Linksys X-Series: инструкция

مدختسملا ليلد

ADSL2+‎

 مدومب دوزم يكلسلا هجوم

Linksys X-Series

i

الموتوملا

Linksys X-Series

i

جتنلما ىلع ةماع ةرظن

1                                                                                          X1000

1

 ىلعلأا مسقلا

2

 يفللخا مسقلا

2

 طئللحا ىلع بيكرتلا عضو

3                                                                                          X3500

3

 ىلعلأا مسقلا

4

 يفللخا مسقلا

4

 طئللحا ىلع بيكرتلا عضو

تيبثتلا

5                                                             ًليئلقلت مدولما هّجولما دادعإ

6                                                                ًلمودم مدولما هّجولما دادعإ

6

 مدولما هّجولما ليصوت

7

 طقف هّجومك مدولما هّجولما دادعإ

الموتوملا

Cisco Connect مادختسا ةيفيك 

8                                            Cisco Connect ىلإ لوصولا ةيفيك

8                                                                         ةيسيئرلا ةمئلقلا

8

 ىرخلأا ةزهجلأاو رتويبمكلا ةزهجأ – ةيسيئرلا ةمئلقلا

8

 يوبلأا مّكوتلا - ةيسيئرلا ةمئلقلا

8

 فويضلا لوصو - ةيسيئرلا ةمئلقلا

8

 هّجولما اادادعإ – ةيسيئرلا ةمئلقلا

9

 صيصخت

9

 لهسلا دادعلإا حلتفم

9

 ىرخأ اارليخ

مّدقتلما نيوكتلا 

10       ضرعتسم ىلإ ةدنتسلما ةدعلسلما ةادأ ىلإ لوصولا ةيفيك

10           ضرعتسم ىلإ ةدنتسلما ةدعلسلما ةادأ مادختسا ةيفيك

11                    )يسلسلأا دادعلإا( Basic Setup > )دادعلإا( Setup

11

 ADSL عضو/يئلقلت عضو

11

 )ةغللا( Language

11

 )تنرتنإ دادعإ( Internet Setup

12

 Ethernet عضو

13

 )تنرتنإ دادعإ( Internet Setup

14

 يوديلا دادعلإا

21         )فويضلا لوصو( Guest Access > )يكلسلالا( Wireless

21

 )فويضلا لوصو( Guest Access

21

 فويضلا الميلعت

مدختسملا ليلد

ii

الموتوملا

Linksys X-Series

ii

اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا 

22                                                                            X1000/X3500

تافصاولما

24                                                                                         X1000

25                                                                                         X3500

1

نتنملا ىلع ةملع ةرتن

Linksys X-Series

1

X1000

ىلعلأا مسقلا

 ينعم اذهف رارمتسلب ًءلضم ءوضلا نلك اذإ— 

Ethernet

 يكل ضمومو  ذفنملا كلذ ربع زلهجب لصتم هّجوملا نأ

 ذفنملا كلذ ربع ةكبشلا طلشن ىلإ ريشم

 ءلشنإ دنع ءلضم ءوضلا لتم—

™Wi-Fi Protected Setup

 ءوضلا ضموم  حلجنب Wi-Fi Protected Setup™ للصتا

 نوكم لمدنع ءطبب LED ءوض ضموم™ مليق ءلنثأ ءطبب

 ةينقتب يموملا دادعلإا( Wi-Fi Protected Setup™ 

 دنع ةعرسب ضموم نيح يف ،للصتا دادعإ ديق )Wi-Fi

 Wi-Fi™ ةزيم نوكت لمدنع ءوضلا ئفطنمو  أطخ ثودح

 لومخلا عضو يف Protected Setup

 نيكمت متم لمدنع ءيضم  )قرزلأا نوللا(—

)يكلسلالا( 

 هّجوملا لسرم نيح ءوضلا ضموم  يكلسلالا ةزيم

 ةكبشلا ىلع لهلبقتسم وأ النليبلا

 هّجوملا مدوم نوكم لمدنع رضخلأا نولللب ءيضم —

WAN

 لمدنع قرزلأا نولللب ءيضم  ADSL طخب ةرشلبم ًلاصتم

 تنرتنإب ًلاصتمو طقف هّجومك ًادعم مدوملا هّجوملا نوكم

لصفنم مدوم ربع

 هّجوملا مدوم نوكم لمدنع رضخلأا نولللب ءيضم —

تنرتنإ

 مدوم نوكم لميف رضخلأا نولللب ضموم  تنرتنإب ًلاصتم

 رمحلأا نولللب ءيضم  تنرتنإ للصتا ءلشنإ ديق هّجوملا

 IP ناونع ىلع لوصولا هّجوملا مدوم ىلع رّذعتم لمدنع

 هّجوملا مدوم نوكم لمدنع رضخلأا نولللب ءيضم—

Power

 عضو يف مدوملا هّجوملا لخدم نيح  ةقلطللب ًلاصتم

 ضموم ،ديهمت ةيلمع لك للاخ يصخشلا صيخشتلا

 ًءلضم ءوضلا ىقبم ،صيخشتلا للمتكا دنع  ءوضلا

 رارمتسلب

نتنملا ىلع ةملع ةرتن

2

نتنملا ىلع ةملع ةرتن

Linksys X-Series

يفلخلا مسقلا

 ADSL طخب DSL ذفنم لصتم—DSL

 لبك مدختسا ،طقف هّجومك مدوملا هّجوملا مادختسلا—لبكلا

 مدومب صلخ LAN/Ethernet ذفنمب ذفنملا اذه ليصوتل ةكبش

 لصفنم

 ،)ةكبش الابك ًلضمأ ىمست( Ethernet الابك مادختسلب—

Ethernet

 رتويبمك ةزهجأب مدوملا هّجوملا هذه Ethernet ذفلنم لصوت

 ةيكلسلا كتكبش ىلع ىرخأ Ethernet ةكبش ةزهجأو

 للصتا ءلشنإ دنع ءلضم ءوضلا لتم—

™Wi-Fi Protected Setup رز

 مليق ءلنثأ ءطبب ءوضلا ضموم  حلجنب Wi-Fi Protected Setup™

 نولللب ةعرسب ضمومو ،للصتا ءلشنإب Wi-Fi Protected Setup™

 ةزيم نوكت لمدنع ءوضلا ئفطنمو  أطخ ثودح للح يف ينلمرهكلا

 لومخلا عضو يف Wi-Fi Protected Setup™

 هّجوملا نييعت ةدلعإب رزلا اذه كل حمسم  )نييعتلا ةدلعإ(—

Reset

 رارمتسلب طغضا  ةعّنصملا ةكرشلل ةيضارتفلاا اادادعلإا ىلإ

 ًلبمرقت ناوث سمخ ةدمل )نييعتلا ةدلعإ( Reset رز ىلع

 ةقلطلا لّوومب ةقلطلا ذفنم لصتم—)ةقلطلا( 

ةقاطلا ذفنم

 نّمضملا

 ليغشتل I فرطلا ىلع طغضا  )ةقلطلا حلتفم(— 

Power Switch

  هّجوملا ليغشت فلقملإ O فرطلا ىلع طغضا  هّجوملا

طئلولا ىلع بيكرتلا عضو

  ةيلفسلا هتحول ىلع نيتدوجوم طئلولا ىلع نلبّكرُت نيتوتفب هّجوملا عّتمتم

 نييغرب ىلإ جلتوت ،هّجوملا بيكرتل  مم 75 6 نيتوتفلا نيب ةفلسملا غلبتو

حرتقملا بيكرتلا زاهج

مم 3-4

مم 7-8

مم 1 5-2

ةظحلام

 طئلولا ىلع بيكرت زلهج نم ةجتلنلا رارضلأا نع ًةلوؤسم Cisco تسيل

  تيبثتلا مكوم ريغ

:ةيللتلا الميلعتلا عبتا

1

.

 يذلا طئلولا نأ نم دكأت  هّجوملا بيكرت دمرت نمأ ددح

 نم بمرق عقوملا نأ نم دكأت لمك  يوقو فلجو ٍوتسمو سلمأ همدختست

 يئلبرهك رليت ذخأم

2

.

 مم 75 6 نيبقثلا نيب ةفلسملا نأ دكأت  طئلولا يف نيبقث رفحا

3

.

 رلمسملا سأر نم مم 3 كرتاو بقث لك يف ًليبلول ًارلمسم لِخدأ

 ًلفوشكم

4

.

 ىلع طئلولا ىلع بيكرتلا الوتف نوكت ثيوب هّجوملا عض

 نييغربلا عم هسفن ىوتسملا

5

.

 ىلإ هّجوملا رّرمو يغاربلا قوف طئلولا ىلع بيكرتلا الوتف عض

 طئلولا ىلع تيبثتلا الوتف يف ةّدشب يغاربلا تبثت نأ ىلإ لفسأ

طئلولا ىلع بيكرتلا بللق

 ءزجلا عضو طّقنملا طخلا ىلع صقللب مق  %100 مجوب ةوفصلا هذه عبطا

 قيقدلا دعلبتلا رفول طئلولا ىلع صوصقملا

75,6 mm

3

نتنملا ىلع ةملع ةرتن

Linksys X-Series

3

X3500

ىلعلأا مسقلا

 ينعم اذهف رارمتسلب ًءلضم ءوضلا نلك اذإ— 

Ethernet

 يكل ضمومو  ذفنملا كلذ ربع زلهجب لصتم هّجوملا نأ

 ذفنملا كلذ ربع ةكبشلا طلشن ىلإ ريشم

 ءلشنإ دنع ءلضم ءوضلا لتم—

™Wi-Fi Protected Setup

 ءوضلا ضموم  حلجنب Wi-Fi Protected Setup™ للصتا

 نوكم لمدنع ءطبب LED ءوض ضموم™ مليق ءلنثأ ءطبب

 ةينقتب يموملا دادعلإا( Wi-Fi Protected Setup™ 

 دنع ةعرسب ضموم نيح يف ،للصتا دادعإ ديق )Wi-Fi

 Wi-Fi™ ةزيم نوكت لمدنع ءوضلا ئفطنمو  أطخ ثودح

 لومخلا عضو يف Protected Setup

 نيكمت متم لمدنع ءيضم  )قرزلأا نوللا(—

)يكلسلالا( 

 هّجوملا لسرم نيح ءوضلا ضموم  يكلسلالا ةزيم

 ةكبشلا ىلع لهلبقتسم وأ النليبلا

 هّجوملا مدوم نوكم لمدنع رضخلأا نولللب ءيضم —

WAN

 لمدنع قرزلأا نولللب ءيضم  ADSL طخب ةرشلبم ًلاصتم

 تنرتنإب ًلاصتمو طقف هّجومك ًادعم مدوملا هّجوملا نوكم

لصفنم مدوم ربع

 هّجوملا مدوم نوكم لمدنع رضخلأا نولللب ءيضم —

تنرتنإ

 مدوم نوكم لميف رضخلأا نولللب ضموم  تنرتنإب ًلاصتم

 رمحلأا نولللب ءيضم  تنرتنإ للصتا ءلشنإ ديق هّجوملا

 IP ناونع ىلع لوصولا هّجوملا مدوم ىلع رّذعتم لمدنع

 هّجوملا مدوم نوكم لمدنع رضخلأا نولللب ءيضم—

Power

 عضو يف مدوملا هّجوملا لخدم نيح  ةقلطللب ًلاصتم

 ضموم ،ديهمت ةيلمع لك للاخ يصخشلا صيخشتلا

 ًءلضم ءوضلا ىقبم ،صيخشتلا للمتكا دنع  ءوضلا

 رارمتسلب

4

نتنملا ىلع ةملع ةرتن

Linksys X-Series

يفلخلا مسقلا

 ADSL طخب DSL ذفنم لصتم—DSL

 لبك مدختسا ،طقف هّجومك مدوملا هّجوملا مادختسلا—لبكلا

 مدومب صلخ LAN/Ethernet ذفنمب ذفنملا اذه ليصوتل ةكبش

 لصفنم

 ،)ةكبش الابك ًلضمأ ىمست( Ethernet الابك مادختسلب—

Ethernet

 رتويبمك ةزهجأب مدوملا هّجوملا هذه Ethernet ذفلنم لصوت

 ةيكلسلا كتكبش ىلع ىرخأ Ethernet ةكبش ةزهجأو

 ًليجرلخ USB صارقأ كروم ل ّصو ،ةكبشللب لصتملا نمزختلل—USB

 ذفنملا اذهب

 للصتا ءلشنإ دنع ءلضم ءوضلا لتم—

™Wi-Fi Protected Setup رز

 مليق ءلنثأ ءطبب ءوضلا ضموم  حلجنب Wi-Fi Protected Setup™

 نولللب ةعرسب ضمومو ،للصتا ءلشنإب Wi-Fi Protected Setup™

 ةزيم نوكت لمدنع ءوضلا ئفطنمو  أطخ ثودح للح يف ينلمرهكلا

 لومخلا عضو يف Wi-Fi Protected Setup™

 هّجوملا نييعت ةدلعإب رزلا اذه كل حمسم  )نييعتلا ةدلعإ(—

Reset

 رارمتسلب طغضا  ةعّنصملا ةكرشلل ةيضارتفلاا اادادعلإا ىلإ

 ًلبمرقت ناوث سمخ ةدمل )نييعتلا ةدلعإ( Reset رز ىلع

 ةقلطلا لّوومب ةقلطلا ذفنم لصتم—)ةقلطلا( 

ةقاطلا ذفنم

 نّمضملا

 ليغشتل I فرطلا ىلع طغضا  )ةقلطلا حلتفم(— 

Power Switch

  هّجوملا ليغشت فلقملإ O فرطلا ىلع طغضا  هّجوملا

طئلولا ىلع بيكرتلا عضو

  ةيلفسلا هتحول ىلع نيتدوجوم طئلولا ىلع نلبّكرُت نيتوتفب هّجوملا عّتمتم

 نييغرب ىلإ جلتوت ،هّجوملا بيكرتل  مم 82,5 نيتوتفلا نيب ةفلسملا غلبتو

حرتقملا بيكرتلا زاهج

مم 3-4

مم 7-8

مم 1 5-2

ةظحلام

 طئلولا ىلع بيكرت زلهج نم ةجتلنلا رارضلأا نع ًةلوؤسم Cisco تسيل

  تيبثتلا مكوم ريغ

:ةيللتلا الميلعتلا عبتا

1

.

 يذلا طئلولا نأ نم دكأت  هّجوملا بيكرت دمرت نمأ ددح

 نم بمرق عقوملا نأ نم دكأت لمك  يوقو فلجو ٍوتسمو سلمأ همدختست

 يئلبرهك رليت ذخأم

2

.

 مم 82,5 نيبقثلا نيب ةفلسملا نأ دكأت  طئلولا يف نيبقث رفحا

3

.

 رلمسملا سأر نم مم 3 كرتاو بقث لك يف ًليبلول ًارلمسم لِخدأ

 ًلفوشكم

4

.

 ىلع طئلولا ىلع بيكرتلا الوتف نوكت ثيوب هّجوملا عض

 نييغربلا عم هسفن ىوتسملا

5

.

 ىلإ هّجوملا رّرمو يغاربلا قوف طئلولا ىلع بيكرتلا الوتف عض

 طئلولا ىلع تيبثتلا الوتف يف ةّدشب يغاربلا تبثت نأ ىلإ لفسأ

طئلولا ىلع بيكرتلا بللق

 ءزجلا عضو طّقنملا طخلا ىلع صقللب مق  %100 مجوب ةوفصلا هذه عبطا

 قيقدلا دعلبتلا رفول طئلولا ىلع صوصقملا

82,5 mm

5

تيبثتلا

Linksys X-Series

5

ًليئلقلت مدوملا هّجوملا دادعإ

.1

 DVD وأ ةطوغضملا صارقلأا كروم يف طوغضملا صرقلا لخدأ

.2

) Linksys هّجوم دادعإ( Set up your Linksys Router

  

قوف رقنا

DVD/CD-RW Drive (E:) Linksys

Router Setup

AutoPlay

Always do this for software and games:

Install or run program

General options

Set up your Linksys Router

Published by Cisco Consumer Products LLC

Set AutoPlay defaults in Control Panel

Open folder to view files

using Windows Explorer

Speed up my system

using Windows ReadyBoost

DVD/CD-RW Drive (E:) Linksys

Router Setup

AutoPlay

Always do this for software and games:

Install or run program

General options

Set up your Linksys Router

Published by Cisco Consumer Products LLC

Set AutoPlay defaults in Control Panel

Open folder to view files

using Windows Explorer

Speed up my system

using Windows ReadyBoost

:اذه َرت مل نإ

•

طوغضملا صرقلا

 كروم قوف ًلجودزم ًارقن رقنا مث

رتويبمكلا

  

،

أدبا

 قوف رقنا ،

Windows

 يف

.

)

دادعلإا

( Setup

 زمرلاو

•

 ًارقن رقنا ّمث

.

بتكملا حطس ىلع دوجوملا

طوغضملا صرقلا

 زمر قوف ًلجودزم ًارقن رقنا ،

Mac

 يف

.

)

دادعلإا

( Setup

 زمر قوف ًلجودزم

.3

)يلاتلا( Next

 قوف رقنا مث رليتخلاا ةنلخ ددحو صيخرتلا دونب أرقا

.4

 ةيفيك( How will you be using your X1000/X3500

  

ةشلش يف

 Router only

 وأ 

)مدوم هّجوم(

Modem-router

قوف رقنا ،

) X1000/X3500 مادختسا

)ةضورعم الشلش 0001X(  )

يلاتلا( Next

قوف رقنا مث

 )طقف هّجوم(

•

 تقولا يف

 DSL

 مدومو هّجومك

 X1000/X3500

 مدختسا

 :

)

مدوم هّجوم

( Modem-router

 ةكبش للصتاو تنرتنإ ىلإ ًلاوصو رليخلا اذه رفويف ،

DSL

 تنرتنإ ةمدخ رّفوم كمدل نلك اذإو

 .

هنيع

.

نيلصفنم هّجومو مدوم ىلإ ةجلولا نودب ،ةيلزنملا رتويبمكلا ةزهجلأ

•

 نإف ،تنرتنإ ىلإ لوصولل لصفنم لبك وأ

 DSL

 مدوم كمدل نلك اذإ

 :

)

طقف هّجوم

( Router only

.

ةيلزنملا رتويبمكلا ةزهجلأ ةكبش للصتا رّفوم رليخلا اذه

 نلآا موقن( We are now setting up your Linksys X1000/X3500

  

ةشلش حتفت

 هّجوملا الابك ليصوت كنم بلطُم ّمث  

 )Linksys X1000 دادعإب

.5

:4 ةوطخلا يف 

)طقف هّجوم( Router only

 ارتخا اذإ

a

.

 ةقلطلا لّدبم ليغشتب مق مث ةقلطلا لبك ل ّصو     

b

.

 هّجوملا مدومللب صلخلا

DSL

  ذفنمب يدلمرلا لبكلا ليصوتب مق     

 )يللتلا( 

Next

 قوف رقنا مث ،طئلولا يف فتله جرخمبو

c

.

  دادعلإا ءلهنلإ ةشلشلا ىلع رهتت يتلا الميلعتلا عبتا    

. 

:4 ةوطخلا يف

)مدوم هّجوم( Modem-router

  

ارتخا اذإ

a

.

 ةقلطلا لّدبم ليغشتب مق مث ةقلطلا لبك ل ّصو     

تيبثتلا

6

تيبثتلا

Linksys X-Series

b

.

 ذخأمبو مدوملا هّجومللب صلخلا 

DSL

 ذفنمب يدلمرلا لبكلا ل ّصو     

 طئلولا ىلع فتله

 هعم لملعتت يذلا تنرتنإ ةمدخ رّفوم المولعم للخدإ كنم بلطُيس

c

.

 ةمدخ رفوم ددح مث ،)يللتلا( 

Next

 قوف رقناو كتقطنم ددح     

 ةملكو DSL بلسح مسا لخدأ ،ةبللطملا دنع  كل بسلنملا )ISP( تنرتنإ

 رورملا

 My

 ددح ،ًلمودم تنرتنإ للصتا نموكتو كتقطنمل يئلقلتلا فشكلا ي ّطختل ،وأ

Next

 قوف رقنا مث )ةوئلالا نمض تسيل يتقطنم( 

region is not in this list

 لملعتت يذلا تنرتنإ ةمدخ رّفوم لهب كدوزم يتلا المولعملا مدختسا  )يللتلا(

 المولعمو تنرتنإ عونو DSL اادادعلإ ةيّقبتملا الشلشلا للمكتسلا هعم

 بلسولا

d

.

  دادعلإا ءلهنلإ ةشلشلا ىلع رهتت يتلا الميلعتلا عبتا     

ًلمودم مدوملا هّجوملا دادعإ

ةظحلام

 اذإ  مدوملا هجوم تيبثتل دادعلإلب صلخلا طوغضملا صرقلا ليغشتب مق

 ااوطخلا عجارف ،دادعلإلب صلخلا طوغضملا صرقلا ليغشت كيلع رّذعت

 هلندأ ةدراولا

مدوملا هّجوملا ليصوت

 :مدوملا هّجوملا ليصوتل

.1

 زلهج كلذ يف لمب ،كتكبش ةزهجأ لك نع يئلبرهكلا رليتلا لصفا

 نلآا هلصفب مق ،ليللح  مدوم مدختست تنك اذإ  مدوملا هجومو رتويبمكلا )ةزهجأ(

 كب صلخلا مدوملا  ّلوم  مدوملا هجوم  ّلوم  —

.2

 Ethernet لوومب رفوملا Ethernet لبك نم دحاو فرط ليصوتب مق

 ىلع دوجوملا Ethernet ذفنمب رخلآا فرطلا ليصوتب مقو رتويبمكللب لصتملا

 دمرت زلهج وأ يفلضإ رتويبمك لكل ٢ ةوطخلا رّرك  مدوملا هّجوملل ةيفلخلا ةهجلا

)ةضورعم ذفلنم 0001X(  مدوملا هّجومللب هليصوت

ةظحلام

 لِّووم وأ رتليفوركيم ىلإ جلتوت تنك اذإ لم كمدل تنرتنإ ةمدخ رفوم لأسا 

 رفوم لهب كدّوزم يتلا الميلعتلا عبّتا ،لمهنم يأ ىلإ ةجلوب تنك اذإ  لصلف

 تيبثتلل تنرتنإ ةمدخ

7

تيبثتلا

Linksys X-Series

.3

 ىلع دوجوملا DSL ذفنمب فتلهلا لبك نم دحاو فرط ليصوتب مق

 ةيفلخلا ةهجلا

.4

 عم طئلولا ىلع ذخأمللب فتلهلا لبك نم رخلآا فرطلا ليصوتب مق

 رتليفوركيملا وأ ADSL ةمدخ

.5

 مقو ةقلطلا ذفنمب ةقلطلا لّووم لبك نم دحاو فرط ليصوتب مق

 يئلبرهكلا رليتلا جرخمب رخلآا فرطلا ليصوتب

. 

 مدوملا هجوملا نموكتل همدختست يذلا رتويبمكلا لّغش

. 

