Rolsen MG2080ME: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Микроволновая Печь
Характеристики, спецификации
Инструкция к Микроволновой Печи Rolsen MG2080ME
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
MS2080ME
MG2080ME
Перед использованием печи внимательно
прочтите данную инструкцию по эксплуатации.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1
MG_MS2080ME.indd 1MG_MS2080ME.indd 1 26.08.2011 12:07:3426.08.2011 12:07:34
МОДЕЛЬ: MS2080ME / MG2080ME
СОДЕРЖАНИЕ
Установка печи...................................................................................................... 4
Меры предосторожности ..................................................................................... 4
Указания по эксплуатации .................................................................................... 5
Устройство печи ................................................................................................... 7
Панель управления ............................................................................................... 7
Уровни мощности ................................................................................................. 8
Приготовление в режиме микроволнового излучения ....................................... 8
Досрочное отключение печи ................................................................................ 9
Корректировка условий приготовления .............................................................. 9
Размораживание .................................................................................................. 9
Приготовление в режиме гриля ........................................................................... 9
Комбинирование СВЧ излучения и гриля ......................................................... 10
Руководство по выбору посуды ......................................................................... 11
Руководство по приготовлению блюд ................................................................ 12
Общие рекомендации по разогреванию блюд ................................................... 14
Размораживание продуктов .............................................................................. 17
Приготовление блюд при помощи гриля ........................................................... 18
Уход за печью ..................................................................................................... 19
Радиопомехи ...................................................................................................... 20
Сведения о сертификации ................................................................................. 20
Технические характеристики .............................................................................. 20
Гарантия и ремонт .............................................................................................. 21
Комплектность ................................................................................................... 22
3
MG_MS2080ME.indd 3MG_MS2080ME.indd 3 26.08.2011 12:07:3426.08.2011 12:07:34
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
УСТАНОВКА ПЕЧИ
Полностью удалите из печи упаковочный материал.1.
Внимательно осмотрите все поверхности печи на предмет видимых повреждений:2.
поврежденная или неплотно подогнанная дверь;•
вмятины либо пробоины на поверхностях двери, стекла;•
вмятины на поверхностях камеры для приготовления пищи.•
При наличии указанных выше повреждений ни в коем случае не включайте печь.
Размещать печь следует на горизонтальной поверхности, способной выдержать ее вес.3.
Не устанавливайте печь вблизи источников высоких температур и пара.4.
Не кладите посторонние предметы на верхнюю крышку корпуса печи.5.
Для обеспечения хорошей вентиляции не устанавливайте печь на расстоянии ближе 8 6.
см от боковых стенок, 10 см от задней стенки и 20 см от верхней.
Не снимайте вал привода вращающегося диска.7.
Если печью пользуется ребенок, то делать это он должен только в присутствии взрослых.8.
Âíèìàíèå!
Данное изделие должно быть заземлено.
Розетка должна находиться в пределах досягаемости сетевого провода.
Потребляемая мощность печи составляет 1,27 кВт.
Данная печь оборудована встроенным предохранителем 250В, 10A.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Используйте печь только по ее прямому назначению в соответствии с рекомендациями 1.
данного Руководства.
Некоторые продукты, например, неочищенные яйца, а также герметично закрытые 2.
сосуды при нагревании в печи могут взорваться.
Не пользуйтесь печью, если в ее работе имеются отклонения, если она была повреждена 3.
или падала на пол.
Для снижения риска возгорания внутри камеры печи:4.
не передерживайте пищу в печи. Будьте особенно внимательными, если в •
печи находится пища в упаковке из бумаги или пластмассы, либо других
легковоспламеняющихся материалов;
развязывайте и убирайте с пакетов завязки;•
если в камере печи началось или вот-вот начнется возгорание, держите дверь •
закрытой, немедленно отключите печь от сети электропитания.
4
MG_MS2080ME.indd 4MG_MS2080ME.indd 4 26.08.2011 12:07:3426.08.2011 12:07:34
МОДЕЛЬ: MS2080ME / MG2080ME
ÓÊÀÇÀÍÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
Перед использованием печи убедитесь в том, что стеклянный поднос, роликовая подставка,
муфта правильно установлены
Ваш прибор является бытовым прибором, предназначенным исключительно для при-1.
готовления пищи, разогрева или размораживания продуктов или напитков.
Избегайте прикосновения к горячим стенкам прибора при его работе: это относится в 2.
первую очередь к дверце, стенкам камеры. При извлечении из печки сосуда с продукта-
ми пользуйтесь изолирующими перчатками или кухонными рукавицами.
Не включайте печь в работу «вхолостую», без продуктов. Она должна быть обязательно 3.
загружена. В противном случае вы рискуете ее повредить или сократить срок службы.
Ваш прибор характеризуется повышенной мощностью сверхвысокочастотного (СВЧ)4.
излучения.
Он позволяет вам размораживать, подогревать или приготавливать продукты со скоро-
стью, значительно превосходящей скорость приготовления в обычных печах.
Для определения времени приготовления следуйте советам, указанным на упаковках
приготавливаемых или размораживаемых продуктов: пиццы, тортов, блинов, горячих
бутербродов, жаркого, слоеного теста, печенья и др.
Если таких указаний нет, то стремитесь выбирать меньшее время приготовления —
потом вы сможете его при необходимости увеличить. Если вам известна длительность
приготовления или разогревания блюда в обычной печи, разделите это время как
минимум на три.
