Mr Handsfree Blue Bird – страница 5

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

HUR DU BÖRJAR ...................................................................... 2

LÄGG TILL DITT HEADSET ...................................................... 2

RINGA OCH SVARA PÅ / AVSLUTA ETT SAMTAL.................. 3

ÖVERFÖRA / VÄXLA MELLAN SAMTAL................................. 4

KOPPLING TILL EN PC ELLER PDA ....................................... 4

FELSÖKNING............................................................................. 4

BLUETOOTH.............................................................................. 5

m_BlueBird_SV.pmd 07.12.2005, 11:571

2

HUR DU BÖRJAR

LADDA BATTERIET

Mr. Handsfree Blue Bird Headset kommer med ett batteri som kan laddas på nytt. Då du laddar det för första

gången tar det cirka 4 timmar att fullständigt ladda batteriet. Efter det tar det cirka 2 timmar att fullständigt

ladda batteriet. Då batteriet är helt laddat har du 8 timmar taltid och ungefär 200 timmar stand-by-tid.

Anslut reseladdaren (11) till ett AC uttag.  Anslut reseladdaren (11) till adaptorn (10).  Den gröna

indikeringslampan (9) på adaptorn börjar lysa.  Anslut adaptorn (10) till headsetet såsom visas på bilden.

Tryck försiktigt mot adaptorn tills den klickar på plats.  Både den röda (8) och den gröna (9) indikeringslampan

på adaptorn börjar lysa.  När batteriet är fullständigt laddat slocknar den röda (8) indikeringslampan på

adaptorn.

Obs:

1. Då headsetets batteri börjar ta slut blinkar den röda indikeringslampan (5) på headsetet. Ladda batteriet

i 2 timmar tills den röda indikeringslampan slockanr.

2. Då du inte använder headsetet på en längre tid bör det laddas varannan månad.

S1 OCH S2 KNAPPARNAS HUVUDFUNKTIONER

S1 knappen (3):

 Strömmen på/av

 Svara på samtal

 Öka volymen

 Lägga till

S2 knappen (2):

 Avsluta samtal

 Minska volymen

KOPPLA PÅ/STÄNGA AV HEADSETET

Hur du kopplar på headsetet:

Tryck och håll nedtryckt S1 knappen (3) i 3 sekunder.  Du kommer att höra två korta höga toner och

headsetets blåa indikeringslampa (4) börjar blinka.  Headsetet är nu påkopplat.

Hur du stänger av Headsetet:

Tryck och håll nedtryckt S1 knappen (3) i 3 sekunder.  Du hör nu två låga toner och den röda indikeringslampan

(5) på headsetet blinkar snabbt.  Headsetet är nu avstängt.

LÄGG TILL DITT HEADSET

Innan du använder ditt Blue Bird Headset bör du lägga det till din mobiltelefon. Varje Blue Bird

Headset har en förvald PIN-kod 1234 för att lägga till, som har sparats i dess interna minne. Vid processen

att lägga headsetet till en Bluetooth

®

mobiltelefon eller liknande apparater krävs det vanligtvis att du att ger

din PIN-kod 1234; det beror emellertid på vilket slags Bluetooth

®

-apparat som headsetet är kopplat till.

Svenska

m_BlueBird_SV.pmd 07.12.2005, 11:572

3

Blue Bird Headset måste stängas av du börjar lägga till headsetet.  Tryck och håll S1 knappen (3)

nedtryckt i 5 sekunder tills den blå (4) och röda (5) indikationslamporna på headsetet blinkar turvis.

 Headsetet är nu klart att läggas till din mobiltelefon. (Om du har headsetet på dig under denna process

hör du två korta höga toner då headsetet är klart för att läggas till telefonen.)  Förbered din Bluetooth

®

-

mobiltelefon för processen att lägga till Blue Bird Headset. (Se användahandboken för din mobiltelefon).

