Monster Inspiration Over-Ear Headphones with Active Noise Cancelling – страница 2

DEUTSCH

Hören

Verringern Sie die Lautstärke Ihres Players, bevor Sie den N-tune-Kopfhörer aufsetzen.

Achten Sie auf die Kennzeichnung „L“ und „R“ über der Innenseite der Ohrmuscheln. „L“ ist für das linke Ohr. „R“ ist für das rechte Ohr.

Verbinden, Sprechen und Steuern

Das Kabel des N-tune-Kopfhörers besitzt eine

integrierte Monster ControlTalk Universal®-

Fernbedienung zur Nutzung mit Ihrem zum

Musikhören geeigneten Mobiltelefon oder einem

aktuellen iPod®/iPad®. Eine einzelne Steuerungstaste

und ein eingebautes Mikrofon ermöglichen es Ihnen,

einfach zwischen Musikhören und freihändigem

Telefonieren zu wechseln.

Verwenden von ControlTalk Universal™

Annehmen von Anrufen: Wenn Sie über ein

eingehendes Gespräch informiert werden, drücken

Sie die Steuerungstaste von ControlTalk Universal

Universal

und lassen Sie sie los.

Beenden von Anrufen: Bei den meisten Telefonen

Drücken und Loslassen der Steuerungstaste. Bei

manchen Telefonen müssen Sie die Taste drücken und

gedrückt halten.

Nutzen der Anklopunktion: Bei vielen, aber nicht

allen Telefonen funktionert das wie folgt:

Wenn Sie über ein eingehendes Gespräch informiert werden, während Sie bereits telefonieren, drücken Sie die Steuerungstaste und lassen

Sie sie los, um das Gespräch anzunehmen und das erste Gespräch in die Warteschleife zu legen. Drücken Sie die Steuerungstaste und lassen

Sie sie los, um zum ersten Anruf zurückzukehren Drücken und halten Sie die Steuerungstaste, um Ihr aktuelles Gespräch zu beenden und

zum gehaltenen Gespräch zurückzukehren.

21

DEUTSCH

Pege und Aufbewahrung

Für eine sichere und hygienische Nutzung ist es wichtig,

den N-tune-Kopfhörer sauberzuhalten. Setzen Sie

keinesfalls einen schmutzigen In-Ear-Kopfhörer auf.

Bewahren Sie Ihren N-tune-Kopfhörer in einer sauberen

und trockenen Umgebung auf, wenn Sie ihn nicht benutzen.

Ja

Nein

Vermeiden Sie es, den Kopfhörer in einer extrem heißen

oder kalten Umgebung aufzubewahren. Vermeiden Sie es,

das Gerät Flüssigkeiten, extremen Temperaturen und

starker Feuchtigkeit auszusetzen.

Ziehen Sie niemals am Kabel, um den Stecker Ihres

N-tune-Kopfhörers von Ihrem Player zu ziehen.

Um die Verbindung zu unterbrechen, nehmen Sie den

Stecker am Ende des Kabels und ziehen Sie daran.

Sound Check

Aktivieren Sie iTunes® Sound Check, um den besten Hörgenuss für iPod® oder iPhone® zu erreichen. Sound Check standardisiert die Lautstärke

aller Titel in Ihrer Musikbibliothek. Der N-tune-Kopfhörer wurde speziell konzipiert, um bei Aktivierung von Sound Check ein leistungsstarkes,

aber sicheres Hörerlebnis zu bieten.

Weitere Informationen über iTunes Sound Check finden Sie auf http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=61655

Sofern zutreend, müssen die Batterien recycelt oder ordnungsgemäß entsorgt werden.

22

DEUTSCH

BESCHRÄNKTE GARANTIE FÜR VERBRAUCHER

Monster LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [BEACHTEN SIE, DASS AN DIESE ADRESSE EINGESCHICKTE

GERÄTE VON MONSTER NICHT ANGENOMMEN WERDEN. BEFOLGEN SIE DIE ANWEISUNGEN UNTER “REKLAMATION”]

(001-415) 840 2000 (“Monster”) gewährt Ihnen diese Beschränke Garantie. Sie haben möglicherweise zusätzliche Rechte

und Rechtsbehelfe unter gesetzlichen und gewohnheitsrechtlichen Bestimmungen, welche durch diese Beschränkte Garantie

nicht eingeschränkt werden.