Не задавайте время работы более необходимого. Таким образом вы избежите риска
пережарить продукты или сжечь, в случае, если вы забыли их в СВЧ-печи.
Дверца печи должна запираться без усилий.5.
Не вставляйте между дверцей и корпусом печи посторонние предметы (тряпки, кухон-
ные рукавицы), не размещайте в печи слишком громоздкую посуду. Если дверца не
закрыта, то включение печки окажется невозможным.
Не используйте печь для:6.
обжаривания в масле — при этом невозможно контролировать температуру •
масла;
приготовления или разогревания яиц в скорлупе, отваренных яиц в скорлупе •
или без нее — эти продукты могут взорваться. Сделайте проколы;
разогревания продуктов в герметично закрытых сосудах: детского питания в •
бутылочках, в банках. Не забывайте перед включением печи их открыть;
приготовления продуктов в кожуре, покрытых пленкой или иной оболочкой •
(картошка, печень, сосиски и т. д.), — делайте на кожуре, пленке надрезы;
сушки белья.•
Температура продуктов: детское питание, продукты в горшочках…7.
Перед разогревом снимите соски с бутылочек и откройте горшочки.•
Физические свойства микроволнового излучения таковы, что разогреваются •
5
MG_MS2080ME.indd 5MG_MS2080ME.indd 5 26.08.2011 12:07:3426.08.2011 12:07:34
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
только продукты. В результате сосуд может остаться холодным или теплым, в
то время как содержащиеся в нем продукты окажутся очень горячими.
Пища, содержащая смесь из жира и воды, должна отстояться в печи после ее •
выключения в течение 30-60 секунд.
Чтобы избежать риска обжечься перед сервировкой стола, перемешивайте •
приготовленные блюда и контролируйте их температуру, особенно это относит-
ся к детскому питанию в горшочках или бутылочках.
Тщательно встряхните детское питание и капните несколько капель на тыльную •
сторону руки.
Разогрев жидкостей 8.
При разогреве жидкостей может наблюдаться явление задержки кипения, что часто
приводит к «убеганию» жидкости из сосуда, когда он уже извлечен из печки. Действи-
тельно, температура кипения может быть достигнута, а пузырьки отрываются ото дна и
стенок только тогда, когда вы сдвинули сосуд с места. При этом возникает риск ожога.
Чтобы избежать таких последствий, помещайте в разогреваемую жидкость пластмассо-
вую ложку.
Одноразовая посуда9.
Не оставляйте прибор без присмотра, когда в нем разогреваются продукты в одноразо-
вой упаковке или пластмассовой посуде, бумаге или в упаковке из какого-либо другого
горючего материала. Если вы заметили появление дыма, держите дверцу печи закрытой
и выключите прибор (отключите его от сети).
Посуда для приготовления10.
Используйте посуду, специально предназначенную для микроволновой печи. При при-
готовлении пищи не используйте металлические кухонные принадлежности, метал-
лические тарелки или блюда с металлическими ручками; не пользуйтесь посудой с
металлической отделкой. Для разогревания или приготовления продуктов с высоким
содержанием жира и сахара не используйте пластмассовую посуду.
Âíèìàíèå!
Не готовьте пищу непосредственно на стеклянном подносе. Пользуйтесь посудой,
предназначенной для использования в микроволновых печах.
6
MG_MS2080ME.indd 6MG_MS2080ME.indd 6 26.08.2011 12:07:3426.08.2011 12:07:34
МОДЕЛЬ: MS2080ME / MG2080ME
УСТРОЙСТВО ПЕЧИ
Система замков двери1.
Стекло двери2.
Вентиляционные отверстия3.
Роликовая подставка4.
Стеклянный поднос5.
Панель управления6.
Гриль 7. (только для модели MG2080ME)
решетка для гриля
(только для модели MG2080ME)
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
MS2080ME MG2080ME
7
MG_MS2080ME.indd 7MG_MS2080ME.indd 7 26.08.2011 12:07:3426.08.2011 12:07:34
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
УРОВНИ МОЩНОСТИ
При движении рукоятки мощности слева направо меняются пять основных уровней мощности
микроволнового излучения.
– низкая (17 % мощности микроволнового излучения)
– средняя низкая (33% мощности микроволнового излучения) (размораживание)
– средняя (55 % мощности микроволнового излучения)
– высокая (77 % мощности микроволнового излучения)
– максимальная (100 % мощности микроволнового излучения)
Модель MG2080ME оборудована грилем. Так же в ней могут использоваться и комбинированные
режимы (СВЧ+гриль).
Гриль – 100 % мощности гриля
Комби 1 – 80 % мощности гриля + 20 % микроволнового излучения
Комби 2 – 70 % мощности гриля + 30 % микроволнового излучения
Комби 3 – 60 % мощности гриля + 40 % микроволнового излучения
ПРИГОТОВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ МИКРОВОЛНОВОГО ИЗЛУЧЕНИЯ
Âíèìàíèå!
Всегда проверяйте установленные вами режимы приготовления пищи перед тем,
как оставить печь без присмотра.
Поместите блюдо в печку в центр вращающегося подноса.1.
Задайте при помощи ручки выбора мощности требуемый уровень мощности 2.
микроволнового излучения.