 När du ombes att föra in PIN-koden för att avsluta processen, för då in 1234, och bekräfta.  Då du har

lyckats med att lägga till headsetet slocknar den röda indikeringslampan (5) på headsetet och den blå

indikeringslampan (4) blinkar långsamt.

Obs:

1. Om Blue Bird Headset inte är i läget för att läggas till kommer din mobiltelefon inte att finna headsetet. Ställ

in headsetet i läget för att läggas till innan du later din mobiltelefon söka efter headsetet.

2. Om det inte är möjligt att lägga till headsetet under en viss period (ungefär två minuter) kopplas headsetet

automatiskt från, och den tidigare processen att lägga till (om sådan skett) annulleras. Det är möjligt att du

måste börja om helt från början.

3. Apparater som har kopplats förblir kopplade även då:

• En av apparaterna inte är påkopplad.

• En uppkoppling av tjänsten avbryts eller tjänsten upphör.

• En eller båda apparaterna startas upp på nytt.

RINGA OCH SVARA PÅ / AVSLUTA ETT SAMTAL

Då Blue Bird Headset har förberetts med din mobiltelefon kan du använda den för att ringa och ta emot

samtal. Blue Bird Headset kan användas för att ringa upp med röstkommando om din telefon stöder

denna funktion.

RINGA SAMTAL

Ringa ett samtal med röstkommandon:

Tryck och håll S1 knappen (3), nedtryckt vänta på ett pip och säg namnet på personen som du önskar ringa

upp.  Tryck S1 knappen (3) igen för att avbryta uppringningen med röstkommando.

Använda telefonens knappar för att ringa:

För in och ring upp numret på mobiltelefonen som vanligt.  När samtalet kopplas överförs ljudet automatiskt

till ditt headsetet.

Återuppringning:

Tryck och håll S2 knappen (2) nedtryckt i 3 sekunder för att återuppringa det senaste numret som du ringt.

SVARA PÅ / AVSLUTA SAMTAL

Då Blue Bird Headset är påkopplat och det kommer ett inkommande samtal, hör du en melodi och den

blå indikeringslampan (4) växlar tillett snabbt blinkande läge.  Tryck och håll S1 knappen (3) nedtryckt för att

svara på samtalet eller tryck och håll S1 knappen (3) nedtryckt i 3 sekunder för att avvisa samtalet.  Justera

headsetets volym genom att trycka S1 knappen (3) för att öka volymen och genom att trycka på S2 knappen

(2) för att minska volymen.  Avsluta samtalet genom att trycka och hålla S2 knappen (2) nedtryckt i 3

sekunder.

Svenska

m_BlueBird_SV.pmd 07.12.2005, 11:573

4

Då headsetet är frånkopplat tryck och håll S1 knappen (3) nedtryckt i 3 sekunder för att koppla på headsetet.

 Tryck sedan åter på S1 knappen (3) för att svara på samtalet.

Obs:

På grund av att vissa mobiltelefoner har olika design kan en automatisk frånkoppling ske även om Blue Bird

Headset är påkopplat. I det fallet ringer inte headsetet då det kommer ett inkommande samtal. Tryck på S1

knappen (3) i 1 sekund för att åter koppla headsetet till din mobiltelefon för ett inkommande samtal.

LJUDET FRÅNKOPPLAT

Det är möjligt att koppla från mikrofonen under samtalet.

Tryck samtidigt både på S1 (3) och S2 (2) knappen för att koppla från mikrofonen.  Tryck igen samtidigt på

både S1 (3) och S2 (2) knappen för att koppla till mikrofonen.

ÖVERFÖRA / VÄXLA MELLAN SAMTAL

Överföra samtal:

Tryck och håll S1 knappen (3) nedtryckt i 3 sekunder för att överföra samtalet till mobiltelefonen medan du

talar I headsetet.  Om du önskar överföra samtalet tillbaka till headsetet tryck på S1 knappen (3) igen.