DEFINITIONEN

„Angemessener Gebrauch“ ist der Gebrauch des Produkts (i) innerhalb eines Hauses oder einer Unterkunft, (ii) für private (im

Gegensatz zu kommerziellen) Zwecke, (iii) im Einklang mit allen anwendbaren örtlichen, Landes- und Bundesrecht, Gesetzen

und Verordnungen (einschließlich anwendbarer Bau- und/oder elektrischer Vorschriften), (iv) im Einklang mit den Empfehlungen

und/oder Anleitungen des Herstellers in den Materialien und der Dokumentation, die dem Produkt beigefügt sind, und (v) falls

zutreend, mit angemessener elektrischer Erdung.

„Autorisierter Händler“ ist jeder Vertriebshändler, Wiederverkäufer oder Händler, der (i) ordnungsgemäß zum Gewerbebetrieb

in der Rechtsordnung, wo er Ihnen das Produkt verkauft hat, bevollmächtigt ist, (ii) Ihnen das Produkt im Einklang mit den

Gesetzen der Rechtsordnung, wo Sie das Produkt gekauft haben, verkaufen durfte, und (iii) Ihnen das Produkt neu und in der

Originalverpackung verkauft hat.

„Förmlicher Garantieanspruch“ ist ein Anspruch, der im Zusammenhang mit dem Abschnitt “Förmliche Geltendmachung des

Garantieanspruchs“ geltend gemacht wird.

„Produkt“ ist das Produkt, (i) das in der nachfolgenden Spezikationstabelle aufgeführt ist, (ii) das Sie von einem Autorisierten

Händler neu und in der Originalverpackung erworben haben, und (iii) dessen etwaige Seriennummer nicht entfernt, verändert,

oder beschädigt wurde.

„Produktmangel“ ist eine Unzulänglichkeit des Produkts, die vorlag als Sie das Produkt von dem Autorisierten Händler erhalten

haben und die ein Unvermögen des Produktes hervorruft, im Einklang mit Monsters Dokumentation, die das Produkt begleitet, zu

funktionieren, falls diese Unzulänglichkeit nicht vollständig oder zum Teil verursacht wurde durch (a) anderen als Angemessenen

Gebrauch, (b) Transport, Nachlässigkeit, falsche Anwendung oder Missbrauch durch jemanden anderen als Monsters Arbeitnehmer,

(c) Veränderungen, unbefugte Handhabung oder Modikationen des Produktes durch jemanden anderen als Monsters

Arbeitnehmer, (d) Unfall (außer einer Funktionsstörung, die sonst als Produktmangel gälte), (e) Wartung oder Service des Produktes

durch jemanden anderen als Monsters Arbeitnehmer, (f) Aussetzung des Produkts der Hitze, hellem Licht, Sonne, Flüssigkeiten,

Sand oder anderen verunreinigenden Fremdstoen, oder (g) Handlungen außerhalb der Kontrolle von Monster, einschließlich

höherer Gewalt, Feuer, Sturm, Erdbeben oder Überutungen.

23

DEUTSCH

„Garantiefrist“ ist der Zeitraum, während dessen Monster Ihren Förmlichen Garantieanspruch erhalten haben muss. Die

verschiedenen Garantiefristen für Produktmängel sind in der nachfolgenden Spezikationstabelle festgelegt. Die Garantiefrist

beginnt an dem Tag, an dem Sie das Produkt von einem Autorisierten Händler erworben oder (falls dies später geschah) erhalten

haben, wie in der Rechnung des Autorisierten Händlers, dem Verkaufsbeleg oder Packzettel bescheinigt ist. Falls Sie keinen

schriftlichen Beweis des Datums des Kaufs oder Empfangs haben, beginnt die Garantiefrist drei (3) Monate, nachdem das Produkt

Monster oder seine Fabrik verlassen hat, wie in den Büchern von Monster bescheinigt ist. Die Garantiefrist endet, nachdem der

Zeitraum, der in der Spezikationstabelle deniert ist, abgelaufen ist, oder nachdem Sie Eigentum an dem Produkt übertragen

haben, falls dies vorher geschieht. Außerdem müssen Sie Monster innerhalb von zwei (2) Monaten, nachdem Sie den

Produktmangel entdeckt haben (oder ihn, falls dieser Produktmangel oensichtlich war, hätten entdecken sollen) anrufen und eine

Rückgabeautorisierungsnummer erhalten haben (wie unter „Wie Machen Sie einen Anspruch Geltend“ beschrieben ist).

