Rexel Mercury RSS2434 – страница 2

K

Ταμπλόελέγχουτουκαταστροφέα

Αντίστροφηκίνηση

1

Αυτόματη

Κίνησηπροςτα

Αντίστροφη

Αν θέλετε να αντιστρέψετε την κατεύθυνση καταστροφής εγγράφων κατά τη

διάρκεια καταστροφής τους, υπάρχει κουμπί αντίστροφης κίνησης (d).

λειτουργία

εμπρός

κίνηση

2

Όταν πιέσετε το κουμπί αντίστροφης κίνησης, οι λεπίδες κοπής αλλάζουν

Προσοχή στις οδηγίες ασφαλείας

κατεύθυνση, πράγμα που σας επιτρέπει να βγάλετε το έγγραφο από τη μηχανή.

Το ενδεικτικό φωτάκι αποφυγής εμπλοκής παίρνει κόκκινο χρώμα.

Σημαίνει ότι απαιτείται προσοχή γιατί τα μακριά μαλλιά μπορεί να μπλεχτούν μέσα

3

Η αντίστροφη κίνηση λειτουργεί μόνο εφόσον διατηρείται πίεση πάνω στο κουμπί.

στην κεφαλή κοπής, πράγμα που μπορεί να σας προκαλέσει βλάβη.

Όταν σταματήσετε να πιέζετε το κουμπί αντίστροφης κίνησης, ο καταστροφέας

Σημαίνει ότι δεν θα πρέπει να βάζετε το χέρι μέσα στο άνοιγμα τροφοδοσίας της

επιστρέφει σε λειτουργία αναμονής.

κεφαλής κοπής, πράγμα που μπορεί να σας προκαλέσει βλάβη.

Απαιτείται προσοχή με γραβάτες ή φαρδιά ρούχα που μπορεί να μπλεχτούν στην

ΤεμαχισμόςCDκαιπιστωτικώνκαρτών

κεφαλή κοπής, πράγμα που μπορεί να σας προκαλέσει βλάβη.

1

Βάζετε τη μηχανή σε αυτόματη λειτουργία και στη συνέχεια τοποθετείτε την

Μην επιτρέπετε στα παιδιά να χρησιμοποιούν τη μηχανή.

πιστωτική κάρτα στο κέντρο του σημαδιού για κάρτες στο σημείο τροφοδοσίας.

2

Θέσατε τον καταστροφέα σε αυτόματη λειτουργία και τοποθετήστε το CD στο

ΜΗΝ χρησιμοποιείτε καθαριστικά αερολύματα ή αερολύματα για την αφαίρεση

κέντρο της υποδοχής για CD, πράγμα που ενεργοποιεί τη μηχανή.

σκόνης. ΜΗΝ ψεκάζετε οτιδήποτε μέσα στον καταστροφέα.

Καταστρέφεταιμόνο1CDκάθεφορά.

Αυτό σημαίνει ότι απαιτείται προσοχή με χαλαρά κοσμήματα που μπορεί να

μπλεχτούν στην κεφαλή κοπής.

Σπάνιεςπεριπτώσειςεμπλοκής

Στην μάλλον απίθανη περίπτωση εμπλοκής του καταστροφέα, χρησιμοποιήστε τη

Λειτουργία

λειτουργία αντίστροφης κίνησης για απεμπλοκή της μηχανής. (Βλ. την ενότητα που

αφορά τη λειτουργία αντίστροφης κίνησης).

1

Βάλτε την πρίζα της μηχανής στην υποδοχή στον τοίχο.

Η εναλλαγή μεταξύ αντίστροφης και κανονικής κίνησης, θα βοηθήσει στην απεμπλοκή

2

Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης στο πίσω μέρος του

της εισόδου του χαρτιού. Για να ξεκινήσει ο μόνιμος μηχανισμός κανονικής κίνησης,

μηχανήματος βρίσκεται στη θέση ενεργοποίησης (g).

πιέστε το κουμπί αυτόματης λειτουργίας για 2 δευτερόλεπτα.

3

Για να ξεκινήσει η καταστροφή εγγράφων, πατήστε το κεντρικό κουμπί αυτόματης

Όταν φύγει όλο το χαρτί, πιέστε το κουμπί αυτόματης λειτουργίας στα δεξιά μια

λειτουργίας (e). Με αυτόν τον τρόπο θα ανάψει το ενδεικτικό φωτάκι αποφυγής

φορά για να επιστρέψετε σε αυτόματη λειτουργία. Τώρα μπορείτε να συνεχίσετε την

εμπλοκής. Ο καταστροφέας είναι τώρα σε αυτόματη λειτουργία και ενεργοποιείται

καταστροφή εγγράφων κανονικά.

ο μηχανισμός αποφυγής εμπλοκής των μοντέλων Mercury. Το σύμβολο αναμονής

θα ανάψει με μπλε χρώμα και το ενδεικτικό φωτάκι αποφυγής εμπλοκής θα

ανάψει με πράσινο χρώμα. Τώρα μπορείτε να προχωρήσετε με την καταστροφή

εγγράφων.

Κάδοςγεμάτος

4

Τοποθετήστε το χαρτί που θέλετε να καταστρέψετε στην είσοδο για το χαρτί. Ο

Όταν γεμίσει ο κάδος, ο καταστροφέας σταματά να λειτουργεί οπότε ανάβει και

μηχανισμός αποφυγής εμπλοκής των μοντέλων Mercury υπολογίζει το πάχος του

αρχίζει να αναβοσβήνει κόκκινο το φωτάκι που είναι ενδεικτικό γεμάτου κάδου ενώ το

χαρτιού.

ενδεικτικό φωτάκι αποφυγής εμπλοκής αναβοσβήνει κόκκινο.

Βεβαιώνεστε ότι το χαρτί είναι τοποθετημένο περιποιημένα σε δέσμη πριν την

Τότε θα πρέπει να αδειάσετε τον κάδο.

εισαγωγή του στη μηχανή. Τυχόν φύλλα χαρτιού που προεξέχουν μπορεί να

επηρεάσουν τη λειτουργία του μηχανισμού αποφυγής εμπλοκής.

• Τραβήξτε τον κάδο έξω και αδειάστε τον.

Εάν το πάχος του χαρτιού είναι εντός των δυνατοτήτων της μηχανής, ξεκινάει ο

Αν δεν μπει καλά στη θέση του ο κάδος, το φωτάκι αποφυγής εμπλοκής συνεχίζει να

κινητήρας και τα έγγραφά σας καταστρέφονται. Οι λεπίδες κοπής σταματούν να

αναβοσβήνει κόκκινο. Αφού ο κάδος μπει σωστά στη θέση του, το ενδεικτικό φωτάκι

λειτουργούν μόλις συμπληρωθεί η διαδικασία κοπής.

αποφυγής εμπλοκής επιστρέφει στο πράσινο χρώμα.

Εάν το πάχος του χαρτιού είναι εκτός των δυνατοτήτων του καταστροφέα, το

ενδεικτικό φωτάκι αποφυγής εμπλοκής αλλάζει χρώμα από πράσινο σε κόκκινο και

ο κινητήρας δεν θα λειτουργεί.

Υπερθέρμανση

5

Σε τέτοια περίπτωση, αφαιρέστε μερικά φύλλα από τη δέσμη στην είσοδο χαρτιού

και ξαναδοκιμάστε έως ότου το ενδεικτικό φωτάκι αποφυγής εμπλοκής αλλάξει

Εάν ο καταστροφέας εγγράφων χρησιμοποιείται συνεχώς για μεγάλη περίοδο χρόνου,

σε πράσινο χρώμα, οπότε ο καταστροφέας τίθεται αυτομάτως σε λειτουργία και

μπορεί να υπερθερμανθεί. Σε τέτοια περίπτωση, το σύμβολο θερμόμετρου στο ταμπλό

καταστρέφει το χαρτί.

αρχίζει να αναβοσβήνει μπλε.

