PowerWalker VI 400 SE – страница 8
Инструкция к PowerWalker VI 400 SE
V: Гукавы індыкатар
Гукавы сігнал трывогі Сітуацыя
BE
Гучыць кожныя 10 секунд
Рэзервовы рэжым
Гучыць кожную 1 секунду
Малы зарад акумулятара
Гучыць кожныя 0,5 секунды
Перагрузка
Гучыць стала
Збой
7. Усталёўка праграмнага забеспячэння на ПК
Пры падлучэнні ББС да ПК або наўтбуку праграмнае забеспячэнне дае магчымасць сувязі паміж блокам
і кампутарам. Праграмнае забеспячэнне сістэмы бесперабойнага сілкавання адключае сістэму да
вычарпання СБС і можа дыстанцыйна сачыць за СБС па сетцы (дазваляючы карыстачам больш
эфектыўна кіраваць сваёй сістэмай. Пры збоі сілкавання або нізкай напрузе ў СБС яна выконвае ўсе
неабходныя дзеянні без умяшання сістэмнага адміністратара. У дадатак да аўтаматычнага захавання
файлаў і функцыям выключэння сістэмы яна таксама можа пасылаць папераджальныя паведамленні на
пэйджар або па электроннай пошце.
• Праграмнае забеспячэнне WinPower усталёўваецца з усталявальнага дыска па інструкцыях на
экране.
• S/N: 511C1-01220-0100-478DF2A
• Пасля правільнай усталёўкі і стварэнні пратаколу сувязі з ББС у вобласці задач з'яўляецца зялёны
абразок.
• Пстрыкніце двойчы па піктаграме для актывацыі праграмнага забеспячэння манітора (глядзі
вышэй).
• Можна запраграмаваць час выключэння і пуску СБС і манітора стану СБС праз ПК.
• Дэталёва інструкцыі выкладаюцца ў электронным дапаможніку па праграмным забеспячэнні.
Праверка www.powerwalker.com/WinPower.html выконваецца ад часу да часу для
атрымання апошніх версій праграмнага забеспячэння сачэння.
8. Абслугоўванне
I. Агульнае
СБС практычна не патрабуе абслугоўванне: Правярайце стан навакольнага асяроддзя; чысціце ад
пылу впускныя і выпускныя адтуліны.
II. Засцерагальнікі
Калі засцерагальнік вока апынецца дэфектным, заменіце на сумяшчальны той жа мадэлі і тыпу.
Не замыкайце акумулятары. Пры працы з акумулятарамі здымайце гадзіннікі, кольцы, іншыя
металічныя прадметы, карыстайцеся толькі ізаляванай прыладай.
III. Акумулятары
Перад заменай акумулятара вывучыце правілы тэхнікі бяспекі.
Пры замене акумулятараў выбірайце іх з сапраўды аналагічнымі характарыстыкамі.
9. Спецыфікацыі
Мадэль VI 400 SE VI 600 SE VI 800 SE
Ёмістасць 400 ВА/ 240 Вт 600ВА / 360 Вт 800ВА / 480 Вт
Уваход
BE
Напруга 220~240 вольт переменного тока
Межы напругі 170~280 вольт пераменнага току
Межы частаты 50/60 ±1 Гц
Выхад
Рэгуляванне напругі +/-10%
Час перадачы Характэрнае 2-6 мс, 10 мс макс.