Задайте время приготовления при помощи ручки таймера.3.
Закройте дверцу. Внутри камеры приготовления должна загореться лампа освещения. 4.
Это значит, что микроволновая печь начала свою работу в заданном режиме.
Когда заданное время приготовления истечет, раздастся звуковой сигнал, и процесс 5.
приготовления прекратится.
Откройте дверцу и извлеките продукт.6.
Ïðèìå÷àíèå:
При включении таймера менее чем на 5 минут необходимо повернуть ручку таймера в
положение больше 5 минут, потом установить ее на нужное время.
ÂÑÅÃÄÀ возвращайте ручку таймера в положение «0», даже если вы достали пищу до истечения
времени приготовления, или когда печь не используется. Это предотвратит поломку печи.
8
MG_MS2080ME.indd 8MG_MS2080ME.indd 8 26.08.2011 12:07:3526.08.2011 12:07:35
МОДЕЛЬ: MS2080ME / MG2080ME
ДОСРОЧНОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ПЕЧИ
Для досрочного отключения печи в процессе ее работы, просто откройте дверь печи.
При этом система защиты отключит печь. Для продолжения приготовления закройте дверцу
— работа печи возобновится. Если необходимость дальнейшего приготовления пищи
отсутствует, верните таймер в положение «0».
КОРРЕКТИРОВКА УСЛОВИЙ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
Вы можете откорректировать условия приготовления пищи поворотом ручки уровня
мощности и ручки таймера в любое время в процессе работы печи.
Ïðèìå÷àíèå: Если выбирается более высокий уровень мощности, время приготовления
должно быть уменьшено. Если выбирается более низкий уровень мощности, время
приготовления должно быть увеличено.
РАЗМОРАЖИВАНИЕ
Поместите размораживаемые продукты в центр вращающегося подноса.1.
Установите регулятор уровня мощности в положение «размораживание» 2. .
Установите время размораживания, соответствующее массе размораживаемых продуктов, 3.
указанное на шкале вокруг ручки таймера.
Закройте дверцу печи. Загорится лампочка освещения внутри камеры, поднос начнет 4.
вращаться, печь начнет свою работу.
После звукового сигнала извлеките продукты из печи.5.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ ГРИЛЯ (только для модели MG2080ME)
Предварительно прогрейте гриль, повернув ручку уровня мощности на символ гриль 1.
Установите время прогрева гриля поворотом ручки таймера.2.
Дождитесь звукового сигнала, означающего, что время прогрева истекло. Откройте 3.
дверцу и поместите продукты на решетку для гриля.
Поворотом ручки таймера установите желаемое время приготовления.4.
По истечении заданного времени выньте продукты из печи, используя кухонные рукавицы, 5.
чтобы не обжечься.
9
MG_MS2080ME.indd 9MG_MS2080ME.indd 9 26.08.2011 12:07:3526.08.2011 12:07:35
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
КОМБИНИРОВАНИЕ СВЧ-ИЗЛУЧЕНИЯ И ГРИЛЯ (только для модели MG2080ME)
Откройте дверцу печи, поместите продукты на решетку, а решетку на вращающийся 1.
поднос.
Ручкой уровня мощности установите необходимый комбинированный режим: 2.
Комби1 , Комби2 или Комби3 .
Ручкой таймера задайте необходимое время приготовления.3.
Закройте дверцу, печь начнет работать.4.
После звукового сигнала, выньте продукты из печи, используя кухонные рукавицы, 5.
чтобы не обжечься.
Âíèìàíèå!
Всегда используйте принадлежности для приготовления, безопасные для
использования в микроволновой печи, так и в духовом шкафу. Идеальными
являются блюда из керамики или термостойкого стекла, так как они позволяют
СВЧ-излучению равномерно проникать в пищу.
10
MG_MS2080ME.indd 10MG_MS2080ME.indd 10 26.08.2011 12:07:3526.08.2011 12:07:35
МОДЕЛЬ: MS2080ME / MG2080ME
РУКОВОДСТВО ПО ВЫБОРУ ПОСУДЫ
В процессе приготовления пищи в микроволновой печи СВЧ-излучение должно проникать в
пищу, при этом используемая посуда не должна его отражать или поглощать. Следовательно,
вы должны соблюдать особую тщательность при выборе посуды для микроволновой печи.
Если посуда имеет маркировку «Безопасна для микроволновой печи», то вам не о чем бес-
покоиться.
В следующей таблице перечислены различные типы кухонных принадлежностей и даны кон-
кретные рекомендации по возможности их использования в микроволновой печи.
Âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ ïîñóäû: – можно, – нельзя.
Àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà. Может использоваться в небольших количествах для защиты
отдельных участков пищи от подгорания. Может возникнуть электрическая дуга, если фольга
расположена слишком близко к стенке печи или если используется слишком много фольги.
Ôàðôîð è ãëèíÿíûå èçäåëèÿ. Фарфор, керамика, керамика с глазурью и китайский фарфор
обычно подходят, если на них нет металлической отделки.
Îäíîðàçîâûå ïëàñòèêîâûå êîðûòöà.
Óïàêîâêà ïèùè áûñòðîãî ïðèãîòîâëåíèÿ. Некоторые замороженные продукты упаковываются
в такие пластиковые корытца.
Ïîëèñòèðîëîâûå ñòàêàí÷èêè è êîíòåéíåðû. Могут быть использованы для подогрева пищи.
