожжи 2,0 ч.л. 2,5 ч.л.

овсяные хлопья 0,8 чаш. 1,0 чаш. 1,3 чаш.

дрожжи 2,0 ч.л. 2,5 ч.л. 3,0 ч.л.

Хлебная баба к чаю (режим b-1)

Ингредиенты 1000гр

Шоколадный хлеб (режим b-2)

вода 1,5 чаш.

Ингредиенты 800гр

пшеничная мука 4,5 чаш.

молоко 3,5% 1,0 чаш.

ржанная мука 1,5 чаш.

пшеничная мука 3,5 чаш.

лимонная кислота 1,5 ч.л.

какое «Несквик» 0,7 чаш.

сахар 0,5 чаш.

соль 1,5 ч.л.

растительное масло 3,0 ст.л.

сахар 1,5 ст.л.

сухое молоко 2,5 ст.л.

мед 4,0 ст.л.

сливочное масло 2,5 ст.л.

соль 2,5 ч.л.

ванильный сахар 1,5 ч.л.

дрожжи 2,5 ч.л.

дрожжи 2,5 ч.л.

грецкие орехи (резанные) 0,5 чаш.

Маковый хлеб к чаю (режим b-2)

Ингредиенты 800гр 1000гр

Праздничный хлеб (режим b-2)

вода 1,3 чаш. 1,5 чаш.

Ингредиенты 800гр

пшеничная мука 3,5 чаш. 4,5 чаш.

1 яйцо, остальное - вода 1,75 чаш.

сухое молоко 2,0 ст.л. 2,5 ст.л.

пшеничная мука 5,0 чаш.

соль 1,5 ст.л. 2,0 ч.л.

соль 2,0 ч.л.

растительное масло 2,0 ст.л. 2,0 ст.л.

мед 3,0 ст.л.

мед 2,0 ст.л. 2,0 ст.л.

сухое молоко 3,0 ст.л.

лимонная корочка 3,0 ст.л. 3,5 ст.л.

орех мускатный 0,5 ч.л.

мак 3,0 ст.л. 0,5 чаш.

ванилин 2,0 ч.л.

орех мускатный 0,25 ч.л. 0,5 ч.л.

отруби зерновые 1,0 чаш.

дрожжи 2,0 ч.л. 2,5 ч.л.

дрожжи 3,0 ч.л.

manual MG2890SBRCon.qxp 30.01.2008 23:01 Page 34

Чистка микроволновой печи

36

37

Следующие части вашей микроволновой печи подлежат регулярной чистке для

Пшеничный хлеб 4 (b-5)

предотвращения скопления жирной грязи и частиц пищи:

Ингредиенты 800гр 1000гр 1200гр

· внутренние и наружные поверхности;

вода 1,5 чаш. 1,5 чаш. и 3 ст.л. 2,0 чаш.

· дверца и уплотнители дверцы;

пшеничная мука 3,5 чаш. 4,5 чаш. 5,0 чаш.

· вращающийся поднос и роликовая подставка.

соль 1,5 ч.л. 1,5 ч.л. 2,0 ч.л.

· ВСЕГДА поддерживайте в чистоте уплотнители дверцы и обеспечьте, чтобы

сахар 0,25 ст.л. 0,3 чаш. 0,5 чаш.

дверца надежно закрывалась. Чистите внешние поверхности мягкой тряпочкой,

сухое молоко 2,5 ст.л. 3,5 ст.л. 3,5 ст.л.

смоченной теплой, мыльной

сливочное масло 2,0 ст.л. 2,5 ст.л. 3,0 ст.л.

водой. Смойте мыло и вытрите насухо.

дрожжи 2,0 ч.л. 2,5 ч.л. 3,0 ч.л.

· Удалите намыленной тряпочкой все брызги и пятна на внутренних поверхностях

или на роликовой подставке. Смойте мыло и вытрите насухо.

УХОД ЗА ПЕЧЬЮ

Кунжутный хлеб (b-5)

· Чтобы отмочить засохшие частицы пищи и удалить запахи, поместите чашку раз

Ингредиенты 100гр

бавленного лимонного сока на вращающийся поднос и нагревайте ее в течение

яйцо, остальное вода 1,7 чаш.

десяти минут на максимальном уровне мощности.

пшеничная мука 4,5 чаш.

· Мойте по мере необходимости вращающийся поднос (можно в посудомоечной

мед 4,0 ст.л.

машине).

соль 2,5 ч.л.

Чистка формы для выпечки

кунжутное масло 3,0 ст.л.

· Не погружайте форму в воду. Очищайте форму влажной тряпкой, после чего протирайте

семя кунжутное 1,0 чаш.

