Native Union Monocle: PACKUNGSINHALT
PACKUNGSINHALT: Native Union Monocle
Français
Deutsch
Élimination des équipements électriques et électroniques usagés :
PACKUNGSINHALT
Après l’intégration de la directive européenne (Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)) dans le système juridique national, les règles suivantes
s’appliquent : Les équipements électriques et électroniques ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères. La loi exige que les consommateurs rap-
portent les équipements électriques ou électroniques hors d’usage aux centres de collecte mis en place à cet effet, ou à leur détaillant. De plus amples détails
1. MONOCLE
sont donnés dans les lois des pays respectifs. Ce symbole sur le produit, le mode d’emploi ou l’emballage indique qu’un produit est soumis à cette règlementation. Grâce
au recyclage, à la réutilisation des matériaux ou à d’autres formes de réutilisation des appareils hors d’usage, vous contribuez de manière importante à la protection de
2. Loop
notre environnement.
3. Nylonbeschichtetes
USB / Micro-USB-Ladekabel
4. Kurzanleitung
MONOCLE
by
QUICK START GUIDE
Les caractéristiques de ce produit peuvent être changées sans préavis.
GUIDE DE PRISE EN MAIN
KURZANLEITUNG
GUIDA RAPIDA
Assemblé en Chine
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
快速入门指南
クイックスタートガイド
빠른 시작 안내서
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
© Native Union et le logo Native Union Logo sont des marques déposées de Design Pool Ltd.
HIZLI BAŞL ANGIÇ KILAVUZ U
Toutes les autres marques commerciales et marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Tous les autres noms de produits et de sociétés contenus dans le présent mode d’emploi peuvent être des marques déposées de leurs compagnies respectives.
1 2 3 4
Deutsch
MONOCLE
8
DIAGRAMM 2
DIAGRAMM 3
1
Drehring
1. Knopf
4
2. Micro-USB
9
Anschlussbuchse
2
3
3. AUX-out-Buchse
LED-Beleuchtung
4. Lautsprecher
5. Mikrofon
6. Kabelsteuerung
DIAGRAMM 4
7. 3,5 mm Klinkenstecker
5
8. Drehring
9. LED-Beleuchtung
6
7
Deutsch
ANSCHLIESSEN
Überspringen: Drücken Sie den Knopf zweimal, um zur nächsten Aufnahme zu springen.*
Stecken Sie den 3,5 mm Klinkenstecker in Ihr Gerät ein.
Zurückspringen: Drücken Sie den Knopf dreimal, um eine Aufnahme zurückzuspringen.*
*nicht alle Geräte unterstützen diese Funktion.
KOMMUNIKATION
Anruf: Benutzen Sie Ihr Gerät zum Wählen.
VERKETTUNG (DIAGRAMM 3 und 4)
Einen Anruf annehmen/beenden: Drücken Sie den Knopf (1) auf Ihrem MONOCLE einmal, um einen Anruf
Geteilte privater Anruf/Freisprecheinrichtung: Verbinden Sie 2 MONOCLES miteinander, um Ihre Anrufe
anzunehmen oder zu beenden.
entweder im Bedienhörer- oder im Freisprechmodus zu teilen.
Lautstärke: Benutzen Sie den Lautstärkeregler an Ihrem Gerät.
Stecken Sie den 3,5 mm Klinkenstecker des zweiten MONOCLE in die AUX-out-Buchse des ersten
MONOCLE ein und benutzen Sie dann Ihr Gerät, um zu wählen.
LAUTSPRECHER-/FREISPRECH-MODUS (DIAGRAMM 2)
Lautsprecher:
Einschalten des Lautsprecher-/Freisprech-Modus: Drehen Sie den Ring im Uhrzeigersinn, bis es klickt. Die
Verketten Sie bis zu 10 MONOCLES, um das beste geteilte Hörerlebnis zu schaffen, indem Sie den 3,5 mm
weiße LED-Beleuchtung zeigt an, dass der Lautsprecher-/Freisprech-Modus „AN (ON)“ ist.