 دحاو( Ethernet و ،يكلسلالاو ،ةقلطللب ةصلخلا ءاوضلأا ءيضت نأ بجم

 ّنأ نمو مدوملا هجوملا ليغشت نم دكأت ،كلذ فلاخب  )لصّتم رتويبمك لكل

 نلمأب ةلوصوم الابكلا

طقف هّجومك مدوملا هّجوملا دادعإ

ةظحلام

 اذإ  مدوملا هجوم تيبثتل دادعلإلب صلخلا طوغضملا صرقلا ليغشتب مق

 ااوطخلا عجارف ،دادعلإلب صلخلا طوغضملا صرقلا ليغشت كيلع رّذعت

 هلندأ ةدراولا

هّجومك مدوملا هّجوملا دادعلإ

.1

 زلهج كلذ يف لمب ،كتكبش ةزهجأ لك نع يئلبرهكلا رليتلا لصفا

 نلآا هلصفب مق ،ليللح  مدوم مدختست تنك اذإ  مدوملا هجومو رتويبمكلا )ةزهجأ(

 كب صلخلا مدوملا  ّلوم  مدوملا هجوم  ّلوم  —

.2

 ةهجلا ىلع دوجوملا لبكلا ذفنمب Ethernet لبك يَفرط دحأ ل ّصو

 ىلع رفوتم LAN/Ethernet ذفنمب رخلآا فرطلا ل ّصو مث ،مدوملا هّجوملل ةيفلخلا

 مدوملا

.3

 مقو ةقلطلا ذفنمب ةقلطلا لّووم لبك نم دحاو فرط ليصوتب مق

 يئلبرهكلا رليتلا جرخمب رخلآا فرطلا ليصوتب

.4

 مدوملا هجوملا نموكتل همدختست يذلا رتويبمكلا لّغش

.5

 دحاو( Ethernet و ،يكلسلالاو ،ةقلطللب ةصلخلا ءاوضلأا ءيضت نأ بجم

 ّنأ نمو مدوملا هجوملا ليغشت نم دكأت ،كلذ فلاخب  )لصّتم رتويبمك لكل

 نلمأب ةلوصوم الابكلا

8

Cisco Connect مادختسا ةيفيك 

Linksys X-Series

Cisco Connect مادختسا ةيفيك 

 ،Cisco Connect مادختسلب  ةكبشلاو هّجوملا ةرادلإ ةلهس ةقمرط Cisco Connect رّفوم

 راوزلل فويض ةكبش ءلشنإو هّجومللب ىرخلأا ةزهجلأا وأ رتويبمكلا ةزهجأ ليصوت كنكمم

 اادادعإ رييغتو كلزنم يف 

 تنرتنإ ىلإ لوصولا دييقتل يوبأ مّكوت نموكت كنكمم لمك  هّجوملا

Cisco Connect ىلإ لوصولا ةيفيك

  :Windows

Cisco Connect > )جماربلا ةفاك( All Programs > )ءدب( Start 

ىلإ بهذا

  :Mac

Cisco Connect > )تاقيبطت( Applications > )بهذا( Go

 ىلإ بهذا

ةيسيئرلا ةمئلقلا

 ةيسيئرلا ةمئلقلا رهتت ،Cisco Connect أدبم لمدنع

ىرخلأا ةزهجلأاو رتويبمكلا ةزهجأ – ةيسيئرلا ةمئلقلا

 هّجومللب رخآ زلهج وأ رتويبمك ليصوتل رليخلا اذه مدختسا

 عبتا ّمث 

)زاهج ةفاضإ( Add device

 قوف رقنا ،هّجومللب رخآ زلهج وأ رتويبمك ليصوتل

 ةشلشلا ىلع رهتت يتلا اادلشرلإا

يوبلأا مّكوتلا - ةيسيئرلا ةمئلقلا

 كنكمم  رتويبمك ةزهجأ ةسمخ ىلإ لصم ددعل تنرتنإ ىلإ لوصولا يوبلأا مّكوتلا دّيقم

 لمك  لهددوت يتلا رتويبمكلا ةزهجلأ ةددوم القوأب تنرتنإ ىلإ لوصولا دح وأ رتح

  ةددوم بمو عقاوم رتح كنكمم

 اادلشرلإا عبتا ّمث  

)رييغت( Change

 قوف رقنا ،اادادعلإا رييغت وأ يوبلأا مّكوتلا نيكمتل

 ةشلشلا ىلع رهتت يتلا

فويضلا لوصو - ةيسيئرلا ةمئلقلا

 ةيلوملا ةكبشلا ىلإ لوصولا رفوم لاو طقف تنرتنإ ىلإ لوصولا فويضلا لوصو رفوم

 حنمل  ةيلوملا كتكبش ضّرعت فيفخت ىلع فويضلا لوصو دعلسم ،لاثم  لهدراومو

 رورملا ةملكو فويضلا ةكبش مسا مهِطعأ ،تنرتنإ ىلإ لوصولا كتلئلعو كءلقدصأ

 ةشلشلا ىلع نيضورعملا لهب ةصلخلا

 :يلي ام ذيفنت هيلع ،تنرتنإ ىلإ لوصولا نم كلزنم يف فيض نكمتيل

.1

 لهيلم ةيكلسلالا ةكبشلا مسا يأ ةيكلسلالا فويضلا ةكبشب للصتلاا

  

)فيض-( guest-

 ةملك

.2

 بمو ضرعتسم حتف

.3

 ةكبشب ةصلخلا رورملا ةملك للخدإ ،لوخدلا ليجست ةشلش ىلع

)لوخدلا ليجست( Login

 قوف رقنلا مث ،كمدل فويضلا

.4

 ّمث

 .)رييغت( Change

 قوف رقنا ،اادادعلإا رييغت وأ فويضلا لوصو ليطعتل

 ةشلشلا ىلع رهتت يتلا اادلشرلإا عبتا

هّجوملا اادادعإ – ةيسيئرلا ةمئلقلا

 هّجوملا اادادعإ صيصختل رليخلا اذه مدختسا

 )هّجوملا اادادعإ( 

Router settings

 ةشلشلا رهتت 

.)رييغت( Change

 قوف رقنا ،اادادعلإا ريغتل

9

Cisco Connect مادختسا ةيفيك 

Linksys X-Series

صيصخت

 كتكبش مسا ًلضمأ وه( هّجوملا مسا ضرع متم 

)هّجوملا مسا( Router name

 ىلع رهتت يتلا اادلشرلإا عبتا ّمث 

)رييغت( Change

 قوف رقنا ،مسلاا رييغتل  )ةيكلسلالا

  ةشلشلا

 اادادعإ ىلإ لوصولا يموت يتلا رورملا ةملك ضرع متم 

)رورملا ةملك( Password

 ،رورملا ةملك رييغتل  )ةيلوملا كتكبش ىلإ يكلسلالا لوصولا ًلضمأ كلذ يموم( هّجوملا

 ةشلشلا ىلع رهتت يتلا اادلشرلإا عبتا ّمث  

)رييغت( Change

 قوف رقنا

ةظحلام

 وأ مسا رّيغتم ،هب ةصلخلا رورملا ةملك وأ هّجوملا مسا رييغتب موقت لمدنع

 دقفتسو  هّجوملا نييعت ةدلعإ متمو ،ًلضمأ ةيكلسلالا كتكبش رورم ةملك

 للصتلاا كمدل هّجومللب ةلصتملا ىرخلأا ةزهجلأاو رتويبمكلا ةزهجأ ةفلك

 للصتلاا ىرخلأا ةيكلسلا ةزهجلأاو رتويبمكلا ةزهجأ ديعت  ًلتقؤم تنرتنإب

 ةزهجلأاو رتويبمكلا ةزهجأ ةفلك ليصوت ةدلعإ كيلع بجوتيس نكل ،ًليئلقلت

 ةملك وأ دمدجلا ةيكلسلالا ةكبشلا مسا مادختسلب ىرخلأا ةيكلسلالا

،المولعملا نم دمزم ىلع لوصولل  ةدمدجلا لهب ةصلخلا رورملا

 دادعلإا ىلع  ِقبأ ،ةءلضلإلب هّجوملا ىلع ءاوضلأل حلمسلل-

ليغشت فاقيإ/ليغشت

ليغشت

 يضارتفلاا

لهسلا دادعلإا حلتفم

 )لًجردم سيل( لهسلا دادعلإا حلتفم نإ 

)حاتفم ءاشنإ وأ ثيدحت( Update or create key

 وأ ءلشنإ دمرت تنك اذإ  هجوملل ةيكلسلالا اادادعلإا ّمضم لوموم USB صارقأ كروم وه

 ةشلشلا ىلع رهتت يتلا اادلشرلإا عبتا ّمث ،لهس دادعإ حلتفم ثمدوت

ىرخأ اارليخ

 ىلع لوصحلل نلآا ليجستلا( Register now to receive special offers and updates

 Cisco نم ةصلخ الثمدوتو ضورع ىلع لوصولاو كارتشلال 

)ةصاخ تاثيدحتو ضورع

 رليخلا اذه قوف رقنا ،Cisco ءلكرشو

 رهتت ،هّجوملا لوح المولعملا نم دمزملا ضرعل 

)هّجوملا ليصافت( Router details

 Model و )زارطلا مسا( Model name ضرعتو )هّجوملا ليصلفت( 

Router details

 ةشلشلا

 رادصإ( Firmware version و )يلسلستلا مقرلا( Serial number و )زارطلا مقر( number

 رادصإ( Software version و )ليغشتلا ملتن( Operating system و )تبلثلا نملنربلا

 ناونع( )LAN ( IP address و )WAN( )للصتلاا عون( )WAN(  Connection type و )نملنربلا

 IP ناونع( Computer IP address و )WAN(  )IP ناونع( )WAN(  IP address و )IP( )LAN

 زمرمو  تنرتنإ لثم ةعساولا ةقطنملا ةكبش ىلإ WAN رلصتخلاا زمرم(  )رتويبمكلا

 )ةيلوملا ةكبشلا ىلإ زمريف LAN رلصتخلاا لمأ  تنرتنإ لوكوتورب ىلإ IP رلصتخلاا

 نيمدختسملا اادادعإ ىلإ لوصولل 

)ةمدقتملا تادادعلإا( Advanced settings

 ةشلشلا ىلع رهتت يتلا اادلشرلإا عبتا ّمث ،نيمدقتملا

10

مّدقتملا نموكتلا 

Linksys X-Series

مّدقتملا نموكتلا 

 هّجوملا حبصيس ،)CD-ROM ىلع دوجوملا( دادعلإا نملنرب ةدعلسمب هّجوملا دادعإ دعب

 ،لمعم نكم مل للح يف وأ ةمّدقتملا نملنربلا اادادعإ رييغت ادرأ اذإ  مادختسلال ًازهلج

 لوصولا كنكمم  هّجومللب ةصلخلا ضرعتسم ىلإ ةدنتسملا ةدعلسملا ةادأ مدختسلف

 لوصولل  هّجومللب لصتم رتويبمك زلهج ىلع بمو ضرعتسم ربع ةدعلسملا ةادأ ىلإ

 وأ ةشلشلا نيمم ىلع الميلعت قوف رقنا ،ةدعلسملا ةادأ لوح الميلعتلا نم دمزم ىلع

 لنب صلخلا بمو عقوم ىلإ بهذا

 ةدعلسملا ةادأ ىلإ لوصولا ةيفيك

ضرعتسم ىلإ ةدنتسملا

.1

 ليغشتب مق ،ضرعتسم ىلإ ةدنتسملا ةدعلسملا ةادأ ىلإ لوصولل

 وهو ،هّجومللب صلخلا يضارتفلاا IP ناونع لِخدأو رتويبمكلا ىلع بمو ضرعتسم

 )للخدإ( Enter ىلع طغضا مث  )ناونعلا( Address لقح يف 192 168 1 1

ةظحلام

 ىلع -ضرعتسم ىلإ ةدنتسملا ةدعلسملا ةادأ ىلإ لوصولا كلذك كنكمم

 للخدإ للاخ نم Windows ليغشتلا ملتنب لمعت يتلا رتويبمكلا ةزهجأ

 )ناونعلا( Address لقح يف زلهجلا مسا

 ةمتنأ نودمتعم لا نمذلا نومدختسملا ىريس(  لوخد ليجست ةشلش رهتت فوس

  )ةهبلشم ةشلش Windows 7

.2

  admin لِخدأ ،)مدختسملا مسا( User name لقولا يف

.3

 مل اذإ(  دادعلإا نملنرب للاخ لهؤلشنإ مت يتلا رورملا ةملك لِخدأ مث 

 admin ،ةيضارتفلاا رورملا ةملك ِذئنيح مدختسا ،دادعلإا نملنرب لّغشت

ةظحلام

 نم -ضرعتسم ىلإ ةدنتسملا ةدعلسملا ةادأ ىلإ لوصولا ًلضمأ كنكمم

 Cisco Connect نملنرب للاخ

4

 ةعبلتملل )قفاوم( OK قوف رقنا

 ةدنتسملا ةدعلسملا ةادأ مادختسا ةيفيك

ضرعتسم ىلإ

  ةدعلسملا ةادأ لخاد لقنتلل ةشلش لك ىلعأ يف ةدوجوملا بموبتلا الملاع مدختسا

 فئلظولل ىلعلأا ىوتسملا بموبت الملاع ،نيموتسم يف بموبتلا الملاع بيترت متم

 ةلبلقملا ةددوملا فئلظولل يهو لقلأا ىوتسملا بموبت الملاعو ةملعلا

)يكلسلالا(

 Wirelessو )دادعلإا( Setup :يه ىلعلأا ىوتسملا بموبت الملاع 

 )لوصولا ةسليس(

 Access Policyو ))طقف X3500( نمزختلا( Storageو )نلملأا( Securityو

و )ةرادلإا(

 Administrationو )بلعللأا ةسرلممو القيبطتلا( Applications & Gamingو

 لقأ ىوتسم ااذ ةدمرف بموبت الملاع لهنم بموبت ةملاع لكلو  )ةللولا(

 Status

ةظحلام

 بموبت ةملاع مسلب ةشلش لك دمدوت متم ،اذه مدختسملا ليلد لخاد

 > )دادعلإا( Setup“ ،للثملا ليبس ىلع  لقلأا ىوتسملاو ىلعلأا ىوتسملا

 ربع لهيلإ لوصولا متم يتلا ةشلشلا يه ”)يسلسلأا دادعلإا( Basic Setup

 لقلأا ىوتسملا بموبت ةملاعو )دادعلإا( Setup ىلعلأا ىوتسملا بموبت ةملاع

)يسلسلأا دادعلإا( Basic Setup لهب ةصلخلا

11

مّدقتملا نموكتلا 

Linksys X-Series

 ظفح(

 Save Settings

 قوف رقنلا بجيف ،لم ةشلش يف اادادعإ يأ رييغتب تمق اذإ

 حسمل )اارييغتلا ءلغلإ(

 Cancel Changes

 قوف رقنلا وأ اارييغتلا قيبطتل )اادادعلإا

 ةشلش لك لفسأ هذه مكوتلا رصلنع دجوتو  اارييغتلا

 ةيفلضإ المولعم ىلع لوصولل ةشلشلل نمملأا بنلجلا ىلع )الميلعتلا( Help قوف رقنا

 ةشلشلا اارليخ لوح

ةظحلام

 ةشلشلا نيمم ىلع الميلعت قوف رقنا ،لقح يأ لوح دمزملا ةفرعمل

 دادعلإا( Basic Setup > )دادعلإا( Setup

)يسلسلأا

 ةشلشلا هذه كل حمست  )يسلسلأا دادعلإا( Basic Setup ةشلش يه رهتت ةشلش لوأ

 هّجوملل ةملعلا اادادعلإا رييغتب

ADSL عضو/يئلقلت عضو

:)يضارتفا( ADSL عضوب ةصلخلا ةيللتلا لوقولا للمكإ بجم

)ةغللا( Language

 ةمئلقلا نم ةدحاو ددح ،ةفلتخم ةغل مادختسلا

  )ةغللا ديدحت( Select your language

 نم ناوث سمخ دعب ضرعتسم ىلإ ةدنتسملا ةدعلسملا ةادأ ةغل رّيغتتس  ةلدسنملا

 ىرخأ ةغل دمدوتب كمليق

 Cancel

 قوف رقنا وأ اارييغتلا قيبطتل 

)تادادعلإا ظفح( Save Settings

 قوف رقنا

 اارييغتلا حسمل 

)تارييغتلا ءاغلإ( Changes

)تنرتنإ دادعإ( Internet Setup

 نكممو  كمدل تنرتنإ للصتلا ًلقفو هّجوملا 

)تنرتنإ دادعإ( Internet Setup

 مسق نّوكم

 كمدل )ISP( تنرتنإ ةمدخ رّفوم نم المولعملا هذه متعم ىلع لوصولا

12

مّدقتملا نموكتلا 

Linksys X-Series

)تنرتنإ للصتا عون( Internet Connection Type

 عاونلأاو  ةلدسنملا ةمئلقلا نم تنرتنإ ةمدخ رّفوم هب كدوزم يذلا تنرتنإ للصتا عون دّدح

:يللتللك يه ةحلتملا

•

طقف رسج عضو

•

RFC 2684 Bridged

•

RFC 2684 Routed

•

IPoA

•

RFC 2516 PPPoE

•

RFC 2364 PPPoA

طقف رسج عضو

 تمق اذإ  ةل َّطعم ةرلّبعلا اازيم ةفلك نوكتو طقف DSL مدوم ةفيظو رفوتت ،عضولا اذه يف

  

VC تادادعإ

 للخدإ ىلإ طقف جلتوتف ،عضولا اذه دمدوتب

RFC 2 84 Bridged

 لوصولا دمدوتب مق   IP اادادعإ ـب ةصلخلا ةويوصلا النليبلا لخدأ ،دمدوتلا ةللح يف

 للصتلاا دنع IP ناونع تنرتنإ ةمدخ رّفوم ص َّصخ اذإ  IP ناونع ىلع ًليئلقلت

RFC 2 84 Routed

تنرتنإب للصتلال مئاد IP ناونع مادختسا كنم بلطُم ،بولسلأا اذه عم

IPoA

 ًلتبلث IP ناونع )ATM ربع IP(  IPoA مدختسم

RFC 251  PPPoE

 ىلإ ةطقن لوكوتورب مادختسلب DSL ىلإ نودنتسم نمذلا تنرتنإ ةمدخ يرّفوم ضعب موقم

 تنرتنإ الالصتا ءلشنلإ ) PPPoE(  Ethernet ربع ةطقن

RFC 23 4 PPPoA

 ىلإ ةطقن لوكوتورب مادختسلب DSL ىلإ نودنتسم نمذلا تنرتنإ ةمدخ يرّفوم ضعب موقم

 تنرتنإ الالصتا ءلشنلإ ) PPPoA(  ATM ربع ةطقن

ةكبشلا دادعإ

 ةيلوملا ةكبشلل IP اادادعإ 

ةكبشلا دادعإ

 مسق نّوكم

Ethernet عضو

:ةيللتلا لوقولا رفوتتف ،)طقف هّجوملا( Ethernet عضو اددح اذإ

)ةغللا( Language

 ةمئلقلا نم ةدحاو ددح ،ةفلتخم ةغل مادختسلا

  )ةغللا ديدحت( Select your language

 نم ناوث سمخ دعب ضرعتسم ىلإ ةدنتسملا ةدعلسملا ةادأ ةغل رّيغتتس  ةلدسنملا

 ىرخأ ةغل دمدوتب كمليق

قوف رقنا وأ اارييغتلا قيبطتل 

)تادادعلإا ظفح( Save Settings

 قوف رقنا 

 اارييغتلا حسمل 

)تارييغتلا ءاغلإ( Cancel Changes

13

مّدقتملا نموكتلا 

Linksys X-Series

)تنرتنإ دادعإ( Internet Setup

 نكممو  كمدل تنرتنإ للصتلا ًلقفو هّجوملا 

)تنرتنإ دادعإ( Internet Setup

 مسق نّوكم

 كمدل )ISP( تنرتنإ ةمدخ رّفوم نم المولعملا هذه متعم ىلع لوصولا

)تنرتنإ للصتا عون( Internet Connection Type

 عاونلأاو  ةلدسنملا ةمئلقلا نم تنرتنإ ةمدخ رّفوم هب كدوزم يذلا تنرتنإ للصتا عون دّدح

:يللتللك يه ةحلتملا

•

)DHCP - يئلقلت نموكت( Automatic Configuration - DHCP

•

)تبلث IP(  Static IP

•

)Ethernet ربع ةطقن ىلإ ةطقن لوكوتورب( PPPoE

•

)ةطقن ىلإ ةطقن نم يقفنلا للصتلاا لوكوتورب( PPTP

•

)2 ةقبطلا ربع يقفنلا للصتلاا لوكوتورب( L2TP

•

)Telstra لبك( Telstra Cable

)DHCP - يئاقلت نيوكت( Automatic Configuration - DHCP

ىلع يضارتفلاا ”)تنرتنإ للصتا عون( Internet Connection Type“ نييعت متم 

 يضارتفلاا رليخللب ظفتحا  

) DHCP- يئاقلت نيوكت( Automatic Configuration - DHCP

 نموكتلا لوكوتورب( DHCP معدم هعم لملعتت يذلا تنرتنإ ةمدخ رّفوم نلك اذإ طقف

 رليخلا اذه قبطنم(  يويح IP ناونع مادختسلب كللصتا ةللح يف وأ )فيضملل يويولا

 )الابكلا الايصوت ىلع ًةدلع

)تباث IP(  Static IP

)تباث IP(  Static IP

 ددح ،تنرتنإب للصتلال مئاد IP ناونع مادختسا كنم بل ُطُ للح يف

)Ethernet ربع ةطقن ىلإ ةطقن لوكوتورب( PPPoE

 اذإ لم ةفرعمل كمدل تنرتنإ ةمدخ رّفوم عجار ،DSL طخ ربع تنرتنإب ًلاصتم تنك اذإ 

 ةمدخ رّفوم نلك اذإ  )Ethernet ربع ةطقن ىلإ ةطقن لوكوتورب( PPPoE مدختسم نلك

 ربع ةطقن ىلإ ةطقن لوكوتورب( PPPoE نيكمت كيلع ،لوكوتوربلا اذه مدختسم تنرتنإ

 ) Ethernet

)ًاطشن هيلع ءاقبلإا( Keep Alive وأ )بلطلا دنع لاصتلاا( Connect on Demand

 هيلع ءلقبلإا( Keep Aliveو )بلطلا دنع للصتلاا( Connect on Demand ارليخ كل حمسم

 ديفم اذهو( طقف ةجلولا بسح تنرتنإب لصتيس هّجوملا نلك اذإ لم رليتخلب )ًلطشن

 لتم نأ يغبنم نلك اذإ لم وأ )للصتلاا تقو ىلع ًلموسر ضرفم تنرتنإ ةمدخ رّفوم نلك اذإ

 بسلنملا رليخلا ددح  ًلمود ًلاصتم هّجوملا

)ةطقن ىلإ ةطقن نم يقفنلا لاصتلاا لوكوتورب( PPTP

 لبوروأ يف الالصتلاا ىلع قبطُت ةمدخ )ةطقن ىلإ ةطقن نم يقفنلا للصتلاا لوكوتورب( PPTP ربتعُم

 طقف

 ددح لهدنع ،يويح IP ناونع ربع لصتت تنك وأ DHCP دمتعم تنرتنإ ةمدخ رّفوم نلك اذإ

 كنم بل ُط اذإ  

 )IP ناونع ىلع ًايئاقلت لوصحلا( Obtain an IP Address Automatically

 ديدحت( Specify an IP Address

 ددح ذئدنع ،تنرتنإب للصتلال مئاد IP ناونع مادختسا

:يللتلا نموكتب مق مث  

 )IP ناونع

)2 ةقبطلا ربع يقفنلا لاصتلاا لوكوتورب( L2TP

 للصتا ةينلكمإ ريفوتل قلفنأ ةيلآ وه )L2TP( 2 ةقبطلا ربع يقفنلا للصتلاا لوكوتورب نإ

 مدختسملل ةملهنلا ةطقن

)Telstra لبك( Telstra Cable

 طقف ليلارتسأ يف الالصتلاا ىلع قّبطُت ةمدخ )Telstra لبك( Telstra Cable نإ

ةكبشلا دادعإ

 ةيلوملا ةكبشلل IP اادادعإ ةكبشلا دادعإ مسق نّوكم

 Basic Wireless Settings > )يكلسلالا( Wireless

)ةيسلسلأا ةيكلسلالا اادادعلإا(

ةظحلام

 ةشلشلا نيمم ىلع الميلعت قوف رقنا ،لقح يأ لوح دمزملا ةفرعمل

 ةشلشلا هذه ىلع ةنّيعم ةيكلسلالا ةكبشلل ةيسلسلأا اادادعلإا

 يوديلا دادعلإا لمهو ،هّجوملل ةيكلسلالا )الكبشلا( ةكبشلا نموكتل نلتقمرط كلنه

 Wi-Fi ةينقتب يموملا دادعلإاو

  ةيكلسلالا كتكبش دادعإ ليهست لهنأش نم ةزيم Wi-Fi ةينقتب يموملا دادعلإا ربتعُمو

 يموملا دادعلإا دمتعت يتلا ،ةيكلسلالا الاّووملا لثم ،ليمع ةزهجأ كمدل نلك اذإ

  Wi-Fi ةينقتب يموملا دادعلإا مادختسا ٍذئنيح كنكمم ،Wi-Fi ةينقتب

 Manual ددح ،ًلمودم ةيكلسلالا كتلكبش نموكتل  )نموكتلا ضرع( Configuration View

  )يودم(

14

مّدقتملا نموكتلا 

Linksys X-Series

يوديلا دادعلإا

 ةشلشلا هذه ىلع ةيكلسلالا ةكبشلا دادعإب مق

 طلتخم ىلع ًلنيعم هكرتت نأ بجم ،ةكبشلا النموكت متعم يف  ةكبشلا عضو

 )يضارتفا(

زتره لغيغ 2 4 غلبم ددرتب ةيكلسلالا اادادعلإا

 كتكبش ىلع لهب لومعملا ةيكلسلالا ريملعملا ددح

  )ةكبشلا عضو( Network Mode

  زتره لغيغ 2 4 غلبم ددرت قلطنب لمعت يتلا

•

 ةكبشلا نم لاك معدت ةزهجأ كمدل تنلك اذإ

  )طلتخم( Mixed

 )زتره لغيغ 2 4 ددرت( N-ةيكلسلالا ةكبشلاو G-ةيكلسلالا ةكبشلاو B-ةيكلسلالا

)طلتخم( Mixed

 يضارتفلاا دادعلإلب ظفتحلف ،كتكبش يف

•

 كمدل تنلك اذإ

  )طقف B/G-ةيكلسلالا ةكبشلا( Wireless-B/G Only

 لغيغ 2 4 ددرت( G-ةيكلسلالا ةكبشلاو B-ةيكلسلالا ةكبشلا نم لاك معدت ةزهجأ

  