Εάν ο καταστροφέας παραμείνει σε θέση αυτόματης λειτουργίας για περισσότερα

Όταν ο καταστροφέας είναι και πάλι έτοιμος για χρήση, σταματά να αναβοσβήνει το

από 5 λεπτά χωρίς να χρησιμοποιηθεί, τίθεται εκτός λειτουργίας για οικονομία

σύμβολο θερμόμετρου και αναβοσβήνει ξανά το πράσινο ενδεικτικό φωτάκι αποφυγής

στην ενέργεια.

εμπλοκής. Για να ξαναρχίσει η καταστροφή εγγράφων, πιέστε το κουμπί αυτόματης

λειτουργίας.

21

Forklaring af lys og ikoner

Lys Afkøling Fuld kurv

a Indikatorpanel

Lysdiodens farve Grøn Rød Orange Orange

b Tændknap

Autostartknap trykket lyser

c Autostartknap

Fuld kurv lyser lyser

d Returknap

Motor overophedet lyser blinker

Anti-papirstop (for meget papir) lyser

e Indikator for anti-papirstop

Returtilstand lyser

f Cd-styr til sikker indføring

Efter 2 min. uden brug

g Udtrækkelig kurv

Introduktion

Sikkerheden i første række

m

Tak, fordi du valgte denne makulator fra Rexel. Vi er sikre på, at du vil få

Makulatorer er sikre at bruge, så længe du overholder nogle få

fornøjelse af den, men vi vil opfordre dig til at læse denne vejledning, så du

sikkerhedsregler.

får størst muligt udbytte af din maskine.

• Makulatoren skal tilsluttes en let tilgængelig stikkontakt, og ledningen må

ikke placeres, så forbipasserende kan falde over den.

• Garantien bortfalder, hvis ukvaliceret personale forsøger at reparere

Mercurys anti-papirstopteknologi

makulatoren. Makulatoren skal indleveres til leverandøren.

Mercury-makulatorer kan kun makulere stakke af papir inden for

• Tag makulatorens stik ud af stikkontakten, før den yttes, eller når den

makulatorens kapacitet. En makulator med en kapacitet på 20 – 22 ark kan

ikke skal benyttes i længere tid.

f.eks. ikke håndtere makulering af flere ark end dette.

• Betjen ikke makulatoren, hvis netledningen eller stikket er beskadiget,

Følerne i papirindføringsområdet måler tykkelsen på det papir, der skal

hvis der opstår funktionsfejl, eller når makulatoren er blevet beskadiget på

makuleres. Røde og grønne indikatorlys angiver, om makuleringen er

nogen som helst måde.

mulig. Grønt lys betyder, at papirstakken ligger inden for makulatorens

• Overbelast ikke stikkontakters kapacitet, da dette kan føre til brand eller

arkkapacitet, og at makuleringen kan lade sig gøre. Rødt lys betyder, at

elektrisk stød.

der er ilagt for meget papir, og at du skal fjerne nogle ark for at fortsætte

• Stikkontakten skal være installeret i nærheden af udstyret og skal være let

makuleringen.

at få adgang til.

Eftersom du ikke kan makulere flere ark, end makulatoren kan håndtere,

• Undlad at ændre stikket. Stikket er kongureret til den relevante

forebygges papirstop.

elforsyning.

På den måde spilder du ikke din tid med at tilbageføre papir, fjerne papirstop

• Må ikke benyttes i nærheden af vand.

og rydde op efter et eventuelt papirstop.

• Benyt ikke aerosolbaserede støvfjernere eller rengøringsmidler.

VIGTIGT! Undgå at forsøge at makulere mere papir, mens papiret allerede

er ved at blive makuleret. Hvis du tvinger mere papir ned foran eller bagved

• Sprøjt IKKE noget ind i makulatoren.

den papirstak, der allerede er ved at blive trukket ind i maskinen, kan du

Selvom denne makulator er udviklet til at være børnesikret, anbefales det

fremkalde papirstop. Anti-papirstopteknologien fungerer korrekt, hvis den

ikke at betjene maskinen i nærheden af børn.

anvendes ifølge anvisningerne.

Garanti

ACCO Brands garanterer, at dets produkter og dele ikke indeholder fejl i

Supplerende garanti

materiale og forarbejdning ved normal brug i en periode på 24 måneder fra

ACCO Brands garanterer, at makulatorens knive er fri for fejl i materiale og

den oprindelige købsdato.

forarbejdning i 5 år fra den oprindelige forbrugers købsdato.

I denne periode vil vi reparere eller udskifte et defekt produkt eller en defekt

* Bemærk, at knivene bliver slidte med tiden ved makulering af

del ifølge følgende garantibetingelser:

sammensatte ark (hæfteklammer og papirklips) – dette er ikke omfattet af

garantiens dækning. I forbindelse med cd-makulering er Rexels makulatorer

Garantien gælder kun for fejl i materiale og bearbejdning ved normal brug,

til afdelinger og små kontorer designet til at makulere op til hhv. 500 and

og dækker ikke skader på produktet eller delene som følge af:

300 cd’er i løbet af garantiperioden. Større omfang af cd-makulering vil

ændring, reparation, modicering eller service, der er udført af andre end et

slide på knivene og er ikke omfattet af garantiens dækning.

autoriseret ACCO-servicecenter.

Disse betingelser vil i alle henseender følge og være udformet i

Uheld, forsømmelighed eller misbrug på grund af manglende overholdelse af

overensstemmelse med britisk lovgivning og vil være underlagt de britiske

de normale driftsprocedurer for et produkt af denne type.

domstoles enekompetence.

Intet i denne garanti kan medføre ophævelse af ACCOs eksklusive

ansvar i forbindelse med dødsfald eller personskader på grund af ACCOs

forsømmelser. Denne garanti tilbydes (ifølge disse vilkår og betingelser) som

supplement til og uden indvirkning på dine lovmæssige rettigheder.

22

c

Makulatorens kontrolpanel

Returfunktion

1

Hvis du ønsker at vende makuleringsretningen, mens du makulerer et

ReturFremadAuto

dokument, kan du bruge returknappen (d) til dette formål.

2

Når du trykker på returknappen, vil knivene ændre retning, så det

Vigtige sikkerhedsinstrukser

dokument, der makuleres, bliver ført tilbage. Indikatoren for anti-

Dette symbol betyder, at du skal være forsigtig, da langt hår kan

papirstop lyser rødt.

blive viklet ind i makulatorhovedet. Du kan komme til skade.

3

Returfunktionen kører kun, mens du trykker på knappen. Når du slipper

returknappen, vender makulatoren tilbage til standbyfunktion.

Dette symbol betyder, at du ikke må stikke fingrene ind i

makulatorhovedets indføringsåbning. Du kan komme til skade.

Dette symbol betyder, at du skal være opmærksom på slips eller

Makulering af cd’er og kreditkort

anden løs beklædning, som kan vikle sig ind i makulatorhovedet. Du

kan komme til skade.

1

Indstil makulator til autofunktion, og placer kreditkortet midt på

kreditkortmarkeringen i indføringsområdet

Dette symbol betyder, at du ikke må lade børn bruge makulatoren.

2

Indstil makulatoren til autofunktion, og placer cd’en midt i cd-rillen.

Benyt IKKE aerosolbaserede støvfjernere eller rengøringsmidler.

Dermed aktiveres makulatoren som beskrevet ovenfor.

Sprøjt IKKE noget ind i makulatoren.

Der kan kun makuleres én cd ad gangen.

Dette betyder, at du skal være forsigtig med løse smykker, der kan

blive viklet ind i makulatorhovedet.

Sjældne papirstop

Hvis det alligevel skulle ske, at makulatoren får papirstop, skal du bruge

Betjening

returfunktionen til at fjerne blokeringen (se afsnittet “Returfunktion”).

1

Tilslut makulatoren til strømforsyningen.

Når du skifter mellem returfunktion og kørsel fremad, bliver det lettere at

fjerne blokeringen af indføringsområdet. Hvis du vil aktivere den permanente

2

Sørg for, at tænd/sluk-knappen (g) på bagsiden af maskinen står i

funktion til kørsel fremad, skal du trykke på og holde autostartknappen nede

tændt-positionen (”ON”).

i to sekunder.