Växla till ett annat samtal:

Tryck och håll S2 knappen (2) nedtryckt i 3 sekunder för att under samtalet växla över till ett annat samtal.

Denna funktion fungerar endast om din mobiltelefonoperatör erbjuder denna service.

KOPPLING TILL EN PC ELLER PDA

Du kan koppla Blue Bird Headset till en PC eller PDA med Bluetooth

®

-funktion som stöds av Audio

Gateway Profiles. Vi hänvisar till användarhandboken för din PC eller PDA med Bluetooth

®

-funktion för

installationsuppgifter.

FELSÖKNING

1. Den röda indikeringslampan Headsetets batteri håller på att ta slut. Ladda batteriet i 2 timmar

blinkar. till den röda LED-indikeringslampan slocknar.

2. Ingen indikation att batteriet Det kan, för ett headsetbatteri som är tomt, eller som inte

laddas. har använts på en lång tid, ta ett par minuter innan headsetets

indikeringslampa med ett fast rött ljus visar att batteriet laddas.

3. Ingen ljudkontakt mellan Blue - Kontrollera att de två apparaterna har lagts till varandra.

Bird Headset och andra - Kontrollera att headsetet är påkopplat.

apparater. - Kontrollera att de två apparaterna är inom räckvidd (10 m).

- Kontrollera att din mobiltelefon är inom ett område med

signalstyrka.

Svenska

m_BlueBird_SV.pmd 07.12.2005, 11:574

5

- Vissa Bluetooth

®

-mobiltelefoner kan stöda endast ett Blue-

tooth

®

-headset. Frånkoppling kan ske då flera än ett headset

har lagts till din mobiltelefon.

4. Flera Bluetooth

®

-apparater visar De flesta mobiltelefoner som har Bluetooth

®

-funktionen

sig på min mobiltelefon medan aktiverad kan söka efter flera än en Bluetooth

®

-apparat inom

den söker Blue Bird Headset. den operativa räckvidden. Headsetet visas som “BT Head-

set-F” eller “Okänd apparat” på din mobiltelefon sedan den

hittats av din mobiltelefon.

5. Det kommer ett störningsljud Headsetets funktion påverkas av två faktorer:

från Blue Bird Headset. - Om din mobiltelefon är i ett område med stark signal.

Om din telefon är i ett område med svag signal hör du

inte tydligt med headsetet.

- Om det är inom den operative räckvidden (10 m).

®

BLUETOOTH

The Bluetooth

®

-produktnamnet och tillhörande logotyper ägs av Bluetooth

®

SIG, Inc. och all användning av

sådana varumärken av TE-Group NV sker på licens. Övriga varumärken och produktnamn tillhör respektive

ägare.

Svenska

m_BlueBird_SV.pmd 07.12.2005, 11:575

INDHOLDSFORTEGNELSE

IBRUGTAGNING ........................................................................ 2

PARRING AF HEADSETTET ..................................................... 2

OPRINGNING OG MODTAGELSE / AFSLUTNING AF

SAMTALE ................................................................................... 3

OMSTILLING / SKIFT MELLEM SAMTALER............................ 4

TILSLUTNING TIL PC ELLER PDA........................................... 4

FEJLSØGNING........................................................................... 4

BLUETOOTH.............................................................................. 5

m_BlueBird_DA.pmd 05.12.2005, 15:171

2

IBRUGTAGNING

OPLADNING AF BATTERIET

Mr Handsfree Blue Bird Headset leveres med et genopladeligt batteri. Første gang batteriet oplades tager

det ca. 4 timer at lade det fuldstændigt op. De efterfølgende gange tager det cirka 2 timer at lade batteriet

fuldstændigt op. Når batteriet er fuldstændigt opladet har du ca. 8 timers taletid og ca. 200 timers standby-tid

til rådighed.