)طقف B/G-ةيكلسلالا ةكبشلا( Wireless-B/G Only

 ددوف ،كتكبش يف )زتره

•

 ةزهجأ كلمت تنك اذإ

  )طقف B-ةيكلسلالا ةكبشلا( Wireless-B Only

  

)طقف B-ةيكلسلالا ةكبشلا( Wireless-B Only

 ددح ،طقف B-يكلسلا

•

 G-يكلسلا ةزهجأ كلمت تنك اذإ

  )طقف G-يكلسلا( Wireless-G Only

  

)طقف G-يكلسلا( Wireless-G Only

 ددح ،طقف

•

 ةزهجأ كمدل تنلك اذإ

  )طقف N-ةيكلسلالا ةكبشلا( Wireless-N Only

 Wireless-N Only

 ددوف ،طقف )زتره لغيغ 2 4 ددرت( N-ةيكلسلالا ةكبشلا معدت

  

)طقف N-ةيكلسلالا ةكبشلا(

•

 B-ةيكلسلالا ةكبشلا معدت ةزهجأ يأ كمدل نكت مل اذإ

  )ل ّطعم( Disabled

 ،كتكبش يف )زتره لغيغ 2 4 ددرت( N-ةيكلسلالا ةكبشلاو G-ةيكلسلالا ةكبشلاو

)ل ّطعم( Disabled

 ددوف

ةظحلام

 دادعلإا ىلع  ِقبأف ،همدختستس يذلا عضولا نم ًادكأتم نكت مل اذإ

 )طلتخم( Mixed  ،يضارتفلاا

 )SSID( المدخلا ةعومجم فّرعم ربتعُم

  ))SSID( ةكبشلا مسا( )SSID(  Network Name

 ةللح مسلاا سسوتم  ةيكلسلا ةكبش يف ةزهجلأا لك لهكرلشتت يتلا ةكبشلا مسا

 يه xxxxx(  

Ciscoxxxxx

 وه يضارتفلاا دادعلإا  ًلفرح 32 هلوط زولجتم لاأ بجمو فرحلأا

 ىلع نتنملا قصلم ىلع دوجوملا ،هّجوملل لسلستملا مقرلا نم ملقرأ ةسمخ رخآ

 تيبثتل همدختست يذلا دادعلإا نملنرب رّيغم  )ةيلفسلا هّجوملا ةحول نم ىرسيلا ةهجلا

 هركذت لهسم مسا ىلإ يضارتفلاا ةكبشلا مسا ةيكلسلالا كتكبش دادعإو هّجوملا

ةظحلام

 طغضللب( هّجوملل ةعِّنصملا ةكرشلل ةيضارتفلاا اادادعلإا ادعتسا اذإ

 > )ةرادلإا( Administration ةشلشلا مادختسا وأ نييعتلا ةدلعإ رز ىلع

 مسا دوعيس ،))ةعّنصملا ةكرشلل ةيضارتفلاا اادادعلإا( Factory Defaults

 لك ليصوت ةدلعإ ىلإ ةجلولا وعدتسو ةيضارتفلاا هتميق ىلإ ةكبشلا

 ةيكلسلالا كتكبش ىلع ةزهجلأا

 14 ةوفصلا يف ”نلملأا علضوأ“ عجار

  ناملأا عضو

15

مّدقتملا نموكتلا 

Linksys X-Series

 ةزهجأ مدختست ةكبش يف ءادأ لضفأ ىلع لوصولل

  )ةانقلا ضرع( Channel Width

 ددح ،)زتره لغيغ 2 4 ددرت( N-ةيكلسلا ةكبشو G-ةيكلسلا ةكبشو B-ةيكلسلا ةكبش

 ضرع ىلع لوصولل  

))زتره اغيم 40 وأ زتره اغيم 20( يئاقلت( )20MHz or 40MHz(  Auto

)طقف زتره اغيم 20(  20MHz only

 ددح ،زتره لغيم 20 غلبم ةلنق

 ةصلخلا ةلدسنملا ةمئلقلا نم ةلنقلا ددح

  )ةيسايق ةانق( Standard Channel

 لغيغ 2 4 ددرت( N-ةيكلسلالا ةكبشلاو G-ةيكلسلالا ةكبشلاو B-ةيكلسلالا ةكبشللب

 Auto

 يضارتفلاا دادعلإلب ظفتحلف ،لهدمدوت بولطملا ةلنقلا نم ًادكأتم نكت مل اذإ  )زتره

)يئاقلت(

.

 يف ثوبللب ةيكلسلالا ةليمعلا ةزهجلأا موقت لمدنع

  )SSID ثب( SSID Broadcast

 فلشتكلب ةزهجلأا هذه موقتسف ،لهب للصتلال ةيكلسلا الكبش نع ةيلوملا ةقطنملا

 ،هّجومللب صلخلا SSID ةكبشلا مسا ثبل  هّجوملا ةطساوب SSID ةكبشلا مسا ثب

 SSID ةكبشلا ناونع ثب دمرت لا تنك اذإ  

)نّكمم( Enabled

 يضارتفلاا دادعلإلب ظفتحا

)ل ّطعم( Disabled

 ددوف ،هّجومللب صلخلا

)طقف X3500( زتره لغيغ 5 غلبم ددرتب ةيكلسلالا اادادعلإا

 كتكبش ىلع لهب لومعملا ةيكلسلالا ريملعملا ددح

  )ةكبشلا عضو( Network Mode

  زتره لغيغ 2 4 غلبم ددرت قلطنب لمعت يتلا

•

 A-ةيكلسلالا ةكبشلا معدت ةزهجأ كمدل تنلك اذإ

  )طلتخم( Mixed

 ظفتحلف ،كتكبش ىلع ءاوس ّدح ىلع )زتره لغيغ 5 ددرت( N-ةيكلسلالا ةكبشلاو

)طلتخم( Mixed

 يضارتفلاا دادعلإلب

•

 ةزهجأ كلمت تنك اذإ

  )طقف A-ةيكلسلالا ةكبشلا( Wireless-A Only

  

)طقف A-ةيكلسلالا ةكبشلا( Wireless-A Only

 ددح ،طقف A-يكلسلا

•

 ةزهجأ كمدل تنلك اذإ

  )طقف N-ةيكلسلالا ةكبشلا( Wireless-N Only

 Wireless-N Only

 ددوف ،طقف )زتره لغيغ 2 4 ددرت( N-ةيكلسلالا ةكبشلا معدت

  

)طقف N-ةيكلسلالا ةكبشلا(

•

 A-ةيكلسلالا ةكبشلا معدت ةزهجأ يأ كمدل نكت مل اذإ

  )ل ّطعم( Disabled

)ل ّطعم( Disabled

 ددوف ،كتكبش ىلع )زتره لغيغ 5 ددرت( N-ةيكلسلالا ةكبشلاو

ةظحلام

 دادعلإا ىلع  ِقبأف ،همدختستس يذلا عضولا نم ًادكأتم نكت مل اذإ

 )طلتخم( Mixed  ،يضارتفلاا

 )SSID( المدخلا ةعومجم فّرعم ربتعُم

  ))SSID( ةكبشلا مسا( )SSID(  Network Name

 ةللح مسلاا سسوتم  ةيكلسلا ةكبش يف ةزهجلأا لك لهكرلشتت يتلا ةكبشلا مسا

 يه xxxxx(  

Ciscoxxxxx

 وه يضارتفلاا دادعلإا  ًلفرح 32 هلوط زولجتم لاأ بجمو فرحلأا

 ىلع نتنملا قصلم ىلع دوجوملا ،هّجوملل لسلستملا مقرلا نم ملقرأ ةسمخ رخآ

 تيبثتل همدختست يذلا دادعلإا نملنرب رّيغم  )ةيلفسلا هّجوملا ةحول نم ىرسيلا ةهجلا

 هركذت لهسم مسا ىلإ يضارتفلاا ةكبشلا مسا ةيكلسلالا كتكبش دادعإو هّجوملا

ةظحلام

 طغضللب( هّجوملل ةعِّنصملا ةكرشلل ةيضارتفلاا اادادعلإا ادعتسا اذإ

 > )ةرادلإا( Administration ةشلشلا مادختسا وأ نييعتلا ةدلعإ رز ىلع

 مسا دوعيس ،))ةعّنصملا ةكرشلل ةيضارتفلاا اادادعلإا( Factory Defaults

 لك ليصوت ةدلعإ ىلإ ةجلولا وعدتسو ةيضارتفلاا هتميق ىلإ ةكبشلا

 ةيكلسلالا كتكبش ىلع ةزهجلأا

 14 ةوفصلا يف ”نلملأا علضوأ“ عجار

  ناملأا عضو

 ةزهجأ مدختست ةكبش ىلع ءادأ لضفأ ىلع لوصولل

  )ةانقلا ضرع( Channel Width

 دادعلإلب ظفتحا ،)زتره لغيغ 5 ددرت( N-ةيكلسلالا ةكبشلاو A-ةيكلسلالا ةكبشلا معدت

  

))زتره اغيم 40 وأ زتره اغيم 20( يئاقلت( Auto )20 MHz or 40 MHz( 

 ،يضارتفلاا

 )طقف زتره لغيم 40(  

MHz only 40 

ددح ،زتره لغيم 40 غلبم ةلنق ضرع ىلع لوصولل

 ةصلخلا ةلدسنملا ةمئلقلا نم ةلنقلا ددح

  )ةيسايق ةانق( Standard Channel

 لغيغ 2 4 ددرت( N-ةيكلسلالا ةكبشلاو G-ةيكلسلالا ةكبشلاو B-ةيكلسلالا ةكبشللب

 Auto

 يضارتفلاا دادعلإلب ظفتحلف ،لهدمدوت بولطملا ةلنقلا نم ًادكأتم نكت مل اذإ  )زتره

)يئاقلت(

16

مّدقتملا نموكتلا 

Linksys X-Series

 يف ثوبللب ةيكلسلالا ةليمعلا ةزهجلأا موقت لمدنع

  )SSID ثب( SSID Broadcast.

 فلشتكلب ةزهجلأا هذه موقتسف ،لهب للصتلال ةيكلسلا الكبش نع ةيلوملا ةقطنملا

 ،هّجومللب صلخلا SSID ةكبشلا مسا ثبل  هّجوملا ةطساوب SSID ةكبشلا مسا ثب

 SSID ةكبشلا ناونع ثب دمرت لا تنك اذإ  

)نّكمم( Enabled

 يضارتفلاا دادعلإلب ظفتحا

)ل ّطعم( Disabled

 ددوف ،هّجومللب صلخلا

نلملأا علضوأ

ةظحلام

 ةشلشلا نيمم ىلع الميلعت قوف رقنا ،لقح يأ لوح دمزملا ةفرعمل

ةوقلا

ناملأا رايخ

ىوقأ

ةكرش/يصخش WPA2

ىوقأ :WPA2 

يوق :WPA

 WPA2/WPA عضو( WPA2/WPA Mixed Mode

)طلتخم

يوق

ةكرش/يصخش WPA

يسلسأ

Radius وأ WEP

)طلتخملا WPA2/WPA عضو( WPA2/WPA Mixed Mode

ةظحلام

 )طلتخملا WPA2/WPA عضو( WPA2/WPA Mixed-Mode عضو اددح اذإ

 كتكبش يف زلهج لك مدختسم نأ بجم ،نلملأا عضوك طلتخملا

 لهسفن رورملا ةلمج ةيكلسلالا

 رورملا ةلمج  ًلفرح 63-8 نم فلأتت رورم ةلمج لِخدأ

  )رورملا ةلمج( Passphrase

 دادعإو هّجوملا تيبثتل همدختست يذلا دادعلإا نملنرب رّيغم  رورملا ةملك يه ةيضارتفلاا

 ةيضارتفلاا رورملا ةلمج ةيكلسلالا كتكبش

يصخشلا WPA2

ةظحلام

 نأ بجم ،نلملأا عضوك )يصخشلا WPA2(  WPA2 Personal اددح اذإ

 ةلمجو يصخشلا WPA2 ةيكلسلالا كتكبش يف زلهج لك مدختسم

 لهسفن رورملا

 رورملا ةلمج  ًلفرح 63-8 نم فلأتت رورم ةلمج لِخدأ

  )رورملا ةلمج( Passphrase

 دادعإو هّجوملا تيبثتل همدختست يذلا دادعلإا نملنرب رّيغم  رورملا ةملك يه ةيضارتفلاا

 ةيضارتفلاا رورملا ةلمج ةيكلسلالا كتكبش

)يصخشلا WPA(  WPA Personal

ةظحلام

 نأ بجم ،نلملأا عضوك )يصخشلا WPA(  WPA Personal اددح اذإ

 رورملا ةلمجو يصخشلا WPA ةيكلسلالا كتكبش يف زلهج لك مدختسم

 لهسفن

 رورملا ةلمج  ًلفرح 63-8 نم فلأتت رورم ةلمج لِخدأ

  )رورملا ةلمج( Passphrase

 دادعإو هّجوملا تيبثتل همدختست يذلا دادعلإا نملنرب رّيغم  رورملا ةملك يه ةيضارتفلاا

 ةيضارتفلاا رورملا ةلمج ةيكلسلالا كتكبش

17

مّدقتملا نموكتلا 

Linksys X-Series

)طلتخم ةكرش WPA2/WPA عضو( WPA2/WPA Enterprise Mixed Mode

 مادختسا بجم(  RADIUS مدلخ عم قيسنتللب مدختس ُملا WPA2/WPA رليخلا اذه ضرعم

 ) هّجومللب ًلاصتم RADIUS مدلخ نوكم لمدنع طقف رليخلا اذه

ةظحلام

 WPA2/WPA عضو( WPA2/WPA Enterprise Mixed Mode دمدوتب تمق اذإ

 كتكبش يف زلهج لك مدختسم نأ بجيف ،نلملأا عضوك )طلتخم ةكرش

 حلتفملا سفنو )ةكرش WPA2/WPA(  WPA2/WPA Enterprise ةيكلسلالا

 كرتشملا

 RADIUS مدلخل IP ناونع لخدأ

) RADIUS مدلخ(

 RADIUS Server

 وه يضارتفلاا دادعلإا  RADIUS مدلخل ذفنملا مقر لِخدأ

)RADIUS ذفنم(

 RADIUS Port

1812

 مدلخلاو هّجوملا نيب كرتشملا حلتفملا لِخدأ

)كرتشملا حلتفملا(

 Shared Key

)ةكرش WPA2(  WPA2 Enterprise

 اذه مادختسا بجم(  RADIUS مدلخ عم قيسنتللب مدختس ُملا WPA2 رليخلا اذه ضرعم

) هّجومللب ًلاصتم RADIUS مدلخ نوكم لمدنع طقف رليخلا

ةظحلام

 بجيف ،نلملأا عضوك )ةكرش WPA2(  WPA2 Enterprise دمدوتب تمق اذإ

 WPA2(  WPA2 Enterprise ةيكلسلالا كتكبش يف زلهج لك مدختسم نأ

 كرتشملا حلتفملا سفنو )ةكرش

 RADIUS مدلخل IP ناونع لخدأ

) RADIUS مدلخ(

 RADIUS Server

 وه يضارتفلاا دادعلإا  RADIUS مدلخل ذفنملا مقر لِخدأ

)RADIUS ذفنم(

 RADIUS Port

1812

 مدلخلاو هّجوملا نيب كرتشملا حلتفملا لِخدأ

)كرتشملا حلتفملا(

 Shared Key

18

مّدقتملا نموكتلا 

Linksys X-Series

)ةكرش WPA(  WPA Enterprise

 اذه مادختسا بجم(  RADIUS مدلخ عم قيسنتللب مدختس ُملا WPA رليخلا اذه ضرعم

 ) هّجومللب ًلاصتم RADIUS مدلخ نوكم لمدنع طقف رليخلا

ةظحلام

 نأ بجيف ،نلملأا عضوك )ةكرش WPA(  WPA Enterprise دمدوتب تمق اذإ

 )ةكرش WPA(  WPA Enterprise ةيكلسلالا كتكبش يف زلهج لك مدختسم

 كرتشملا حلتفملا سفنو

 RADIUS مدلخل IP ناونع لخدأ

) RADIUS مدلخ(

 RADIUS Server

 وه يضارتفلاا دادعلإا  RADIUS مدلخل ذفنملا مقر لِخدأ

)RADIUS ذفنم(

 RADIUS Port

1812

 مدلخلاو هّجوملا نيب كرتشملا حلتفملا لِخدأ

)كرتشملا حلتفملا(

 Shared Key

WEP

  WPA ةقمرط نلمأ سفنب مستت لا لهنكلو ،ةيسلسأ ريفشت ةقمرط WEP دعُت

ةظحلام

 زلهج لك ىلع نيعتم لنهف ،كب صلخلا نلملأا عضوك WEP دمدوت ةللح يف

 ريفشتلا حلتفم سفنو WEP ةقمرط مادختسا ةيكلسلالا كتكبش يف

 كرتشملا حلتفملاو

 نوكم نأ ىلع ،WEP ةقمرطب ريفشتلل ىوتسم ددح

  )ريفشتلا( Encryption 

)تب 64 لهتميق ةمرشع ةيسادس ملقرأ 10( 10 hex digits 64 bits 

 يضارتفلاا دادعلإا  )تب 128 لهتميق ًلمرشع ًليسادس ًلمقر 26(  26 hex digits 128 bits وأ

 )تب 64 لهتميق ةمرشع ةيسادس ملقرأ 10(  10 hex digits 64 bits وه

 قوف رقنا مث  لًّيئلقلت WEP حلتفم ءلشنلإ رورم ةلمج لخدأ

  )رورملا ةلمج( Passphrase

 )ءلشنإ( Generate

 ًلمودم WEP حلتفم للخدإ كيلعف ،رورم ةلمج لخدت مل اذإ

  )1 حاتفملا( Key 1

RADIUS

 اذه مادختسا بجم(  RADIUS مدلخ عم قيسنتللب مدختس ُملا WEP رليخلا اذه ضرعم

 ) هّجومللب ًلاصتم RADIUS مدلخ نوكم لمدنع طقف رليخلا

ةظحلام

 يف زلهج لك مدختسم نأ بجيف ،نلملأا عضوك RADIUS دمدوتب تمق اذإ

 كرتشملا حلتفملاو ريفشتلا سفنو RADIUS ةيكلسلالا كتكبش

 RADIUS مدلخل IP ناونع لخدأ

) RADIUS مدلخ(

 RADIUS Server

 وه يضارتفلاا دادعلإا  RADIUS مدلخل ذفنملا مقر لِخدأ

)RADIUS ذفنم(

 RADIUS Port

1812

 مدلخلاو هّجوملا نيب كرتشملا حلتفملا لِخدأ

)كرتشملا رسلا(

 Shared Secret

19

مّدقتملا نموكتلا 

Linksys X-Series

 نوكم نأ ىلع ،WEP ةقمرطب ريفشتلل ىوتسم ددح

  )ريفشتلا( Encryption 

)تب 64 لهتميق ةمرشع ةيسادس ملقرأ 10( 10 hex digits 64 bits 

 يضارتفلاا دادعلإا  )تب 128 لهتميق ًلمرشع ًليسادس ًلمقر 26(  26 hex digits 128 bits وأ

 )تب 64 لهتميق ةمرشع ةيسادس ملقرأ 10(  10 hex digits 64 bits وه

 قوف رقنا مث  لًّيئلقلت WEP حلتفم ءلشنلإ رورم ةلمج لخدأ

  )رورملا ةلمج( Passphrase

 )ءلشنإ( Generate

 ًلمودم WEP حلتفم للخدإ كيلعف ،رورم ةلمج لخدت مل اذإ

  )1 حاتفملا( Key 1

)ل ّطعم( Disabled

 دنع لطعم يكلسلالا نلملأا نأب كملاعإ متيسف ،يكلسلالا نلملأا ليطعت ارتخا اذإ

 وأ يكلسلالا نلملأا نيكمت رليخ كؤلطعإ متيسو  ةرم لولأ تنرتنإ ىلإ لوصولا ةلولوم

 يكلسلالا نلملأا نودب ةعبلتملا يف بغرت تلز لا كنكل رطلخملا مهفتت كنأ ديكأت

ةظحلام

 كتكبش ىلإ لوصولا صخش يأ عيطتسم ،يكلسلالا نلملأا ليطعت دنع

  تقو يأ يف ةيكلسلالا

)Wi-Fi ةينقتب يمحملا دادعلإا( Wi-Fi Protected Setup

 موقت يذلا ليمعلا زلهجلا ىلع قبطنم يذلا بولسلأا مدختسا  بيللسأ ثلاث رفوتت

 هنموكتب

ةظحلام

 رّرك  ةرم لك يف ًادحاو ًلايمع ًازلهج Wi-Fi ةينقتب يموملا دادعلإا نّوكم

 Wi-Fi ةينقتب يموملا دادعلإا دمتعم ليمع زلهج لكل الميلعتلا

Wi-Fi ةينقتب يموملا دادعلإا ءوض ليغشتWi-Fi Protected Setup Light Activity

•

 دادعلإل ءوضك هّجوملل ةمولعلا ةحوللا ىلع دوجوملا Cisco رلعش لمعم

 Wi-Fi ةينقتب يموملا

•

  ءطبب ءوضلا ضموم ،ةطشن Wi-Fi ةينقتب يموملا دادعلإا ةيلمع نوكت لمدنع

 رارمتسلب ءوضلا ءيضم ،Wi-Fi ةينقتب يموملا دادعلإا حجنم لمدنعو

•

 ىجريف ؛نيتقيقد ةدمل ةعرسب ءوضلا ضمويس ،أطخ ثودح ةللح يف

 ىرخأ ةرم ةلولوملاو رلتتنلاا

•

 ةيللتلا لمعلا ةسلج ءدب لبق رمتسم لكشب ءوضلا ءيضم ىتح رتتنا

 Wi-Fi ةينقتب يموملا دادعلإل

20

مّدقتملا نموكتلا 

Linksys X-Series

 اذإ بولسلأا اذه مدختسا

   )Wi-Fi ةينقتب يمحملا دادعلإا( Wi-Fi Protected Setup رز

  Wi-Fi ةينقتب يموم دادعإ رز نمضتم ليمعلا كزلهج نلك

ةظحلام

 ةرملا يف طقف دحاو ليمع زلهج نموكت نم دكأت

.1

 يمحملا دادعلإا( Wi-Fi Protected Setup 

رزلا ىلع طغضا وأ قوف رقنا

 ليمعلا زلهجلا ىلع دوجوملا 

 )Wi-Fi ةينقتب

.2

 )

Wi-Fi

 ةينقتب يموملا دادعلإا(

 Wi-Fi Protected Setup

 رز قوف رقنا

 )

Wi-Fi

 ةينقتب يموملا دادعلإا(

 Wi-Fi Protected Setup

 ةشلش يف دوجوملا

 ةحوللا ىلع 

Wi-Fi

 ةينقتب يموملا دادعلإا رز ىلع رارمتسلب طغضا وأ هّجومللب

 ةدحاو ةينلث ةدمل هّجوملل ةيفلخلا

.3

 ةشلش ىلع

 )قفاوم( OK

 قوف رقنا ،ليمعلا زلهج نموكت دعب

 نيتقيقد للاخ هّجوملل ) 

Wi-Fi

 ةينقتب يموملا دادعلإا(

 Wi-Fi Protected Setup

 ىلع ليمعلا زاهجل PIN مقر لاخدإ( Enter Client Device PIN on Router

 )PIN( يصخش فمرعت مقر هل ليمعلا زلهج نلك اذإ بولسلأا اذه مدختسا

  )هّجوملا

  Wi-Fi ةينقتب يموملا دادعلإل

.1

 Setup

 ةشلش ىلع لقولا يف ليمعلا زلهج نم PIN مقر لِخدأ

 هّجوملل ) 

Wi-Fi

 ةينقتب يموملا دادعلإا( 

Wi-Fi Protected

.2

 Wi-Fi Protected Setup

 ةشلش ىلع

)ليجست(

Register رزلا قوف رقنا

 )

Wi-Fi

 ةينقتب يموملا دادعلإا(

.3

 ةشلش ىلع

)قفاوم(

 O

K قوف رقنا ،ليمعلا زلهج نموكت دعب

 نيتقيقد للاخ هّجوملل ) 