Перегрев может привести к оплавлению полистирола.
Áóìàæíûå ïàêåòû èëè ãàçåòû. Могут загореться.
Ïåðåðàáîòàííàÿ áóìàãà èëè ìåòàëëè÷åñêàÿ îòäåëêà. Может вызвать электрическую дугу.
Ñòåêëÿííàÿ óòâàðü:
Посуда из закаленного стекла. Может использоваться, если не имеет металлической •
отделки.
Тонкая стеклянная посуда. Может использоваться для разогрева пищи или жидкостей. •
Тонкое стекло может разбиться или лопнуть при резком нагревании.
Стеклянные банки. Надо снять крышку. Пригодны только для разогрева. •
Ìåòàëëè÷åñêèå Áëþäà. Могут вызвать электрическую дугу или возгорание
Ïëàñòìàññîâûå êîíòåéíåðû. Особенно, если это жароустойчивый термопластик. Некоторые
другие пластики могут покоробиться или обесцветиться от высокой температуры.
Не используйте меламиновый пластик.
Ïîêðûâàþùàÿ ïëåíêà. Может быть использована для удержания влаги. Не должна
прикасаться к пище. Будьте осторожны, снимая пленку, так как горячий пар вырвется наружу.
Ïàêåòû äëÿ çàìîðîçêè. Только если их можно кипятить или если они пригодны для
использования в печи. Не должны быть закупорены герметично. В случае необходимости
проколите их вилкой.
11
MG_MS2080ME.indd 11MG_MS2080ME.indd 11 26.08.2011 12:07:3526.08.2011 12:07:35
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
ÑÂ×–èçëó÷åíèå фактически проникает в пищу, притягиваясь и поглощаясь содержащимися
в пище водой, жиром и сахаром. Электромагнитные волны сверхвысокой частоты заставля-
ют молекулы пищи быстро колебаться. Быстрые колебания этих молекул создают трение и
генерируемое в результате тепло готовит пищу.
Êóõîííàÿ ïîñóäà должна позволять микроволнам проходить через нее для обеспечения
максимальной эффективности приготовления. Микроволны отражаются металлом, таким
как нержавеющая сталь, алюминий и медь, но они могут проходить сквозь керамику, стекло,
фарфор и пластмассу, а также через бумагу и дерево. Поэтому пища никогда не должна
готовиться в металлической посуде.
Ïðîäóêòû, которые можно готовить в микроволновой печи. В микроволновой печи мож-
но готовить многие виды продуктов, включая свежие или замороженные овощи, фрукты,
макаронные изделия, рис, крупы, бобы, рыбу и мясо. В микроволновой печи также можно
готовить соусы, заварные кремы, супы, паровые пудинги, консервы, приправы. В целом,
приготовление с помощью микроволн идеально подходит для любых блюд, которые обычно
готовятся на кухонной плите.
Íàêðûâàíèå âî âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ. Очень важно накрывать пищу во время приготов-
ления, так как испаряющаяся вода превращается в пар, который также участвует в процессе
приготовления. Пищу можно накрывать по-разному: керамической тарелкой, пластмассовой
крышкой или пластиковой пленкой, пригодной для использования в микроволновой печи.
Îòñòàèâàíèå ïðèãîòîâëåííûõ áëþä. По окончании приготовления важно дать пище посто-
ять, чтобы температура выровнялась по всему объему приготовленного блюда.
РУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ БЛЮД
Ïðèãîòîâëåíèå çàìîðîæåííûõ îâîùåé
Используйте подходящую миску из термостойкого стекла с крышкой. Готовьте, накрыв
крышкой, в течение минимального времени, указанного в таблице. Затем продолжите
приготовление до получения желаемого результата. Перемешайте два раза в процессе
приготовления и один раз по окончании приготовления. Добавьте соль, приправы или
сливочное масло по окончании приготовления. Накрывайте во время отстаивания.
Ïðîäóêòû Ïîðöèÿ, ã Ìîùíîñòü Âðåìÿ, ìèí Èíñòðóêöèè
Шпинат 150 77% 5–7 Добавьте 15 мл холодной воды
Брокколи 300 77% 9–12 Добавьте 30 мл холодной воды
Горошек 300 77% 7–10 Добавьте 15 мл холодной воды
Зеленая фасоль 300 77% 9–12 Добавьте 15 мл холодной воды
Смесь овощей 300 77% 8–10 Добавьте 15 мл холодной воды
12
MG_MS2080ME.indd 12MG_MS2080ME.indd 12 26.08.2011 12:07:3526.08.2011 12:07:35
МОДЕЛЬ: MS2080ME / MG2080ME
ПРИГОТОВЛЕНИЕ СВЕЖИХ ОВОЩЕЙ
Используйте подходящую миску из термостойкого стекла с крышкой. Добавьте 30–45 мл
(2–3 столовые ложки) холодной воды на каждые 250 г овощей, если не рекомендовано
другое количество воды — обратитесь к таблице. Готовьте, накрыв крышкой, в течение
минимального времени, указанного в таблице. Затем продолжите приготовление до
получения желаемого результата. Перемешайте один раз в процессе приготовления и
один раз по окончании приготовления. Добавьте соль, приправы или сливочное масло по
окончании приготовления. Накройте и дайте отстояться в течение трех минут.