Форма хвалі Мадыфікаваная сінусоідная хваля
Абарона Абарона ад кароткага замыкання і перагрузкі
Акумулятар
Тып и нумар 12V / 4.5Ah x 1 12V/ 7Ah x 1 12V/ 9Ah x 1
Час зараду 6 гадзін аднаўленне да 90% ёмістасці
Абарона Абарона ад разраду і залішняга зарада
Час рэзервавання (зад. 120 Вт)
8 хвілін 16 хвілін 20 хвілін
Фізічныя дадзеныя
Светлавы індыкатар Зялёны светлавы дыёд (рэжымы пёр. току і рэзерваванні)
Габарыты (даўжыня х шырыня х
333 x 111 x 143 мм
вышыня)
Навакольнае асяроддзе
Вільготнасць 0-90 % адносная вільготнасць пры -10° to 40° C (без кандэнсацыі)
Узровень шуму Меней 40 дБ
Мадэль
VI 1000 SE
VI 1400 SE
VI 2000 SE
Ёмістасць
1000 ВА / 600 Вт
1400 ВА / 840 Вт
2000 ВА / 1200 Вт
Уваход
Напруга
220/230/240 вольт пераменнага току
Межы напругі
162~290 вольт пераменнага току
Межы частаты
50/60 Гц (аўтаматычнае азначэнне)
Выхад
Рэгуляванне напругі
+/
-
10%
Межы частаты
50 альбо 60 Гц +/
-
1 Гц
Час перадачы
Характэрнае 4
-
8 мс, 10 мс макс.
Форма хвалі
Ступеньчатая сiнусоiдная хваля
Акумулятар
Тып и нумар
12V/ 7Ah x 2
12V/ 9Ah x 2
12V/ 9Ah x 2
Час зараду
10 гадзін да 90%
ёмістасці
6 гадзін да 90%
ёмістасці
6 гадзін да 90%
ёмістасці
Абарона
Абарона ад перагрузкі, разраду і залішняга зарада
Час рэзервавання (зад. 240 Вт)
11 хвілін
18 хвілін
20 хвілін
Фізічныя дадзеныя
Светлавы індыкатар
Напруга ўваходу/выхаду, рэжым п
ераменнага току, узровень
нагрузкі, ёмістасць акумулятара
Габарыты (даўжыня х
шырыня х вышыня)
230 x 452 x 292 мм
Навакольнае асяроддзе
Вільготнасць
0
-
90 % адносная вільготнасць пры 0
-
40°
C
(без кандэнсацыі)
Узровень шуму
Меней 45 дБ
Interaktywny liniowy system zasilania awaryjnego
PowerWalker VI 400 SE
PowerWalker VI 600 SE
PowerWalker VI 800 SE
PowerWalker VI 1000 SE
PowerWalker VI 1400 SE
PowerWalker VI 2000 SE
Skrócona instrukcja obsługi
EN/DE/FR/ES/IT/PT/SE/FI/NO/TR
RU/UA/BY/PL/CZ/HR/HU/BG/KZ/SR
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ – Niniejszy podręcznik zawiera ważne instrukcje dotyczące modeli PowerWalker
VI 400 SE/600 SE/800 SE/1000 SE/1400 SE/2000 SE, które należy wykonywać podczas montażu i
PL
konserwacji urządzenia i akumulatorów.
• Produkt jest przeznaczony do użytku z komputerami i nie zaleca się używania go w systemach
podtrzymywania życia lub innych istotnych urządzeniach.
• Urządzenie może być obsługiwane przez osoby bez specjalnego przeszkolenia.
• Do gniazdek systemu zasilania awaryjnego nie podłączać urządzeń domowych, takich jak suszarki.
• Urządzenie jest przeznaczone do montażu w kontrolowanym środowisku (kontrolowana
temperatura, obszar we wnętrzu budynku, bez zanieczyszczeń przewodzących). Unikać montażu
systemu zasilania awaryjnego w miejscach, w których obecna jest stojąca lub bieżąca woda lub
wysoka wilgotność.
• Ryzyko porażenia prądem. Nie demontować obudowy. Urządzenie nie posiada części, które mogą być
naprawiane przez użytkownika. Serwisowanie powierzać wykwalifikowanemu personelowi
serwisowemu.
• Gniazdko sieciowe powinno znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne. Aby
odizolować system zasilania awaryjnego od gniazda prądu zmiennego, wyjąć wtyczkę z gniazdka
elektrycznego.
• Jeśli system zasilania awaryjnego jest magazynowany przez długi czas, zaleca się naładowanie
akumulatorów (przez podłączenie urządzenia do zasilania i włączenie przełącznika na pozycję „ON”)
raz w miesiącu, przez 24 godziny, aby uniknąć ich rozładowania.
• Nie używać systemu zasilania awaryjnego poza znamionowymi wartościami obciążenia.