Wi-Fi

 ةينقتب يموملا دادعلإا(

 Wi-Fi Protected Setup

 زاهج ىلع هّجوملل PIN مقر لاخدإ( Enter Router PIN on Client Device

  هّجوملل PIN مقر ليمعلا زلهج بلط اذإ بولسلأا اذه مدختسا

  )ليمعلا

.1

 ةشلش ىلع جردملا PIN مقر لِخدأ ،ليمعلا زلهج ىلع

 ًلضمأ جردم هّنإ(  هّجوملل )

Wi-Fi

 ةينقتب يموملا دادعلإا( Wi-Fi Protected Setup

) هّجوملل يلفسلا ءزجلا ىلع

.2

 ةشلش ىلع )قفاوم( OK قوف رقنا ،ليمعلا زلهج نموكت دعب

 نيتقيقد للاخ هّجوملل ) 

Wi-Fi

 ةينقتب يموملا دادعلإا( 

Wi-Fi Protected Setup

 لفسأ رورملا ةلمجو نلملأاو )SSID( ةكبشلا مسا ضرع متم ،ةيكلسلا ةكبش لكل

 ةشلشلا

ةظحلام

 نّودف ،Wi-Fi ةينقتب يموملا دادعلإا دمتعت لا ليمع ةزهجأ كمدل تنلك اذإ

 كلت ليمعلا ةزهجأ نموكتب ًلمودم مق مث ةيكلسلالا اادادعلإا

21

مّدقتملا نموكتلا 

Linksys X-Series

 Guest Access > )يكلسلالا( Wireless

)فويضلا لوصو(

 ًليكلسلا تنرتنإ ىلإ لوصولا ريفوتب )فويضلا لوصو( Guest Access ةزيم كل حمست

 نع ةلصفنم ةيكلسلا ةكبش يه فويضلا ةكبشو  كلزنم نوروزم نمذلا فويضلل

 ةكبشلا ىلإ لوصولا )فويضلا لوصو( Guest Access ةزيم رفوت لاو  ةيلوملا ةكبشلا

 وأ كب ةصلخلا رتويبمكلا ةزهجأ ىلإ لوصولا نم فويضلا نكمتم نل اذل لهدراومو ةيلوملا

 ةعبلط ىلإ ةعلبطلا فيضلا رتويبمك عيطتسم لا ،للثملا ليبس ىلع  ةيصخشلا كتلنليب

 اذه دعلسم  ةيلوملا ةكبشلا ىلع رتويبمك ىلإ الفلم خسن وأ ةيلوملا ةكبشلا ىلع

 رطخلل ةيلوملا كتكبش ضرعت ليلقت يف

ةظحلام

 ةشلشلا نيمم ىلع الميلعت قوف رقنا ،لقح يأ لوح دمزملا ةفرعمل

)فويضلا لوصو( Guest Access

 ربع تنرتنإ ىلإ لوصوللب حلمسلل

)فويضلا لوصوب حلمسلا(

 Allow Guest Access

 )لا(

 no

 ددح ،كلذل ًلفلاخ  )معن(

 yes

 ،يضارتفلاا دادعلإا ىلع  ِقبأ ،فويضلا ةكبش

 ةكبشلا مسا وه يضارتفلاا دادعلإا

)فويضلا ةكبش مسا(

 Guest Network Name

-guest

 ـب ًلعوبتم ةيكلسلالا

 مادختسا ةللح يف  

guest

 يضارتفلاا دادعلإا

)فويضلا رورم ةملك(

 Guest Password

 ةدمرف رورم ةملك ىلإ ةيضارتفلاا رورملا ةملك رييغت متم ،تيبثتلل دادعلإا نملنرب

ةشلش رهتت  فويضلا رورم ةملك رييغتل رليخلا اذه قوف رقنا

)رييغت(

 Change 

 )فويضلا رورم ةملك رييغت(

 Change Guest Password

)فويضلا رورم ةملك رييغت( Change Guest Password

1.

 ةدمدج رورم ةملك لخدأ( Enter a new guest network password

  ًلفرح 32 ىلإ 4 نم ةنوكم رورم ةملك لخدأ  )فويضلا ةكبشل

.2

 ىلإ ةدوعلاو ةدمدجلا رورملا ةملك ظفول 

)رييغت( Change

 قوف رقنا مث

  

)فويضلا لوصو( Guest Access

 ةشلش

 حومسم يضارتفا لكشب

)هب حومسملا فويضلا ددع يللمجإ(

 Total Guests Allowed

 دمرت يذلا فويضلا ددع ددح  فويضلا ةكبش ربع تنرتنإ ىلإ لوصوللب فويض 

5

 ـل

 فويضلا ةكبش ىلع هب حلمسلا

 ةيلوملا ةقطنملا يف ةيكلسلالا ةزهجلأا ثوبت لمدنع

)SSID ثب(

 SSID Broadcast

 )ةيكلسلالا ةكبشلا مسا( SSID ثب نوفشتكيس ،لهب للصتلال ةيكلسلا الكبش نع

 ،يضارتفلاا دادعلإا ىلع  ِقبأ ،فويضلا ةكبشب صلخلا SSID ثبل  هّجوملا ةطساوب

 Disabled

 ددوف ،فويضلا ةكبشب صلخلا SSID ثب دمرت لا تنك اذإ  )نّكمم(

 Enabled

 )ل ّطعم(

فويضلا الميلعت

:الميلعتلا هذه هل مدق ،كلزنم يف تنرتنإ ىلإ لوصولا فويضلا دحأ دمرم لمدنع

.1

 ىلع ةلمسملا ةيكلسلالا فويضلا ةكبشب لصتا ،فيضلا رتويبمك ىلع

)فويضلا لوصو( Guest Access

 ةشلش

.2

 بمو ضرعتسم حتفا

.3

 ةشلش يف ةضورعملا رورملا ةملك لخدأ ،لوخدلا ليجست ةشلش يف

)فويضلا لوصو( Guest Access

.4

)لوخدلا ليجست( Login

 قوف رقنا

22

لهحلاصإو ءلطخلأا فلشكتسا 

Linksys X-Series

22

X1000/X3500

 .تنرتنإب لاصتلاا كيدل رتويبمكلا زاهج ىلع رّذعتي

:تنرتنإب للصتلاا كمدل رتويبمكلا زلهج عيطتسم نأ ىلإ الميلعتلا عبتا

•

 ضموم لاو ءلضم رضخلأا ةقلطلا ءوض نوكم نأ بجم  ليغشتلا ديق مدوملا ه ّجوملا نأ دكأت

•

 مدوملا ه ّجوملا لهيف لمب كتكبش ىلع ةزهجلأا ةفلك ليغشت فلقمإب مق ،ضموم ةقلطلا ءوض نلك اذإ

:يللتلا بيترتلا بسوب ةدح ىلع زلهج لك ليغشت دعأ مث  رتويبمكلا ةزهجأو،

1

.

مدوملا هجوملا

2

.

رتويبمكلا

•

 دحاو لقلأا ىلعو DSL و ةقلطلا ءوض نأ نم دكأت  مدوملا ه ّجوملل ةّيململأا ةحوللا ىلع ءاوضلأا نم ققوت

 نأ بجم  الابكلا الايصوت ص ّوفت ،كلذك ءاوضلأا نكت مل اذإ  لعتشم ةمّقرملا Ethernet ءاوضأ نم

 نأ بجم لمك مدوملا ه ّجوملا ىلع 3 ىلإ 1 نم ةمّقرملا Ethernet ذفلنم دحأب ًلاوصوم رتويبمكلا نوكم

 ADSL طخب ًلاصتم مدوملا ه ّجومللب صلخلا DSL ذفنم نوكم

 مسا لاخدإ كنم بلطُي ،بيو ضرعتسم قوف ًاجودزم ًارقن رقنت امدنع

 عبتا ،ةبلاطملا هذه نم صّلختت نأ تدرأ اذإ .رورم ةملكو مدختسم

:ةيلاتلا تاميلعتلا

 ااوطخلا هذه( ةيللتلا ااوطخلا عبتاو بمو ضرعتسم ليغشت ءدبب مق

:)ىرخلأا الضرعتسملل ةلثلمم لهنكلو Internet Explorer ـب ةصلخ

1

.

  )تنرتنإ اارليخ( Internet Options >  )ااودأ( Tools ددح

2

.

 )الالصتا( Connections بموبت ةملاع قوف رقنا

3

.

  )للصتا بلط مدع( Never dial a connection ددح

4

.

 )قفاوم( OK قوف رقنا

.لاصتلاا كيلع رّذعتيو تباث IP ناونع مدختست تنأ

 كمدل تنرتنإ لوكوتورب صئلصخ رييغتب مقو Windows الميلعت عجار

    IP ناونع ىلع ًليئلقلت لوصولل )TCP/ IP(

.ةكبشلاب ًايكلسلا لاصتلاا رتويبمكلا ىلع رّذعتي

 نم لك ىلع هسفن وه SSID وأ ةيكلسلالا ةكبشلا مسا نأ نم دكأت

 نأ نم دكأتف ،يكلسلالا نلملأا نيكمتب تمق اذإ  هّجوملاو رتويبمكلا

 لمهسفن نلملأا حلتفمو بولسأ نلمدختسم هّجوملاو رتويبمكلا

.هّجوملا ىلع تادادعلإا رّيغت نأ بجي

  Cisco Connect مادختسلب ةيكلسلالا ةكبشلا اادادعإ رييغت نكمم

.مدوملا هّجوملا يف ةمدقتملا تادادعلإا ليدعت ىلإ جاتحت

 ) Firefox وأ  Internet Explorer للثملا ليبس ىلع( بمو ضرعتسم حتفا

 IP ناونع( ناونعلا لقح يف مدوملا هّجومللب صلخلا  IP ناونع لخدأو

 مسا يلقح ءلمب مق ،كلذب ةبللطملا ىدل  )192 168 1 1 وه يضارتفلاا

 نييضارتفلاا رورملا ةملكو مدختسملا مسا نإ( رورملا ةملك و مدختسملا

 اادادعلإا رييغتل ةبسلنملا بموبتلا ةملاع قوف رقنا  )admin لمه

.ًايودي تنرتنإب لاصتلال DSL ةمدخ مادختسا كنكمي لا

 لا ثيوب ،)ISP( تنرتنإ ةمدخ رّفومب ًليئلقلت لصتيس ،هّجوملا بيكرت دعب

 ًلمودم للصتلاا ىلإ ةجلوب دوعت

 نم مغرلا ىلع لوخدلا ليجست ةشاش رهظت ،بيو ضرعتسم حتف دنع

 .لوخدلا ليجست ىلإ ةجاحلا مدع

 ةصلخلا ااوطخلل ةهبلشم نكل Internet Explorer ـب ةصلخ ااوطخلا هذه

 ىرخلأا الضرعتسمللب

1

.

 بمو ضرعتسم حتفا

2

.

  )تنرتنإ اارليخ( Internet Options >  )ااودأ( Tools ىلإ لقتنا

3

.

 )الالصتا( Connections بموبت ةملاع قوف رقنا

4

.

  )ًادبأ للصتا بلط مدع( Never dial a connection ددح

5

.

 )قفاوم( OK قوف رقنا

لهحلاصإو ءلطخلأا فلشكتسا 

23

لهحلاصإو ءلطخلأا فلشكتسا 

Linksys X-Series

.تلابكلا ليصوتل ًايروحم ًاذفنم هّجوملا نمضتي لا

 مدوملا هّجوملا لمعمو  طقف يلبك مدومب يرووملا لبكلا لصتم نأ نكمم

 نوكم نأ بجيف ،يلبك تنرتنإ كمدل نلك اذإ نكل ADSL تنرتنإ عم مدومك

 طوغضملا صرقلا لِخدأ  لصفنم يلبك مدومب ًلاصتم مدوملا هّجوملا

 ةشلشلا ىلع رهتت يتلا الميلعتلا عبتاو رتويبمكلا يف دادعلإلب صلخلا

 يلبك مدومب مدوملا هّجوملا ليصوتل

نم ضرعتسم ىلإ ةدنتسملا ةدعاسملا ةادأ ىلإ لوصولا ديرت 

.Cisco Connect 

 ،Cisco Connect نم ضرعتسم ىلإ ةدنتسملا ةدعلسملا ةادأ ىلإ لوخدلل

:ااوطخلا هذه عبتا

1

.

 Cisco Connect حتفا

2

.

 اادادعإ( Router settings قوف رقنا ،ةيسيئرلا ةمئلقلا ىلع

 )هّجوملا

3

.

  )ةمدقتملا اادادعلإا( Advanced settings قوف رقنا

4

.

  نيضورعملا رورملا ةملكو مدختسملا مسا بتكا

 ىلإ لهخسن كنكمم ،كب ةصلخلا رورملا ةملك ةملمح يف ةدعلسملل(

) )رورملا ةملك خسن( Copy Password قوف رقنللب ةتفلولا

5

.

  )قفاوم( OK قوف رقنا

 ىلإ ةدنتسملا ةدعاسملا ةادأ ىلإ لوخدلا ليجست لواحت نيح

.رورملا ةملك لمعت لا ،ضرعتسم

 ةادأ لوخد ليجستل رورم ةملكك ًلضمأ يكلسلالا نلملأا رورم ةملك مدخت

:هذه رورملا ةملك ةمؤرل  ضرعتسم ىلإ ةدنتسملا ةدعلسملا

1

.

 Cisco Connect حتفا

2

.

 اادادعإ( Router Settings قوف رقنا ،ةيسيئرلا ةمئلقلا ىلع

 )هّجوملا

3

.

 نم ىرسيلا ةهجلا ىلع )رورملا ةملك( Password ضرع متم

 ةشلشلا

ةشاش يف هّجوملا دهاشت لا ،Windows XP ليغشتلا ماظن يف 

.)ةكبشلا عضاوم( My Network Places 

 Show icons for قوف رقنا ،)ةكبشلا ملهم( Network Tasks مسق يف

  )ةكبشللب ةلصتملا UPnP ةزهجأ زومر رلهظإ( networked UPnP devices

:ةيللتلا الميلعتلا عبتلف ،هّجوملا رهتم مل اذإ

1

.

 > )مكوتلا ةحول( Control Panel > )أدبا( Start ىلإ لقتنا

  )ةملمولا رادج( Firewall

2

.

  )ااءلنثتسا( Exceptions بموبتلا ةملاع قوف رقنا

3

.

 ) UPnP لمع رلطإ( UPnP Framework ددح

4

.

 )قفاوم( OK قوف رقنا

بيو

 ،بيو ىلع عقوملا عجار ،انه كتلئسأ ةجلاعم متت مل اذإ  

Linksys.com/support

24

الفصاوملا

Linksys X-Series

24

X1000

Linksys X1000

 زارطلا مسا

Power )

ةقاطلا

( ,DSL, Cable, Ethernet )1-3(

 ذفلنلما

)عمرس تنرثمإ( ةينلثلا يف تملبلغيم 10/100

 لمدبتلا ذفنم ةعرس

Wi-Fi Protected ,)

نييعتلا ةداعإ

( Reset ,)

ةقاطلا

( On/Off

 رارزلأا 

™Setup 

,Ethernet )1-3(, Wi-Fi Protected Setup ,)

ةقاطلا

( Power

ءاوضلأ

ا 

Wireless, Internet

زتره لجيج 2 4

 ومدارلا ددرت

نليلخاد 2

 يئاوه ةزهجأ

WEP, WPA, WPA2

 نلملأا اازيم

تب 128 ةملغل لصم ريفشت

 نلملأا حلتفم الّتب ددع

دمتعم

 UPnP

,FCC, UL/cUL, CE, K 21, Telepermit

 اادلهشلا 

 ,®Wi-Fi )IEEE 802 11b/g/n(, WPA2™, WMM

  

Wi-Fi Protected Setup, Windows 7

 G 992 3 ، G 992 2 )G Lite(  ، G 992 1 )G DMT(  ، T1 413i2

 ADSL سيملقم 

U-R2 ، L ، M ، B  ،A قولملل G 992 5 )ADSL2+(  ، ADSL2( (

  

B قولملل 

ةيئيبلا تايطعلما

مم

160 x 202 x 34

 سيملقلما

 287g

 نزولا

12VDC, 1A

 ةقلطلا

 ةموئم ةجرد 40 ىلإ 0

 ليغشتلا ةرارح

 ةموئم ةجرد 70 ىلإ -20

 نمزختلا ةرارح

فثلكت نود نم 85% ىلإ 10 نم

 ليغشتلا ةبوطر ةبسن

فثلكت نود نم 90% ىلإ 5 نم

 نمزختلا ةبوطر ةبسن

ةظحلام

 رتنا ،ةملاسلاو ةللفكلا لوح المولعمو ةيميتنت المولعم ىلع لوصولل

ىلإ بهذا وأ مدوملا هّجوملا عم دَّوزملا طوغضملا صرقلا 

 Linksys com/support 

 رلعشإ يأ نود نم رييغتلل ةضرع الفصاوملا هذه

 فلتخم  IEEE 802 11 ريملعم الفصاوم نم ةيتأتم ىوصق ءادأ ةجرد 

 ةعرسو،ةيندتملا ةيكلسلالا ةكبشلا ةردق كلذ يف لمب يلعفلا ءادلأا

 ،طورشو ،لماوع ىلع ءادلأا دمتعم ةيطغتلاو ،قلطنلاو ،النليبلا ءادأ

 ةكرح مجحو ،لوصولا ةطقن نم ةفلسملا لمشتةدمدع ااريغتمو

 ،مدختسملا ليغشتلا ملتنو بيكرتلاو ءلشنلإا داومو،ةكبشلا النليب

 فورظو لخادتلا ىلإ ةفلضلإلب ةمدختسملا ةيكلسلالا الجتنملاةعومجمو

 ىرخأ ةسكلعم

الفصاوملا

25

الفصاوملا

Linksys X-Series

25

X3500

Linksys X3500

 زارطلا مسا

Power, USB 2 0 ,)

ةقاطلا

( ,DSL, Cable, Ethernet )1-4(

 ذفلنلما

)تبلغيغ تنرثمإ( ةينلثلا يف تملبلغيم 10/100/1000

 لمدبتلا ذفنم ةعرس

Wi-Fi Protected ,)

نييعتلا ةداعإ

( Reset ,)

ةقاطلا

( On/Off

 رارزلأا 

™Setup 

,Ethernet )1-4(, Wi-Fi Protected Setup ,)

ةقاطلا

( Power

ءاوضلأ

ا 

Wireless, Internet

زتره لجيج 5 ,زتره لجيج 2 4

 ومدارلا ددرت

نليلخاد 2

 يئاوه ةزهجأ

WEP, WPA, WPA2

 نلملأا اازيم

تب 128 ةملغل لصم ريفشت

 نلملأا حلتفم الّتب ددع

دمتعم

 UPnP

,FCC, UL/cUL, CE, K 21, Telepermit, DLNA

 اادلهشلا 

 ,®Wi-Fi )IEEE 802 11b/g/n(, WPA2™, WMM

  

Wi-Fi Protected Setup, Windows 7

 G 992 3 ، G 992 2 )G Lite(  ، G 992 1 )G DMT(  ، T1 413i2

 ADSL سيملقم 

U-R2 ، L ، M ، B  ،A قولملل G 992 5 )ADSL2+(  ، ADSL2( (

  

B قولملل 

FAT ,NTFS,+HFS

 نمزختلا فلم ملتن معد

ةيئيبلا تايطعلما

مم

200 x 215 x 40

 سيملقلما

 451g

 نزولا

12VDC, 1,5A

 ةقلطلا

 ةموئم ةجرد 40 ىلإ 0

 ليغشتلا ةرارح

 ةموئم ةجرد 70 ىلإ -20

 نمزختلا ةرارح

فثلكت نود نم 85% ىلإ 10 نم

 ليغشتلا ةبوطر ةبسن

فثلكت نود نم 90% ىلإ 5 نم

 نمزختلا ةبوطر ةبسن

ةظحلام

 رتنا ،ةملاسلاو ةللفكلا لوح المولعمو ةيميتنت المولعم ىلع لوصولل

ىلإ بهذا وأ مدوملا هّجوملا عم دَّوزملا طوغضملا صرقلا 

 Linksys com/support 

 رلعشإ يأ نود نم رييغتلل ةضرع الفصاوملا هذه

 فلتخم  IEEE 802 11 ريملعم الفصاوم نم ةيتأتم ىوصق ءادأ ةجرد 

 ةعرسو،ةيندتملا ةيكلسلالا ةكبشلا ةردق كلذ يف لمب يلعفلا ءادلأا

 ،طورشو ،لماوع ىلع ءادلأا دمتعم ةيطغتلاو ،قلطنلاو ،النليبلا ءادأ

 ةكرح مجحو ،لوصولا ةطقن نم ةفلسملا لمشتةدمدع ااريغتمو

 ،مدختسملا ليغشتلا ملتنو بيكرتلاو ءلشنلإا داومو،ةكبشلا النليب

 فورظو لخادتلا ىلإ ةفلضلإلب ةمدختسملا ةيكلسلالا الجتنملاةعومجمو

 ىرخأ ةسكلعم

 ىرخلأا لودلاو ةدوتملا الملاولا يف لهل ةعبلتلا الكرشلا وأ/و Cisco ـل ةلجسم ةمرلجت الملاع وأ ةمرلجت الملاع يه Linksysو Cisco رلعشو Cisco 

 نيينعملا لهبلوصلأ ةصلخ ةيكلم يه دنتسملا اذه يف ةدراولا ىرخلأا ةمرلجتلا الملاعلا ةفلك  www cisco com/go/trademarks عقوملا ىلع ةمرلجتلا Cisco الملاعب ةمئلق ىلع روثعلا نكمم

 ةظوفوم قوقولا عيمج  لهل ةعبلتلا الكرشلا وأ/و Cisco ةكرشل 2012 ملعلل © رشنلاو عبطلا قوقح

زئاوجلا ىلع زئلولا ينقتلا معدلا ىلع علاطلال

 linksys.com/support

 ةرلمز ىجرم

Ръководство за 

потребителя

Linksys X-Series

Безжичен рутер с ADSL2+ модем

i

Съдържание

Linksys X-Series

i

Общ преглед на продукта

X1000 .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .1

Изглед отгоре 

1

Изглед отзад 

2

Монтиране на стена 

2

X3500 .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .3

Изглед отгоре 

3

Изглед отзад 

4

Монтиране на стена 

4

Инсталиране

Автоматично настройване на модем-рутера .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .5

Ръчно настройване на модем-рутера   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .7

Свързване на модем-рутера 

7

Настройване на модем-рутера само като рутер 

7

Как се използва Cisco Connect

Как да получите достъп до Cisco Connect  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .8

Главно меню   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .8

Главно меню – Компютри и устройства 

9

Главно меню – Parental Controls (Родителски контрол) 

9

Главно меню – Guest Access (Достъп от гост) 

9

Главно меню – Router Settings (Настройки на рутера) 

9

Personalize (Персонализиране) 

9

Internet Speed (Интернет скорост) 

10

Other Options (Други опции) 

10

Разширено конфигуриране

Отваряне на базираната на браузър помощна програма   .   . 10

Използване на базираната на браузър помощна програма  11

Настройка > Basic Setup  

(Основни настройки)   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 11

Режим Auto (Авто)/ADSL 

11

Режим Ethernet 

13

Wireless (Безжична мрежа) > Basic Wireless Settings  

(Основни настройки за безжична мрежа) .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 14

Ръчна настройка 

14

Wi-Fi Protected Setup (Защитено конфигуриране на  

безжична връзка) 

20

Wireless (Безжична мрежа) > Guest Access (Достъп от гост)   . 21

Guest Access (Достъп от гост) 

22

Инструкции за гост 

22

Отстраняване на неизправности

X1000/X3500  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 23

Спецификации

X1000 .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 25

X3500 .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 26

Съдържание

Ръководство за потребителя

1

Общ преглед на продукта

Linksys X-Series

1

X1000

Изглед отгоре

Ethernet

—Ако  светодиодът  свети  непрекъснато,  това 

означава, че модем-рутерът е свързан успешно към дадено 

устройство чрез този порт .

Wi-Fi  Protected  Setup

™  (Защитено  конфигуриране  на 

безжична  връзка)—Светодиодът  свети  непрекъснато, 

когато има успешно установена връзка на Wi-Fi Protected 

Setup™ .  Светодиодът  мига  бавно,  докато  Wi-Fi  Protected 

Setup™ установява връзка, и мига ускорено, ако възникне 

грешка .  Светодиодът  е  изключен,  когато  Wi-Fi  Protected 

Setup™ бездейства .

Wireless

  (Безжична  мрежа)—Светва,  когато  е  активирана 

безжичната функция . Той примигва, когато модем-рутерът 

активно изпраща или получава данни по мрежата .

WAN

—Светва  в  зелено,  когато  модем/рутерът  е  свързан 

директно към ADSL линия . Светва в синьо, когато модем-

рутерът  е  настроен  само  като  рутер  и  е  свързан  към 

Интернет чрез отделен модем .