Ñîâåò. Нарежьте свежие овощи кусочками примерно одинакового размера. Чем мельче
порезаны овощи, тем быстрее они будут готовы.
Âñå ñâåæèå îâîùè äîëæíû ãîòîâèòüñÿ íà ñàìîì âûñîêîì óðîâíå ìèêðîâîëíîâîé
ìîùíîñòè.
Âðåìÿ,
Ïðîäóêòû Ïîðöèÿ, ã
Èíñòðóêöèè
ìèí
Разделите на соцветия примерно одинакового
Брокколи 250 5–6
размера. Уложите соцветия стеблями к центру
блюда.
Нарежьте морковь кусочками одинакового
Морковь 250 5–6
размера.
Нарежьте кабачки ломтиками. Добавьте 30 мл
Кабачки 250 4–5
холодной воды или кусок сливочного масла.
Нарежьте баклажаны мелкими ломтиками и
Баклажаны 250 4–5
сбрызните лимонным соком (1 столовая ложка).
Лук–порей 250 5–6 Нарежьте лук-порей толстыми ломтиками.
Подготовьте мелкие целые или нарезанные
ломтиками грибы. Не добавляйте воды.
Грибы 125 1–2
Сбрызните лимонным соком. Посыпьте солью и
перцем. Слейте жидкость перед подачей на стол.
Перец 250 4–5 Порежьте перец мелкими ломтиками.
Взвесьте очищенный картофель и разрежьте
Картофель 250 5–6
его на половинки или четвертинки примерно
одинакового размера
13
MG_MS2080ME.indd 13MG_MS2080ME.indd 13 26.08.2011 12:07:3526.08.2011 12:07:35
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
ПРИГОТОВЛЕНИЕ РИСА И МАКАРОННЫХ ИЗДЕЛИЙ
ÐÈÑ
Используйте большую миску из термостойкого стекла с крышкой — рис в два раза
увеличивается в объеме в процессе приготовления. Готовьте рис накрытым.
По окончании времени приготовления, перемешайте перед тем, как дать постоять и
посолите или добавьте пряности и сливочное масло.
Примечание: Может оказаться, что рис не впитал всю воду по окончании времени
приготовления.
ÌÀÊÀÐÎÍÍÛÅ ÈÇÄÅËÈß
Используйте большую миску из термостойкого стекла. Добавьте кипящую воду,
щепотку соли и хорошо перемешайте. Готовьте не накрывая. Периодически
перемешивайте во время приготовления и перемешайте по окончании
приготовления. Накройте крышкой на время отстоя и тщательно слейте воду перед
подачей на стол.
Âðåìÿ,
Ïðîäóêòû Ïîðöèÿ Ìîùíîñòü
Èíñòðóêöèè
ìèí
Рис, ошпаренный
250 г 100% 17–20 Добавьте 500 мл холодной воды
кипятком
Добавьте 400 мл холодной воды
Смешанная каша 250 г 100% 19–21
(рис + злаки)
Макароны 250 г 100% 11–13 Добавьте 1000 мл кипящей воды
ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО РАЗОГРЕВАНИЮ БЛЮД
В вашей микроволновой печи можно разогреть пищу существенно быстрее, чем в обычной
духовке или на кухонной плите. Используйте для руководства уровни мощности и значения
времени разогрева, приведенные в таблице на следующей странице. Время в таблице указано
для разогрева жидкостей комнатной температуры примерно от 18 °С до 20 °С или для
охлажденной пищи с температурой примерно от 5 °С до 7 °С.
Ðàçìåùåíèå è íàêðûâàíèå ïèùè.
Старайтесь не разогревать блюда больших размеров, например, крупный кусок мяса — они
имеют тенденцию подсыхать снаружи до того, как пища в центре полностью прогреется.
Лучшие результаты получаются при разогреве небольших порций пищи.
Óðîâíè ìîùíîñòè è ïåðåìåøèâàíèå.
Некоторую пищу можно разогревать на уровне мощности 100%, в то время как другая
14
MG_MS2080ME.indd 14MG_MS2080ME.indd 14 26.08.2011 12:07:3526.08.2011 12:07:35
МОДЕЛЬ: MS2080ME / MG2080ME
должна разогреваться на уровне мощности 80%, или даже 50%. Обратитесь за информацией
к таблицам. В целом, лучше разогревать пищу с использованием меньшего уровня мощно-
сти, особенно, если разогревается пища деликатесная, пища в большом количестве или такая
пища, которая может разогреться очень быстро (например, пирожки с начинкой). Для дости-
жения лучших результатов хорошо перемешайте или переверните пищу во время разогрева.
Если возможно, вновь перемешайте ее перед подачей на стол. Будьте особенно осторожны
при разогреве жидкостей и детского питания. Для предотвращения внезапного бурного вски-
пания жидкостей и возможного ожога, перемешивайте жидкости перед нагревом, во время
нагрева и после его окончания. Оставьте отстаяться в микроволновой печи. Мы рекомендуем
опускать в жидкости пластмассовую ложку или стеклянную палочку. Избегайте перегрева
(который может испортить пищу). Предпочтительнее установить меньшее время разогрева и
затем по необходимости добавить время.
Âðåìÿ ðàçîãðåâà.