Tilslut rejseopladeren (11) til et AC-stik  Tilslut rejseopladeren (11) til adapteren (10).  Den grønne

advarselslampe (9) på adapteren tændes.  Tilslut adapteren (10) til headsettet som vist på billedet. Tryk

forsigtigt på adapteren indtil den

klikker på plads.  Både den røde (8) og den grønne (9) advarselslampe på

adapteren tændes.  Når batteriet er helt opladet slukkes den røde (8) advarselslampe på adapteren.

Bemærk:

1. Når headsettets batteri er ved at være opbrugt blinker den røde advarselslampe (5). Oplad batteriet i 2 timer

indtil den røde lampe slukkes.

2. Når batteriet ikke anvendes over en længere periode, bør det genoplades hver anden måned.

S1 OG S2 KNAPPERNES HOVEDFUNKTIONER

S1 knappen (3):

 Strøm tændt/slukket

 Svar på opkald

 Skru op for lydstyrken

 Parring

S2 knappen (2):

 Afslut samtalen

 Skru ned for lydstyrken

SLUK/TÆND FOR HEADSETTET

Tænd for headsettet:

Tryk på S1 knappen (3) og hold den nede i 3 sekunder.  Du hører to korte høje toner, og den blå advarselslampe

på headsettet (4) begynder at blinke.  Headsettet er tændt.

Sluk for headsettet:

Tryk på S1 knappen (3) og hold den nede i 3 sekunder.  Du hører to korte lave toner, og den røde advarselslampe

på headsettet (5) blinker hurtigt.  Headsettet er nu slukket.

PARRING AF HEADSETTET

Inden du anvender dit Blue Bird Headset skal det parres til din mobiltelefon. Alle Blue Bird Headset

har en standard PIN-kode 1234, som anvendes til parringen. Denne kode er lagret i den interne hukommelse.

I forbindelse med parringen af headsettet til en Bluetooth

®

mobiltelefon eller et lignende apparat kræves det

normalt at du indtaster PIN-koden 1234; det afhænger dog af hvilken slags Bluetooth

®

-apparat som headsettet

er tilsluttet.

Dansk

m_BlueBird_DA.pmd 05.12.2005, 15:172

3

Blue Bird Headsettet skal slukkes før du begynder parringen.  Tryk på S1 knappen (3) og hold den nede

i 5 sekunder indtil den blå (4) og røde (5) advarselslampe på headsettet blinker skiftevis.  Headsettet er nu

klart til at blive parret med din mobiltelefon. (Hvis du har headsettet på under parringsprocessen hører du to

korte høje toner når headsettet er klart til parring).  Begynd parringen til Blue Bird Headsettet på din

Bluetooth

®

-mobiltelefon. (Se brugsanvisningen til mobiltelefonen).  Du vil blive bedt om at indtaste PIN-

koden for at fuldende parringen, indtast 1234, og bekræft.  Når parringen er fuldendt slukkes den røde

advarselslampe (5) på headsettet og den blå advarselslampe (4) blinker langsomt.

Bemærk:

1. Hvis Blue Bird Headsettet ikke er indstillet til parringsfunktion kan din mobiltelefon ikke finde headsettet.

Indstil headsettet til parringsfunktion inden du lader din mobiltelefon lede efter headsettet.

2. Hvis det ikke er muligt at foretage parringen i en vis periode (ca. to minutter) slukkes headsettet automatisk,

og parringsprocessen annulleres. Det er muligt at du må begynde helt forfra.

3. Apparater som er parrede, forbliver parret, selv når:

• Et af apparaterne ikke er tændt.

• En gennemstilling af tjenesten afbrydes, eller hvis tjenesten standses.

• Et eller begge apparater startes op på ny.

OPRINGNING OG MODTAGELSE / AFSLUTNING AF SAMTALE

Når Blue Bird Headsettet er parret med din mobiltelefon, kan du anvende den til at foretage opringninger

og modtage opkald med. Blue Bird Headsettet kan anvendes med talestyret nummervalg, hvis din

telefon understøtter denne funktion.