Интернет

—Светва  в  зелено,  когато  модем/рутерът  има 

връзка  с  Интернет .  Мига  в  зелено,  докато  модем/рутерът 

установява връзката с Интернет . Светва в червено, когато 

модем/рутерът не може да получи IP адрес .

Power 

(Захранване)—Светва  в  зелено,  когато  модем/

рутерът  има  захранване .  Светодиодът  бавно  примигва, 

когато  модем-рутерът  преминава  през  режим  на 

самодиагностика 

при 

всяко 

стартиране . 

Когато 

диагностиката завърши, светодиодът свети непрекъснато . 

Общ преглед на продукта

2

Общ преглед на продукта

Linksys X-Series

Изглед отзад

DSL

—За свързване към ADSL линия .

Cable

—За да използвате модем-рутера само като рутер, 

свържете  с  мрежов  кабел  този  порт  и  отделен  LAN/

Ethernet порт за модем .

Ethernet

—Посредством  Ethernet  кабели  (също  така 

наречени  мрежови  кабели)  тези  Ethernet  портове 

свързват  модем-рутера  с  компютрите  и  останалите 

Ethernet мрежови устройства на вашата кабелна мрежа .

Бутон Wi-Fi Protected Setup

™ (Защитено конфигуриране 

на безжична връзка)—Натиснете този бутон, за да може 

Wi-Fi Protected Setup

™

 да извърши търсене за безжично 

устройство, което се поддържа от Wi-Fi Protected Setup™ . 

Нулиране

—Този бутон ви позволява да нулирате рутера 

до  неговите  фабрични  настройки  по  подразбиране . 

Натиснете  и  задръжте  бутона  Нулиране  за  прибл .  пет 

секунди .

Порт за захранване

—Портът за захранване се свързва 

с включения захранващ адаптер .

Бутон за захранване

—Натиснете 

|

 (вкл .), за да включите 

модем-рутера . 

Монтиране на стена

Рутерът  е  снабден  с  два  слота  за  монтиране  на  стена  на  долния  панел . 

Разстоянието  между  слотовете  е  75,6  мм .  За  монтиране  на  рутера  са 

необходими два винта .

Препоръчителни материали 

за монтиране

3-4 мм

7-8 мм

1,5-2 мм

ЗАБЕЛЕЖКА

Cisco не носи отговорност за повреди, настъпили всл . на 

необезопасени материали за монтиране на стена .

Следвайте инструкциите:

1. 

Определете  къде  искате  да  монтирате  рутера .  Проверете  дали 

този участък от стената е гладък, равен, сух и устойчив . Също така 

проверете  дали  от  това  място  има  лесен  достъп  до  електрически 

контакт .

2. 

Пробийте  два  отвора  в  стената .  Двата  отвора  трябва  да  бъдат  на 

разстояние 75,6 мм един от друг .

3. 

Вкарайте по един винт във всеки отвор, като оставите винт 3 мм от 

главата му навън .

4. 

Позиционирайте рутера така, че слотовете за монтиране на стена да 

са подравнени с двата винта .

5. 

Поставете слотовете над винтовете и плъзнете рутера надолу, докато 

винтовете се наместят добре в тях .

Шаблон за монтиране на стена

Отпечатайте тази страница в 100% размер .  

Изрежете шаблона по пунктираната линия и го поставете на стената, за да 

пробиете отворите на правилното разстояние .

75,6 mm

3

Общ преглед на продукта

Linksys X-Series

3

X3500

Изглед отгоре

Ethernet

—Ако  светодиодът  свети  непрекъснато,  това 

означава, че модем-рутерът е свързан успешно към дадено 

устройство чрез този порт .

Wi-Fi  Protected  Setup

™  (Защитено  конфигуриране  на 

безжична  връзка)—Светодиодът  свети  непрекъснато, 

когато има успешно установена връзка на Wi-Fi Protected 

Setup™ .  Светодиодът  мига  бавно,  докато  Wi-Fi  Protected 

Setup™ установява връзка, и мига ускорено, ако възникне 

грешка .  Светодиодът  е  изключен,  когато  Wi-Fi  Protected 

Setup™ бездейства .

Wireless

  (Безжична  мрежа)—Светва,  когато  е  активирана 

безжичната функция . Той примигва, когато модем-рутерът 

активно изпраща или получава данни по мрежата .

WAN

—Светва  в  зелено,  когато  модем/рутерът  е  свързан 

директно към ADSL линия . Светва в синьо, когато модем-

рутерът  е  настроен  само  като  рутер  и  е  свързан  към 

Интернет чрез отделен модем .

Интернет

—Светва  в  зелено,  когато  модем/рутерът  има 

връзка  с  Интернет .  Мига  в  зелено,  докато  модем/рутерът 

установява връзката с Интернет . Светва в червено, когато 

модем/рутерът не може да получи IP адрес .

Power 

(Захранване)—Светва  в  зелено,  когато  модем/

рутерът  има  захранване .  Светодиодът  бавно  примигва, 

когато  модем-рутерът  преминава  през  режим  на 

самодиагностика 

при 

всяко 

стартиране . 

Когато 

диагностиката завърши, светодиодът свети непрекъснато . 

4

Общ преглед на продукта

Linksys X-Series

Изглед отзад

DSL

—За свързване към ADSL линия .

Cable

—За да използвате модем-рутера само като рутер, 

свържете  с  мрежов  кабел  този  порт  и  отделен  LAN/

Ethernet порт за модем .

Ethernet

—Посредством  Ethernet  кабели  (също  така 

наречени  мрежови  кабели)  тези  Ethernet  портове 

свързват  модем-рутера  с  компютрите  и  останалите 

Ethernet мрежови устройства на вашата кабелна мрежа .

USB

—За мрежово съхранение свържете външно USB 

устройство към този порт .

Бутон Wi-Fi Protected Setup

™ (Защитено конфигуриране 

на безжична връзка)—Натиснете този бутон, за да може 

Wi-Fi Protected Setup

™

 да извърши търсене за безжично 

устройство, което се поддържа от Wi-Fi Protected Setup™ . 

Нулиране

—Този бутон ви позволява да нулирате рутера 

до  неговите  фабрични  настройки  по  подразбиране . 

Натиснете  и  задръжте  бутона  Нулиране  за  прибл .  пет 

секунди .

Порт за захранване

—Портът за захранване се свързва 

с включения захранващ адаптер .

Бутон за захранване

—Натиснете 

|

 (вкл .), за да включите 

модем-рутера . 

Монтиране на стена

Рутерът  е  снабден  с  два  слота  за  монтиране  на  стена  на  долния  панел . 

Разстоянието  между  слотовете  е  82,5  мм .  За  монтиране  на  рутера  са 

необходими два винта .

Препоръчителни материали 

за монтиране

3-4 мм

7-8 мм

1,5-2 мм

ЗАБЕЛЕЖКА

Cisco не носи отговорност за повреди, настъпили всл . на 

необезопасени материали за монтиране на стена .

Следвайте инструкциите:

1. 

Определете  къде  искате  да  монтирате  рутера .  Проверете  дали 

този участък от стената е гладък, равен, сух и устойчив . Също така 

проверете  дали  от  това  място  има  лесен  достъп  до  електрически 

контакт .

2. 

Пробийте  два  отвора  в  стената .  Двата  отвора  трябва  да  бъдат  на 

разстояние 82,5 мм един от друг .

3. 

Вкарайте по един винт във всеки отвор, като оставите винт 3 мм от 

главата му навън .

4. 

Позиционирайте рутера така, че слотовете за монтиране на стена да 

са подравнени с двата винта .

5. 

Поставете слотовете над винтовете и плъзнете рутера надолу, докато 

винтовете се наместят добре в тях .

Шаблон за монтиране на стена

Отпечатайте тази страница в 100% размер .  

Изрежете шаблона по пунктираната линия и го поставете на стената, за да 

пробиете отворите на правилното разстояние .

82,5 mm

5

Инсталиране

Linksys X-Series

5

Автоматично настройване на модем-

рутера

1. 

Поставете компактдиска в CD или DVD устройството .

2. 

Щракнете върху

Set up your Linksys Router 

(Настройване на рутера 

Linksys) .

DVD/CD-RW Drive (E:) Linksys

Router Setup

AutoPlay

Always do this for software and games:

Install or run program

General options

Set up your Linksys Router

Published by Cisco Consumer Products LLC

Set AutoPlay defaults in Control Panel

Open folder to view files

using Windows Explorer

Speed up my system

using Windows ReadyBoost

DVD/CD-RW Drive (E:) Linksys

Router Setup

AutoPlay

Always do this for software and games:

Install or run program

General options

Set up your Linksys Router

Published by Cisco Consumer Products LLC

Set AutoPlay defaults in Control Panel

Open folder to view files

using Windows Explorer

Speed up my system

using Windows ReadyBoost

Ако не виждате това:

•

За Windows щракнете върху 

Start 

(Старт), 

Computer 

(Компютър), 

след това щракнете двукратно върху иконата на 

CD

 устройството 

и иконата 

Setup 

(Настройка) .

•

За Mac щракнете двукратно върху иконата 

CD

 на десктопа и след 

това щракнете двукратно върху иконата 

Setup

 (Настройка) .

3. 

Прочетете лицензионните условия, поставете отметка в квадратчето 

и след това щракнете върху 

Next 

(Напред) .

4. 

В  екрана

How will you be using your X1000/X3500 

(Как  ще  използвате 

вашето  устройство  X1000/X3500)  щракнете  върху

Modem-router

(Модем-рутер) или 

Router only 

(Само рутер) и след това щракнете 

върху 

Next 

(Напред) . (показани са екраните на X1000)

•

Modem-router 

(Модем-рутер): Използвайте устройството X1000/

X3500 като DSL модем и рутер . Ако разполагате с DSL връзка от 

доставчик  на  Интернет  услуги,  тази  опция  осигурява  Интернет 

достъп и свързване с мрежата за домашните ви компютри, без да 

е необходим отделен модем и рутер .

•

Router only

 (Само рутер): Ако имате отделен кабел или DSL модем 

за Интернет достъп, тази опция осигурява свързване с мрежата за 

домашните ви компютри .

Отваря  се  екранът

We are now setting up your Linksys X1000/X3500 

(В 

момента се настройва вашият Linksys X1000/X3500) . След това от вас 

ще се поиска да свържете кабелите на вашия рутер .

Инсталиране

6

Инсталиране

Linksys X-Series

5. 

Ако изберете 

Router only

 (Само рутер) в стъпка 4:

a. 

Свържете  захранващия  кабел  и  след  това  включете  ключа  за 

захранване .

b. 

Свържете  синия  кабел  към  порта 

Cable 

(Кабел)  от  задната 

страна на рутера и към модема и след това щракнете върху 

Next 

(Напред) .

c. 

Следвайте  инструкциите  на  екрана,  за  да  завършите 

инсталирането . 

6. 

Ако изберете

Modem-router

 (Модем-рутер) в стъпка 4:

a. 

Свържете  захранващия  кабел  и  след  това  включете  ключа  за 

захранване .

b. 

Свържете  сивия  кабел  към 

DSL

  порта  на  модем-рутера  и  към 

телефонната розетка на стената .

Oт вас ще се поиска да въведете информация за вашия доставчик 

на Интернет услуги .

c. 

Изберете  региона  си,  натиснете 

Напред

,  след  което  изберете 

вашия  доставчик  на  Интернет  услуги .  Ако  бъдете  запитани, 

въведете потребителското име и паролата за DSL акаунта си .

Или, за да бъде прескочено автоматичното откриване на вашия 

регион  и  връзката  с  Интернет  да  бъде  конфигурирана  ръчно, 

изберете 

Регионът ми не е в този списък

, след което натиснете 

Напред

 .  Използвайте  наличната  си  информация  от  доставчика 

на Интернет услуги, за да попълните оставащите екрани за DSL 

настройките, типа Интернет и информацията за акаунта .

d. 

Следвайте  инструкциите  на  екрана,  за  да  завършите 

инсталирането . 

7

Инсталиране

Linksys X-Series

Ръчно настройване на модем-рутера

ЗАБЕЛЕЖКА

Стартирайте инсталационния компактдиск, за да инсталирате 

модем-рутера . Ако не можете да стартирате инсталационния 

компактдиск, направете справка с описаните по-долу стъпки за 

инсталиране .

Свързване на модем-рутера

1. 

Изключете  всичките  си  мрежови  устройства,  включително 

компютрите и комбинацията модем/рутер . Ако в момента ползвате 

модем,  сега  го  изключете  -  комбинацията  модем/рутер  замества 

модема ви .

2. 

Свържете  единия  край  на  приложения  Ethernet  кабел  в  Ethernet 

адаптера  на  компютъра  си,  а  другия  -  в  Ethernet  порт  на  гърба  на 

комбинацията модем/рутер . (показани са портовете на X1000)

3. 

Повторете стъпка 2 за всеки друг компютър или устройство, които 

искате да включите към комбинацията модем/рутер .

4. 

Свържете единия край на телефонния кабел в DSL порта на гърба .

5. 

Свържете другия край на телефонния кабел в телефонната розетка с 

ADSL услугата или микрофилтъра .

6. 

Свържете единия край на кабела на захранващия адаптер към порта 

за захранване, а другия - в контакта .

7. 

Включете  компютъра,  който  ще  използвате  за  конфигуриране  на 

комбинацията модем/рутер .

8. 

Светодиодите  за  захранване,  безжична  връзка  и  Ethernet  (по  един 

за  всеки  свързан  компютър)  трябва  да  светнат .  Ако  не  светнат, 

проверете дали комбинацията модем/рутер се захранва и кабелите 

са добре свързани .

Настройване на модем-рутера само като рутер

ЗАБЕЛЕЖКА

Стартирайте инсталационния компактдиск, за да инсталирате 

модем-рутера . Ако не можете да стартирате инсталационния 

компактдиск, направете справка с описаните по-долу стъпки за 

инсталиране .

За да настроите модем-рутера само като рутер: 

1. 

Свържете  единия  край  на  приложения  Ethernet  кабел  в  Ethernet 

адаптера  на  компютъра  си,  а  другия  -  в  Ethernet  порт  на  гърба  на 

комбинацията модем/рутер . 

8

Как се използва Cisco Connect

Linksys X-Series

2. 

Свържете края на Ethernet кабела към порта 

Cable

 (Кабел) от задната 

страна на модем-рутера и след това свържете другия му край към 

свободния Ethernet/LAN порт на вашия модем .

3. 

Свържете единия край на кабела на захранващия адаптер към порта 

за захранване, а другия - в контакта .

4. 

Включете  компютъра,  който  ще  използвате  за  конфигуриране  на 

комбинацията модем/рутер .

5. 

Светодиодите  за  захранване,  безжична  връзка  и  Ethernet  (по  един 

за  всеки  свързан  компютър)  трябва  да  светнат .  Ако  не  светнат, 

проверете дали комбинацията модем/рутер се захранва и кабелите 

са добре свързани .

Как се използва Cisco Connect

Cisco Connect ви осигурява лесен начин да управлявате рутера и мрежата 

си .  С  помощта  на  Cisco  Connect  можете  да  свързвате  компютри  или 

устройства към рутера, да създавате мрежа за посетители в дома си и да 

променяте настройките на рутера .

Как да получите достъп до Cisco Connect

Windows: 

Отидете на 

Start

 > 

All Programs

 > 

Cisco Connect

 (Старт > Всички програми 

> Cisco Connect) .

Mac: 

Отидете на 

Go > Applications > Cisco Connect 

(Старт > Приложения > Cisco 

Connect) .

Главно меню

При  стартиране  на  Cisco  Connect,  главното  меню  се  появява  и  предлага 

четири  опции:  Computers  and  Devices  (Компютри  и  устройства),  Parental 

Controls (Родителски контрол), Guest Access (Достъп от гост) и Router Settings 

(Настройки на рутера) .

9

Как се използва Cisco Connect

Linksys X-Series

Главно меню – Компютри и устройства

Използвайте тази опция за свързване на друг компютър или устройство 

към рутера .

1. 

За да свържете друг компютър или устройство към рутера, щракнете 

върху 

Add  device

  (Добавяне  на  устройство) .  След  това  следвайте 

инструкциите от екрана .

Главно меню – Parental Controls (Родителски 

контрол)

Родителският  контрол  ограничава  достъпа  до  Интернет  до  не  повече 

от пет компютъра . Можете да блокирате достъпа до Интернет или да го 

ограничите до определено време за избраните от вас компютри . Можете 

също така да блокирате определени уеб сайтове .

1. 

За да активирате родителски контрол или да променяте настройки, 

щракнете  върху 

Change 

(Промяна) .  След  това  следвайте 

инструкциите от екрана .

Главно меню – Guest Access (Достъп от гост)

Достъпът  от  гост  предоставя  само  Интернет  достъп,  но  не  и  достъп  до 

локалната мрежа и нейните ресурси .

Достъпът  от  гост  помага  да  се  минимизира  разкриването  на  данни  във 

вашата  локална  мрежа .  За  да  дадете  Интернет  достъп  на  приятели  или 

роднини, предоставете името и паролата на мрежата за гости, показани 

на този екран .

(Гостите могат да се свързват с х-гост, като използват паролата xyzКогато 

някой гост желае да има Интернет достъп във вашия дом, той трябва да 

направи следното:

1. 

Да  се  свърже  с  безжичната  мрежа  за  гости,  т .  е .  името  на  вашата 

безжична мрежа, последвано от 

-guest

 . 

2. 

Да отвори уеб браузър .

3. 

След това да щракне върху 

Login

 (Влизане) .

4. 

За  да  деактивирате  достъп  от  гост  или  да  промените  настройките, 

щракнете  върху 

Change. 

След  това  следвайте  инструкциите  от 

екрана .

Главно меню – Router Settings (Настройки на 

рутера)

Използвайте тази опция за персонализиране на настройките на рутера .

1. 

За да промените настройките, щракнете върху 

Change

 . Появява се 

екранът 

Router settings

 (Настройки на рутера) .

Personalize (Персонализиране)

Router name 

(Име на рутера) Показано е името на рутера (това е също 

така името на вашата безжична мрежа) . За да промените името, щракнете 

върху 

Change

 (Промяна) . След това следвайте инструкциите от екрана .

Password 

(Парола) Показана е паролата, с която е защитен достъпът до 

настройките  на  рутера  (с  нея  също  така  е  защитен  безжичният  достъп 

до  вашата  локална  мрежа) .  За  да  промените  паролата,  щракнете  върху 

Change

 (Промяна) . След това следвайте инструкциите от екрана .

ЗАБЕЛЕЖКА

Когато променяте името или паролата на рутера, името или 

паролата на вашата безжична мрежа също се променя и 

рутерът се нулира . ВСИЧКИ компютри и устройства, свързани 

към рутера, моментално ще загубят Интернет връзката си . 

Кабелните компютри и устройства ще се свържат отново 

автоматично, но вие ще трябва да свържете всички безжични 

компютри и устройства, като използвате новото име или 

парола на безжичната мрежа .

10

Разширено конфигуриране

Linksys X-Series

Светлини на портовете

оn/оff 

(вкл/изкл .)  За  да  могат  светлините  на  рутера  да  се  включват, 

запазете настройката по подразбиране оn (вкл .) .

Easy Setup Key (Ключ за лесно настройване)

Update  or  create  key 

(Актуализиране  или  създаване  на  ключ)  Ключът 

за  лесно  настройване  (не  е  включен)  е  USB  флаш  устройство,  което 

съдържа  безжичните  настройки  за  рутера .  Ако  искате  да  създадете  или 

актуализирате ключ за лесно настройване, изберете тази опция . След това 

следвайте инструкциите от екрана .

Internet Speed (Интернет скорост)

Launch Test 

 (Пускане на тест) Можете да използвате теста за проверка на 

скоростта на Интернет, за да определите текущите скорости за изтегляне 

и качване на вашия доставчик на Интернет услуги . Скоростта на връзката 

зависи от много фактори и може да се променя в течение на деня . След 

това следвайте инструкциите от екрана .

Other Options (Други опции)

Register now to receive special offers and updates 

(Регистрирайте се сега 

за получаване на специални оферти и актуализации) За да се регистрирате 

за получаване на специални оферти и актуализации от Cisco и партньорите 

на Cisco, щракнете върху тази опция .

Router  details 

(Подробности  за  рутера)  За  да  прегледате  повече 

информация  за  рутера,  щракнете  върху  тази  опция .  Появява  се  екранът 

Router details

 (Подробности за рутера), но който са показани името и номерът 

на  модела,  серийният  номер,  версията  на  фърмуера,  операционната 

система, версията на софтуера, типа на връзката (WAN), IP адрес (LAN), IP 

адрес (WAN) и IP адреса на компютъра . (WAN означава широкообхватна 

мрежа, като напр . Интернет .) . IP означава Интернет протокол . LAN означава 

локална мрежа .)

Advanced  settings 

(Разширени  настройки)За  да  имате  достъп  до 

разширените потребителски настройки, щракнете върху тази опция .

Разширено конфигуриране

След инсталиране на рутера с помощта на софтуера за инсталиране (който 

се  намира  на  компактдиска)  рутерът  ще  бъде  готов  за  използване .  Ако 

искате да промените разширените му настройки, използвайте помощната 

програма-браузър  на  рутера .  Можете  да  имате  достъп  до  помощната 

програма  чрез  уеб  браузър  на  компютър,  свързан  с  рутера .  За  повече 

информация  от  помощната  програма,  щракнете  върху  Help  (Помощ)  от 

дясната страна на екрана или отидете на нашия уеб сайт .

Отваряне на базираната на браузър 

помощна програма

1. 

За  да  имате  достъп  до  помощната  програма-браузър,  стартирайте 

уеб браузъра на вашия компютър и въведете IP адреса на рутера по 

подразбиране, 

192.168.1.1

, в полето за 

адрес

 . След това натиснете 

Enter

 .

ЗАБЕЛЕЖКА

Можете да получите достъп до помощната програма--браузър 

на компютри с Windows и като въведете името на устройството 

в полето за адрес . 

Появява  се  екран  за  влизане  (Подобен  екран  се  появява  и  за 

потребителите, които не използват-Windows 7 .) 

2. 

В полето 

Потребителско име

 въведете 

admin

 . 

11

Разширено конфигуриране

Linksys X-Series

3. 

В  полето 

Password

  (Парола)  въведете  паролата,  създадена  от 

софтуера  за  инсталиране .  Ако  не  сте  изпълнили  софтуера  за 

инсталиране, въведете паролата по подразбиране 

admin

 .

ЗАБЕЛЕЖКА

Можете да получите достъп до помощната програма--браузър и 

чрез Cisco Connect .

4. 

Щракнете върху 

OK

, за да продължите .

Използване на базираната на браузър 

помощна програма

Използвайте  разделите  в  горната  част  на  всеки  екран,  за  да  навигирате 

в  помощната  програма .  Разделите  са  организирани  в  две  нива:  тези  на 

горното ниво са за общи функции, а тези на по-долното - за съответстващите 

специфични функции .

Разделите  на  горно  ниво  са: 

Setup 

(Настройка), 

Wireless

  (Безжична 

мрежа), 

Security 

(Защита), 

Storage

  (Съхранение  (само  за  X3500)), 

Access 

Policy

  (Правила  за  достъп), 

Applications  &  Gaming 

(Приложения  и  игри), 

Administration 

(Администриране)  и 

Status 

(Състояние) .  Всеки  от  тях  има 

свои уникални раздели на по-долно ниво .

ЗАБЕЛЕЖКА

В това ръководство за потребителя всеки екран се идентифицира 

чрез имената на раздели от горно и по-долно ниво . Например, 

Setup > Basic Setup (Настройка > Основни настройки) е екранът, 

до който се отваря достъп чрез раздела от горно ниво Настройка 

и неговия раздел от по-долно ниво Основни настройки .

Ако  промените  някои  настройки  на  даден  екран,  трябва  да  щракнете 

върху 

Save Settings

 (Запис на настройките), за да приложите промените, 

или върху 

Cancel Changes

 (Отмяна на промените), за да ги изчистите . Тези 

контроли се намират в долната част на всеки екран .

ЗАБЕЛЕЖКА

За да научите повече за всяко поле, щракнете върху 

Help 

(Помощ) 

от дясната страна на екрана .

Настройка > Basic Setup  

(Основни настройки)

Това  е  първият  екран,  който  се  появява  в  екрана 

Basic  Setup

  (Основни 

настройки) . Той ви позволява да променяте общите настройки на рутера .

Режим Auto (Авто)/ADSL

За режим ADSL (по подразбиране) трябва да се попълнят следните полета:

Language (Език)

Select your language

 (Изберете своя език)  За да използвате различен език, 

изберете език от падащото меню . Езикът на помощната програма-браузър 

ще се промени пет секунди след избора на друг език .