3

For at begynde makulering skal du trykke på autoknappen (e), som

Så snart blokeringen er fjernet, skal du trykke på autostartknappen til højre

sidder i midten. Indikatoren for anti-papirstop lyser. Dermed skifter

for at gå tilbage til autofunktion. Du kan nu genoptage makuleringen som

makulatoren til autotilstand, og Mercurys anti-papirstopfunktion starter.

normalt.

Standbysymbolet lyser blåt, og indikatoren for anti-papirstop lyser grønt.

Nu kan du påbegynde makuleringen.

4

Indfør det papir, der skal makuleres, i indføringsområdet. Mercurys anti-

Fuld kurv

papirstopfunktion registrerer tykkelsen på det papir, der skal makuleres.

Sørg for, at papiret indføres omhyggeligt stablet. Indføres papir skråt,

Når papirkurven er fuld, fungerer makulatoren ikke, og symbolet for “fuld

kan det påvirke funktionen af anti-papirstop.

papirkurv” lyser rødt.

Hvis papirtykkelsen ligger inden for makulatorens kapacitet, starter

Når dette sker, skal du tømme kurven.

motoren, og dine dokumenter bliver makuleret. Knivene stopper, så

• Træk kurven ud for at tømme den.

snart makuleringsprocessen er fuldført.

Hvis kurven ikke er placeret korrekt, blinker indikatoren for anti-papirstop

Hvis papirtykkelsen er større end makulatorens arkkapacitet, skifter

fortsat. Så snart kurven er placeret korrekt, bliver indikatoren for anti-

indikatoren for anti-papirstop fra grønt til rødt, og motoren starter ikke.

papirstop grøn.

5

I denne situation skal du fjerne nogle af arkene fra papirstakken og

forsøge igen, indtil indikatoren for anti-papirstop skifter tilbage til

grønt. Derefter starter makulatoren automatisk og lader papiret blive

Overophedning

makuleret.

Hvis makulatoren efterlades i autofunktion i mere end 5 minutter uden

Hvis makulatoren anvendes uafbrudt i længere tid, kan makulatoren bliver

at blive brugt, skifter den automatisk tilbage til standbyfunktion for at

overophedet. Hvis det sker, blinker termometersymbolet på indikatorpanelet

spare på strømmen.

blå.

Når makulatoren er klar til brug igen, holder termometersymbolet op

med at blinke, og indikatoren for anti-papirstop lyser igen grønt. Tryk på

autostartknappen for at genoptage makuleringen.

23

Valojen ja kuvakkeiden merkitykset

Merkkivalo Viilenee Säiliö täynnä

a Merkkivalopaneeli

Merkkivalon väri Vihreä Punainen Oranssi Oranssi

b Virtapainike

Automaattikäynnistyksen painiketta painettu

palaa

c Automaattikäynnistyksen painike

Säiliö täynnä palaa palaa

d Peruutuspainike

Moottori ylikuumentunut palaa vilkkuu

e Tukokseneston merkkivalo

Tukoksenesto (liikaa paperia) palaa

Peruutustila palaa

f Turvallisen syötön takaava CD-ohjain

Ei käytetty 2 minuuttiin

g Ulos vedettävä säiliö

Johdanto

Turvallisuus ensin

m

Kiitos, että olet valinnut käyttöösi tämän Rexel-silppurin. Olemme varmoja,

Silppurit ovat turvallisia käyttää, kunhan noudatat muutamia helppoja

että laitteesta on sinulle paljon hyötyä, mutta sinun kannattaa tutkia näitä

turvatoimia:

ohjeita, jotta saat parhaat tulokset laitteestasi.

• Varmista, että laite on liitetty helppopääsyiseen virtalähteeseen ja ettei

kukaan voi kompastua johtoon.

• Asiattoman henkilön tekemät laitteen korjausyritykset mitätöivät takuun.

Mercuryn tukoksenestotekniikka

Palauta laite sen toimittajalle.

Mercury-silppurit silppuavat vain paperipinoja, jotka vastaavat silppurin

• Kytke silppuri irti virtalähteestä ennen sen siirtämistä tai kun sitä ei käytetä

sallittuja syöttömääriä. Silppuri, jonka sallittu syöttömäärä on esimerkiksi

pitkään aikaan.

20-22 arkkia, ei silppua näitä useampia arkkeja.

• Älä käytä laitetta vioittuneen virtajohdon tai -pistokkeen kanssa,

Paperinsyöttöalueen tunnistimet arvioivat silputtavan paperin paksuuden.

toimintahäiriön jälkeen tai minkä tahansa laitevaurion jälkeen.

Silppuamiskyky ilmoitetaan punaisen ja vihreän valon välityksellä. Vihreä

• Älä kuormita virtalähteitä yli niiden kapasiteetin, sillä seurauksena voi olla

merkitsee sitä, että paperipino vastaa silppurin sallittua syöttömäärää ja se

sähköisku tai tulipalo.

voidaan silputa. Punainen merkitsee sitä, että paperia on liian paljon ja sitä

• Pistorasian on oltava lähellä laitetta ja siihen on oltava esteetön pääsy.

on poistettava, jotta silppuaminen voidaan aloittaa.

• Oheista pistoketta ei saa muuttaa. Pistoke on määritetty toimivaksi vain

Koska et pysty silppuamaan enemmän paperiarkkeja kuin silppuaja pystyy

oman maasi virtalähteessä.

silppuamaan, paperitukoksia ei satu.

• Ei saa käyttää veden läheisyydessä.

Säästät aikaa, kun et joudu käyttämään paperin peruutustoimintoa tai

selvittämään tukoksia, puhumattakaan tukosten aiheuttamien sotkujen

• Paineilmasuihkeita tai -puhdistusaineita ei saa käyttää.

siivoamisesta.

• Silppurin pinnalle EI SAA suihkuttaa mitään aineita.

TÄRKEÄÄ! Älä yritä silputa lisää paperia, jos paperin silppuaminen on jo

Vaikka tämä silppuri on suunniteltu lapsiturvalliseksi, emme suosittele sen

käynnissä. Jos yrität painaa lisää paperia parhaillaan laitteeseen menossa

käyttämistä lasten läheisyydessä.

olevan paperipinon edestä tai takaa, voit aiheuttaa paperitukoksen.

Tukoksenestotekniikka toimii luotettavasti, jos sitä käytetään ohjeiden

mukaan.

Takuu

ACCO Brands antaa tuotteilleen ja niiden osille 24 kuukauden takuun

Lisätakuu

materiaali- ja valmistusvirheiden osalta alkuperäisestä ostopäivästä alkaen.

ACCO Brands myöntää silppurin leikkuuterille 5 vuoden takuun materiaali- ja

valmistusvirheiden osalta siitä päivästä lukien, jolloin alkuperäinen kuluttaja

Korjaamme tai vaihdamme viallisen tuotteen tai osan tämän ajanjakson

on ostanut laitteen.

aikana seuraavien takuuehtojen mukaisesti:

* Huomaa, että leikkuuterät kuluvat vähitellen, jos silppurilla silputaan

Tämä takuu koskee vain materiaali- ja valmistusvirheitä normaalissa

kiinnitettyjä arkkeja (niittejä tai paperiliittimiä) – tämä ei kuulu takuun piiriin.

käytössä, eikä se koske tapauksia, joissa tuotteen tai osan vaurio aiheutuu:

CD-levyjen silppuamisen osalta Rexelin osasto- ja pientoimistosilppurit

muun kuin valtuutetun ACCO-huoltokeskuksen tekemästä muutoksesta,

on suunniteltu silppuamaan enintään 500 ja 300 (tässä järjestyksessä)

korjauksesta, muunnoksesta tai huollosta

CD-levyä takuuaikana. Liiallinen CD-levyjen silppuaminen kuluttaa leikkuria

onnettomuudesta, laiminlyönnistä, kovakouraisesta tai väärästä

eikä kuulu takuun piiriin.

käyttötavasta, kun tämän tyyppisen tuotteen normaaleja

Näitä ehtoja säädellään ja tulkitaan kaikilta osin Englannin lakien mukaan ja

käyttötoimenpiteitä ei ole noudatettu.

Englannin tuomioistuinten yksinomaisen toimivallan mukaisesti.