„Sie“ ist das erste Individuum, welche das Produkt in der Originalverpackung von einem Autorisierten Händler erworben hat. Diese

Beschränkte Garantie gilt nicht für natürliche oder juristische Personen, die das Produkt (i) gebraucht oder unverpackt, (ii) zum

Wiederverkauf, zur Vermietung oder für einen anderen kommerziellen Gebraucht, oder (iii) von jemanden anderen als einem

Autorisierten Händler erworben haben.

UMFANG DIESER BESCHRÄNKTEN GARANTIE

PRODUKTE. Falls ein Produkt einen Produktmangel auswies, als Sie es von einem Autorisierten Händler erworben haben und

Monster innerhalb von zwei (2) Monaten, nachdem Sie den Produktmangel entdeckt haben (oder ihn, falls dieser Produktmangel

oensichtlich war, hätten entdecken sollen) und vor Ablauf der Garantiefrist für Produktmängel, die für das betroene Produkt

gilt, einen Förmlichen Garantieanspruch erhält, dann wir Monster Ihnen einen der folgenden Rechtsbehelfe gewähren: Monster

wird (1) das Produkt reparieren, oder in Monsters alleinigem Ermessen ersetzen, oder (2) Ihnen den Kaufpreis, den Sie dem

Autorisierten Händler für das betroene Produkt gezahlt haben, erstatten, falls Reparatur oder Ersatz nicht wirtschaftlich machbar

oder nicht rechtzeitig möglich ist. BITTE BEACHTEN SIE: MONSTER IST NICHT FÜR FOLGESCHÄDEN, MITTELBARE SCHÄDEN ODER

SONDERSCHÄDEN UNTER DIESER BESCHRÄNKTEN GARANTIE VERANTWORTLICH.

ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

RECHTSWAHL/GERICHTSSTAND. Diese Beschränkte Garantie und alle aus oder im Zusammenhang mit dieser Beschränkten

Garantie entstehenden Streitigkeiten („Streitigkeiten“) unterliegen dem Recht des Staates Kalifornien, Vereinigte Staaten von

Amerika, mit Ausnahme der Vorschriften des internationalen Privatrechts und der Übereinkommens über Verträge über den

Internationalen Kauf von Waren. Die Gerichte im Staate Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika, haben ausschliessliche

Gerichtsbarkeit ueber alle Streitigkeiten.

24

DEUTSCH

ANDERE RECHTE. DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE GIBT IHNEN SPEZIFISCHE RECHTE, UND SIE HABEN MÖGLICHERWEISE AUCH

ANDERE RECHTE, DIE VON STAAT ZU STAAT UND RECHTSORDNUNG ZU RECHTSORDNUNG UNTERSCHIEDLICH SEIN KÖNNEN UND DURCH

DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE NICHT EINGESCHRÄNKT WERDEN. DIESE GARANTIE GILT NUR FÜR SIE, UND KANN NICHT ÜBERTRAGEN

ODER ABGETRETEN WERDEN. Falls eine Bestimmung dieser Beschränkten Garantie rechtswidrig, unwirksam oder undurchsetzbar ist,

dann gilt diese Bestimmung als abtrennbar und hat keinen Einuss auf die übrigen Bestimmungen. Im Falle einer Widersprüchlichkeit

zwischen der englischen und anderen Versionen dieser Beschränkten Garantie hat die englische Version Vorrang.

REGISTRIERUNG. Bitte registrieren Sie Ihr Produkt unter www.monsterproducts.com. Falls Sie Ihr Produkt nicht registrieren,

werden Ihre Garantierechte jedoch nicht eingeschränkt.

SPEZIFIKATIONSTABELLE

Produkt Modell Garantiefrist für Produkt

Produkt, dem diese Garantie beiliegt Ein (1) Jahr auf Produkte, die in Nord- und Südamerika und in

Asien verkauft werden.