ее насухо. После каждого применения протирайте корпус влажной мягкой тряпкой; не

дрожжи 3,0 ч.л.

погружайте изделие в воду или под воду.

· Во избежание повреждения специаотного непристающего покрытия не используйте для

чистки металлические скребки или другие предметы.

Примечание:

ч.л. — чайная ложка

В процессе эксплуатации покрытие под воздействием влаги и пара может менять свой цвет. Однако это не

ст.л. — столовая ложка

чаш. — мерная чашка

сказывается на его эксплутационных качествах.

дрожжи — обычнае сухие дрожжи

мука — пшеничная белая мука (100% мука)

сливочное масло — не топленое

Внимание!

Все ингридиенты дан при комнатной температуре 20~25°C)

Не допускайте попадания воды в вентиляционные отверстия. НИКОГДА не используйте абразивные материалы и

Рецепты, указанные в данной инструкции приблизительные.

химические растворители. При чистке уплотнителей дверцы обратите особое внимание на то, чтобы частицы пищи

Вы сами можете корректировать рецепты на свой вкус.

на них не накапливались не мешали нормальному закрытию дверцы.

manual MG2890SBRCon.qxp 30.01.2008 23:01 Page 36

Хранение и ремонт вашей микроволновой печи

Технические характеристики

38

39

Нельзя пользоваться печью, если повреждены дверца или уплотнители дверцы: сломаны петли; из-

носился уплотнитель; деформировался или погнулся кожух. Ремонт печи должен производить

MG2890SBRCon

только квалифицированный специалист по микроволновой технике. НИКОГДА не снимайте наруж-

Электропитание 230 В ~ 50 Гц

ный кожух с печи. Если печь неисправна и требует ремонта или вы сомневаетесь в ее состоя-

Частота магнетрона, МГц 2450

нии, отключите ее от питающей сети. Обратитесь в ближайший сервисный центр. Если вы хо-

Входная мощность, Вт 1450

тите разместить вашу печь на временное хранение, выберите сухое, свободное от пыли место: пыль

Выходная мощность, Вт 900

и влага могут оказать вредное действие на рабочие части печи.

Мощность гриля, Вт 1100

Мощность конвекции, Вт 2500

Внешние размеры, мм 520x440x335

Объем печи, л 28

Вращающийся поднос, мм 315

Масса нетто, кг (примерно) 22

Производитель устанавливает срок службы данного изделия 7 лет. Производитель оставляет за собой право

вносить в характеристики и внешний вид изделия изменения без предварительного уведомления.

Прежде чем обратиться за помощью в сервисный центр

В случае, если печь не включается, на дисплее отсутствует изображение или оно исчезло: убедитесь в том, что

штепсельный разъем сетевого провода печи правильно подключен к розетке. Если штепсельный разъем уста-

новлен неверно, выньте его и спустя 10 секунд вновь подключите к розетке.

Если не работает режим микроволн, то: проверьте, установлен ли таймер; плотно ли закрыта дверь печи

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

(при неплотно закрытой двери печь работать не будет). ЕСЛИ ПРИВЕДЕННЫЕ ВЫШЕ РЕКОМЕНДАЦИИ НЕ ПРИ-

ВЕЛИ К ЖЕЛАЕМОМУ РЕЗУЛЬТАТУ, ОБРАТИТЕСЬ ЗА ПОМОЩЬЮ В БЛИЖАЙШИЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР.

Радиопомехи. Микроволновая печь может быть источиком радиопомех, влияющих на работу радиоприем-

ников и телевизоров. Устранение или уменьшение радиопомех осуществляется следующим образом: очистите

дверь и поверхность уплотнителей; установите радиоприемник, телевизор как можно дальше от печи; для

получения мощного принимающего радио- и телевизионного сигналов используйте надлежащим образом

установленную антенну.

Сведения о сертификации

Микроволновая печь бытовая соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены.

Соответствует требованиям нормативных документов ГОСТ РМЭК 335-2-25-97, ГОСТ Р 51318.11-99, ГОСТ 51318.14.2-99, ГОСТ Р

МЕ06

51318.14.1-99, ГОСТ Р 51317.3.2-99, ГОСТ Р 51317.3.3-99.

manual MG2890SBRCon.qxp 30.01.2008 23:01 Page 38

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР ROLSEN: 8-800-200-56-01

www.rolsen.ru

www.rolsen.com

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

MG2890SBRCon

+ ХЛЕБОПЕЧЬ

Перед использованием печи внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации.

manual MG2890SBRCon.qxp 30.01.2008 23:01 Page 40