• System zasilania awaryjnego zawiera jeden lub dwa akumulatory o dużej pojemności. Nie należy
otwierać obudowy, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem. Jeśli wymagany jest jakikolwiek przegląd
lub wymiana akumulatora, należy skontaktować się ze sprzedawcą.
• Wewnętrzne zwarcie systemu podtrzymywania napięcia prowadzi do zagrożeń, takich jak porażenie
prądem lub pożar, dlatego nie można stawiać na urządzeniu żadnych pojemników z wodą (np.
szklanki), aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem.
• Nie wrzucać akumulatorów do ognia. Akumulatory mogą wybuchnąć.
• Nie otwierać i nie rozbijać akumulatorów. Wyciek elektrolitu jest szkodliwy dla skóry i oczu. Może
być toksyczny.
• Ikona Φ na tabliczce znamionowej oznacza fazy.
• Akumulator stwarza ryzyko porażenia prądem i zwarcia z przepływem prądu o wysokim natężeniu.
Podczas pracy z akumulatorami należy przestrzegać następujących zasad bezpieczeństwa:
• Zdjąć z ręki zegarek, pierścionki lub inne metalowe przedmioty.
• Używać narzędzi z izolowanymi uchwytami.
• Serwisowanie akumulatorów powinno być wykonywane lub nadzorowane przez osoby znające się
na akumulatorach i wymaganych środkach ostrożności. Nieautoryzowane osoby nie powinny
zbliżać się do akumulatorów.
• Akumulatory należy wymieniać na akumulatory tego samego typu i o tej samej liczbie
zapieczętowanych komór elektrolitu.
• Maksymalna znamionowa temperatura otoczenia to 40°C.
• Urządzenie typu A do podłączenia do sieci posiada akumulator zamontowany przez sprzedawcę.
Może być montowane przez użytkownika i obsługiwane przez osoby bez przeszkolenia.
• Podczas montażu sprzętu należy upewnić się, że suma prądów upływowych systemu zasilania
awaryjnego i podłączonych obciążeń nie przekracza 3,5 mA.
• Uwaga, ryzyko porażenia prądem. Po odłączeniu tego urządzenia od sieci, akumulator nadal może
podtrzymywać niebezpieczny poziom napięcia. Dlatego też, jeśli konieczne są prace konserwacyjne
lub serwisowe wewnątrz urządzenia, należy odłączyć dodatni i ujemny biegun akumulatora.
• Gniazdko sieciowe, z którego zasilany jest system zasilania awaryjnego powinno znajdować się w
pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne.
• Jeśli z urządzenia wydobywa się dym, jak najszybciej odłączyć zasilanie i skontaktować się z
dystrybutorem.
• Nie przechowywać i nie używać tego produktu w żadnym z poniższych środowisk:
o Miejsca, w których obecne są palne gazy, substancje powodujące korozję lub duże ilości
pyłu.
o Jakiekolwiek obszary o wyjątkowo wysokiej lub niskiej temperaturze (powyżej 40°C lub
poniżej 0°C) i wilgotności przekraczającej 90%.
o Jakiekolwiek obszary wystawione na bezpośrednie nasłonecznienie lub zbliżone do
jakichkolwiek urządzeń grzewczych.
o Obszary o mocnych wibracjach.
o Obszary na zewnątrz.
• Jeśli w pobliżu pojawi się ogień, stosować suche środki gaśnicze. Użycie płynnych środków gaśniczych
może zwiększyć ryzyko porażenia prądem.
Produkt spełnia wymogi przepisów UE dotyczących bezpieczeństwa i środowiska.
Gdy urządzenie ma zostać wyrzucone, wszystkie możliwe elementy należy poddać recyklingowi. Baterie i
akumulatory nie mogą być utylizowane wraz z odpadami domowymi! Należy je poddać recyklingowi w lokalnym
punkcie recyklingu. Wspólnie możemy chronić nasze środowisko.