Zwei (2) Jahre auf Produkte, die in der EU verkauft werden

FÖRMLICHE GELTENDMACHUNG DES GARANTIEANSPRUCHS

WIE MACHEN SIE EINEN ANSPRUCH GELTEND. Falls ein Schaden an Produkten auftritt, müssen Sie die folgenden Anweisungen

befolgen: (1) Rufen Sie innerhalb von zwei (2) Monaten, nachdem Sie den Produktmangel entdeckt haben (oder ihn, falls

dieser Produktmangel oensichtlich war, hätten entdecken sollen); (2) geben Sie eine ausführliche Beschreibung ab, wie der

Schaden aufgetreten ist; (3) fragen Sie nach einer Rückgabeautorisierungsnummer; (4) füllen Sie das Antragsformular (das Ihnen

zugesandt werden kann, nachdem Sie Ihren Förmlichen Garantieanspruch geltend gemacht haben) nach Erhalt vollständig aus;

(5) senden Sie das Produkt, mit im Voraus bezahlten Versandkosten (welche zurückerstattet werden, falls Sie einen Rechtsbehelf

nach dem Umfang dieser Beschränkten Garantie haben), zu Monster zur Überprüfung des Schadens, mit einer Kopie Ihres

originalen Verkaufsbelegs oder Beweis des Kaufs (UPC-Nummer oder Packzettel) für die Produkte, dem ausgefüllten

Antragsformular, und der auf der Außenseite des Rückgabepakets erkennbaren Ruckgabeautorisierungsnummer (das

Antragsformular wird Anweisungen über die Rückgabe enthalten).

25

NEDERLANDS

Onder “garantieperiode” wordt verstaan het tijdvak waarbinnen Monster uw formele garantieclaim dient te hebben ontvangen.

De verschillende voor de productfouten geldende garantieperioden staan vermeld in onderstaande specicatietabel. De

garantieperiode begint op de laatste van de volgende twee tijdstippen: de datum waarop u het product van een goedgekeurde

handelaar heeft gekocht of de datum waarop u het product van een goedgekeurde handelaar heeft ontvangen blijkens de

factuur, kassabon of pakbon van de goedgekeurde handelaar. Indien u niet beschikt over schriftelijk bewijs ten aanzien van

de datum van aankoop of ontvangst, begint de garantieperiode drie (3) maanden na de datum waarop het product blijkens

Monster’s administratie haar vestiging of fabriek heeft verlaten. De garantieperiode eindigt op de eerste van de volgende twee

tijdstippen: na aoop van de in onderstaande specicatietabel genoemde periode of zodra u de eigendom van het product

overdraagt. U dient bovendien binnen twee (2) maanden nadat u een productfout ontdekt (of had moeten ontdekken, indien

het om een evidente productfout gaat) telefonisch contact met Monster op te nemen om een Return Authorization Number (zoals

omschreven onder het kopje “Hoe dien ik een claim in”) aan te vragen.

Onder “u” wordt verstaan de eerste individuele persoon die het product in de originele verpakking van een goedgekeurde

handelaar heeft gekocht. Deze beperkte garantie is niet van toepassing op natuurlijke of rechtspersonen die het product (i) in

gebruikte of onverpakte vorm, (ii) ten behoeve van wederverkoop, verhuur of ander commercieel doeleind, of (iii) van iemand

anders dan een goedgekeurde handelaar hebben gekocht.

REIKWIJDTE VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE

PRODUCTEN. Indien een product een productfout vertoonde op het moment dat u het van een goedgekeurde handelaar kocht

en Monster binnen twee (2) maanden nadat u de productfout ontdekt (of had moeten ontdekken, indien het om een evidente

productfout gaat) doch vóór het einde van de voor het betrokken product geldende garantieperiode voor productfouten een

formele garantieclaim van u ontvangt, zal Monster u op een van de onderstaande wijzen genoegdoening geven: Monster zal (1)

het product repareren of naar eigen keuze vervangen, of (2) de door u voor het betrokken product aan de goedgekeurde handelaar

betaalde aankoopprijs aan u terugbetalen indien reparatie of vervanging uit commercieel oogpunt niet haalbaar is of niet tijdig

kan plaatsvinden. N.B.: MONSTER AANVAARDT GEEN ENKELE AANSPRAKELIJKHEID VOOR ENIGE BIJKOMENDE, INDIRECTE OF

GEVOLGSCHADE ONDER DEZE BEPERKTE GARANTIE.