Mikään tässä takuussa ei rajoita ACCOn vastuuvelvollisuutta kuolema- tai

tapaturmatapauksessa, joka aiheutuu ACCOn huolimattomuudesta. Tämä

takuu myönnetään (näiden ehtojen mukaisesti) kuluttajan lakisääteisten

oikeuksien lisänä, eikä se vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin.

24

FI

o

Silppurin ohjauspaneeli

Peruutustoiminto

1

Jos haluat vaihtaa silppuamissuuntaa asiakirjan silppuamisen aikana,

Auto

PeruutusEteenpäin

laitteeseen on asennettu peruutuspainike (d) tätä varten.

2

Peruutuspainikkeen painaminen muuttaa leikkurien suuntaa, jolloin

Tärkeitä turvallisuustietoja

silputtava asiakirja saadaan takaisin. Tukokseneston merkkivalo muuttuu

Pitkät hiukset voivat sotkeutua laitteen leikkuupäähän. Seurauksena

punaiseksi.

voi olla henkilövahinko.

3

Peruutustoiminto on käynnissä vain painikkeen painamisen ajan. Kun

peruutuspainike vapautetaan, silppuri palaa valmiustilaan.

Älä työnnä sormia leikkuupään syöttöaukkoon. Seurauksena voi olla

henkilövahinko.

Solmio ja löysät vaatteet voivat sotkeutua laitteen leikkuupäähän.

CD-levyjen ja luottokorttien

Seurauksena voi olla henkilövahinko.

silppuaminen

Lasten ei saa antaa käyttää silppuria.

1

Kytke silppuri automaattitilaan ja aseta luottokortti syöttöalueen keskellä

Paineilmasuihkeita tai -puhdistusaineita EI SAA käyttää. Silppurin

olevan luottokortin kuvan kohdalle

pinnalle EI SAA suihkuttaa mitään aineita.

2

Aseta silppuri automaattitilaan ja sijoita CD-levy CD-aukon keskelle,

jolloin silppuri käynnistyy.

Varo, etteivät korut takerru leikkuripäähän.

Vain yksi CD-levy voidaan silputa kerralla.

Toiminta

Harvinaiset tukostapaukset

1

Kytke silppuri verkkovirtaan.

Jos silppuriin tulee kaikesta huolimatta tukos, selvitä se peruutustoiminnolla.

(Katso Peruutustoiminto-osaa.)

2

Varmista, että laitteen takana oleva virtakytkin on asennossa ON gd).

Vuorottelemalla peruutus- ja eteenpäin-toimintoa saat poistettua tukoksen

3

Aloita silppuaminen painamalla keskellä olevaa automaattikäynnistyksen

syöttöalueelta. Saat jatkuvan eteenpäinsyöttömekanismin käyttöön pitämällä

painiketta (e). Tukokseneston merkkivalo syttyy. Silppuri siirtyy

automaattikäynnistyksen painiketta pohjassa kahden sekunnin ajan.

automaattitilaan ja Mercuryn tukoksenestomekanismi kytkeytyy

käyttöön. Valmiustilan symboli palaa sinisenä ja tukokseneston

Kun tukos on selvitetty, palaa automaattitilaan painamalla oikealla olevaa

merkkivalo palaa vihreänä. Silppuaminen voidaan nyt aloittaa.

automaattisen käynnistyksen painiketta kerran. Silppuamista voidaan nyt

jatkaa.

4

Aseta silputtavaa paperia syöttöalueelle. Mercuryn

tukoksenestomekanismi tunnistaa silputtavan paperin paksuuden.

Varmista, että silputtavat paperit on pinottu huolellisesti. Vinoon asetetut

Säiliö täynnä

arkit voivat haitata tukoksenestomekanismin toimintaa.

Jos paperin paksuus vastaa silppurin sallittua syöttömäärää, moottori

Kun säiliö on täynnä, silppuri ei toimi ja Säiliö täynnä -symboli syttyy ja

käynnistyy ja asiakirjat silputaan. Leikkurit pysähtyvät, kun silppuaminen

vilkkuu punaisena sekä tukokseneston merkkivalo vilkkuu punaisena.

on valmista.

Säiliö on tällöin tyhjennettävä.

Jos paperin paksuus ylittää silppurin sallitun arkkimäärän,

• Vedä säiliö ulos tyhjennystä varten.

tukokseneston merkkivalo vaihtuu vihreästä punaiseksi eikä moottori

Jos säiliötä ei aseteta oikein paikalleen, tukokseneston merkkivalo vilkkuu

käynnisty.

edelleen punaisena. Kun säiliö on asetettu oikein paikalleen, tukokseneston

5

Poista tässä tapauksessa paperipinosta arkkeja ja yritä uudelleen,

merkkivalo palaa taas vihreänä.

kunnes tukokseneston merkkivalo muuttuu jälleen vihreäksi. Silppuri

käynnistyy tällöin automaattisesti ja sillä voidaan silputa paperia.

Jos silppuri on automaattitilassa yli 5 minuuttia käyttämättömänä, se

Ylikuumeneminen

siirtyy automaattisesti sähköä säästävään valmiustilaan.

Jos silppuria käytetään jatkuvasti pitkän aikaa, silppuri saattaa ylikuumentua.

Jos näin tapahtuu, merkkivalopaneelin lämpömittarin kuvake vilkkuu

sinisenä.

Kun silppuria voidaan taas käyttää, lämpömittari lopettaa vilkkumisen

ja tukokseneston merkkivalo palaa jälleen vihreänä. Jatka silppuamista

painamalla automaattikäynnistyksen painiketta.

25

Vysvětlivkykesvětlůmasymbolům

  Světlo  Zchladit Plnýkoš

a Indikační panel

b Zapínač

ZbarveníLED Zelené  Červené Oranžové Oranžové

Automatický spouštěč stisknutý svítí

c Automatický spouštěč

Plný koš svítí svítí

d Tlačítko zpětného chodu

Přehřátý motor svítí bliká

e Protiucpávací indikátor

Protiucpávací čidlo (příliš mnoho papíru) svítí

Zpětný chod svítí

f Bezpečnostní vodítko na CD

Po 2 min. bez provozu

g Výsuvný koš

Úvod

Bezpečnostpředevším

m

Děkujeme vám za to, že jste si vybrali tento skartovací přístroj od rmy Rexel.

Provoz skartovacích přístrojů je bezpečný za předpokladu, že zachováte

Jsme si jisti, že vám bude dobře sloužit, ale k zajištění co nejlepších výsledků

určité bezpečnostní zásady.

si tyto provozní pokyny laskavě pečlivě přečtěte.

• Skartovací přístroj se musí zapojit do napájecí zásuvky, k níž je snadný

přístup a nehrozí nebezpečí, že o přívodní šňůru někdo zakopne.

• Pokusí-li se o opravu přístroje nekvalikovaný personál, zruší se tím platnost

ProtiucpávacíčidloMercury

záruky. Nefungující přístroj vraťte laskavě dodavateli.

• Před přemístěním nebo nebude-li skartovací přístroj delší dobu v provozu,

Skartovací přístroj Mercury skartuje pouze tolik listů, na kolik jich je

vždy jej odpojte od síťového napájení.

dimenzován. Např. přístroj se skartovací kapacitou 20 až 22 listů se při podání

• Nepoužívejte skartovací přístroj, je-li jeho přívodní šňůra nebo zásuvka

většího počtu listů nespustí.

poškozená, jestliže správně nefunguje, nebo byl-li nějakým způsobem

Čidla ve vstupním otvoru měří tloušťku papíru podávaného ke skartování.

poškozen.

Schopnost či neschopnost skartovat je zobrazena rozsvícením zeleného nebo

• Elektrické součástky žádným způsobem nepřetěžujte, neboť by se mohly

červeného světla. Zelené světlo znamená, že počet podávaných listů je v

vznítit nebo způsobit elektrický šok.

rozmezí kapacity skartovacího přístroje a přístroj je skartuje. Červené světlo

znamená, že jste do vstupního otvoru podali příliš mnoho listů a musíte je

• Napájecí zásuvka by měla být poblíž přístroje a musí k ní být snadný přístup.

odebrat, jinak se přístroj nespustí.