Klinkenstecker des zweiten MONOCLES in die AUX-out-Buchse des ersten MONOCLES einstecken - wieder-
Ausschalten des Lautsprecher-/Freisprech-Modus: Drehen Sie den Ring gegen den Uhrzeigersinn, bis es
holen Sie diese Schritte für bis zu 10 MONOCLES
klickt und die LED-Beleuchtung erlischt.
Lautstärke: Drehen Sie den Ring im oder gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu
AUFLADEN
vermindern. (Den besten Klang erzielen Sie, wenn Sie Ihr Gerät auf maximale Lautstärke einstellen).
Benutzen Sie das nylonbeschichtete USB-/Micro-USB-Ladekabel (2), um Ihr MONOCLE an eine USB-
Stromquelle anzuschließen.
HÖREN
Hören: Drücken Sie den Knopf einmal, um Musik abzuspielen oder zu pausieren, oder benutzen Sie alternativ
Weitere Informationen zu Ihrem MONOCLE nden Sie online in der vollständigen Bedienungsanleitung bei www.nativeunion.com.
Ihr Gerät zur manuellen Kontrolle.
Deutsch
SICHERHEITSHINWEISE
Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten:
Mit der Umsetzung der europäischen Richtlinie (Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)) in nationales Recht gilt Folgendes: Elektrische und elek-
Folgende Hinweise bitte sorgfältig durchlesen!
tronische Altgeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und Elektronikgeräte am Ende ihrer
Dieses Produkt wurde unter Einhaltung einschlägiger Sicherheitsnormen nach höchsten Qualitätsstandards gefertigt.
Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Die genauen Einzelheiten regelt das jeweilige
Nichtsdestoweniger sind folgende, wichtige Hinweise unbedingt zu beachten.
Landesrecht. Das nebenstehende Symbol auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung,
der stofichen oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.
ALLGEMEINE UND PFLEGEHINWEISE
Die Verwendung von keinem Originalzubehör kann Leistungseinbußen, Verletzungen, Beschädigungen des Produkts, Stromschläge und ein Erlöschen des Garan-
tieanspruchs zur Folge haben. NICHT auseinandernehmen. Der MONOCLE könnte beschädigt werden, und solche Schäden fallen nicht unter die Garantie.
MONOCLE nur mit einem sauberen, weichen Tuch reinigen.
WARNHINWEISE
- Es kann zu bleibenden Hörschäden kommen, wenn Kopf-/Ohrhörer oder Lautsprecher über einen längeren Zeitraum bei hoher Lautstärke benutzt werden.
- Gerät nur wie beschrieben verwenden.
- Um Feuer und Stromschlägen vorzubeugen, das Produkt nicht Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen. Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Swimmingpools,
Badewannen oder Spülen verwenden (Mindestabstand: 1 Meter).
- Um Stromschlägen vorzubeugen, MONOCLE nicht auseinandernehmen! Überlassen Sie Reparaturen usw. ausschließlich qualiziertem Fachpersonal.
- NIEMALS irgendwelche Gegenstände in das Gerät einführen – spannungsführende Komponenten! Gefahr eines Kurzschlusses, Feuers oder Stromschlags.
- Produkt nicht verbrennen. Elektrische und elektronische Altgeräte – sowie Akkus und Batterien – sind gemäß den vor Ort geltenden Vorschriften umweltfreundlich zu
entsorgen.
- Dieses Produkt enthält Kleinteile – Erstickungsgefahr bei Verschlucken. Produkt von Kleinkindern unter 3 Jahren fernhalten.
- Setzen Sie den Akku nicht übermäßiger Wärme wie Sonnenstrahlung, Feuer oder dergleichen aus.
Technische Änderungen vorbehalten.
Hergestellt in China.
© Native Union und das Native Union-Logo sind eingetragene Marken von Design Pool Ltd.
Alle anderen Marken und eingetragenen Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Zur Vermeidung eines möglichen Gehörschadens nicht für längere Zeit bei hoher Lautstärke be nutzen.
Sonstige erwähnte Produkt- und Firmennamen sind u. U. Marken der jeweiligen Unternehmen.