ALGEMENE BEPALINGEN

RECHTSKEUZE/RECHTSGEBIED. Op deze beperkte garantie en alle daaruit voortvloeiende of daarmee verband houdende

geschillen (hierna te noemen: “geschillen”) is het recht van de staat Californië, Verenigde Staten van Amerika, van toepassing, met

uitzondering van internationale verwijzingsregels en met uitzondering van het Weens Koopverdrag. Bij alle geschillen hebben de

rechtbanken in de staat Californië, Verenigde Staten van Amerika, exclusieve bevoegdheid.

32

NEDERLANDS

OVERIGE RECHTEN. DEZE BEPERKTE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN; U KUNT DAARNAAST ANDERE RECHTEN

HEBBEN DIE VAN STAAT TOT STAAT EN VAN RECHTSGEBIED TOT RECHTSGEBIED VERSCHILLEN EN DIE NIET DOOR DEZE BEPERKTE

GARANTIE WORDEN AANGETAST. DEZE GARANTIE IS UITSLUITEND OP U VAN TOEPASSING EN KAN NIET WORDEN OVERGEDRAGEN OF

GECEDEERD. Indien enige bepaling van deze beperkte garantie onwettig, ongeldig of onafdwingbaar is, wordt deze bepaling geacht

deelbaar te zijn en laat deze de overige bepalingen onverlet. In geval van tegenstrijdigheden tussen de Engelse en een andere

versie van deze beperkte garantie prevaleert de Engelse versie.

REGISTRATIE. U wordt vriendelijk verzocht uw product te registreren op www.monsterproducts.com. Het achterwege laten van

deze registratie doet geen afbreuk aan uw garantierechten.

SPECIFICATIETABEL

Model van het product Garantieperiode voor Product

Product dat behoort bij deze garantieverklaring Een (1) jaar voor producten verkocht in Noord-Amerika, Zuid-Amerika en Azië

Twee (2) jaar voor producten verkocht in Europa

FORMELE GARANTIECLAIM

HOE DIEN IK EEN CLAIM IN. Indien er schade aan producten, dient u de volgende instructies op te volgen: (1) bel telefoonnummer

Monster binnen twee (2) maanden nadat u een productfout hebt ontdekt (of had moeten ontdekken, indien het om een evidente

productfout gaat); (2) geef een gedetailleerde toelichting op het ontstaan van de schade; (3) vraag een Return Authorization

Number aan; (4) vul na ontvangst van een claimformulier (dat u toegestuurd kan krijgen nadat u uw formele garantieclaim heeft

ingediend) dit formulier geheel in; (5) zend de producten voor eigen rekening retour (de verzend kosten zullen aan u worden

vergoed indien u recht hebt op genoegdoening onder deze beperkte garantie), aan Monster ter beoordeling van de schade,

tezamen met een fotokopie van uw originele kassabon en aankoopbewijs (UPC-etiket of verzend bon) voor de betrokken

producten, het ingevulde claimformulier, onder vermelding van het Return Authorization Number aan de buitenzijde van de

retourverpakking (het claimformulier bevat aanwijzingen voor retourzendingen).

33

NEDERLANDS

TELEFOONNUMMERS. Als u het product heb gekocht in de Verenigde Staten van Amerika, Latijns-Amerika (Mexico 011-882-800-

8989) en Azië-Pacic (China 400-820-8973), neem dan contact op met Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) op 1

877 800-8989. Als u het product elders heeft gekocht, neem dan contact op met Monster Technology International Ltd., Ballymaley

Business Park, Ennis, Co. Clare, Ierland. U kunt schrijven of één van de volgende telefoonnummers gebruiken: Canada 866-348-4171,

Ierland 353 65 68 69 354, Oostenrijk 0800296482, België 0800-79201, Tsjechische Republiek 800-142471, Denemarken 8088-2128,

Finland 800-112768, Frankrijk 0800-918201, Duitsland 0800-1819388, Griekenland 00800-353-12008, Italië 800-871-479,

Nederland 0800-0228919, Noorwegen 800-10906, Rusland 810-800-20051353, Spanje 900-982-909, Zweden 020-792650,

Zwitserland 0800834659, Verenigd Koninkrijk 0800 0569520.

VERDER VERLOOP VAN DE PROCEDURE. Monster zal bepalen of een productfout aanwezig is. Monster zal ,naar eigen keuze ofwel u

opdracht geven een prijsopgave voor reparatie bij een servicecentrum op te vragen. Indien een prijsopgave voor reparatie is vereist,

ontvangt u instructies voor de wijze waarop de prijsopgave en de daaruit voortvloeiende factuur bij Monster ter betaling moeten

worden ingediend. Monster kan over de reparatiekosten in onderhandeling treden.