• Zástrčku přístroje neměňte. Je uzpůsobená na správné elektrické napájení.

Vzhledem k tomu, že nemůžete skartovat více listů, než na kolik je přístroj

• Nepoužívejte přístroj v blízkosti vody.

dimenzovaný, nedojde k ucpání papíru.

• Přístroj nečistěte aerosolovými prachovkami ani čisticími prostředky.

Tím se vyhnete ztrátě času, nutného k odstranění ucpaného papíru zpětným

• Do skartovacího přístroje nic NESTŘÍKEJTE.

chodem, i nepořádku, který tímto vznikne.

Tento skartovací přístroj byl sice vyroben tak, aby nebyl dětem nebezpečný,

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ! V průběhu skartování se nepokoušejte skartovat

ale doporučujeme, abyste jej v blízkosti dětí neprovozovali.

dodatečné listy papíru. Budete-li se snažit přidat další listy buď na začátek

nebo konec stohu podávaného papíru, který je již vtahován do přístroje,

můžete tím skartovač ucpat. Protiucpávací čidlo funguje spolehlivě, jakmile se

používá podle návodu.

Záruka

Firma ACCO Brands poskytuje v případě závady materiálu nebo řemeslného

Dodatečnázáruka

zpracování záruku na své výrobky a jejich součásti při běžném používání po

Firma ACCO Brands zaručuje, že se u řezacích nožů nevyskytnou závady

dobu 24 měsíců ode dne nákupu.

materiálu a řemeslného zpracování po dobu 5 let ode dne nákupu původním

Během této doby vadný přístroj nebo jeho součást bezplatně opravíme nebo

zákazníkem.

vyměníme v případě dodržení následujících záručních podmínek:

* Upozorňujeme, že řezací nože se budou postupně opotřebovávat

Tato záruka se vztahuje pouze na závady materiálu a řemeslného zpracování

skartováním sepnutých listů (pomocí svorek a kancelářských sponek) – na

při běžném používání a nevztahuje se na poškození výrobku nebo jeho

to se záruka nevztahuje. Pokud jde o skartování CD, chodbové nebo malé

součástí, jež vyplývá ze:

kancelářské skartovací přístroje Rexel jsou konstruovány pro skartaci 500,

resp. 300 CD během záruční doby. Nadměrným skartováním CD se řezací

změny, opravy, modikace či servisu provedeného jinou osobou než je

nože opotřebují a v tom případě se na ně záruka nevztahuje.

pracovník servisního střediska autorizovaného rmou ACCO,

Tyto podmínky se budou ve všech směrech řídit a vykládat v souladu s

nehody, nedbalosti, zneužití či nesprávného použití v důsledku

anglickými zákony a podléhají výlučné pravomoci anglických soudů.

nedodržení běžných provozních postupů pro výrobek tohoto typu.

Nic v této záruce nezbavuje rmu ACCO odpovědnosti za úmrtí a osobní

zranění způsobené nedbalostí rmy ACCO. Tato záruka (podléhající těmto

podmínkám a náležitostem) se předkládá jako dodatek k Vašim zákonným

právům, které nijak neovlivňuje.

32

CZ

o

Ovládacípanelskartovače

Zpětnýchod

1

Automatický

Chcete-li při skartaci dokumentu obrátit směr skartace, můžete použít

ZpětDopředu

chod

tlačítko zpětného chodu (d), jímž je přístroj vybaven.

2

Stisknutím tlačítka zpětného chodu se řezací nože začnou otáčet

Důležité bezpečnostní pokyny.

opačným směrem, takže budete moci částečně skartované listy z

mechanismu vytáhnout. Protiucpávací indikátor se rozsvítí červeně.

Znamená, aby jste byli opatrní, aby se dlouhé vlasy nedostaly do

blízkosti vstupního otvoru skartovače. Může dojít ke zranění.

3

Zpětný chod funguje pouze držíte-li příslušné tlačítko stisknuté. Jakmile

tlačítko uvolníte, skartovací přístroj se přepne do pohotovostního režimu.

Znamená, nikdy se nedotýkat prsty vstupního otvoru skartovače.

Může dojít ke zranění.

Znamená, aby jste byli opatrní, aby vázanky nebo jiné volné části

SkartaceCDakreditníchkaret

oděvu se nedostaly do blízkosti vstupního otvoru skartovače. Může

dojít ke zranění.

1

Zapněte skartovací přístroj do automatického chodu a vložte kreditní kartu

doprostřed značky pro kreditní kartu na podávacím otvoru.

Znamená to, že děti nemají skartovač používat.

2

Přepněte skartovací přístroj na automatický provoz a umístěte CD

doprostřed štěrbiny na CD; skartovač se tím spustí jako dříve.

NEPOUŽÍVEJTE aerosolové čisticí přípravky. NESTŘÍKEJTE nic do

Keskartacilzepodávatpouzepo1CD.

drtiče.

Znamená, abyste byli opatrní, aby se volné šperky nezapletly do

řezací hlavy.

Vzácnýpřípaducpání

Dojde-li ve vzácném případě k ucpání skartovacího přístroje, použijte k

odblokování zpětný chod (viz část o zpětném chodu).

Provoz

Střídavým přepnutím mezi zpětných chodem a chodem vpřed se vstupní otvor

1

Zapojte skartovací přístroj do síťové zásuvky.

odblokuje. Abyste trvale spustili chod vpřed, podržte automatický spouštěč po

2

Zajistěte, aby byl spínač na zadní straně přístroje přepnut do polohy ‘ON’

dobu 2 sekund.

(ZAPNUTO) (g).

Jakmile se ucpání odstraní, stiskněte jednou pravý automatický spouštěč,

3

K zahájení skartace stiskněte prostřední automatický spouštěč (e). Tím

čímž se přístroj opět přepne na automatický chod. Nyní můžete pokračovat v

se rozsvítí protiucpávací indikátor Skartovací přístroj se tím nastaví do

normální skartaci.

automatického chodu a zapne se protiucpávací čidlo Mercury. Symbol

pohotovostního stavu se rozsvítí modře a protiucpávací indikátor bude

svítit zeleně. Můžete začít se skartací.

Plnýkoš

4

Vložte papír určený ke skartaci do vstupního otvoru. Protiucpávací čidlo

Mercury změří tloušťku papíru podávaného ke skartaci.

Je-li koš na odpad plný, skartovací přístroj nebude pracovat a rosvítí se

symbol plného koše a indikátoru proti ucpání.

Zajistěte, aby byl vkládaný papír úhledně navrstvený. Šikmé listy mohou

nepříznivě ovlivnit činnost protiucpávacího mechanismu.

Jakmile se to stane, musíte koš vyprázdnit.

Je-li tloušťka papíru v rozmezí kapacity přístroje, motor se spustí a vaše

• Vytáhněte koš a vyprázdněte jej

dokumenty budou skartovány. Jakmile všechen papír projde řezacími

Není-li koš správně zasunutý, bude protiucpávací indikátor nadále červeně

noži, mechanismus se zastaví.

blikat. Jakmile koš zasunete správně, protiucpávací indikátor se opět rozsvítí

Jestliže tloušťka papíru převyšuje kapacitu skartovače, protiucpávací

zeleně.

indikátor se rozsvítí červeně namísto zeleně a motor se nespustí.

5

Jestliže se to stane, odeberte několik listů podávaného papíru a zbytek

zkoušejte podávat znovu, dokud se protiucpávací indikátor nerozsvítí

Přehřátí

znovu zeleně. Skartovací přístroj se poté automaticky spustí a přijme papír

Budete-li skartovací přístroj dlouho nepřetržitě používat, může se přehřát.

ke skartaci.

Jestliže se to stane, symbol teploměru na indikačním panelu začne modrý

Necháte-li skartovací přístroj v automatickém chodu déle než 5 minut bez

blikat.

provozu, přístroj se automaticky přepne do pohotovostního režimu, aby

Jakmile bude skartovací přístroj opět připraven k provozu, symbol teploměru

ušetřil energii.

přestane blikat a opět se zeleně rozsvítí protiucpávací indikátor. Chcete-li ve

skartaci pokračovat, stiskněte automatický spouštěč.