Когда вы разогреваете пищу в первый раз, полезно записать время, которое потребовалось
для разогрева — чтобы вы могли обратиться к этим записям в будущем. Всегда проверяйте,
прогрелась ли пища по всему объему. Дайте пище постоять некоторое время после разогре-
ва, чтобы дать температура выровнялась по всему объему. Если в таблице не указано иначе,
рекомендуется дать пище постоять после разогрева от 2 до 4 минут.
Будьте особенно осторожны при разогреве жидкостей и детского питания. Обратитесь также
к разделу «Меры предосторожности».
Ðàçîãðåâàíèå æèäêîñòè.
Всегда дайте жидкости постоять по крайней мере 20 секунд после выключения печи, чтобы
дать температуре выровняться по всей толще жидкости. Перемешивайте жидкость во
время разогрева, если это необходимо, и ВСЕГДА перемешивайте ее после разогрева. Для
предотвращения внезапного бурного вскипания жидкостей и возможного ожога, вы должны
опускать в напитки пластмассовую ложку или стеклянную палочку и перемешивать их перед
нагревом, во время нагрева и по его окончании.
Ðàçîãðåâàíèå äåòñêîãî ïèòàíèÿ.
Выложите детское питание в глубокую керамическую тарелку. Накройте пластмассовой
крышкой. Хорошо перемешайте после окончания разогрева. Дайте постоять 2–3 минуты
перед тем, как давать ребенку. Вновь перемешайте и проверьте температуру. Рекомендуется
кормить ребенка питанием, подогретым до температуры от 30 до 40°С.
Налейте молоко в стерилизованную стеклянную бутылочку. Разогревайте не накрывая.
Никогда не разогревайте молоко с надетой на бутылочку соской, так как бутылочка может
взорваться в случае перегрева. Хорошо встряхните бутылочку перед тем, как дать ей по-
стоять и вновь встряхните ее перед тем, как давать молоко ребенку! Всегда внимательно про-
веряйте температуру детского молока или питания, прежде чем предложить питание ребенку.
Рекомендуемая температура молока: около 37°С.
15
MG_MS2080ME.indd 15MG_MS2080ME.indd 15 26.08.2011 12:07:3526.08.2011 12:07:35
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
Ïðîäóêòû Ïîðöèÿ Ìîùíîñòü Âðåìÿ,
Èíñòðóêöèè
ìèí
Разогревайте не накрывая. Оставьте
(кофе, чай и вода) напитки в
Жидкости 250 мл 100% 1,5–2
микроволновой печи на время и затем
хорошо перемешайте.
Налейте в глубокую керамическую
Суп 250 г 100% 1,5–2
(из холодильника)тарелку. Накройте
пластмассовой крышкой.
Положите тушеное мясо в глубокую
(из холодильника)керамическую тарелку.
Тушеное мясо 350 г 77% 3–4
Накройте пластмассовой крышкой.
Периодически перемешивайте во время
разогрева.
Положите мучные изделия с начинкой
(из холодильника)(например, равиоли,
Мучные изделия 350 г 77% 2–4
пельмени) в глубокую керамическую
тарелку. Накройте пластмассовой
крышкой. Периодически перемешивайте.
Положите готовое к разогреву блюдо
(из холодильника)из 2–3 компонентов
Блюдо на тарелке 350 г 77% 3–5
на керамическую тарелку. Обтяните
пленкой, пригодной для микроволновой
печи.
Выложите в глубокую керамическую
(овощи + мясо) тарелку. Разогревайте,
Детское питание 190 г 77% 30 сек
накрыв крышкой. Перемешайте после
разогрева.
Дайте постоять 2–3 минуты.
Выложите в глубокую керамическую
(крупа + молоко +фрукты)
тарелку. Разогревайте под крышкой.
Перемешайте после разогрева. Дайте
Детская каша 190 г 77% 20 сек
постоять 2–3 минуты. Перед
кормлением ребенка хорошо
перемешайте и
проверьте температуру.
Хорошо встряхните или перемешайте и
налейте в стерилизованную стеклян
ную бутылочку. Поставьте бутылочку в
центр вращающегося подноса. Готовьте
Детское молоко 100 мл 33% 30 сек.
не накрывая. Хорошо встряхните и дайте
постоять не менее 2 минут.
Перед кормлением ребенка хорошо
встряхните и проверьте температуру.
16
MG_MS2080ME.indd 16MG_MS2080ME.indd 16 26.08.2011 12:07:3526.08.2011 12:07:35
МОДЕЛЬ: MS2080ME / MG2080ME
РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПРОДУКТОВ
Использование СВЧ–излучения является великолепным способом размораживания
продуктов: размораживание происходит бережно и за короткое время. Замороженная
птица должна быть полностью разморожена перед ее приготовлением. Удалите с упаковки
металлические перекрученные проволочки, завязывающие упаковку и выньте птицу из
упаковки перед размораживанием, чтобы обеспечить возможность оттока жидкости,
образующейся в процессе размораживания.
Положите замороженные продукты на блюдо, не накрывая их. Переверните их по окончании
половины времени размораживания, слейте жидкость, если она образовалась при
оттаивании, и удалите потроха сразу же, как это становится возможным. Время от времени
контролируйте продукты, убеждаясь в том, что они не стали теплыми на ощупь. Если мелкие
и тонкие части продуктов начнут нагреваться, их можно экранировать, обернув эти части
очень маленькими полосками алюминиевой фольги на время размораживания. Если
наружная поверхность птицы начнет нагреваться, прекратите размораживание и дайте птице
постоять 20 минут перед тем, как продолжить размораживание. Чтобы полностью завершить
размораживание, дайте рыбе, мясу и птице постоять. Время, требуемое для полного
размораживания различно и зависит от количества размораживаемых продуктов.