1. Wprowadzenie
Seria PowerWalker VI to inteligentne, niewielkie, interaktywne urządzenia systemu zasilania awaryjnego (UPS),
przeznaczone do ochrony wrażliwych urządzeń elektronicznych przed wszelkimi formami zakłóceń w dostawach
PL
prądu oraz całkowitymi awariami zasilania. Urządzenie jest wyposażone w wiele funkcji, które umożliwiają
dłuższe i pewniejsze działanie całego podłączonego do niego sprzętu.
2. Opis funkcji
• Łatwe w użyciu i montażu, sterowane za pomocą mikroprocesora, który maksymalizuje
niezawodność i wydajność urządzenia. Wyposażone w funkcję stabilizacji napięcia wyjściowego AVR.
• Funkcja „zimnego startu”.
• Funkcja oszczędzania energii akumulatora oraz ochrony przed przeciążeniem.
• Zapewnia zaawansowaną ochronę telefonu/faksu lub modemu przez przepięciem.
3. Zawartość zestawu
Wewnątrz opakowania powinny znajdować się następujące elementy:
Urządzenie systemu zasilania
Przewód UPS Przewód zasilający
awaryjnego UPS
(tylko dla modelu VI 1000SE/
1400SE/ 2000SE)
Płyta CD z oprogramowaniem Skrócona instrukcja obsługi Instrukcja serwisowania
4. Omówienie produktu
Panel przedni:
VI 400SE/600SE/800SE VI 1000SE/1400SE/2000SE
Włączanie/wyłączanie
Gniazdo sieciowe (zielone)
Włączanie/wyłączanie
Gniazdo sieciowe (zielone)
Dioda błędu (czerwona)
Poziom naładowania / pojemność
akumulatora (dioda zielona)
Panel tylny:
VI 400SE/600SE/800SE VI 1000SE/1400SE/2000SE
PL
Zabezpieczenie modemu lub telefonu
przed przepięciami
Gniazdo sieciowe
Wyłącznik obwodu
Gniazda schuko
Gniazdo USB
Zabezpieczenie modemu lub telefonu
przed przepięciami
Gniazdo sieciowe
Wyłącznik obwodu
Gniazda schuko
Gniazdo USB
Wentylator
Gniazda IEC
4. Montaż i konfiguracja początkowa
Sprawdzić urządzenie przed montażem. Upewnić się, że nie jest uszkodzone.
I: Warunki montażu i przechowywania
Zamontować urządzenie w bezpiecznym miejscu, wolnym od nadmiaru kurzu i z odpowiednim przepływem
powietrza. Ustawić urządzenie UPS przynajmniej od innych urządzeń, aby uniknąć zakłóceń. NIE uruchamiać
urządzenia, jeśli temperatury przekraczają zakres 0 – 40° C, a wilgotność względna przekracza0 - 90%. 20 cm
II: Podłączenie do sieci i ładowanie
Podłączyć przewód zasilający do gniazdka w ścianie. W celu uzyskania najlepszych rezultatów zalecamy
ładowanie akumulatora przynajmniej 6 godzin przed pierwszym użyciem. Urządzenie ładuje akumulator, gdy
jest podłączone do sieci.
III: Podłączenie urządzeń
Podłączyć zasilane urządzenia do gniazd wyjściowych z tyłu systemu zasilania awaryjnego. Włączyć
przełącznik zasilania systemu, aby uruchomić zabezpieczenie zasilanych urządzeń przez system zasilania
awaryjnego.
Nie podłączać listwy zasilającej lub rozdzielacza do systemu zasilania awaryjnego.
IV: Podłączenie modemu lub telefonu w celu zabezpieczenia przed przepięciami
Podłączyć jeden przewód modemu lub telefonu do zabezpieczonego przed przepięciami gniazda wejściowego
„IN” z tyłu systemu zasilania awaryjnego. Drugim przewodem telefonicznym połączyć gniazdo wyjściowe
„OUT” z komputerem.
V: Podłączenie przewodu USB
W celu monitorowania stanu systemu zasilania awaryjnego (takiego jak automatyczne wyłączenie lub
włączenie urządzenia) za pomocą dołączonego oprogramowania, połączyć urządzenie z komputerem za
pomocą dołączonego przewodu USB.