TERMIJNEN. Indien u een formele garantieclaim indient en volledig aan alle bepalingen en voorwaarden van deze beperkte

garantie voldoet, zal Monster u naar beste vermogen binnen dertig (30) dagen na ontvangst van uw formele garantieclaim

genoegdoening geven (mits u in de Verenigde Staten woont; indien u elders woont, is deze termijn vijfenveertig (45) dagen), tenzij

de procedure als gevolg van buiten de invloedssfeer van Monster gelegen factoren wordt vertraagd.

Versie d.d. 071311 – VS/EU ©2012 Monster, LLC

34

ITALIANO

Informazioni utili per l’utilizzo di Monster® e suggerimenti

per la sicurezza

Ascolto responsabile

Per evitare danni all’udito, assicurarsi che il volume del lettore musicale sia abbassato prima di collegare le cue. Dopo aver

posizionato le cue nelle orecchie, gradualmente alzare il volume no a raggiungere un livello di ascolto confortevolE.

I livelli di rumore sono misurati in decibel (dB), l’esposizione a rumori di livello pari o superiore a 85 dB può causare la perdita

progressiva dell’udito.

Controllare l’utilizzo: la perdita dell’udito avviene in funzione del volume nel tempo. Maggiore è il volume, meno tempo ci si deve

esporre. Minore è il volume e per più tempo si può ascoltare. Fare riferimento alla tabella* riportata nella pagina seguente.

Questa tabella mette a confronto i valori in decibel (dB) di alcuni suoni comuni e li classica in base ai danni potenziali all’udito.

SUONO LIVELLO DI RUMORE (dB) EFFETTO

Sussurro 30 Molto tranquillo

Ucio tranquillo 50–60 I livelli di ascolto comodi si situano al di sotto dei 60dB

Aspirapolvere, asciugacapelli 70 Intrusivo; interferisce con le conversazioni telefoniche

Frullatore 85–90 85 dB è il livello al quale iniziano i danni all’udito (8 ore)

Camion dell’immondizia,

100 Per i suoni che si collocano fra i 90 e i 100 dB non si consiglia

betoniera

un’esposizione di durata superiore ai 15 minuti

Sega a motore,

110 Un’esposizione regolare a suoni superiori ai 100dB per più di 1 minuto

rischia di provocare danni permanenti all’udito

Trapano/martello pneumatico

Concerti rock (può variare) 110–140 La soglia del dolore inizia intorno ai 125 dB

*Informazioni della tabella ottenute dal sito http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/common_sounds.asp

35

ITALIANO

“... una persona normale può tranquillamente ascoltare un iPod per 4/6 ore al giorno al 70% del volume.”

“... conoscere il volume della musica e per quanto tempo la si ascolta è estremamente importante.”

Dao http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html

Ottenere il massimo dalle vostre apparecchiature e godere di grandi prestazioni audio anche a livelli sicuri. Le nostre cue

permettono di ascoltare più dettagli a livelli di volume più basso rispetto al passato.

Fisiologia dell’orecchio e dell’ascolto

Martello

Nervo cocleare

Incudine

Coclea

Canale uditivo

Vestibolo

Membrana

timpanica

Staa

Al naso/gola

Per ulteriori informazioni sugli eetti dei rumori forti alle orecchie e per la tabella di riferimento

http://www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music

36

ITALIANO

Ascolto

Prima di indossare le cue N-tune, abbassate il volume del lettore musicale.

Prestate attenzione alle lettere "L" e "R" contrassegnate nella parte superiore interna di ciascuna cua.

"L" si riferisce all'orecchio sinistro. "R" si riferisce all'orecchio destro.

Connetti, parla e controlla

Il cavo delle cue N-tune è dotato di un comando

Monster ControlTalk Universal® da utilizzare con il

telefono musicale e con gli iPod®/iPad® di ultima

generazione. Un unico pulsante di controllo e il

microfono incorporato consentono di passare

comodamente dall'ascolto di musica a una

telefonata in viva-voce.

Uso di ControlTalk Universal™

Rispondere a una chiamata: quando si riceve

il segnale di una chiamata in entrata, premere e

rilasciare il pulsante di controllo ControlTalk Universal.