17
MG_MS2080ME.indd 17MG_MS2080ME.indd 17 26.08.2011 12:07:3526.08.2011 12:07:35
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
ПРИГОТОВЛЕНИЕ БЛЮД ПРИ ПОМОЩИ ГРИЛЯ (только для модели MG2080ME)
Приготовление блюд с использованием гриля должно начинаться с предварительного
разогрева гриля в течение 3–5 минут. Для продуктов, которые должны обжариваться с двух
сторон время указано только для одной стороны. Время прожаривания второй стороны
должно быть уменьшено относительно первой, на 1–1,5 минуты.
Ïðîäóêòû Ïîðöèÿ, ã Ìîùíîñòü Âðåìÿ, ìèí Èíñòðóêöèè
Положите тосты рядом друг с другом
на решетку. По истечении половины
Ломтики тоста 4 по 25 г 100 % 6–7
указанного времени переверните и
снова прожарьте.
Положите булочки прямо на вращаю-
Булочки, уже
2–4 шт 100 % 3–4
щийся поднос сначала нижней сторо-
испеченные
ной вверх. Переверните и прожарьте.
Разрежьте томаты пополам. Посыпьте
сыром. Разложите на блюде из термо-
Томаты–гриль 250 г Комби 3 5–6
стойкого стекла. Поставьте блюдо на
решетку.
Разрежьте картофелины пополам,
Печеный кар-
положите на решетку, отрезанными
500 г Комби 1 10–12
тофель
сторонами в сторону гриля. Не пере-
ворачивайте.
Замороженная
Положите замороженную пиццу
250 г Комби 2 12–13
пицца
(–18°С) на решетку.
800 г
Предварительно срежьте излишки
31
1000 г
жира с курицы. Приправьте курицу со-
35
Курица
1200 г
Комби 3
лью и специями, положите на решетку,
37
1500 г
а решетку поставьте на вращаюшийся
43
поднос для стекания жира и сока.
Срежьте излишки жира. Приправьте
500 г
14
солью и специями. Готовьте мясо
Мясо
800 г
Комби 1
18
на решетке, если запекаете целым
1000 г
22
куском.
Âíèìàíèå!
Мощность и время приготовления и разогревания пищи в рецептах дано ориенти-
ровочное. Не оставляйте работающую печь без присмотра, если вы готовите блюдо
в первый раз!
18
MG_MS2080ME.indd 18MG_MS2080ME.indd 18 26.08.2011 12:07:3526.08.2011 12:07:35
МОДЕЛЬ: MS2080ME / MG2080ME
УХОД ЗА ПЕЧЬЮ
×ÈÑÒÊÀ ÌÈÊÐÎÂÎËÍÎÂÎÉ ÏÅ×È
Следующие части вашей микроволновой печи подлежат регулярной чистке для
предотвращения скопления жирной грязи и частиц пищи:
внутренние и наружные поверхности; •
дверца и уплотнители дверцы; •
вращающийся поднос и роликовая подставка.•
ВСЕГДА поддерживайте в чистоте уплотнители дверцы и обеспечьте, чтобы дверца
надежно закрывалась.
Чистите внешние поверхности мягкой тряпочкой, смоченной теплой, мыльной 1.
водой. Смойте мыло и вытрите насухо.
Удалите намыленной тряпочкой все брызги и пятна на внутренних поверхно-2.
стях или на роликовой подставке. Смойте мыло и вытрите насухо.
Чтобы отмочить засохшие частицы пищи и удалить запахи, поместите чашку 3.
разбавленного лимонного сока на вращающийся поднос и нагревайте ее в
течение десяти минут на максимальном уровне мощности.
Мойте по мере необходимости вращающийся поднос (можно в посудомоечной 4.
машине).
Âíèìàíèå!
НЕ допускайте попадания воды в вентиляционные отверстия. НИКОГДА не исполь-
зуйте абразивные материалы и химические растворители. При чистке уплотнителей
дверцы обратите особое внимание на то, чтобы частицы пищи на них не накаплива-
лись не мешали нормальному закрытию дверцы.
ÕÐÀÍÅÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ ÂÀØÅÉ ÌÈÊÐÎÂÎËÍÎÂÎÉ ÏÅ×È
Нельзя пользоваться печью, если повреждены дверца или уплотнители дверцы:
сломаны петли; •
износился уплотнитель; •
деформировался или погнулся кожух. •
Ремонт печи должен производить только квалифицированный специалист по
микроволновой технике.
ÍÈÊÎÃÄÀ íå ñíèìàéòå íàðóæíûé êîæóõ ñ ïå÷è!
Åñëè ïå÷ü íåèñïðàâíà è òðåáóåò ðåìîíòà èëè âû ñîìíåâàåòåñü â åå ñîñòîÿíèè, îòêëþ÷èòå
åå îò ïèòàþùåé ñåòè. Îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð.
Если вы хотите разместить вашу печь на временное хранение, выберите сухое,
свободное от пыли место: пыль и влага могут оказать вредное действие на рабочие части
печи.