33

Fényjelekésikonokmagyarázata

  Megvilágítás  Lehűlés Tartálytele

a Kijelző

b Bekapcsológomb

LEDszíne Zöld  Piros Narancssárga Narancssárga

Automatikus indítás gomb lenyomva ég

c Automatikus indítás gomb

Tartály tele ég ég

d Visszamenet gomb

Motor-túlmelegedés ég

villog

e Elakadásjelző

Elakadásjelző (túl sok papír) ég

Visszamenet mód ég

f Biztonsági CD-adagoló

2 perce használaton kívül

g Kihúzható hulladéktartály

Bevezetés

Elsőabiztonság!

m

Köszönjük, hogy ezt a Rexel iratmegsemmisítőt választotta. Biztosak

Az iratmegsemmisítők biztonságosan használhatók, ha betart néhány

vagyunk abban, hogy a gép megfelelően fog működni, de kérjük, olvassa el a

elővigyázatossági szabályt.

használati utasítást, hogy a maximumot hozhassa ki belőle.

• Ügyeljen arra, hogy a készülék egy könnyen hozzáférhető konnektorhoz

legyen csatlakoztatva, és a zsinórjában senki se botolhasson meg.

• Minden olyan javítási kísérlet, amelyet képesítés nélküli személy végez, a

Mercuryelakadásgátlótechnológia

garancia elvesztését vonja maga után. A készüléket vissza kell juttatni a

szállítóhoz.

A Mercury iratmegsemmisítők csak olyan vastagságú papírköteget aprítanak,

• Mozgatás, illetve a használat huzamosabb idejű szüneteltetése előtt húzza ki

amely nem haladja meg azok lapkapacitását. Például egy 20-22 lapkapacitású

az iratmegsemmisítő dugaszát a hálózati aljzatból.

iratmegsemmisítő nem teszi lehetővé ennél több lap aprítását.

• Ne használja a készüléket sérült tápkábellel vagy dugasszal, valamint

A papírbemeneti nyílásnál felszerelt érzékelők mérik az aprítandó papír

működési zavar vagy bármilyen sérülés fellépése után.

vastagságát. Az apríthatóságot a készülék piros és zöld fényjelzéssel jelzi.

• A hálózati dugaszolóaljzat kapacitásának túlterhelése tüzet vagy áramütést

A zöld fény azt jelzi, hogy a papírköteg az iratmegsemmisítő lapkapacitásán

okozhat.

belül van, és aprítható. A piros azt jelzi, hogy túl sok a papír, és ezért az

aprítás előtt el kell távolítani lapokat.

• A hálózati dugaszolóaljzatnak a készülék mellett, jól hozzáférhető helyen

kell lennie.

Mivel nincs lehetőség arra, hogy az iratmegsemmisítő a lapkapacitását

meghaladó mennyiségű lapot aprítson, papírelakadásra így nem kerülhet sor.

• Ne alakítsa át a csatlakozódugaszt. Az egységet pontosan a megfelelő

tápellátáshoz kongurálták.

Ezáltal ugyancsak megelőzhető a készülék visszafelé járatása és az elakadás

megszüntetése miatti időveszteség és a vele járó kellemetlenség.

• Ne használja a készüléket víz közelében.

FIGYELEM! Ne próbáljon meg további papírmennyiséget a nyílásba helyezni,

• Ne használjon a készülékhez aeroszolos portalanító- vagy tisztítószert.

miközben a gép aprít. Ha az aprítás alatti papírköteg elé vagy mögé további

• NE permetezzen semmit az iratmegsemmisítőbe.

papírokat erőltet, akkor az iratmegsemmisítő elakadhat. Az elakadásgátló

Noha az iratmegsemmisítőt úgy alakították ki, hogy ne jelentsen veszélyt a

technológia csak akkor működik megbízhatóan, ha a készüléket a használati

gyermekekre, kerülni kell a gyermekek közelében való üzemeltetését.

utasításnak megfelelően használja.

Garancia

Az ACCO Brands a vásárlás napjától kezdve 24 hónap garanciát vállal arra,

Kiegészítőgarancia

hogy normál használat esetén termékein és azok alkatrészein semmilyen

Az ACCO Brands a vásárlás napjától kezdve 5 év garanciát vállal arra, hogy

anyaghiba vagy gyártási hiba nem jelentkezik.

az iratmegsemmisítő vágókésein semmilyen anyaghiba vagy gyártási hiba

Ebben az időszakban megjavítunk vagy kicserélünk minden hibás terméket

nem jelentkezik.

vagy alkatrészt, amennyiben teljesülnek az alábbi feltételek:

* Megjegyzés: Iratkapoccsal vagy fűzőkapoccsal egymáshoz erősített

A garancia csak a normál használat során jelentkező anyaghibákra és

lapok aprítása a vágókések fokozott kopását okozza – a garancia erre nem

gyártási hibákra terjed ki, és nem vonatkozik a termék vagy az alkatrész olyan

terjed ki. Ami a CD-k aprítását illeti, a Rexel nagyobb kapacitású irodai

meghibásodására, amelynek oka:

iratmegsemmisítői maximum 500, a kisebb kapacitásúak pedig 300 CD

aprítására lettek tervezve (a garanciális időszakra vonatkozóan). A túlzott

bármilyen átalakítás, javítás, módosítás vagy szervizelés, amelyet nem az

mértékű CD-aprítás a vágókések kopását okozza, és erre nem terjed ki a

ACCO márkaszervizében végeztek.

garancia.

Olyan baleset, gondatlanság, rongálás vagy rendeltetésellenes használat,

Ezek a feltételek minden szempontból az angol törvények szerint és azokkal

amelynek oka az ilyen termékek kezelésére vonatkozó utasítások be nem

összhangban értelmezendők, és az angol bíróságok kizárólagos joghatósága

tartása.

vonatkozik rájuk.

A jelen garancia semmilyen körülmények között nem zárja ki az ACCO

felelősségvállalását az olyan személyi sérülésekért vagy halálesetekért,

amelyeket az ACCO gondatlansága okozott. Ez a garancia, amelyet a fenti

feltételek teljesülése esetén vállalunk, csupán kiegészíti, nem érinti a vásárló

törvényben biztosított egyéb jogait.

34

H

Aziratmegsemmisítőkezelőlapja

Avisszamenetfunkció

1

Amennyiben aprítás közben meg szeretné fordítani az aprítás irányát,

VisszamenetElőremenetAuto

akkor erre a célra szolgál a visszamenet gomb (d).

2

A visszamenet gomb lenyomásának hatására a vágóberendezés

Fontos biztonsági előírások.

az ellentétes irányba kezd járni, és lehetővé teszi az éppen aprított

dokumentum visszanyerését. Az elakadásjelző pirosra vált.

Ez azt jelenti, hogy legyen elővigyázatos, mivel a hosszú haj

belegabalyodhat a vágófejbe. Ez az Ön számára ártalmas lehet.

3

A visszamenet funkció csak addig működik, amíg a gombot lenyomva

tartja. A visszamenet gomb felengedése után az iratmegsemmisítő

Ez azt jelenti, hogy kezét ne helyezze a vágófej garatába. Ez az Ön

visszaáll a készenléti üzemmódba.

számára ártalmas lehet.

Ez azt jelenti, legyen gyelemmel nyakkendőjére és más laza

öltözékére, hogy azok nehogy beleakadjanak a vágófejbe. Ez az Ön

Hitelkártyák

számára ártalmas lehet.

Ez azt jelenti, hogy gyermekeknek tilos az iratmegsemmisítőt

1

Kapcsolja a készüléket automatikus üzemmódba, és helyezze a kártyát a

használniuk.

papírbemeneti nyíláson látható jelzés közepébe.

2

Állítsa az iratmegsemmisítőt automatikus üzemmódba, és helyezzen egy

NE használjon aeroszolos portalanítókat vagy tisztítókat. NE

CD-t a CD-nyílás közepébe. Ezzel működésbe hozza az aprítót.

permetezzen semmit az aprítógépbe.