PL
VI: Włączenie/wyłączenie urządzenia
Włączyć system zasilania awaryjnego naciskając włącznik zasilania. Wyłączyć system zasilania awaryjnego,
ponownie naciskając włącznik zasilania.
6. Funkcje i ich obsługa
I: Funkcja DC Start (Start na prądzie stałym)
Funkcja startu na prądzie stałym pozwala na uruchomienie systemu zasilania awaryjnego, gdy zasilanie z sieci
nie jest dostępne, a akumulator jest całkowicie naładowany. Wystarczy nacisnąć włącznik zasilania, by włączyć
system zasilania awaryjnego.
II: Funkcja Green Power (Zielona energia)
Urządzenia tej serii są wyposażone w funkcję Green Power. Jeśli do systemu zasilania awaryjnego nie jest
podłączone żadne urządzenie, to w razie awarii zasilania z sieci system wyłączy się automatycznie po 5
minutach, w celu oszczędzania energii. System uruchomi się ponownie po przywróceniu zasilania sieciowego.
III: Funkcja AVR (Automatyczna stabilizacja napięcia wyjściowego)
Jeśli jakość dostarczanego prądu jest niska, to funkcja AVR zwiększa niskie napięcie lub obniża zbyt wysokie.
Dzięki temu napięcie dostarczane do podłączonego urządzenia znajduje się w normalnym zakresie.
IV: Wskaźnik diodowy
VI 400SE/600SE/800SE VI 1000SE/1400SE/2000SE
Wł. zielony - Zasilanie z sieci Wł. pierwszy zielony - Zasilanie z sieci
Zielony błyskający - Zasilanie awaryjne
Błyskający pierwszy
- Zasilanie awaryjne
zielony
WŁ. CZERWONA DIODA - Błąd
Wł. od 3 do 5 zielonego
-
Poziom naładowania
NIGDY nie podłączać drukarki laserowej lub skanera do
systemu zasilania awaryjnego, ponieważ udar prądowy, wytwarzany
przez silniki tych urządzeń może spowodować uszkodzenie systemu.
- Pojemność
akumulatora (w trybie
zasilania awaryjnego)
V: Sygnał dźwiękowy
Słyszalny alarm Sytuacja
Dźwięk co 10 sekund
Zasilanie awaryjne
Dźwięk co 1 sekundę
Niski poziom akumulatora
Dźwięk co 0,5 sekundy
Przeciążenie
Dźwięk ciągły
Błąd
7. Instalacja oprogramowania w komputerze
Jeśli system awaryjnego zasilania zostanie podłączony do komputera lub notebooka za pomocą przewodu
USB, to Oprogramowanie pozwala na komunikowanie się tych urządzeń. Oprogramowanie systemu zasilania
awaryjnego monitoruje stan systemu, wyłącza system przed wyczerpaniem akumulatorów oraz może
monitorować system przez sieć (umożliwiając użytkownikom efektywniejsze zarządzanie systemem). W razie
braku zasilania z sieci lub wyczerpania akumulatorów, system podejmuje odpowiednie działania bez potrzeby
interwencji administratora systemu. Poza funkcją automatycznego zapisu danych oraz wyłączenia, system
może również przesłać komunikat ostrzegawczy przez email, pager itp.
• Użyć dołączonej płyty CD i wykonać instrukcje ekranowe, aby zainstalować oprogramowanie
WinPower.
• S/N: 511C1-01220-0100-478DF2A
• Po udanej instalacji oprogramowania ustanowiona zostaje komunikacja z systemem zasilania
awaryjnego i zielony ikona pojawia się na pasku zasobnika systemowego.
• Dwukrotnie kliknąć ikonę, aby użyć oprogramowania do monitorowania (jak powyżej).
• Za pomocą komputera można zaplanować wyłączenie/uruchomienie systemu zasilania awaryjnego
oraz monitorować jego stan.
• Szczegółowe instrukcje zawarto w elektronicznej instrukcji w oprogramowaniu.
Co jakiś czas warto odwiedzić stronę www.powerwalker.com/WinPower.html, aby pobrać
najnowszą wersję oprogramowania do monitorowania.