12

Разширено конфигуриране

Linksys X-Series

Internet Setup (Интернет настройка)

В  раздела 

Internet  Setup

  (Интернет  настройка)  рутерът  се  конфигурира 

за  вашата  Интернет  връзка .  Можете  да  получите  голяма  част  от  тази 

информация чрез вашия доставчик на Интернет услуги .

Internet Connection Type (Тип на Интернет връзката)

Изберете  типа  Интернет  връзка,  осигурявана  от  вашия  доставчик  на 

Интернет услуги, от падащото меню . Наличните типове са: 

•

Bridged Mode Only (Само мостов режим)

•

RFC 2684 Bridged (RFC 2684 мостов)

•

RFC 2684 Routed (RFC2684 маршрутизиран)

•

IPoA

•

RFC 2516 PPPoE

•

RFC 2364 PPPoA

Bridged Mode Only (Само мостов режим)

В този режим е налична само DSL функция на модема, а всички шлюзови 

функции  са  деактивирани .  Ако  е  избран,  трябва  само  да  въведете 

VC 

Settings

 (VC настройки) .

RFC 2684 Bridged (RFC 2684 мостов)

Ако  е  избран,  въведете  правилните  данни  за 

IP  Settings 

(IP  настройки) . 

Изберете 

Obtain  an  IP  address  automatically 

(Автоматично  получаване 

на IP адрес), ако вашият доставчик на Интернет услуги присвоява IP адрес 

при свързването . В противен случай изберете 

Use the following IP address 

(Използване на следния IP адрес) .

RFC 2684 Routed (RFC 2684 маршрутизиран)

При  този  метод  от  вас  се  изисква  да  използвате  постоянен  IP  адрес  за 

свързване с Интернет .

IPoA

IPoA (IP по ATM) използва фиксиран IP адрес .

RFC 2516 PPPoE

Някои  DSL  базирани  доставчици  на  Интернет  услуги  използват  PPPoE 

(Тунелен  протокол  от  точка  до  точка  по  Ethernet)  за  установяване  на 

Интернет свързване . Ако използвате PPPoE, вашият IP адрес се предоставя 

автоматично .

RFC 2364 PPPoA

Някои  DSL  базирани  доставчици  на  Интернет  услуги  използват  PPPoА 

(Тунелен  протокол  от  точка  до  точка  по  ATM))  за  установяване  на 

Интернет свързване . Ако използвате PPPoE, вашият IP адрес се предоставя 

автоматично .

Network Setup (Мрежова настройка)

В  раздела 

Network  Setup

  (Мрежова  настройка)  се  конфигурират  IP 

настройките за вашата локална мрежа .

13

Разширено конфигуриране

Linksys X-Series

Режим Ethernet

Ако  изберете  режим  Ethernet  (само  рутер),  за  попълване  са  налични 

следните полета:

Language (Език)

Select your language

 (Изберете своя език)  За да използвате различен език, 

изберете език от падащото меню . Езикът на помощната програма-браузър 

ще се промени пет секунди след избора на друг език .

Internet Setup (Интернет настройка)

В  раздела 

Internet  Setup

  (Интернет  настройка)  рутерът  се  конфигурира 

за  вашата  Интернет  връзка .  Можете  да  получите  голяма  част  от  тази 

информация чрез вашия доставчик на Интернет услуги .

Internet Connection Type (Тип на Интернет връзката)

Изберете  типа  Интернет  връзка,  осигурявана  от  вашия  доставчик  на 

Интернет услуги, от падащото меню . Наличните типове са:

•

Automatic Configuration - DHCP (Автоматична конфигурация - DHCP)

•

Static IP (Статичен IP)

•

PPPoE

•

PPTP

•

L2TP

•

Telstra Cable

Automatic Configuration - DHCP (Автоматична конфигурация - DHCP)

Типът  Интернет  връзка  по  подразбиране  е 

Automatic  Configuration 

-  DHCP

  (Автоматична  конфигурация  -  DHCP)  (Протокол  за  динамично 

конфигуриране на хостове) . Запазете настройката по подразбиране само 

ако  вашият  доставчик  на  Интернет  услуги  поддържа  DHCP  или  ако  се 

свързвате чрез динамичен IP адрес . (Тази опция обикновено се прилага за 

кабелни връзки .)

Static IP (Статичен IP)

Ако  трябва  да  използвате  фиксиран  IP  адрес  за  свързване  с  Интернет, 

изберете 

Static IP

 (Статичен IP) .

PPPoE

Ако  имате  DSL  връзка,  проверете  дали  вашият  доставчик  на  Интернет 

услуги използва протокола "От точка до точка" в Ethernet (PPPoE) . Ако е 

така, изберете PPPoE .

Сonnect  on  Demand  (Cвързване  при  поискване)  или  Keep  Alive 

(Поддържане включена)

Опцията  Сonnect  on  Demand  (Cвързване  при  поискване)  или  Keep  Alive 

(Поддържане  включена)  ви  позволява  да  избирате  дали  рутерът  да  се 

свързва с Интернет само когато това се налага (полезно когато доставчикът 

на Интернет услуги изисква такса за времето, през което сте били свързани) 

или да бъде винаги свързан . Изберете подходящата опция .

14

Разширено конфигуриране

Linksys X-Series

PPTP

Тунелният протокол от точка до точка (PPTP) е услуга, която обикновено се 

прилага за връзки в Европа .

Ако  вашата  PPTP  връзка  поддържа  DHCP  или  динамичен  IP  адрес, 

изберете 

Obtain an IP Address Automatically

 (Автоматично получаване 

на IP адрес) . Ако трябва да използвате фиксиран IP адрес за свързване 

с  Интернет,  изберете 

Specify  an  IP  Address

  (Указване  на  IP  адрес)  и 

конфигурирайте опциите по-долу .

L2TP

Тунелен протокол за слой 2 (L2TP) е услуга, която обикновено се прилага 

за връзки в Израел .

Telstra Cable

Telstra Cable е услуга, която обикновено се прилага за връзки в Австралия .

Network Setup (Мрежова настройка)

В  раздела 

Network  Setup

  (Мрежова  настройка)  се  конфигурират  IP 

настройки за вашата локална мрежа .

Wireless (Безжична мрежа) > Basic 

Wireless Settings (Основни настройки за 

безжична мрежа)

ЗАБЕЛЕЖКА

За да научите повече за всяко поле, щракнете върху 

Help 

(Помощ) от дясната страна на екрана .

Основните настройки за работа на безжичната мрежа се задават на този 

екран .

Има  два  начина  за  конфигуриране  на  безжичната  мрежа(и)  на  рутера  - 

ръчно и чрез Wi-Fi Protected Setup (Защитено конфигуриране на безжична 

връзка) .

Защитено конфигуриране на безжична връзка е функция, която улеснява 

настройката на вашата безжична мрежа . Ако имате клиентски устройства, 

като напр . безжични адаптери, които поддържат защитено конфигуриране 

на  безжична  връзка,  можете  да  използвате  опцията  за  защитено 

конфигуриране на безжична връзка .

Configuration  View

(Конфигурационен  изглед)  За  да  конфигурирате 

ръчно вашата безжична мрежа, изберете 

Manual

 (Ръчно) .

Ръчна настройка

Настройте безжичната мрежа на този екран .

ЗАБЕЛЕЖКА

След като настроите безжичната мрежа или мрежи, задайте 

настройките за безжична защита . 

15

Разширено конфигуриране

Linksys X-Series

Network  Mode

  (Мрежов  режим)  При  повечето  мрежови  конфигурации 

трябва да се запази настройката Mixed (Смесено), която е настройката по 

подразбиране .

Настройки за безжична мрежа 2,4 GHz

Network  Mode

(Мрежов  режим)  Изберете  безжичните  стандарти,  които 

ще поддържа вашата мрежа .

•

Mixed 

(Смесено)  Ако във вашата мрежа имате Wireless-N, Wireless-G и 

Wireless-B  устройства,  запазете  настройката  по  подразбиране 

Mixed

(Смесено) .

•

Wireless-B/G  Only

  (Само  Wireless-B/G)  Ако  във  вашата  мрежа  имате 

както  Wireless-B,  така  и  Wireless-G  устройства,  изберете 

Wireless-B/G 

Only

 (Само Wireless-B/G) .

•

Wireless-B  Only

(Само  Wireless-B)  Ако  имате  само  Wireless-B 

устройства, изберете 

Wireless-B Only

 (Само Wireless-B) . 

•

Wireless-G  Only 

(Само  Wireless-G)  Ако  имате  само  Wireless-G 

устройства, изберете 

Wireless-G Only

 (Само Wireless-G) . 

•

Wireless-N  Only

  (Само  Wireless-N)  Ако  имате  само  Wireless-N 

устройства, изберете 

Wireless-N Only

 (Само Wireless-N) . 

•

Disabled 

(Изключен)  Ако  нямате  нито  Wireless-B,  нито  Wireless-G  и 

Wireless-N устройства във вашата мрежа, изберете 

Disabled

 (Изключен) .

ЗАБЕЛЕЖКА

 Ако не сте сигурни кой режим да използвате, запазете 

настройката по подразбиране 

Mixed

 (Смесено) .

Network  Name  (SSID)

(Име  на  мрежата)  Мрежовото  име  (SSID)  е  името 

на  мрежата,  споделяно  от  всички  устройства  в  дадена  безжична  мрежа . 

То  е  чувствително  към  главни  и  малки  букви  и  не  трябва  да  надвишава 

32 знака . По подразбиране то е 

Cisco

, последвано от последните 5 цифри 

на  серийния  номер  на  рутера,  който  се  намира  на  дъното  му .  Ако  за 

инсталацията сте използвали софтуера за инсталиране, името на мрежата 

по подразбиране е променено на лесно за запомняне име .

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако възстановите фабричните настройки по подразбиране 

на рутера (като натиснете бутона Нулиране или използвате 

екрана 

Administration > Factory Defaults

 (Администриране > 

Фабрични настройки по подразбиране), Network Name (Име на 

мрежата) ще възвърне стойността си по подразбиране и всички 

устройства на вашата безжична мрежа ще трябва да се свържат 

отново .

Security Mode (Режим на защита)

  Вж . „Режими на защита“ на стр . 15 .

Channel Width

(Ширина на канала)  За най-добра работа в мрежа, която 

използва Wireless-B, Wireless-G и Wireless-N устройства, изберете 

Auto (20 

MHz or 40 MHz)

 (Автоматично 20 MHz или 40 MHz) . За ширина на канала 20 

MHz запазете настройката по подразбиране 

20 MHz only

 (Само 20 MHz) .

Standard Channel 

(Стандартен канал)  Изберете канала от падащото меню 

за Wireless-B, Wireless-G  и Wireless-N  работа  в  мрежа .  Ако  не  сте  сигурни 

кой  канал  да  изберете,  запазете  настройката  по  подразбиране 

Auto

(Автоматично) .

SSID  Broadcast

(SSID  излъчване)  Когато  безжични  клиенти  инспектират 

зоната  за  безжични  мрежи,  с  които  да  се  свържат,  те  ще  открият 

излъчването  на  SSID  благодарение  на  рутера .  За  да  излъчвате  SSID  на 

рутера, запазете настройката по подразбиране 

Enabled

 (Включен) . Ако не 

искате да излъчвате SSID на рутера, изберете 

Disabled

 (Изключен) .

16

Разширено конфигуриране

Linksys X-Series

Настройки за безжична мрежа 5 GHz (само за X3500)

Network  Mode

(Мрежов  режим)  Изберете  безжичните  стандарти,  които 

ще поддържа вашата мрежа .

•

Mixed 

(Смесено)  Ако във вашата мрежа имате Wireless-A и Wireless-N 

(5 GHz) устройства, запазете настройката по подразбиране 

Смесено

 .

•

Wireless-A  Only

(Само  Wireless-A)  Ако  имате  само  Wireless-A 

устройства, изберете 

Wireless-A Only

 (Само Wireless-A) . 

•

Wireless-N  Only

  (Само  Wireless-N)  Ако  имате  само  Wireless-N 

устройства, изберете 

Wireless-N Only

 (Само Wireless-N) . 

•

Disabled 

(Изключен)  Ако  нямате  нито  Wireless-A,  нито  Wireless-N  (5 

GHz) устройства във вашата мрежа, изберете 

Изключено

 .

ЗАБЕЛЕЖКА

 Ако не сте сигурни кой режим да използвате, запазете 

настройката по подразбиране 

Mixed

 (Смесено) .

Network  Name  (SSID)

(Име  на  мрежата)  Мрежовото  име  (SSID)  е  името 

на  мрежата,  споделяно  от  всички  устройства  в  дадена  безжична  мрежа . 

То  е  чувствително  към  главни  и  малки  букви  и  не  трябва  да  надвишава 

32 знака . По подразбиране то е 

Cisco

, последвано от последните 5 цифри 

на  серийния  номер  на  рутера,  който  се  намира  на  дъното  му .  Ако  за 

инсталацията сте използвали софтуера за инсталиране, името на мрежата 

по подразбиране е променено на лесно за запомняне име .

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако възстановите фабричните настройки по подразбиране 

на рутера (като натиснете бутона Нулиране или използвате 

екрана 

Administration > Factory Defaults

 (Администриране > 

Фабрични настройки по подразбиране), Network Name (Име на 

мрежата) ще възвърне стойността си по подразбиране и всички 

устройства на вашата безжична мрежа ще трябва да се свържат 

отново .

Security Mode (Режим на защита)

  Вж . „Режими на защита“ на стр . 15 .

Channel Width

(Ширина на канала)  За най-добра работа в мрежа, която 

използва Wireless-A и Wireless-N (5 GHz) устройства, запазете настройката 

по подразбиране 

Авто (20 MHz или 40 MHz)

 . За ширина на канала 40 MHz 

изберете 

Само 40 MHz

 .

Standard Channel 

(Стандартен канал)  Изберете канала от падащото меню 

за Wireless-B, Wireless-G  и Wireless-N  работа  в  мрежа .  Ако  не  сте  сигурни 

кой  канал  да  изберете,  запазете  настройката  по  подразбиране 

Auto

(Автоматично) .

SSID  Broadcast

(SSID  излъчване)  Когато  безжични  клиенти  инспектират 

зоната  за  безжични  мрежи,  с  които  да  се  свържат,  те  ще  открият 

излъчването  на  SSID  благодарение  на  рутера .  За  да  излъчвате  SSID  на 

рутера, запазете настройката по подразбиране 

Enabled

 (Включен) . Ако не 

искате да излъчвате SSID на рутера, изберете 

Disabled

 (Изключен) .

17

Разширено конфигуриране

Linksys X-Series

Режими на защита

ЗАБЕЛЕЖКА

За да научите повече за всяко поле, щракнете върху 

Help 

(Помощ) от дясната страна на екрана .

Опция за защита

Сила

WPA2 лична/фирмена

Най-силна

WPA2/WPA смесен режим

WPA2: Най-силна 

WPA: Силна

WPA лична/фирмена

Силна

WEP или Radius

Основна

WPA2/WPA Mixed Mode (WPA2/WPA смесен режим)

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако изберете WPA2/WPA смесен режим като ваш Режим на 

защита, всяко устройство във вашата безжична мрежа ТРЯБВА 

да използва WPA2/WPA и една и съща фраза за достъп .

Passphrase

 (Фраза за достъп)  Въведете фраза за достъп от 8-63 знака . По 

подразбиране тя е 

password

 . Ако за инсталацията сте използвали софтуера 

за инсталиране, фразата по подразбиране е променена на уникална фраза 

за достъп .

WPA2 Personal (WPA2 лична)

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако изберете WPA2 лична като ваш Режим на защита, всяко 

устройство във вашата безжична мрежа ТРЯБВА да използва 

WPA2 лична и една и съща фраза за достъп .

Passphrase 

(Фраза за достъп)  Въведете фраза за достъп от 8-63 знака . По 

подразбиране тя е 

password

 . Ако за инсталацията сте използвали софтуера 

за инсталиране, фразата по подразбиране е променена на уникална фраза 

за достъп .

WPA Personal (WPA лична)

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако изберете WPA лична като ваш Режим на защита, всяко 

устройство във вашата безжична мрежа ТРЯБВА да използва 

WPA лична и една и съща фраза за достъп .

Passphrase

(Фраза за достъп)  Въведете фраза за достъп от 8-63 знака . По 

подразбиране тя е 

password

 . Ако за инсталацията сте използвали софтуера 

за инсталиране, фразата по подразбиране е променена на уникална фраза 

за достъп .

18

Разширено конфигуриране

Linksys X-Series

WPA2/WPA Enterprise Mixed Mode (WPA2/WPA фирмена - 

смесен режим)

Тази  опция  използва  WPA2/WPA  координирано  с  RADIUS  сървър .  (Това 

трябва да се използва само когато има RADIUS сървър, свързан с рутера .) 

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако изберете WPA2/WPA фирмена - смесен режим като ваш Режим 

на защита, всяко устройство във вашата безжична мрежа ТРЯБВА 

да използва WPA2/WPA фирмена и един и същ споделен ключ .

RADIUS Server 

(RADIUS сървър)  Въведете IP адреса на RADIUS сървъра .

RADIUS Port

(RADIUS порт)  Въведете номера на порта на RADIUS сървъра . 

Стойността по подразбиране е 

1812

 .

Shared Key

 (Споделен ключ)  Въведете ключа, споделен между сървъра и 

рутера .

WPA2 фирмена

Тази опция използва WPA2 координирано с RADIUS сървър . (Това трябва 

да се използва само когато има RADIUS сървър, свързан с рутера .)

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако изберете WPA2 фирмена като ваш Режим на защита, всяко 

устройство във вашата безжична мрежа ТРЯБВА да използва 

WPA2 фирмена и един и същ споделен ключ .

RADIUS Server

 (RADIUS сървър)  Въведете IP адреса на RADIUS сървъра .

RADIUS Port 

(RADIUS порт)  Въведете номера на порта на RADIUS сървъра . 

Стойността по подразбиране е 

1812

 .

Shared Key 

(Споделен ключ)  Въведете ключа, споделен между сървъра и 

рутера .

WPA Enterprise (WPA фирмена)

Тази опция използва WPA координирано с RADIUS сървър . (Това трябва да 

се използва само когато има RADIUS сървър, свързан с рутера .) 

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако изберете WPA фирмена като ваш Режим на защита, всяко 

устройство във вашата безжична мрежа ТРЯБВА да използва 

WPA фирмена и един и същ споделен ключ .

19

Разширено конфигуриране

Linksys X-Series

RADIUS Server 

(RADIUS сървър)  Въведете IP адреса на RADIUS сървъра .

RADIUS Port

 (RADIUS порт)  Въведете номера на порта на RADIUS сървъра . 

Стойността по подразбиране е 

1812

 .

Shared Key 

(Споделен ключ)  Въведете ключа, споделен между сървъра и 

рутера .

WEP

WEP е основен метод за шифроване, който не е толкова сигурен, колкото 

WPA . 

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако изберете WEP като ваш Режим на защита, всяко устройство 

във вашата безжична мрежа ТРЯБВА да използва WEP, същото 

шифроване и споделен ключ .

Encryption

  (Шифроване)  Изберете  ниво  на  WEP  шифроване, 

40/64-

bit  (10  hex  digits)

  (40/64-битови  (10  шестнадесетични  цифри))  или 

104/128-bit  (26  hex  digits)

  (104/128-битови  (26  шестнадесетични 

цифри)) .  По  подразбиране  е 

40/64-bit  (10  hex  digits)

  (40/64-битови 

(10 шестнадесетични цифри)) .

Passphrase 

(Фраза за достъп)  Въведете фраза за достъп за автоматично 

генериране  на  WEP  ключа .  След  това  щракнете  върху 

Generate

(Генериране) .

Key 1 

(Ключ 1)  Ако не сте въвели фраза за достъп, въведете WEP ключа 

ръчно .

RADIUS

Тази опция използва WEP координирано с RADIUS сървър . (Това трябва да 

се използва само когато има RADIUS сървър, свързан с рутера .) 

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако изберете RADIUS като ваш Режим на защита, всяко 

устройство във вашата безжична мрежа ТРЯБВА да използва 

RADIUS, същото шифроване и споделен ключ .

RADIUS Server 

(RADIUS сървър)  Въведете IP адреса на RADIUS сървъра .

RADIUS Port

 (RADIUS порт)  Въведете номера на порта на RADIUS сървъра . 

Стойността по подразбиране е 

1812

 .

Shared Secret 

(Споделен таен)  Въведете ключа, споделен между сървъра 

и рутера .

Encryption

  (Шифроване)  Изберете  ниво  на  WEP  шифроване, 

40/64-

bit  (10  hex  digits)

  (40/64-битови  (10  шестнадесетични  цифри))  или 

104/128-bit  (26  hex  digits)

  (104/128-битови  (26  шестнадесетични 

цифри)) .  По  подразбиране  е 

40/64-bit  (10  hex  digits)

  (40/64-битови 

(10 шестнадесетични цифри)) .

Passphrase 

(Фраза за достъп)  Въведете фраза за достъп за автоматично 

генериране  на  WEP  ключа .  След  това  щракнете  върху 

Generate

(Генериране) .

Key 1 

(Ключ 1)  Ако не сте въвели фраза за достъп, въведете WEP ключа 

ръчно .

20

Разширено конфигуриране

Linksys X-Series

Disabled (Изключена)

Ако решите да изключите защитата на безжичната мрежа, при първия ви 

опит за достъп до Интернет ще бъдете уведомени, че безжичната защита е 

изключена . Ще ви бъде предоставена опция за включване на безжичната 

защита или за потвърждаване, че разбирате рисковете, но въпреки това 

желаете да продължите без безжична защита .

ЗАБЕЛЕЖКА

Когато безжичната защита е деактивирана, всеки може да има 

достъп до вашата безжична мрежа по всяко време .

Wi-Fi Protected Setup (Защитено конфигуриране на 

безжична връзка)

Налични са три начина на Wi-Fi Protected Setup (Защитено конфигуриране 

на  безжична  връзка) .  Използвайте  метода,  който  е  приложим  за 

клиентското устройство, което конфигурирате .

ЗАБЕЛЕЖКА

Wi-Fi Protected Setup (Защитено конфигуриране на безжична 

връзка) конфигурира клиентските устройства едно по едно . 

Повторете действията за всяко клиентско устройство, което 

поддържа защитено конфигуриране на безжична връзка .

Действия на светлинния индикатор за защитено 

конфигуриране на безжична връзка

•

Логото на Cisco на горния панел на рутера играе ролята на светлинен 

индикатор за защитено конфигуриране на безжична връзка

•

Когато процесът на защитено конфигуриране на безжична връзка е 

активен,  светлинният  индикатор  примигва  бавно .  Когато  процесът 

на защитено конфигуриране на безжична връзка приключи успешно, 

светлинният индикатор започва да свети непрекъснато .

•

Ако  има  грешка,  светлинният  индикатор  примигва  бързо  в 

продължение на две минути; изчакайте и опитайте отново .

•

Изчакайте, докато светлината започне да свети непрекъснато, преди 

да  стартирате  следващата  сесия  за  защитено  конфигуриране  на 

безжична връзка .

•

Wi-Fi  Protected  Setup  Button 

(Бутон  за  защитено  конфигуриране  на 

безжична  връзка)  Използвайте  този  метод,  ако  вашето  клиентско 

устройство разполага с бутон за защитено конфигуриране на безжична 

връзка .

ЗАБЕЛЕЖКА

Уверете се, че извършвате конфигуриране само на едно 

клиентско устройство в момента .

21

Разширено конфигуриране

Linksys X-Series

a. 

Щракнете  върху  или  натиснете  бутона

  Wi-Fi  Protected  Setup 

(Защитено  конфигуриране  на  безжична  връзка)  на  клиентското 

устройство .

b. 

Щракнете  върху  бутона 

Wi-Fi  Protected  Setup

  (Защитено 

конфигуриране  на  безжична  връзка)  на  екрана 

Wi-Fi  Protected 

Setup

 (Защитено конфигуриране на безжична връзка) на рутера 

ИЛИ  натиснете  и  задръжте  бутона  Защитено  конфигуриране  на 

безжична връзка на задния панел на рутера за една секунда .

c. 

След  конфигуриране  на  клиентското  устройство  щракнете 

върху 

OK

  на

екрана  на  рутера 

Wi-Fi  Protected  Setup

  (Защитено 

инсталиране на Wi-Fi) в рамките на две минути .

•

Enter Client Device PIN on Router 

(Въвеждане  на  PIN  за  клиентското 

устройство  в  рутера)  Използвайте  този  метод,  ако  вашето  клиентско 

устройство разполага с PIN (Персонален идентификационен номер) за 

защитено инсталиране на Wi-Fi .

a. 

Въведете  PIN  от  клиентското  устройство  в  полето

на  екрана  на 

рутера 

Wi-Fi Protected Setup

 (Защитено инсталиране на Wi-Fi) .

b. 