EgyszerrecsakegyCD-lemezaprítható.

Ez azt jelenti, hogy legyen elővigyázatos, mivel a meglazult ékszerek

beleakadhatnak a vágófejbe.

Esetlegeselakadásmegszüntetése

Üzemeltetés

Abban az esetben, ha az aprítási folyamat véletlenül elakadna, a visszamenet

funkcióval szüntetheti meg az elakadást (lásd „A visszamenet funkció” részt).

1

Csatlakoztassa az iratmegsemmisítőt a hálózathoz.

A visszamenet és az előremenet váltogatása segíthet az elakadás

2

Ellenőrizze, hogy a gép hátoldalán levő főkapcsoló be legyen kapcsolva

megszüntetésében. A tartós előremenet bekapcsolásához 2 másodpercig

(g).

tartsa lenyomva az automatikus indítás gombot.

3

Az aprítás megkezdéséhez nyomja meg a középső Auto gombot

Az elakadás megszüntetése után nyomja le egyszer a jobb oldali automatikus

(e). Kigyullad az elakadásjelző. Az iratmegsemmisítő automatikus

indítás gombot, hogy a készülék ismét automatikus üzemmódba váltson.

üzemmódba kerül, és bekapcsolódik a Mercury elakadásgátló

Ezután a megszokott módon folytathatja az aprítást.

mechanizmus. A készenléti szimbólum kéken ég, az elakadásjelző zöldre

vált. A készülék ezután használható.

4

Helyezze be az aprítandó papírt a papírbemeneti nyílásba. A Mercury

Tartálytele

elakadásgátló mechanizmusa érzékeli az aprítandó papírköteg

vastagságát.

Ha a hulladéktároló megtelelt, az iratmegsemmisítő nem működik tovább és

Bizonyosodjon meg, hogy a behelyezendő papírköteg megfelelően

hulladéktároló telítettségét jelző ikon pirosan világít.

rendezett. A kötegből kiálló lapok zavarhatják az elakadásgátló

Ekkor a hulladéktartályt ki kell üríteni.

mechanizmus működését.

• Húzza ki a tartályt, hogy kiüríthesse.

Ha a papírköteg vastagsága az iratmegsemmisítő kapacitásán belül van,

Ha a tartály nincs a helyén, az elakadásjelző tovább villog pirosan. Ha a tartály

akkor a motor elindul, és megtörténik a dokumentumok felaprítása. Az

a helyén van, az elakadásjelző ismét zölden világít.

aprítás befejezése után a vágóberendezés leáll.

Ha a papírköteg vastagsága meghaladja az iratmegsemmisítő

lapkapacitását, akkor az elakadásjelző fénye zöldről pirosra változik, és a

Túlmelegedés

motor nem indul el.

5

Ebben az esetben távolítson el néhány lapot a papírkötegből, és

Ha az iratmegsemmisítőt hosszabb ideig folyamatosan működtetik, a motor

próbálkozzon újra, amíg az elakadásjelző ismét zöldre nem vált. Az

túlmelegedhet. Ebben az esetben a kijelzőn a hőmérő szimbólum kéken villog.

iratmegsemmisítő ezután automatikusan elindul, és lehetővé teszi a papír

Amikor az iratmegsemmisítő újra használható, a kék villogás megszűnik, és a

aprítását.

bemeneti nyílás egyszer zölden felvillan. Az aprítás folytatásához nyomja le az

Ha az iratmegsemmisítőt 5 percen túl automatikus üzemmódban hagyja,

automatikus indítás gombot.

de nem használja, akkor az iratmegsemmisítő automatikusan kikapcsol.

35

Объяснениезначениясветовыхсигналовисимволов

a Индикаторная панель

  Свечение  Охлаждение

Корзиназаполнена

b Кнопка вкл.

c Кнопка автоподачи

Цветсветодиода Зеленый  Красный Оранжевый Оранжевый

d Кнопка реверса

Кнопка автоподачи нажата горит

e Индикатор предотвращения

Корзина заполнена горит горит

заедания

Перегрев двигателя горит мигает

Предотвращение заедания (слишком много листов)

горит

f Направляющий выступ для CD

Режим реверса горит

с предохранителем

После 2 минут бездействия

g Выдвижная корзина

Введение

Безопасностьпреждевсего

m

Благодарим вас за выбор шредера компании Rexel. Перед использованием

Уничтожитель бумаг безопасен в эксплуатации до тех пор, пока соблюдаются

уничтожителя, ознакомьтесь пожалуйста с руководством по эксплуатации.

определенные меры предосторожности.

• Убедитесь, что машина подключена к безопасной и легко доступной розетке,

а кабель питания расположен таким образом, чтобы он не путался под ногами

проходящих мимо людей.

ТехнологияMercuryпредотвращает

• Любая попытка ремонта данного устройства неквалифицированным персоналом

зажевываниебумаги

приведет к аннулированию гарантии. Пожалуйста, возвращайте неисправную

машину поставщику.

Шредеры Mercury предназначены для уничтожения определенного количества

• Вынимайте вилку из розетки питания, прежде чем перемещать уничтожитель

листов. Например, уничтожитель, рассчитанный на резку стопок бумаги размером

бумаг, а также когда устройство не используется в течение длительного времени.

максимум 20 - 22 листа, не сможет осуществлять резку большего количества

• Запрещается использовать уничтожитель с поврежденным кабелем или вилкой

листов.

кабеля питания, в случае если наблюдался сбой в работе или при наличии каких-

Расположенные во входном пазе датчики измеряют толщину поднесенной к

либо других повреждений.

горловине стопки бумаги, предназначенной для резки. Красная или зеленая

• Запрещается перегружать электрические розетки, поскольку это может привести

подсветка указывает, сможет или не сможет уничтожитель произвести резку.

к поражению электрическим током.

Зеленая подсветка означает, что количество листов не превышает конструктивной

• Розетка питания должна располагаться возле устройства, и к ней должен

характеристики шредера, соответственно бумага будет уничтожена. Красная

обеспечиваться легкий доступ.

подсветка означает, что в стопке слишком много бумаги; необходимо удалить

несколько листов, чтобы произвести резку.

• Запрещается модифицировать входящую в комплект поставки вилку

электропитания. Данная вилка соответствует источнику электропитания.

Наличие технологии Mercury предотвращает зажевывание бумаги.

• Запрещается использовать уничтожитель возле воды.

Таким образом, вы не тратите время на использование функции реверса и

устранение заедания бумаги.

• Запрещается использовать аэрозольные пылеуловители или чистящие средства.

ВНИМАНИЕ! Нельзя добавлять листы в пачку для уничтожения, если процесс

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ распылять что-либо внутрь уничтожителя.

уничтожения уже начался. Попытки добавить листы сверху или снизу пачки,

Хотя конструкция уничтожителя бумаги обеспечивает защиту детей, тем не менее,

которая уже втягивается в машину, могут привести к заеданию уничтожителя

мы не рекомендуем использовать машину, когда рядом находятся дети.

бумаги. Технология предотвращения зажевывания бумаги работает надежно,

только в случае четкого следования инструкции.

Гарантия

Компания ACCO Brands предоставляет гарантию на свои продукты и детали на

Дополнительнаягарантия

24 месяца со дня покупки, которая распространяется на дефекты материалов или

ACCO Brands предоставляет расширенную гарантию 5 лет на ножи уничтожителя

качество сборки при условии эксплуатации изделий согласно инструкции.

с момента продажи.

В течение этого периода компания обязуется отремонтировать или заменить

* Обратите внимание, что режущие лезвия могут постепенно затупиться при

бракованные продукты или детали на следующих условиях гарантии:

уничтожении скрепленных (скобами или скрепками) листов. В таких случаях

Гарантия распространяется только на дефекты материалов или качество сборки

гарантия на продукт будет недействительной. Уничтожители бумаги для малых

при условии эксплуатации изделия согласно инструкции, и не распространяется на

офисов и отделов рассчитаны на уничтожение 300 и 500 компакт-дисков

повреждения продукта или деталей, возникшие в результате:-

соответственно в течение гарантийного периода. Чрезмерное уничтожение

компакт-дисков может привести к износу режущих устройств, который не

Изменения, ремонта, модификации или обслуживания, выполняемых не в

покрывается гарантией.