8. Konserwacja
I. Informacje ogólne
PL
System zasilania awaryjnego jest właściwie urządzeniem bezobsługowym. Należy jedynie zachować
odpowiednie warunki otoczenia oraz regularnie czyścić otwory wlotowe i wylotowe powietrza.
II. Bezpieczniki
Jeśli bezpiecznik prądu sieciowego jest uszkodzony, należy go wymienić na bezpiecznik tej samej marki i tego
samego typu.
Nie wolno powodować zwarcia akumulatorów. Podczas obsługi akumulatorów zdjąć zegarki, pierścionki lub
inne metalowe przedmioty i stosować wyłącznie narzędzia z izolowanymi uchwytami.
III. Akumulatory
Przed wymianą akumulatorów zapoznać się ze wszystkimi zasadami bezpieczeństwa.
Przy wymianie akumulatorów stosować akumulatory o dokładnie takiej samej specyfikacji.
9. Dane techniczne
Model VI 400 SE VI 600 SE VI 800 SE
POJEMNOŚĆ 400 VA / 240 W 600 VA / 360 W 800 VA / 480 W
WEJŚCIE
Napięcie 220~240 VAC
Zakres napięcia 170~280 VAC
Zakres częstotliwości 50/60 Hz ±1 Hz
WYJŚCIE
Regulacja napięcia +/-10%
Czas transferu Topowo 2 – 6 ms, maks. 10 ms.
Kształt fali Modyfikowana sinusoida
Ochrona Ochrona przed zwarciami i przeciążeniem
AKUMULATOR
Typ i liczba 12 V / 4,5 Ah x 1 12 V / 7 Ah x 1 12 V / 9 Ah x 1
Czas ładowania 6 godzin do odzyskania 90% pojemności
Ochrona Ochrona przed rozładowaniem i przeładowaniem
Czas zasilania awaryjnego
8 min 16 min 20 min
(szacunkowo 120 W)
DANE FIZYCZNE
Wskaźnik diodowy Zielona dioda (Zasilanie z sieci, zasilanie awaryjne)
Wymiary (gł. x sz. x w.) 333 mm x 111 mm x 143 mm
ŚRODOWISKO
Wilgotność 0 – 90% wilg. wzgl. przy temperaturze 0 – 40°C (bez kondensacji)
Poziom hałasu Poniżej 40 dB
Model VI 1000 SE VI 1400 SE VI 2000 SE
POJEMNOŚĆ 1000 VA / 600 W 1400 VA / 840 W 2000 VA / 1200 W
WEJŚCIE
Napięcie 220/230/240 VAC
Zakres napięcia 162~290 VAC
Zakres częstotliwości 50/60 Hz (Automatyczne wykrywanie)
WYJŚCIE
Regulacja napięcia +/-10%
Zakres częstotliwości 50 lub 60 Hz +/-1 Hz
Czas transferu Topowo 4 – 8 ms, maks. 10 ms.
Kształt fali Sinusoidalny przestrajany skokowo
AKUMULATOR
Typ i liczba 12 V / 7 Ah x 2 12 V / 9 Ah x 2 12 V / 9 Ah x 2
Czas ładowania 10 godzin do
6 godzin do odzyskania
6 godzin do odzyskania
odzyskania 90%
90% pojemności
90% pojemności
pojemności
Ochrona Ochrona przed przeciążeniem, rozładowaniem i przeładowaniem
Czas zasilania awaryjnego
11 min 18 min 20 min
(szacunkowo 240 W)
DANE FIZYCZNE
Wskaźnik LCD Prąd wejściowy/wyjściowy, tryb sieciowy, poziom naładowania, pojemność
akumulatora
Wymiary (gł. x sz. x w.) 230 mm x 452 mm x 292 mm
ŚRODOWISKO
Wilgotność 0 – 90% wilg. wzgl. przy temperaturze 0 – 40°C (bez kondensacji)
Poziom hałasu Poniżej 45 dB
CZ
UPS Line Interactive
PowerWalker VI 400 SE
PowerWalker VI 600 SE
PowerWalker VI 800 SE
PowerWalker VI 1000 SE
PowerWalker VI 1400 SE
PowerWalker VI 2000 SE
Uživatelská příručka
EN/DE/FR/ES/IT/PT/SE/FI/NO/TR
RU/UA/BY/PL/CZ/HR/HU/BG/KZ/SR
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
TYTO POKYNY DOBŘE ULOŽTE – Příručka obsahuje důležité pokyny pro modely PowerWalker VI 400
SE/600 SE/800 SE/1000 SE/1400 SE/2000 SE, které je nutno dodržovat při instalaci a údržbě těchto UPS a
baterií.