19
MG_MS2080ME.indd 19MG_MS2080ME.indd 19 26.08.2011 12:07:3526.08.2011 12:07:35
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
РАДИОПОМЕХИ
Микроволновая печь может быть источником радиопомех, влияющих на работу
радиоприемников и телевизоров. Устранение или уменьшение радиопомех осуществляется
следующим образом:
Очистите дверь и поверхность уплотнителей;•
Установите радиоприемник, телевизор как можно дальше от печи;•
Для получения мощного принимаемого радио– и телевизионного сигналов •
используйте надлежащим образом установленную антенну.
СВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Микроволновая печь бытовая соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам
безопасности и гигиены.
Соответствует требованиям нормативных документов
ГОСТ Р 52161.2.25-2007 (МЭК 60335-2-25:2006), ГОСТ Р 51318.11-2006 (СИСПР 11:2004),
ГОСТ Р 51318.14.1-2006 (СИСПР 14-1:2005), ГОСТ Р 51318.14.2-2006 (СИСПР 14-2:2001),
ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (МЭК 61000-3-2:2005), ГОСТ Р 51317.3.3-2008 (МЭК 61000-3-3:2005)
Сертификат соответствия
RU С-RU.MO04.B.00176
Класс защиты от поражения электрическим током - Класс 1
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель:
EM0802GMEM0802SM
цГ05 ,В042–022~еинатипорткелЭ
Частота 0542цГМ ,анортенгам
0721тВ ,ьтсонщом яандохВ
008тВ ,ьтсонщом яандохыВ
0001–тВ ,ялирг ьтсонщоМ
Внешние размеры,
440х35 х258
9
(ШхГхВ), мм
Размеры камеры приготовления,
306х307х208
(ШхГхВ), мм
02л ,ичеп меъбО
552мм ,сондоп ясйищюащарВ
Масса н 5,018,9гк ,отте
%75ДПК
20
MG_MS2080ME.indd 20 26.08.2011 12:07:35
МОДЕЛЬ: MS2080ME / MG2080ME
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ ЗА ПОМОЩЬЮ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР
В случае, если печь не включается:
убедитесь в том, что штепсельный разъем сетевого провода печи правильно •
подключен к розетке. Если штепсельный разъем установлен неверно, выньте
его и спустя 10 секунд вновь подключите к розетке.
Если не работает режим микроволн, то:•
проверьте, установлен ли таймер.•
плотно ли закрыта дверь печи (при неплотно закрытой двери печь работать •
не будет).
ЕСЛИ ПРИВЕДЕННЫЕ ВЫШЕ РЕКОМЕНДАЦИИ НЕ ПРИВЕЛИ К ЖЕЛАЕМОМУ РЕЗУЛЬТАТУ,
ОБРАТИТЕСЬ ЗА ПОМОЩЬЮ В БЛИЖАЙШИЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР.
Âíèìàíèå!
Не подлежит гарантийному ремонту изделие с дефектами, возникшими вследствие:
механических повреждений;
несоблюдения условий эксплуатации и мер предосторожности;•
неправильной установки, транспортировки;•
стихийных бедствий (пожар, наводнение и т.п.), а так же других причин, на-•
ходящихся вне контроля продавца и изготовителя;
ремонта или внесения конструктивных изменений неуполномоченными •
лицами.
использования изделия в производственных целях.•
ГАРАНТИЯ И РЕМОНТ
В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить только в 1.
уполномоченном сервисном центре компании Rolsen, чтобы обеспечить
безопасную эксплуатацию прибора.
Для проверки или ремонта прибора всегда обращайтесь в уполномоченный 2.
сервисный центр компании Rolsen. Вследствие неквалифицированного ремон-
та эксплуатация прибора может стать чрезвычайно опасной для пользователя.
Ñðîê ñëóæáû äàííîãî èçäåëèÿ 5 ëåò
Адреса близлежащих сервисных центров вы можете узнать у нашего оператора,
позвонив по телефону 8-800-200-56-01 (звонок по России бесплатный).
Производитель оставляет за собой право в любой момент без обязательного
извещения вносить изменения в дизайн и технические характеристики товара.
21
MG_MS2080ME.indd 21MG_MS2080ME.indd 21 26.08.2011 12:07:3526.08.2011 12:07:35
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
КОМПЛЕКТНОСТЬ
СВЧ печь ......................................................................................................... 1 шт
Муфта, уже закрепленная на валу электродвигателя .................................... 1 шт
Роликовая подставка ....................................................................................... 1 шт
Вращающийся поднос ...................................................................................... 1 шт
Металлическая решетка (для модели MG2080ME) ........................................ 1 шт
Упаковочная тара ............................................................................................. 1 шт
Инструкция по эксплуатации........................................................................... 1 шт
Гарантийный талон .......................................................................................... 1 шт
22
MG_MS2080ME.indd 22MG_MS2080ME.indd 22 26.08.2011 12:07:3526.08.2011 12:07:35
Èíôîðìàöèîííûé öåíòð ROLSEN
тел.: 8-800-200-56-01
Россия, 125080, Москва, а/я 24
www.rolsen.ru www.rolsen.com
PN:261800313143
MG_MS2080ME.indd 24MG_MS2080ME.indd 24 26.08.2011 12:07:3526.08.2011 12:07:35