авторизированном сервисном центре ACCO.

Эти условия должны во всех отношениях регламентироваться английским

Несчастного случая, небрежности, использования не по назначению или

правом, и толковаться в соответствии с законодательством Англии, и относятся к

ненадлежащего обращения, которые привели к нарушению нормальных

юрисдикции исключительно Английских судов.

процедур эксплуатации продукта данного типа.

Данная гарантия никоим образом не освобождает компанию ACCO от

ответственности за смерть или травмы, причиненные в результате небрежности

со стороны ACCO. Данная Гарантия предлагается (в соответствии с данными

условиями) в дополнение к вашим законным правам, и не затрагивает их.

36

RUS

o

Панельуправления

Функцияреверса

уничтожителя

документов

1

Если потребуется изменить направление резки на обратное во время резки

документа, то это удобно сделать с помощью специальной кнопки реверса (d).

HазадBпередАвто

2

При нажатии на кнопку реверса ножи изменят направление вращения, что

позволит извлечь разрезаемый документ обратно из уничтожителя. При этом

индикатор предотвращения зажевывания загорается красным светом.

Правила техники безопасности.

3

Функция реверса работает только при нажатой кнопке реверса. Когда кнопка

реверса отпущена, уничтожитель переходит в режим ожидания.

Этот символ означает, что следует соблюдать осторожность, поскольку

длинные волосы могут запутаться в режущей головке. Это может вызвать

травмы.

Этот символ означает, что не следует лезть руками в приемное отверстие

Уничтожениекомпакт-дискови

режущей головки. Это может вызвать травмы.

кредитныхкарт

Этот символ означает, что следует соблюдать осторожность с галстуками

и другими предметами одежды, которые могут запутаться в режущей

1

Переключите уничтожитель в автоматический режим и расположите

головке. Это может вызвать травмы.

кредитную карту по центру соответствующей отметки в горловине.

2

Переведите уничтожитель в автоматический режим и поместите компакт-

Это предотвращает использование уничтожителя детьми.

диск в центр паза для компакт-дисков, после чего произойдет активация

уничтожителя.

НE используйте аэрозольные пылеуловители и очистители. НЕ допускайте

Заодинразможноразрезатьтолькоодинкомпакт-диск.

попадания аэрозолей в уничтожитель бумаги.

Этот символ означает, что следует соблюдать осторожность, чтобы не

допустить попадания ювелирных изделий под режущую головку.

Вредкихслучаяхзаеданиябумаги

В маловероятном случае заедания бумаги в уничтожителе используйте функцию

реверса для разблокировки уничтожителя. (См. раздел «Функция реверса»)

Эксплуатация

Попеременное использования функции реверса и резки бумаги при подаче вперед

поможет разблокировать заедание в горловине. Для включения механизма

1

Подключите уничтожитель бумаги к электросети.

постоянной подачи вперед, нажмите и удерживайте кнопку автоподачи в течение

2

Установите расположенный на задней панели устройства выключатель подачи

2 секунд.

питания в положение ON (ВКЛ) (g).

После устранения заедания нажмите расположенную справа кнопку автоподачи и

3

Чтобы начать уничтожение, нажмите на расположенную в центре кнопку Auto

перейдите обратно в автоматический режим. Теперь можно продолжить процесс

(Авто) (e). При этом включится индикатор предотвращения заедания.

резки в нормальном режиме.

4

Вставьте предназначенную для резки бумагу в паз. Технология Mercury

определит толщину стопки бумаги, предназначенной для уничтожения.

Убедитесь в том, что уничтожаемая бумага аккуратно сложена. Выступающие

Заполненнаякорзина

листы могут воздействовать на работу механизма предотвращения заедания

бумаги.

Когда корзина для отходов полная, шредер не осуществляет уничтожение

документов, и на контрольной панеле появляется красный значок наполненной

Если толщина стопки бумаги не превышает конструктивных возможностей

корзины.

уничтожителя, произойдет запуск электродвигателя, и ваши документы будут

В такой ситуации необходимо очистить корзину.

уничтожены. Ножи остановятся сразу после окончания процесса уничтожения.

В случае если толщина стопки бумаги превышает конструктивные

• Извлеките корзину и очистите ее

возможности уничтожителя, индикатор предотвращения заедания сменит цвет

Если корзина вставлена неправильно, индикатор предотвращения заедания бумаги

с зеленого на красный и электродвигатель не запустится.

продолжит мигать красным. После того, как корзина будет вставлена правильно,

индикатор опять станет зеленым.

5

В этом случае, уберите часть листов и повторите попытку, пока индикатор

предотвращения зажевывания снова не станет зеленым. После этого

уничтожитель запустится автоматически. Если шредер бумаги находится в

автоматическом режиме и не используется более 5 минут, он автоматически

Перегрев

переходит в режим ожидания в целях экономии электроэнергии.

Длительное непрерывное использование уничтожителя может привести к его

перегреву. Если это случится, на индикаторной панели начнет мигать cиний символ

термометра.

Когда уничтожитель остынет настолько, что его можно будет использовать снова,

термометр перестанет мигать, а индикатор предотвращения заедания снова

загорится зеленым. Для возобновления резки нажмите кнопку автоподачи.

37

ACCO Australia

Warranty (in Australia)

ACCO Australia warrants its products and their parts against defects in materials and workmanship under normal use

for a period of 24 months from the original date of purchase (please retain proof of purchase). During this period we will

repair or replace a defective product or part subject to the following warranty conditions:

The warranty applies only to defects in materials and workmanship under normal use and does not extend to damage to

the Product or parts which result from:-

• Alteration, repair, modication or service carried out by anyone other than an authorised ACCO service centre.

• Accident, neglect, abuse or misuse owing to failure to comply with the normal operating procedures for a product

of this type.

Nothing in this Warranty shall have the effect of excluding the liability of ACCO in respect of death and personal injury

caused by the negligence of ACCO. This Warranty is offered (subject to these terms and conditions) in addition to, and

does not affect your rights and remedies under,the Australian Consumer Law and other laws.

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a

replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.

You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure

does not amount to a major failure.

For any questions relating to your warranty, please contact your local service agent.

Additional Guarantee

ACCO Australia guarantees the cutting blades of the shredder to be free from defects in material and workmanship for

an extended warranty period from the date of purchase by the original consumer. Please refer to the table below for the

cutter warranty period applicable to your shredder model.

Shredder Models Extended Cutter Warranty Period

Style, Style+, V35WS, V30WS, Alpha 3

Auto+60 5

Promax V65WS, Promax V60WS, Prostyle, Prostyle+, RES1223, REX1023, REM723, SC170,

7

CC175, Auto+80

V120, V125, P180CD, P185, RSS2030, RSX1630, RSS2232, RSX1632, RSM1130, Auto+100 10

Auto+250 15

RDS2250, RDX1850, RDSM750, RDM1150, RDS2270, RDX2070, RDSM770, RDM1170,

20

Auto+500, RLS32, RLX20, RLM11, RLSM9, RLWX19, RLWX30, RLWSFM9, RLWM26, RLWX39,

RLWS47, RLWX25, RLWS35

*Please note that the cutter blades will be progressively worn down by shredding fastened sheets (staples and

paperclips)- this is not covered by this warranty. Excessive credit card and CD shredding will also invalidate the extended

cutter warranty. Some shredder models are NOT designed to shred CDs. Any attempt to do so will invalidate the warranty.

How to Make a Claim

To make a claim under this warranty, contact the ACCO Australia Customer Service Team with your proof of original

purchase handy:

ACCO Australia

Level 2, 8 Lord St, Botany NSW 2019

Ph: 1300 366 376

E: sales.au@acco.com

F: 1300 360 944

The customer service team member will advise whether your product should be repaired, replaced or returned and

advise the next step for you to take. If the product is validated as still under warranty and deemed faulty, ACCO will bear

costs involved with the warranty process. To claim expenses incurred in making a claim under this warranty, contact our

Customer Service Team on the details above.