Universal

Chiudere una chiamata: nella maggior parte dei

telefoni, premere e rilasciare il pulsante di controllo.

In alcuni telefoni è necessario tenere premuto il

pulsante di controllo.

Chiamata in attesa: la maggior parte dei telefoni,

ma non tutti, funzionano come illustrato di seguito:

quando si riceve un segnale di una chiamata in entrata nel corso di un'altra chiamata, per rispondere e mettere in attesa la prima chiamata,

premere e rilasciare il pulsante di controllo. Premere e rilasciare il pulsante di controllo per tornare alla prima chiamata. Per chiudere la

chiamata in corso e tornare alla chiamata in attesa, tenere premuto il pulsante di controllo.

37

ITALIANO

Manutenzione e conservazione

Mantenere pulite le cuffie N-tune è fondamentale per garantirne

un uso sicuro e igienico. Non indossare mai cuffie auricolari

che appaiano sporche.

Quando non vengono utilizzate, conservare le cuffie N-tune in

un ambiente pulito e asciutto. Evitare di conservarle in condizioni

Si

No

di calore o freddo estremi. Evitare di esporle a liquidi, temperature

estreme ed elevata umidità.

Non tirare mai il cavo per scollegare le cue N-tune dal

lettore musicale. Per scollegarle, aerrare lo spinotto in fondo

al cavo e staccarlo.

Sound Check

Per garantire la miglior esperienza d'ascolto possibile con iPod® o iPhone®, attivate Sound Check di iTunes®. Sound Check rende uniforme il volume di

tutti i brani della vostra biblioteca musicale. Le cuffie N-tune sono progettate per offrire un'esperienza d'ascolto sicura ma con sonorità potenti grazie

all'attivazione di Sound Check.

Per ulteriori informazioni su iTunes Sound Check visita il sito http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=61655

Se applicabile, le batterie devono essere riciclate o smaltite correttamente.

38

ITALIANO

GARANZIA LIMITATA PER I CONSUMATORI

Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [SI PREGA DI NOTARE CHE MONSTER NON ACCETTA PRODOTTI

INVIATI A QUESTO INDIRIZZO – ATTENERSI ALLE ISTRUZIONI DEL PARAGRAFO”COME EFFETTUARE UNA RICHIESTA” QUI DI

SEGUITO] (415) 840-2000 (“Monster”) Le estende la presente Garanzia Limitata. Previsioni di legge scritta o non scritta possono

orirLe ulteriori diritti o rimedi, che non saranno pregiudicati dalla presente Garanzia Limitata.

DEFINIZIONI

“Uso Corretto”: uso del Prodotto (i) all’interno di una casa o abitazione, (ii) per scopi privati (nel senso di non commerciali), (iii) in conformità

con tutte le leggi, codici o regolamentazioni applicabili locali, statali o federali (compresi senza limitazione i regolamenti edilizi e/o per

l’energia elettrica), (iv) in conformità alle raccomandazioni e/o istruzioni del produttore contenute nei materiali e nella documentazione che

accompagnano il Prodotto, e (v) se possibile, con corretta messa a terra.

“Distributore Autorizzato”: qualsiasi Distributore, rivenditore o venditore al dettaglio che (i) era debitamente autorizzato a svolgere

attività commerciale nella giurisdizione in cui il Prodotto Le è stato venduto, (ii) era autorizzato a venderLe il Prodotto in base alle

leggi della giurisdizione in cui Lei ha acquistato il Prodotto, e (iii) Le ha venduto il Prodotto nuovo e nella sua confezione originale.

“Richiesta Formale di Garanzia”: una richiesta eettuata in conformità al seguente paragrafo “Richieste Formali di Garanzia”.

“Prodotto”: un Prodotto (i) che è elencato nella seguente Tabella Illustrativa, (ii) che Lei ha acquistato nuovo e nella sua confezione

originale da un Distributore Autorizzato, e (iii) il cui numero di serie, se esistente, non sia stato rimosso, modicato o cancellato.