OPKALD

Talestyret nummervalg:

Tryk på S1 knappen (3), vent på bippelyden, og indtal navnet på den person du ønsker at ringe til.  Tryk på S1

knappen (3) igen, for at afbryde det talestyrede nummervalg.

Opringning v.h.a. telefonens numeriske taster:

Indtast nummeret og ring op som du plejer på mobiltelefonen.  Når samtalen forbindes overføres lyden

automatisk til headsettet.

Genopkald:

Tryk på S2 knappen (2) og hold den nede i 3 sekunder, for at ringe op til det sidst opkaldte nummer.

MODTAGELSE AF / AFSLUTNING AF SAMTALE

Hvis Blue Bird Headsettet er tændt, og der modtages et opkald, hører du en melodi og den blå

advarselslampe (4) begynder at blinke hurtigt.  Tryk på S1 knappen (3) og hold den nede for at modtage

opkaldet, eller på S1 knappen (3) og hold den nede i 3 sekunder for at afvise opkaldet.  Headsettets

lydstyrke kan øges v.h.a. S1 knappen (3), og sænkes v.h.a. S2 knappen (2).  Samtalen afsluttes ved at trykke

på S2 knappen (2) og holde den nede i 3 sekunder.

Hvis headsettet er slukket skal du først trykke på S1 knappen (3) og holde den nede i 3 sekunder.  Tryk

derefter på S1 knappen (3) for at modtage opkaldet.

Dansk

m_BlueBird_DA.pmd 05.12.2005, 15:173

4

Bemærk:

P.g.a. at nogle mobiltelefoner har en anden slags design, kan der ske en automatisk frakobling, selv når Blue Bird

Headsetet er tændt. Hvis dette skulle ske ringer headsettet ikke når der modtages et opkald. Tryk på S1 knappen (3) i 1

sekund for at genforbinde headsettet med din mobiltelefon, så du kan modtage det indkommende opkald.

LYDLØS FUNKTION

Det er muligt at koble mikrofonen fra under samtalen.

Tryk samtidigt på S1 (3) og S2 (2) knappen for at koble mikrofonen fra.  Tryk endnu en gang samtidigt på S1

(3) og S2 (2) knappen for at tænde for mikrofonen igen.

OMSTILLING / SKIFT MELLEM SAMTALER

Omstilling af samtale:

Tryk på S1 knappen (3) og hold den nede i 3 sekunder for at omstille samtalen til mobiltelefonen mens du

taler v.h.a. headsettet.  Tryk på S1 knappen (3) igen, hvis du ønsker at genomstille samtalen til headsettet.

Skifte til en anden samtale:

Tryk på S2 knappen (2) og hold den nede i 3 sekunder for at skifte over til et andet opkald under samtalen.

Denne funktion virker kun hvis din mobiltelefontjeneste understøtter denne service.

TILSLUTNING TIL PC ELLER PDA

Du kan tilslutte Blue Bird Headsettet til en PC eller PDA med Bluetooth

®

-funktion som understøttes af

Audio Gateway Profiles. Vi henviser til brugsanvisningen til din PC eller PDA med Bluetooth

®

-funktion for

yderligere informationer om installationen.

FEJLSØGNING

1. Den røde advarselslampe blinker. Headsettets batteri er ved at være brugt op. Oplad batteriet

i 2 timer indtil den røde LED-lampe slukkes.

2. Der vises ingen batteriopladnings- For et headset-batteri som er tomt, eller som ikke har været

advarsel. brugt i lang tid, kan det tage et par minutter før batteriopladnings-

advarselslampen lyser rødt.

3. Ingen lydkontakt mellem Blue - Kontroller at de to apparater er parret.

Bird Headsettet og andre - Kontroller at headsettet er tændt.

apparater. - Kontroller at de to apparater er inden for hinandens rækkevidde

(10 m).

- Kontroller at din mobiltelefon er inden for et område med

signalstyrke.

Dansk

m_BlueBird_DA.pmd 05.12.2005, 15:174