• Tyto zdroje jsou navrženy speciálně pro PC a nedoporučujeme je používat v systémech udržování
životních funkcí a v dalších zařízeních se specifickou důležitostí.
• Tyto zdroje mohou používat osoby bez zvláštního školení.
• Nepřipojujte na výstupy UPS spotřebiče pro domácnost, například vysoušeče vlasů.
• Tento přístroj je určen pro instalaci do prostředí s řízenými parametry (regulace teploty, interiér bez
vodivých kontaminujících látek). Neinstalujte UPS na místa, kde se drží nebo kudy protéká voda, ani
na jiná místa s nadměrnou vlhkostí.
• Riziko zásahu elektrickým proudem - nesnímejte kryt. Uvnitř nejsou součásti, které by uživatel mohl
opravit. Servis svěřte kvalifikovaným servisním technikům.
• Zásuvka elektrické sítě musí být v blízkosti zařízení a musí být snadno přístupná. Chcete-li UPS od
elektrické sítě zcela odpojit, vytáhněte zástrčku kabelu ze síťové zásuvky.
• V případě dlouhodobého skladování UPS doporučujeme nabíjet baterie jednou za měsíc po dobu 24
hodin (připojením napájecího zdroje k UPS a zapnutím), abyste zabránili úplnému vybití baterie.
• Nepřetěžujte jmenovitou zátěžovou kapacitu UPS.
• UPS obsahuje jednu nebo dvě baterie s vysokou kapacitou. Nesnímejte kryt, jinak hrozí například
zásah elektrickým proudem. Pokud zařízení potřebuje opravu nebo novou baterii, obraťte se prosím
na distributora.
• Vnitřní zkrat UPS povede k rizikům, jako jsou například zásah elektrickým proudem nebo požár, a
proto na UPS nestavte žádné nádoby naplněné kapalinami (jako jsou vázy), abyste zabránili úrazu
způsobenému elektrickým proudem.
• Nevyhazujte baterie do ohně. Hrozí výbuch baterie.
• Baterie nerozebírejte a nepoškozujte. Unikající elektrolyt poškozuje oči a pokožku. Může být
jedovatý.
• Ikonka Φ na typovém štítku označuje fázi.
• Baterie může sama o sobě představovat riziko zásahu elektrickým proudem a popálení při zkratu.
Při práci s bateriemi dodržujte následující bezpečnostní opatření:
• Sejměte z rukou hodinky, prsteny a další kovové předměty.
• Používejte nářadí s izolovanými rukojeťmi.
Servis baterií musí provádět nebo dozorovat osoby, které dobře znají jejich princip a související
bezpečnostní opatření. Chraňte baterie před nepovolanými osobami.
• Při výměně použíjte stejný počet baterií stejného typu.
CZ
• Maximální teplota okolního prostředí je 40°C.
• Toto zařízení typu A s připojením pomocí kabelu má baterii instalovanou již z výroby a smí být
používáno nevyškolenými osobami.
• Během instalace zařízení je nutno zajistit, aby svodový proud UPS i připojených zátěží nepřekročil
3,5 mA.
• Pozor, nebezpečí zásahu elektrickým proudem. I při odpojení tohoto zařízení od elektrické sítě může
být v důsledku napájení z baterie přítomno vysoké napětí. Při servisu nebo údržbě vnitřních součástí
UPS musí být proto odpojen záporný i kladný pól baterie.
• Zásuvka elektrické sítě, z níž je UPS napájen, musí být poblíž UPS a musí být snadno přístupná.