Щракнете  върху  бутона 

Register

  (Регистриране)  на  екрана  на

рутера 

Wi-Fi Protected Setup

 (Защитено инсталиране на Wi-Fi) .

c. 

След  конфигуриране  на  клиентското  устройство  щракнете 

върху 

OK 

на екрана 

Защитено инсталиране на Wi-Fi

 на рутера в 

рамките на две минути .

•

Enter  Router  PIN  on  Client  Device 

(Въвеждане  на  PIN  на  рутера 

в  клиентското  устройство)  Използвайте  този  метод,  ако  вашето 

клиентско устройство иска PIN на рутера . 

a. 

В клиентското устройство въведете PIN кода, посочен на екрана 

на  рутера 

Wi-Fi Protected Setup

  (Защитено  инсталиране  на Wi-Fi) . 

(Той е посочен също така на дъното на рутера .)

b. 

След конфигуриране на клиентското устройство щракнете върху 

OK 

на  екрана 

Wi-Fi  Protected  Setup

  (Защитено  инсталиране  на 

Wi-Fi) на рутера в рамките на две минути .

За всяка безжична мрежа в долната част на екрана са показани Network 

Name (SSID) (Име на мрежата - SSID), Security (Защита) и Passphrase (Фраза 

за достъп) .

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако вашето клиентско устройство не поддържа Wi-Fi Protected 

Setup (Защитено конфигуриране на безжична връзка), запишете 

безжичните настройки и след това ръчно конфигурирайте 

съответните клиентски устройства .

Wireless (Безжична мрежа) > Guest 

Access (Достъп от гост)

Функцията Guest Access (Достъп от гост) ви позволява да предоставяте 

Интернет  достъп  на  гости,  които  са  на  посещение  в  дома  ви,  чрез 

безжична мрежа . Мрежата за гости е безжична мрежа, отделна от вашата 

локална мрежа . Функцията Guest Access (Достъп от гост) не предоставя 

достъп  до  локалната  мрежа  и  нейните  ресурси,  така  че  вашите  гости 

няма  да  имат  достъп  до  компютрите  и  личните  ви  данни .  Например, 

компютърът на гост не може да печата на принтера на локалната мрежа, 

нито  да  копира  файлове  към  компютър  в  локалната  мрежа .  По  такъв 

начина се минимизира експонацията на вашата локална мрежа .

22

Разширено конфигуриране

Linksys X-Series

ЗАБЕЛЕЖКА

За да научите повече за всяко поле, щракнете върху 

Help 

(Помощ) от дясната страна на екрана .

Guest Access (Достъп от гост)

Allow  Guest  Access 

(Разрешаване  на  достъп  от  гост)  За  да  разрешите 

Интернет  достъп  чрез  мрежа  за  гости,  запазете  настройката  по 

подразбиране 

yes

 (Да) . В противен случай изберете 

no

 (Не) .

Guest Network Name

 (Име на мрежата за гости)  Името по подразбиране е 

името на вашата безжична мрежа, последвано от 

-guest

 .

Guest  Password

  (Парола  за  гост)  По  подразбиране  тя  е 

guest

 .  Ако  за 

инсталацията  сте  използвали  софтуера  за  инсталиране,  паролата  по 

подразбиране е променена на уникална парола .

Change

 (Смяна)  Щракнете върху тази опция, за да промените паролата за 

гост . Появява се екранът 

Change Guest Password

 (Смяна на паролата за гост) .

Change Guest Password (Смяна на паролата за гост)

•

Enter  a  new  guest  network  password 

(Въвеждане  на  нова  парола  за 

мрежата за гости)  Въведете парола от 4-32 знака . 

След  това  щракнете  върху 

Change

  (Смяна),  за  да  запишете  новата 

парола  и  да  се  върнете  в  основния  екран 

Guest  Access

  (Достъп  от 

гост) . 

Total  Guests  Allowed 

(Разрешен  общ  брой  гости)  По  подразбиране 

Интернет достъп чрез мрежа за гости е разрешен на 

5

 лица . Изберете броя 

на гостите, на които искате да разрешите достъп да вашата мрежа за гости .

SSID  Broadcast 

(SSID  излъчване)  Когато  безжични  устройства 

инспектират  зоната  за  безжични  мрежи,  с  които  да  се  свържат,  те  ще 

открият излъчването на SSID (името на безжичната мрежа) благодарение 

на рутера . За да излъчвате SSID на мрежата за гости, запазете настройката 

по подразбиране 

Enabled

 (Включен) . Ако не искате да излъчвате SSID на 

мрежата за гости, изберете 

Disabled

 (Изключен) .

Инструкции за гост

Предоставете  тези  инструкции  на  госта,  който  желае  да  има  Интернет 

достъп във вашия дом:

1. 

На  компютъра  на  гост  се  свържете  с  безжичната  мрежа  за  гости, 

посочена на екрана 

Guest Access

 (Достъп от гост) .

2. 

Отворете уеб браузър .

3. 

В  екрана  за  влизане  въведете  паролата,  посочена  на  екрана 

Guest 

Access

 (Достъп от гост) .

4. 

Щракнете върху 

Login

 (Влизане) .

23

Отстраняване на неизправности

Linksys X-Series

23

X1000/X3500

Вашият компютър не може да се свърже с Интернет. 

Следвайте тези инструкции, докато компютърът се свърже с Интернет:

•

Проверете  дали  модем-рутерът  е  включен .  Светодиодът  за 

захранване трябва да свети в зелено, без да примигва .

•

Ако  светодиодът  за  захранване  примигва,  изключете  всички 

мрежови  устройства,  вкл .  модем-рутера  и  компютрите .  След  това 

включете захранването на всички устройства в следния ред:

a. 

Модем/рутер

b. 

Компютър

•

Проверете  светодиодите  на  предния  панел  на    на  устройството . 

Проверете  дали  светят  светодиодите  за  захранване  и  DSL  и  поне 

един  от  номерираните  светодиоди  за  Ethernet .  Ако  не  светят, 

проверете кабелните връзки . Компютърът трябва да бъде свързан 

към един от номерираните от 1 до 3 Ethernet портове, а DSL портът 

на устройството трябва да бъде свързан с ADSL линията .

Когато  щракнете  двукратно  върху  уеб  браузъра,  ще  получите 

подкана  да  въведете  потребителско  име  и  парола.  Ако  не  искате 

повече да получавате тази подкана, следвайте тези инструкции:

Стартирайте уеб браузъра  и изпълнете следните стъпки (те са характерни 

за Internet Explorer, но не са различават особено и за другите уеб браузъри 

):

1. 

Изберете 

Tools

 > 

Internet Options

 (Инструменти > Интернет опции) . 

2. 

Щракнете върху раздела 

Connections

 (Връзки) .

3. 

Изберете 

Never dial a connection

 (Никога да не се набира връзка) . 

4. 

Щракнете върху 

OK

 .

Вие използвате статичен IP адрес и не можете да се свържете.

Проверете  в  "Помощ  за  Windows"  и  променете  свойствата  на  Интернет 

протокола (TCP/IP), за да получите автоматично IP адрес . 

Вашият компютър не може да се свърже безжично с мрежата.

Проверете дали името на безжичната мрежа или SSID е едно и също на 

компютъра  и  на  устройството .  Ако  имате  включена  безжична  защита, 

проверете дали компютърът и устройството използват един и същ метод 

и ключ за защита .

Трябва да промените основните настройки на устройството.

Изпълнете съветника за инсталиране на  инсталационния компактдиск .

Трябва да промените разширените настройки на устройството.

Отворете уеб браузъра (напр . Internet Explorer или Firefox) и въведете IP 

адреса  на  устройството  в  полето  за  адрес  (IP  адресът  по  подразбиране 

е 

192.168.1.1

) .  Когато  получите  подкана,  попълнете  полетата 

User  name 

(Потребителско  име)

  и 

Password  (Парола)

;  потребителското  име  и 

паролата по подразбиране е 

admin

) . Щракнете върху съответния раздел, 

за да промените настройките .

Не  можете  да  използвате  DSL  услугата  за  ръчно  свързване  с 

Интернет.

След  като  инсталирате  рутера,  той  ще  се  свърже  автоматично  с  вашия 

доставчик на Интернет услуги (ISP), така че повече няма да ви се налага да 

се свързвате ръчно .

Отстраняване на неизправности

24

Отстраняване на неизправности

Linksys X-Series

При отваряне на уеб браузъра се появява екранът за влизане, въпреки 

че не се налага да въвеждате информация за влизане. 

Тези  стъпки  са  специфични  за  Internet  Explorer,  но  са  подобни  и  за 

останалите браузъри .

1. 

Отворете уеб браузъра .

2. 

Отидете  на 

Tools

  > 

Internet  Options

  (Инструменти  >  Интернет 

опции) . 

3. 

Щракнете върху раздела 

Connections

 (Връзки) .

4. 

Изберете 

Never dial a connection

 (Никога да не се набира връзка) . 

5. 

Щракнете върху 

OK

 .

Рутерът няма коаксиален порт за кабелна връзка.

С коаксиален кабел може да се осъществи връзка само към кабелен модем . 

Вашият модем-рутер работи като модем с ADSL Интернет връзка, но ако 

имате кабелен Интернет, модем-рутерът трябва да се свърже към отделен 

кабелен  модем .  Поставете  инсталационния  компактдиск  в  компютъра 

и  следвайте  инструкциите  на  екрана,  за  да  свържете  модем-рутера  към 

кабелен модем .

Искате  да  получите  достъп  до  помощната  програма-браузър  от 

Cisco Connect.

За да влезете в помощната програма-браузър от Cisco Connect, следвайте 

тези стъпки:

1. 

Отворете Cisco Connect .

2. 

На  главното  меню  щракнете  върху 

Router  settings

  (Настройки  на 

рутера) .

3. 

Щракнете върху 

Advanced settings

 (Разширени настройки) . 

4. 

Запишете показаните потребителско име и парола . (За да защитите 

паролата си, можете да я копирате в клипборда, като щракнете върху 

Copy password

 (Копиране на паролата) .

5. 

Натиснете 

OK

 .

Когато  се  опитвате  да  влезете  в  помощната  програма-браузър, 

паролата ви не работи.

Вашата  парола  за  безжична  защита  служи  и  като  парола  за  влизане  в 

помощната програма-браузър . За да видите тази парола:

1. 

Отворете Cisco Connect .

2. 

На  главното  меню  щракнете  върху 

Router  settings

  (Настройки  на 

рутера) .

3. 

От лявата страна на екрана се показва 

Password

 (Парола) .

В Windows XP рутерът не се вижда в екрана 

My Network Places

 (Моите 

места в мрежата).

В  раздела 

Network  Tasks

  (Мрежови  задачи)  щракнете  върху 

Show  icons 

for networked UPnP devices

  (Показване  на  иконите  за  мрежовите  UPnP 

устройства) . Ако рутерът не се появява, следвайте тези инструкции:

1. 

Отидете  на 

Start  >  Control  Panel  >  Firewall

  (Старт  >  Контролен 

панел > Защитна стена) . 

2. 

Щракнете върху раздела 

Exceptions

 (Изключения) . 

3. 

Изберете 

UPnP Framework

 (UPnP модел) .

4. 

Щракнете върху 

OK

 .

УЕБ

Ако не намирате отговори на вашите въпроси тук, направете 

справка в уеб сайта на Linksys на адрес 

linksys.com/support

25

Спецификации

Linksys X-Series

25

X1000

Име на модела 

Linksys X1000

Портове 

DSL, Кабел, Ethernet (1-3), Захранване

Превключване на скоростта  

на порта 

10/100 Mbps (Fast Ethernet)

Бутони 

Вкл ./Изкл, Нулиране, Wi-Fi Protected Setup™  

(Защитено конфигуриране на безжична връзка)

Светодиоди 

Захранване, Ethernet (1-3), Wi-Fi Protected  

Setup™ (Защитено конфигуриране на безжична  

връзка, Безжична мрежа, Интернет

Радиочестота  

2,4 GHz

Антени  

2 (вътрешни)

Функции за защита 

WEP, WPA, WPA2

Ключ за защита - битове 

До 128-битово шифроване

UPnP 

Поддържа се

Сертификация 

FCC, UL/cUL, CE, K .21, Telepermit,

Wi-Fi (IEEE 802 .11b/g/n), WPA2™, WMM®,  

Wi-Fi Protected Setup, Windows 7

ADSL стандарти 

T1 .413i2, G .992 .1 (G .DMT), G .992 .2 (G .Lite),  

G .992 .3 (ADSL2), G .992 .5 (ADSL2+) за  

Приложение A, B, M, L, U-R2 за Приложение B

Данни по отношение на околната среда

Размери 

180 x 34 x 167 мм (7,09" x 1,34” x 6,58")

Тегло 

285 г (10,1 oz)

Захранване 

12 V DC, 1 A

Работна температура 

0 до 40°C (32 до 104°F)

Температура на съхранение  -20 до 70°C (-4 до 158°F)

Работна влажност  

10 до 85% без кондензация

Влажност на съхранение 

5 до 90% без кондензация

БЕЛЕЖКИ

За информация за нормативната уредба, гаранцията и 

безопасността вижте компактдиска, доставен с вашия рутер, 

или отидете на 

Linksys.com/support

 .

Техническите параметри подлежат на промени без 

предизвестие .

Максималните работни показатели са извлечени от 

спецификациите на Стандарт 802 .11 на IEEE . Действителните 

работни показатели може да са различни, включително по-

нисък капацитет за работа в безжична мрежа, пропускателна 

способност за данни, диапазон и покритие . Качеството 

на работа зависи от много фактори, условия и параметри, 

включително разстоянието от точката за достъп, обема на 

трафика в мрежата, строителните материали и конструкцията 

на сградата, използваната операционна система, комбинацията 

от използвани устройства за безжична мрежа, смущения и 

други неблагоприятни условия .

Спецификации

26

Спецификации

Linksys X-Series

26

X3500

Име на модела 

Linksys X3500

Портове 

DSL, Кабел, Ethernet (1-4), Захранване, USB 2 .0

Превключване на скоростта  

на порта 

10/100/1000 Mbps (Gigabit Ethernet)

Бутони 

Вкл ./Изкл, Нулиране, Wi-Fi Protected Setup™  

(Защитено конфигуриране на безжична връзка)

Светодиоди 

Захранване, Ethernet (1-4), Wi-Fi Protected 

Setup™ (Защитено конфигуриране на безжична 

връзка, Безжична мрежа, Интернет

Радиочестота  

2,4 GHz, 5 GHz

Антени  

5 (вътрешни)

Функции за защита 

WEP, WPA, WPA2

Ключ за защита - битове 

До 128-битово шифроване

UPnP 

Поддържа се

Сертификация 

FCC, UL/cUL, CE, K .21, Telepermit, DLNA

Wi-Fi (IEEE 802 .11b/g/n), WPA2™, WMM®,  

Wi-Fi Protected Setup, Windows 7

ADSL стандарти 

T1 .413i2, G .992 .1 (G .DMT), G .992 .2 (G .Lite),  

G .992 .3 (ADSL2), G .992 .5 (ADSL2+) за  

Приложение A, B, M, L, U-R2 за Приложение B

Поддръжка на файлова  

система за съхранение 

FAT и NTFS и HFS+

Данни по отношение на околната среда

Размери 

215 x 40 x 200 мм (8,5" x 1,6” x 7,9")

Тегло 

451 г (15,9 oz)

Захранване 

12 V DC, 1,5 A

Работна температура 

0 до 40°C (32 до 104°F)

Температура на съхранение  -20 до 70°C (-4 до 158°F)

Работна влажност  

10 до 85% без кондензация

Влажност на съхранение 

5 до 90% без кондензация

БЕЛЕЖКИ

За информация за нормативната уредба, гаранцията и 

безопасността вижте компактдиска, доставен с вашия рутер, 

или отидете на 

Linksys.com/support

 .

Техническите параметри подлежат на промени без 

предизвестие .

Максималните работни показатели са извлечени от 

спецификациите на Стандарт 802 .11 на IEEE . Действителните 

работни показатели може да са различни, включително по-

нисък капацитет за работа в безжична мрежа, пропускателна 

способност за данни, диапазон и покритие . Качеството 

на работа зависи от много фактори, условия и параметри, 

включително разстоянието от точката за достъп, обема на 

трафика в мрежата, строителните материали и конструкцията 

на сградата, използваната операционна система, комбинацията 

от използвани устройства за безжична мрежа, смущения и 

други неблагоприятни условия .

Cisco, емблемата на Cisco и Linksys са търговски марки или регистрирани търговски марки на Cisco и/или нейните филиали в Съединените щати и други страни . 

Списък на търговските марки на Cisco може да бъде намерен на www .cisco .com/go/trademarks . Всички други търговски марки, упоменати в този документ, са собственост на съответните им притежатели .

© 2012 Cisco и/или нейните филиали . Всички права запазени .

Посетете 

linksys.com/support 

за техническа поддръжка, удостоявана с награди

Uživatelská 

příručka

Linksys X-Series

Bezdrátový směrovač s modemem ADSL2+

i

Obsah

Linksys X-Series

i

Přehled výrobku

X1000 .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .1

Pohled shora 

1

Pohled zezadu 

2

Umístění na stěnu 

2

X3500 .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .3

Pohled shora 

3

Pohled zezadu 

4

Umístění na stěnu 

4

Instalace

Automatická instalace modemu a směrovače   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .5

Ruční instalace modemu a směrovače   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .7

Připojení modemu a směrovače 

7

Nastavení modemu a směrovače tak, aby fungoval pouze jako směrovač 7

Software Cisco Connect

Používání softwaru Cisco Connect .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .8

Hlavní nabídka  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .8

Hlavní nabídka – Computers and Devices (Počítače a zařízení) 

9

Hlavní nabídka – Parental Controls (Rodičovské filtry) 

9

Hlavní nabídka – Guest Access (Přístup hosta) 

9

Hlavní nabídka – Router Settings (Nastavení směrovače) 

9

Personalize (Přizpůsobit) 

9

Easy Setup Key (Klíč pro snadnou instalaci) 

10

Internet Speed (Rychlost připojení k internetu) 

10

Other options (Další možnosti) 

10

Pokročilé nastavení

Jak získat přístup k nástroji pro nastavení v prohlížeči   .   .   .   .   .   . 10

Jak používat nástroj pro nastavení v prohlížeči .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 11

Setup (Nastavení) > Basic Setup (Základní nastavení)    .   .   .   .   .   . 11

Automatický/ADSL režim 

11

Ethernetový režim 

13

Manual Setup (Ruční nastavení) 

14

Wi-Fi Protected Setup 

19

Wireless (Bezdrátové připojení) > Guest Access (Přístup hosta) 20

Guest Access (Přístup hosta) 

20

Pokyny pro hosty 

21

Odstraňování potíží

X1000/X3500  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 22

Technické údaje

X1000 .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 24

X3500 .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 25

Obsah

Uživatelská příručka

1

Přehled výrobku

Linksys X-Series

1

X1000

Pohled shora

Ethernet

—Pokud  kontrolka  LED  nepřerušovaně  svítí,  je 

modem a směrovač přes tento port úspěšně připojen k zařízení .

Wi-Fi Protected Setup

™—Kontrolka LED bliká pomalu, pokud 

funkce Wi-Fi Protected Setup™ navazuje spojení, a bliká rychle, 

pokud došlo k chybě . Kontrolka LED nesvítí, pokud je funkce 

Wi-Fi Protected Setup™ neaktivní .

Bezdrátová  síť

—Rozsvítí  se,  jakmile  je  aktivována  funkce 

bezdrátového  připojení .  Bliká  v  okamžiku,  kdy  modem 

a směrovač aktivně přijímá nebo odesílá data po síti .

WAN

—Rozsvítí  se  zeleně,  jakmile  je  modem  a  směrovač 

připojen  přímo  k  lince  ADSL .  Rozsvítí  se  modře,  je-li  modem 

a  směrovač  nastaven  pouze  jako  směrovač  a  je  připojen 

k internetu prostřednictvím zvláštního modemu .

Internet

—Rozsvítí  se  zeleně,  jakmile  modem  a  směrovač 

naváže  připojení  k  internetu .  Bliká  zeleně,  pokud  modem 

a směrovač navazuje připojení k internetu . Rozsvítí se červeně, 

jakmile modem a směrovač nemůže získat adresu IP .

Napájení

—Rozsvítí  se  zeleně,  jakmile  modem  a  směrovač 

zapnete .  V  autodiagnostickém  režimu  (při  každém  spuštění) 

kontrolka  LED  modemu  a  směrovače  bliká .  Jakmile  je 

diagnostika  dokončena,  kontrolka  LED  začne  nepřerušovaně 

svítit . 

Přehled výrobku

2

Přehled výrobku

Linksys X-Series

Pohled zezadu

DSL

—Slouží k připojení k lince ADSL .

Kabel

—Chcete-li  používat  modem  a  směrovač  pouze 

jako  směrovač,  můžete  prostřednictvím  síťového  kabelu 

propojit  tento  konektor  s  konektorem  LAN/Ethernet 

zvláštního modemu .

Ethernet

—Prostřednictvím  ethernetových  kabelů  (neboli 

síťových  kabelů)  můžete  propojit  konektory  Ethernetu 

modemu  a  směrovače  s  počítači  a  dalšími  zařízeními 

připojenými k ethernetové síti ve vašem pevném připojení .

Tlačítko  Wi-Fi  Protected  Setup

™—Stisknutím  tohoto 

tlačítka  začne  funkce  Wi-Fi  Protected  Setup

™

  vyhledávat 

bezdrátová  zařízení,  která  funkci  Wi-Fi  Protected  Setup™ 

podporují . 

Reset

—Toto  tlačítko  umožňuje  resetovat  směrovač  na 

výchozí tovární nastavení . Stiskněte tlačítko Reset a podržte 

je stisknuté přibližně pět sekund .

Napájecí  port

—Konektor  napájení  slouží  k  připojení 

napájecího adaptéru, který je součástí balení .

Tlačítko  napájení

—Stiskněte 

|

  (zapnuto)  a  modem  a 

směrovač se zapne . 

Umístění na stěnu

Směrovač má na spodní straně dva otvory pro montáž na zeď . Vzdálenost mezi 

otvory je 75,6 mm . K montáži směrovače jsou potřeba dva šrouby .

Doporučený spojovací materiál

3 až 4 mm

7 až 8 mm

1,5 až 2 mm

POZNÁMKA

Společnost Cisco nezodpovídá za jakékoli poškození způsobené 

nesprávnou montáží na zeď .

Postupujte podle těchto pokynů:

1. 

Určete,  kam  chcete  směrovač  namontovat .  Zkontrolujte,  zda  je  stěna 

hladká, plochá, suchá a pevná . Také se ujistěte, zda je místo v dosahu 

elektrické zásuvky .

2. 

Vyvrtejte do zdi dva otvory . Otvory musí být vzdáleny 75,6 mm .

3. 

Do každého otvoru zašroubujte šroub, přičemž ponechte 3 mm každého 

šroubu vystupovat ze zdi .

4. 

Nastavte směrovač tak, aby byly otvory pro montáž na zeď vyrovnané se 

dvěma šrouby .

5. 

Nasaďte  směrovač  otvory  pro  montáž  na  zeď  na  šrouby  a  posuňte  ho 

směrem dolů, dokud šrouby pevně nezapadnou do otvorů pro montáž 

na zeď .

Šablona pro montáž na zeď

Vytiskněte tuto stránku ve 100% velikosti .  

Vystřihněte obdélník podél okraje čárkovanou čárou a umístěte jej na stěnu, abyste 

mohli přesně vyvrtat otvory .

75,6 mm

3

Přehled výrobku

Linksys X-Series

3

X3500

Pohled shora

Ethernet

—Pokud  kontrolka  LED  nepřerušovaně  svítí,  je 

modem a směrovač přes tento port úspěšně připojen k zařízení .

Wi-Fi Protected Setup

™—Kontrolka LED bliká pomalu, pokud 

funkce Wi-Fi Protected Setup™ navazuje spojení, a bliká rychle, 

pokud došlo k chybě . Kontrolka LED nesvítí, pokud je funkce 

Wi-Fi Protected Setup™ neaktivní .

Bezdrátová  síť

—Rozsvítí  se,  jakmile  je  aktivována  funkce 

bezdrátového  připojení .  Bliká  v  okamžiku,  kdy  modem 

a směrovač aktivně přijímá nebo odesílá data po síti .

WAN

—Rozsvítí  se  zeleně,  jakmile  je  modem  a  směrovač 

připojen  přímo  k  lince  ADSL .  Rozsvítí  se  modře,  je-li  modem 

a  směrovač  nastaven  pouze  jako  směrovač  a  je  připojen 

k internetu prostřednictvím zvláštního modemu .