“Difetto del Prodotto”: un’inadeguatezza del Prodotto che esisteva nel momento in cui Lei ha ricevuto il Prodotto da un Distributore

Autorizzato e che provoca un mancato funzionamento del Prodotto in conformità alla documentazione di Monster che accompagna

il Prodotto, a meno che tale mancato funzionamento sia causato in tutto o in parte da (a) qualsiasi uso diverso dall’Uso Corretto;

(b) il trasporto, la negligenza, l’uso scorretto o abuso da parte di chiunque non sia un dipendente di Monster; (c) il cambiamento,

la manomissione o la modica del prodotto da parte di chiunque non sia un dipendente di Monster; (d) un incidente (diverso da

un malfunzionamento altrimenti qualicabile come Difetto del Prodotto); (e) la manutenzione o servizio del Prodotto da parte di

chiunque non sia un dipendente di Monster; (f) l’esposizione del Prodotto a calore, luce diretta, sole, liquidi, sabbia o altri fattori

contaminanti; o (g) azioni al di fuori del controllo di Monster, comprese senza limitazione cause di forza maggiore, incendio, tempeste,

terremoto o alluvione.

39

ITALIANO

“Periodo di Garanzia”: il periodo di tempo durante il quale Monster deve aver ricevuto la Sua Richiesta Formale di Garanzia. I

diversi Periodi di Garanzia relativi ai Difetti del Prodotto sono deniti nella seguente Tabella Illustrativa. Il Periodo di Garanzia inizia

dalla data in cui Lei ha acquistato o ricevuto (quale delle due azioni avviene dopo) il Prodotto da un Distributore Autorizzato, come

provato dalla fattura del Distributore Autorizzato, dalla ricevuta di vendita o dal tagliando di controllo sulla confezione. Se Lei non

ha prova scritta della data di acquisto o ricezione, allora il Periodo di Garanzia inizia tre (3) mesi dopo la data in cui il Prodotto ha

lasciato la fabbrica Monster come provato dalla documentazione di Monster. Il Periodo di Garanzia termina dopo che il periodo

indicato nella Tabella Illustrativa è scaduto o dopo che Lei ha trasferito la proprietà del Prodotto, a seconda di quale evento avvenga

prima. Inoltre, Lei deve contattare Monster e ottenere un Numero di Autorizzazione Reso (come descritto al paragrafo “Come

Eettuare una Richiesta”) entro due (2) mesi dalla scoperta da parte Sua di un Difetto nel Prodotto (o dal momento in cui avrebbe

dovuto scoprirlo, se tale Difetto del Prodotto era manifesto).

“Lei”: la prima persona sica che ha acquistato il Prodotto nella sua confezione originale da un Distributore Autorizzato. La presente

Garanzia Limitata non si applica a persone o società che hanno acquistato il Prodotto (i) usato o senza confezione, (ii) per rivendita,

concessione in uso o altro uso commerciale, o (iii) da un soggetto diverso da un Distributore Autorizzato.

AMBITO DI APPLICAZIONE DELLA PRESENTE GARANZIA

PRODOTTI. Se un Prodotto conteneva un Difetto di Prodotto quando Lei l’ha acquistato da un Distributore Autorizzato e Monster

riceve da Lei una Richiesta Formale di Garanzia entro due (2) mesi dalla Sua scoperta di tale Difetto del Prodotto (o da quando

avrebbe dovuto scoprirlo, qualora tale Difetto del Prodotto fosse manifesto) e prima della ne del Periodo di Garanzia per Difetti

del Prodotto applicabile al Prodotto difettoso, allora Monster Le orirà uno dei seguenti rimedi: Monster (1) riparerà o, ad

esclusiva discrezione di Monster, sostituirà il Prodotto, o (2) Le rimborserà il prezzo di acquisto che Lei ha pagato al Distributore

Autorizzato per il Prodotto difettoso qualora la riparazione o sostituzione non sia eettuabile per motivi commerciali o non possa

essere fatta tempestivamente. NOTA: MONSTER NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITA’ PER QUALSIASI DANNO INCIDENTALE,

CONSEQUENZIALE O INDIRETTO AI SENSI DELLA PRESENTE LIMITATA GARANZIA.

CLAUSOLE GENERALI

SCELTA DELLA LEGGE/GIURISDIZIONE. La presente Garanzia Limitata e qualsiasi controversia derivante da o in connessione alla

presente Garanzia Limitata (“Controversie”) saranno governate dalle leggi dello Stato della California, USA, tranne nei casi di

conitto con i principi del diritto internazionale privato e ad esclusione della Convenzione per la Vendita Internazionale di Beni. I

Tribunali dello Stato della California,USA, avranno esclusiva giurisdizione per qualsiasi Controversia.

40