• Pokud se ze zařízení kouří, co nejrychleji prosím odpojte napájení a obraťte se na distributora.
• Neskladujte a nepoužívejte tento výrobek v níže uvedených prostředích:
o Prostory s výskytem hořlavých plynů, s korozivními látkami nebo s velkou prašností.
o Prostory s extrémně vysokými nebo nízkými teplotami (nad 40 °C nebo pod 0 °C) a s
relativní vlhkostí nad 90 %.
o Místa vystavená přímému slunečnímu záření nebo poblíž zdrojů tepla.
o Místa vystavená silným vibracím.
o Venku.
• V případě požáru zařízení nebo požáru v jeho blízkosti používejte práškový hasicí přístroj. Při hašení
vodou hrozí riziko zásahu elektrickým proudem.
Tento výrobek splňuje požadavky bezpečnostních předpisů a norem na ochranu životního prostředí v zemích
EU.
Dojde-li k ukončení provozní životnosti vašeho zařízení, zajistěte prosím recyklaci všech vhodných komponentů.
Baterie a nabíjecí akumulátory nejsou určeny pro likvidaci v domácím odpadu! Zajistěte prosím jejich recyklaci v
místním sběrném dvoře. Společně můžeme pomáhat v ochraně životního prostředí.
1. Úvod
PowerWalker VI series je inteligentní a kompaktní záložní zdroj (UPS - Uninterruptible Power Supply) typu line
interactive, který je určen pro ochranu vašeho PC nebo citlivých elektronických zařízení před všemi formami
přerušení napájení, včetně úplného výpadku napájecí sítě. Je vybaven mnoha funkcemi, které umožňují delší a
spolehlivější provoz připojeného zařízení.
2. Popis funkcí
• Snadné použití a jednoduchá instalace využívající řízení mikroprocesorem s cílem maximalizace
spolehlivosti a účinnosti. Je vybaven automatickým regulátorem napětí AVR s funkcemi Boost a Buck
pro příliš nízké nebo příliš vysoké hodnoty napětí.
• Funkce studený start
• Úspora energie baterie a ochrana proti přetížení
• Poskytuje u telefonu/faxu nebo modemu zdokonalenou ochranu proti přepětí
3. Obsah balení
V dodaném balení by měly být následující položky:
Záložní zdroj (UPS) USB kabel Napájecí kabel pro střídavé
napětí
(pouze pro modely VI 1000SE
/ 1400SE / 2000SE)
CD se softwarem Uživatelská příručka Servisní příručka
4. Popis výrobku
Přední panel:
CZ
VI 400SE / 600SE / 800SE VI 1000SE / 1400SE / 2000SE
Spínač ZAPNUTO/VYPNUTO
Vstup AC (střídavý proud) (zelený)
Spínač ZAPNUTO/VYPNUTO
Vstup AC (střídavý proud) (zelený)
LED dioda pro závady (červená)
Úroveň zatížení / kapacita baterie (zelená
LED dioda)
Zadní panel:
VI 400SE / 600SE / 800SE VI 1000SE / 1400SE / 2000SE
Přepěťová ochrana modemu nebo
telefonu
Vstup AC (střídavý proud)
Jistič
Zásuvky Schuko
USB port
Přepěťová ochrana modemu nebo
telefonu
Vstup AC (střídavý proud)
Jistič
Zásuvky Schuko
USB port
Ventilátor
Zásuvky IEC
4. Instalace a úvodní nastavení
Před instalací prosím zkontrolujte celé zařízení. Ujistěte se, zda není nic poškozeno.
I: Umístění a podmínky pro uložení
Provádějte instalaci UPS v chráněném prostoru, ve kterém se nevyskytuje nadměrné množství prachu a kde je
dostatečné proudění vzduchu. Umístěte prosím UPS mimo ostatní zařízení ve vzdálenosti minimálně 20 cm,
abyste zabránili vzájemnému rušení. NEPROVOZUJTE UPS na místech, kde jsou teploty mimo rozsah 0 až 40 °C
a relativní vlhkost mimo rozsah 0 až 90 %. 20 cm