Internet

—Rozsvítí  se  zeleně,  jakmile  modem  a  směrovač 

naváže  připojení  k  internetu .  Bliká  zeleně,  pokud  modem 

a směrovač navazuje připojení k internetu . Rozsvítí se červeně, 

jakmile modem a směrovač nemůže získat adresu IP .

Napájení

—Rozsvítí  se  zeleně,  jakmile  modem  a  směrovač 

zapnete .  V  autodiagnostickém  režimu  (při  každém  spuštění) 

kontrolka  LED  modemu  a  směrovače  bliká .  Jakmile  je 

diagnostika  dokončena,  kontrolka  LED  začne  nepřerušovaně 

svítit . 

4

Přehled výrobku

Linksys X-Series

Pohled zezadu

DSL

—Slouží k připojení k lince ADSL .

Kabel

—Chcete-li  používat  modem  a  směrovač  pouze 

jako  směrovač,  můžete  prostřednictvím  síťového  kabelu 

propojit  tento  konektor  s  konektorem  LAN/Ethernet 

zvláštního modemu .

Ethernet

—Prostřednictvím  ethernetových  kabelů  (neboli 

síťových  kabelů)  můžete  propojit  konektory  Ethernetu 

modemu  a  směrovače  s  počítači  a  dalšími  zařízeními 

připojenými k ethernetové síti ve vašem pevném připojení .

USB

 – Chcete-li připojit do sítě úložné zařízení, zapojte 

externí jednotku USB do tohoto portu .

Tlačítko  Wi-Fi  Protected  Setup

™—Stisknutím  tohoto 

tlačítka  začne  funkce  Wi-Fi  Protected  Setup

™

  vyhledávat 

bezdrátová  zařízení,  která  funkci  Wi-Fi  Protected  Setup™ 

podporují . 

Reset

—Toto  tlačítko  umožňuje  resetovat  směrovač  na 

výchozí tovární nastavení . Stiskněte tlačítko Reset a podržte 

je stisknuté přibližně pět sekund .

Napájecí  port

—Konektor  napájení  slouží  k  připojení 

napájecího adaptéru, který je součástí balení .

Tlačítko  napájení

—Stiskněte 

|

  (zapnuto)  a  modem  a 

směrovač se zapne . 

Umístění na stěnu

Směrovač má na spodní straně dva otvory pro montáž na zeď . Vzdálenost mezi 

otvory je 82,5 mm . K montáži směrovače jsou potřeba dva šrouby .

Doporučený spojovací materiál

3 až 4 mm

7 až 8 mm

1,5 až 2 mm

POZNÁMKA

Společnost Cisco nezodpovídá za jakékoli poškození způsobené 

nesprávnou montáží na zeď .

Postupujte podle těchto pokynů:

1. 

Určete,  kam  chcete  směrovač  namontovat .  Zkontrolujte,  zda  je  stěna 

hladká, plochá, suchá a pevná . Také se ujistěte, zda je místo v dosahu 

elektrické zásuvky .

2. 

Vyvrtejte do zdi dva otvory . Otvory musí být vzdáleny 82,5 mm .

3. 

Do každého otvoru zašroubujte šroub, přičemž ponechte 3 mm každého 

šroubu vystupovat ze zdi .

4. 

Nastavte směrovač tak, aby byly otvory pro montáž na zeď vyrovnané se 

dvěma šrouby .

5. 

Nasaďte  směrovač  otvory  pro  montáž  na  zeď  na  šrouby  a  posuňte  ho 

směrem dolů, dokud šrouby pevně nezapadnou do otvorů pro montáž 

na zeď .

82,5 mm

Šablona pro montáž na zeď

Vytiskněte tuto stránku ve 100% velikosti .  

Vystřihněte obdélník podél okraje čárkovanou čárou a umístěte jej na stěnu, abyste 

mohli přesně vyvrtat otvory .

5

Instalace

Linksys X-Series

5

Automatická instalace modemu a 

směrovače

1. 

Vložte disk CD do jednotky CD nebo DVD .

2. 

Klepněte  na  možnost

Set  up  your  Linksys  Router 

(Nainstalovat 

směrovač Linksys) .

DVD/CD-RW Drive (E:) Linksys

Router Setup

AutoPlay

Always do this for software and games:

Install or run program

General options

Set up your Linksys Router

Published by Cisco Consumer Products LLC

Set AutoPlay defaults in Control Panel

Open folder to view files

using Windows Explorer

Speed up my system

using Windows ReadyBoost

DVD/CD-RW Drive (E:) Linksys

Router Setup

AutoPlay

Always do this for software and games:

Install or run program

General options

Set up your Linksys Router

Published by Cisco Consumer Products LLC

Set AutoPlay defaults in Control Panel

Open folder to view files

using Windows Explorer

Speed up my system

using Windows ReadyBoost

Pokud se tato obrazovka nezobrazí:

•

V systému Windows klepněte na tlačítko 

Start

, 

Počítač

 a poklepejte 

na mechaniku 

CD

 a na ikonu 

Setup 

(Nastavení) .

•

V systému Mac poklepejte na ikonu 

CD

 na ploše a poklepejte na ikonu 

Setup

 (Nastavení) .

3. 

Přečtěte si licenční ujednání, zaškrtněte políčko a klepněte na možnost 

Next (Další)

 .

4. 

Na  obrazovce 

How will you be using your X1000/X3500 

(Způsob  použití 

zařízení  X1000/X3500)  klepněte  na  možnost 

Modem-router

  (Modem 

a  směrovač)  nebo 

Router  only

  (Pouze  směrovač)  a  pak  klepněte  na 

tlačítko 

Next (Další)

 .

(na obrázku obrazovky pro model X1000)

•

Modem-router

 (Modem a směrovač): Zařízení X1000/X3500 můžete 

využívat zároveň jako modem DSL a směrovač . Pokud váš poskytovatel 

internetových služeb zajišťuje připojení DSL, můžete s touto možností 

přistupovat  k  internetu  a  zároveň  mít  propojené  všechny  počítače 

v domácnosti, aniž byste potřebovali oddělený modem a směrovač .

•

Router  only 

(Pouze  směrovač):  Pokud  využíváte  pro  připojení 

k internetu zvláštní modem kabelového připojení nebo modem DSL, 

můžete s touto možností zajistit připojení k síti pro všechny počítače 

v domácnosti .

Zobrazí  se  obrazovka 

We  are  now  setting  up  your  Linksys  X1000/X3500 

(Probíhá instalace zařízení Linksys X1000/X3500) . Pak budete požádáni o 

připojení kabelu směrovače .

Instalace

6

Instalace

Linksys X-Series

5. 

Pokud jste vybrali v kroku 4 možnost 

Router only

 (Pouze směrovač):

a. 

Připojte napájecí kabel a zapněte vypínač .

b. 

Připojte  modrý  kabel  k  portu 

Kabel

  na  zadní  straně  směrovače  a 

k modemu a klepněte na možnost 

Next (Další)

 .

c. 

K dokončení instalace postupujte podle pokynů na obrazovce . 

6. 

Pokud  jste  vybrali  v  kroku  4  možnost 

Modem-router

  (Modem  a 

směrovač):

a. 

Připojte napájecí kabel a zapněte vypínač .

b. 

Připojte šedý kabel k portu 

DSL

 modemu a směrovače a k telefonnímu 

konektoru ve zdi .

Budete požádáni o informace o poskytovateli internetových služeb .

c. 

Vyberte oblast, klepněte na tlačítko 

Next

 (Další) a pak vyberte svého 

poskytovatele  internetu .  Budete-li  k  tomu  vyzváni,  zadejte  jméno 

a heslo účtu DSL .

Pokud  však  chcete  přeskočit  automatické  rozpoznání  vaší  oblasti 

a připojení k internetu nakonfigurovat ručně, vyberte možnost 

Moje 

oblast  není  uvedena  na  tomto  seznamu

  a  klepněte  na  možnost 

Další

 . S pomocí informací od vašeho poskytovatele internetu doplňte 

informace na zbývajících obrazovkách: nastavení DSL, typ internetu 

a informace o účtu .

d. 

K dokončení instalace postupujte podle pokynů na obrazovce . 

7

Instalace

Linksys X-Series

Ruční instalace modemu a směrovače

POZNÁMKA

Modem a směrovač nainstalujte spuštěním instalačního disku 

CD-ROM . Nejde-li instalační disk CD-ROM spustit, postupujte dle 

kroků níže .

Připojení modemu a směrovače

Chcete-li připojit váš modem a směrovač: 

1. 

Vypněte  všechna  síťová  zařízení  včetně  počítače(ů)  a  modemu  a 

směrovače .  Jestliže  právě  používáte  modem,  odpojte  jej .  Modem  a 

směrovač nahradí jeho funkci .

2. 

Připojte jeden konec síťového (ethernetového) kabelu do ethernetového 

adaptéru  počítače  a  druhý  konec  do  ethernetového  portu  na  zadní 

straně modemu a směrovače . (na obrázku porty modelu X1000)

3. 

Opakujte krok 2 u každého dalšího počítače nebo přístroje, který chcete 

k modemu a směrovači připojit .

4. 

Připojte jeden konec telefonního kabelu do portu DSL na zadní straně .

5. 

Připojte druhý konec telefonního kabelu do konektoru ve zdi se službou 

ADSL nebo mikrofiltrem .

6. 

Připojte jeden konec kabelu napájecího adaptéru do napájecího portu a 

druhý konec do elektrické zásuvky .

7. 

Zapněte  počítač,  který  budete  používat  pro  konfiguraci  modemu  a 

směrovače .

8. 

Kontrolky  LED  pro  napájení,  bezdrátové  připojení  a  ethernet  (jedna 

pro  každý  připojený  počítač)  by  se  měly  rozsvítit .  Pokud  se  nerozsvítí, 

zkontrolujte,  zda  je  modem  a  směrovač  zapnutý  a  kabely  jsou  pevně 

připojeny .

Nastavení modemu a směrovače tak, aby fungoval 

pouze jako směrovač

POZNÁMKA

Modem a směrovač nainstalujte spuštěním instalačního disku 

CD-ROM . Nejde-li instalační disk CD-ROM spustit, postupujte dle 

kroků níže .

Nastavení modemu a směrovače tak, aby fungoval pouze jako směrovač: 

1. 

Připojte jeden konec síťového (ethernetového) kabelu do ethernetového 

adaptéru  počítače  a  druhý  konec  do  ethernetového  portu  na  zadní 

straně modemu a směrovače . 

8

Software Cisco Connect

Linksys X-Series

2. 

Připojte  jeden  konec  ethernetového  kabelu  ke  konektoru 

Kabel

  na 

zadní  straně  modemu  a  směrovače,  druhý  konec  připojte  do  volného 

ethernetového/LAN portu na vašem modemu .

3. 

Připojte jeden konec kabelu napájecího adaptéru do napájecího portu a 

druhý konec do elektrické zásuvky .

4. 

Zapněte  počítač,  který  budete  používat  pro  konfiguraci  modemu  a 

směrovače .

5. 

Kontrolky  LED  pro  napájení,  bezdrátové  připojení  a  ethernet  (jedna 

pro  každý  připojený  počítač)  by  se  měly  rozsvítit .  Pokud  se  nerozsvítí, 

zkontrolujte,  zda  je  modem  a  směrovač  zapnutý  a  kabely  jsou  pevně 

připojeny .

Software Cisco Connect

Software  Cisco  Connect  slouží  jako  jednoduchý  nástroj  pro  správu  směrovače  a 

sítě . S pomocí softwaru Cisco Connect můžete k směrovači připojit počítače nebo 

jiná zařízení, vytvořit síť pro hosty u vás doma nebo změnit nastavení směrovače .

Používání softwaru Cisco Connect

Windows: 

Přejděte do nabídky 

Start > Všechny programy > Cisco Connect

 .

Mac: 

Přejděte do nabídky 

Otevřít > Aplikace > Cisco Connect

 .

Hlavní nabídka

Po spuštění nástroje Cisco Connect se zobrazí hlavní nabídka se čtyřmi možnostmi: 

Computers and Devices (Počítače a zařízení), Parental Controls (Rodičovské filtry), 

Guest Access (Přístup hosta) a Router Settings (Nastavení směrovače) .

9

Software Cisco Connect

Linksys X-Series

Hlavní nabídka – Computers and Devices (Počítače a 

zařízení)

Tuto  možnost  použijte  k  připojení  dalšího  počítače  nebo  jiného  zařízení  ke 

směrovači .

1. 

Chcete-li ke směrovači připojit další počítač nebo zařízení, klepněte na 

možnost 

Add device 

(Přidat zařízení) . Potom postupujte podle pokynů 

na obrazovce .

Hlavní nabídka – Parental Controls (Rodičovské filtry)

Funkce Rodičovské filtry umožňuje omezit přístup k internetu až pro pět počítačů . U 

vybraných počítačů můžete zákazat nebo omezit přístup k internetu v určitou dobu . 

Můžete také blokovat přístup k vybraným webům . 

1. 

Chcete-li  aktivovat  Rodičovské  filtry  nebo  změnit  nastavení,  klepněte 

na  možnost 

Change 

(Změnit) .  Potom  postupujte  podle  pokynů  na 

obrazovce .

Hlavní nabídka – Guest Access (Přístup hosta)

Funkce  Přístup  hosta  poskytuje  přístup  pouze  k  internetu,  neposkytuje  přístup 

k místní síti a prostředkům místní sítě . Režim Přístup hosta pomáhá minimalizovat 

míru vystavení vaší místní sítě různým rizikům . Chcete-li umožnit přístup k internetu 

přátelům nebo členům rodiny, sdělte jim název sítě pro hosty a heslo zobrazené na 

této obrazovce .

Pokud  se  host  u  vás  doma  chce  připojit  k  intenetu,  musí  provést 

následující úkony: 

1. 

Připojit  se  k  bezdrátové  síti  pro  hosty,  jejíž  název  je  tvořen  názvem 

bezdrátové sítě s příponou 

-guest

 . 

2. 

Otevřít webový prohlížeč .

3. 

Na přihlašovací stránce zadat heslo sítě pro hosty . Klepnout na tlačítko 

Login (Přihlásit)

 .

4. 

Chcete-li deaktivovat přístup pro hosty nebo změnit nastavení, klepněte 

na  možnost 

Change 

(Změnit) .  Potom  postupujte  podle  pokynů  na 

obrazovce .

Hlavní nabídka – Router Settings (Nastavení 

směrovače)

V této nabídce můžete přizpůsobit nastavení směrovače .

1. 

Chcete-li  změnit  nastavení,  klepněte  na  možnost 

Change

  (Změnit) . 

Zobrazí se obrazovka 

Router settings 

(Nastavení směrovače) .

Personalize (Přizpůsobit)

Router name 

(Název směrovače) – název směrovače (zároveň název bezdrátové 

sítě) . 

Chcete-li změnit název, klepněte na možnost 

Change (Změnit)

 . Potom 

postupujte podle pokynů na obrazovce .

Password 

(Heslo)  –  heslo  chránící  přístup  k  nastavení  směrovače  (rovněž  heslo 

bezdrátového přístupu k místní síti) . 

Chcete-li změnit heslo, klepněte na možnost 

Change (Změnit)

 . Potom postupujte podle pokynů na obrazovce .

POZNÁMKA

Pokud změníte název směrovače nebo heslo, změní se současně 

název nebo heslo bezdrátové sítě a směrovač se restartuje . 

Všechny počítače a zařízení připojené ke směrovači budou dočasně 

odpojeny od internetu . Připojení počítačů a zařízení s pevným 

připojením bude automaticky obnoveno, u bezdrátově připojených 

počítačů a zařízení je však nutné nastavit nový název nebo heslo 

bezdrátové sítě . 

10

Pokročilé nastavení

Linksys X-Series

Kontrolky portů

on/off 

(zapnout/vypnout)  Chcete-li, aby se kontrolky na směrovači rozsvěcely, 

ponechejte výchozí hodnotu on (zapnuto) .

Easy Setup Key (Klíč pro snadnou instalaci)

Update or create key 

(Aktualizovat nebo vytvořit klíč) – Zařízení Easy Setup Key 

(není  součástí  balení)  je  jednotka  USB  flash,  na  které  jsou  uložena  bezdrátová 

nastavení  pro  směrovač . 

Pokud  chcete  vytvořit  nebo  aktualizovat  klíč  pro 

snadnou instalaci, klepněte na tuto možnost . Potom postupujte podle pokynů 

na obrazovce .

Internet Speed (Rychlost připojení k internetu)

Launch test 

(Spustit test) – pomocí testu rychlosti připojení k internetu můžete 

zjistit aktuální rychlost stahování a odesílání dat svého připojení . Rychlost připojení 

závisí  na  více  faktorech  a  může  se  v  průběhu  dne  měnit . 

Chcete-li  spustit  test 

rychlosti,  klepněte  na  tuto  možnost .  Potom  postupujte  podle  pokynů  na 

obrazovce .

Other options (Další možnosti)

Register  now  to  receive  special  offers  and  updates 

  (Registrujte  se  a  získejte 

zvláštní  nabídky  a  novinky)  –  na  tuto  možnost  klepněte,  pokud  si  přejete  zasílat 

zvláštní nabídky a novinky od společnosti Cisco a partnerů Cisco .

Router details 

(Podrobnosti o směrovači) – zobrazení podrobností o směrovači; po 

klepnutí na tuto možnost pokračujte v části „

Router details 

(Podrobnosti o směrovači .

Advanced  settings 

(Pokročilá  nastavení)  Klepnutím  na  tuto  možnost 

vstoupíte  do  nastavení  pro  pokročilé  uživatele .  Potom  postupujte  podle 

pokynů na obrazovce .

Pokročilé nastavení

Po  instalaci  směrovače  pomocí  instalačního  softwaru  (dodávaného  na 

disku CD-ROM) bude směrovač připraven k používání . Chcete-li změnit jeho 

pokročilá nastavení nebo pokud software neběží, použijte nástroj pro nastavení 

směrovače  v  prohlížeči .  Přístup  k  nástroji  pro  nastavení  směrovače  získáte 

prostřednictvím  webového  prohlížeče  na  počítači  připojeném  ke  směrovači . 

Další nápovědu k nástroji získáte klepnutím na možnost Help (Nápověda) na 

pravé straně obrazovky nebo na naší webové stránce .

Jak získat přístup k nástroji pro nastavení 

v prohlížeči

1. 

Pokud  chcete  získat  přístup  k  nástroji  pro  nastavení  směrovače 

v prohlížeči, spusťte na svém počítači webový prohlížeč a do pole pro 

adresu

 zadejte výchozí adresu internetového protokolu (IP) směrovače, 

192.168.1.1

 . Pak stiskněte klávesu 

Enter

 .

POZNÁMKA

Na počítačích se systémem Windows můžete k nástroji pro 

nastavení směrovače v prohlížeči přistupovat také tak, že do pole 

pro adresu zadáte název zařízení . 

Objeví  se  přihlašovací  obrazovka .  (Uživatelům  jiného  systému  než 

Windows 7 se zobrazí podobná obrazovka .) 

11

Pokročilé nastavení

Linksys X-Series

2. 

Do pole 

User name

 (Uživatelské jméno) zadejte 

admin

 . 

3. 

Do  pole 

Password

  (Heslo)  zadejte  heslo  vytvořené  instalačním 

softwarem .  Pokud  jste  instalační  software  nepoužili,  pak  zadejte 

výchozí heslo 

admin

 .

POZNÁMKA

Přístup k nástroji pro nastavení směrovače v prohlížeči můžete 

získat také prostřednictvím softwaru Cisco Connect .

4. 

Pokračujte klepnutím na tlačítko 

OK 

(OK) .

Jak používat nástroj pro nastavení 

v prohlížeči

Navigaci v nástroji umožňují karty zobrazené v horní části každé obrazovky . 

Karty jsou uspořádány ve dvou úrovních, horní karty pro obecné funkce a dolní 

karty pro odpovídající konkrétní funkce .

Horní karty jsou následující: 

Setup 

(Nastavení), 

Wireless 

(Bezdrátové připojení), 

Security 

(Zabezpečení), 

Storage

 (Úložiště (pouze model X3500)), 

Access

Policy 

(Zásady  přístupu), 

Applications  &  Gaming  (

Aplikace  a  hry), 

Administration 

(Správa) a 

Status

 (Stav) . Každá z nich má vlastní, jedinečné dolní karty .

POZNÁMKA

V této Uživatelské příručce je každá obrazovka označena názvy 

horní a dolní karty . Například „Setup (Nastavení) > Basic Setup 

(Základní nastavení)“ je obrazovka, ke které se přistupuje přes horní 

kartu Setup (Nastavení) a její dolní kartu Basic Setup (Základní 

nastavení) .

Pokud změníte jakákoli nastavení na obrazovce, musíte klepnout na tlačítko 

Save Settings 

(Uložit nastavení), pokud změny chcete použít, nebo klepněte 

na tlačítko 

Cancel Changes

 (Zrušit změny), pokud chcete změny vymazat . Tato 

tlačítka se nacházejí ve spodní části každé obrazovky .

POZNÁMKA

Chcete-li se dozvědět více o každém z polí, klepněte na možnost 

Help

 (Nápověda) na pravé straně obrazovky .

Setup (Nastavení) > Basic Setup (Základní 

nastavení)

První  obrazovka,  která  se  zobrazí,  je 

Basic  Setup 

(Základní  nastavení) .  Ta 

umožňuje změnit obecná nastavení směrovače .

Automatický/ADSL režim

ADSL režim (výchozí) obsahuje následující povinná pole:

12

Pokročilé nastavení

Linksys X-Series

Language (Jazyk)

Select  your  language

  (Zvolte  jazyk)  Pokud  chcete  použít  jiný  jazyk,  zvolte 

jej z rozevírací nabídky . Jazyk nástroje pro nastavení směrovače v prohlížeči se 

změní pět sekund po výběru jiného jazyka .

Internet Setup (Nastavení internetu)

V části 

Internet Setup 

(Nastavení internetu) se konfiguruje připojení k internetu 

pro  váš  směrovač .  Většinu  těchto  informací  získáte  od  svého  poskytovatele 

internetových služeb (ISP) .

Internet Connection Type (Typ připojení k internetu)

Z rozevírací nabídky zvolte typ připojení k internetu, které vám poskytuje váš 

poskytovatel internetu . K dispozici jsou tyto typy: 

•

Pouze režim mostu

•

RFC 2684 – Přemostěný

•

RFC 2684 – Směrovaný

•

IPoA

•

RFC 2516 PPPoE

•

RFC 2364 PPPoA

Pouze režim mostu

V  tomto  režimu  je  k  dispozici  pouze  funkce  DSL  modemu  a  všechny  funkce 

brány jsou deaktivovány . Pokud tuto možnost vyberete, budete muset zadat 

hodnoty 

VC Settings 

(Nastavení VC) .

RFC 2684 – Přemostěný

Pokud  tuto  možnost  vyberete,  zadejte  správná  data  v  nabídce 

IP  Settings 

(Nastavení IP) . Pokud vám poskytovatel služeb internetu poskytuje IP adresu 

při  připojení,  vyberte  možnost 

Obtain an IP address automatically (

Získat 

adresu  IP  automaticky) .  V  opačném  případě  vyberte  možnost 

Use  the 

following IP address

 (Použít následující adresu IP) .

RFC 2684 – Směrovaný

Při použití této metody budete muset použít trvalou IP adresu pro připojení 

k internetu .

IPoA

Funkce IPoA (IP přes ATM) využívá pevnou IP adresu .

RFC 2516 PPPoE

Někteří  poskytovatelé  internetových  služeb  poskytující  službu  DSL  využívají 

k  připojení  k  internetu  funkci  PPPoE  (Point-to-Point  Protocol  over  Ethernet) . 

Pokud používáte funkci PPPoE, vaše IP adresa je zadána automaticky .

RFC 2364 PPPoA

Někteří  poskytovatelé  internetových  služeb  poskytující  službu  DSL  využívají 

k připojení k internetu funkci PPPoA (Point-to-Point Protocol over ATM) . Pokud 

používáte funkci PPPoA, vaše IP adresa je zadána automaticky .

Network Setup (Nastavení sítě)

V části 

Network Setup

 (Nastavení sítě) se konfigurují nastavení IP pro vaši místní 

síť .

13

Pokročilé nastavení

Linksys X-Series

Ethernetový režim

Pokud  vyberete  Ethernetový  režim  (pouze  směrovač),  budou  dostupná  tato 

pole:

Language (Jazyk)

Select  your  language 

(Zvolte  jazyk)  Pokud  chcete  použít  jiný  jazyk,  zvolte 

jej z rozevírací nabídky . Jazyk nástroje pro nastavení směrovače v prohlížeči se 

změní pět sekund po výběru jiného jazyka .

Internet Setup (Nastavení internetu)

V části 

Internet Setup 

(Nastavení internetu) se konfiguruje připojení k internetu 

pro  váš  směrovač .  Většinu  těchto  informací  získáte  od  svého  poskytovatele 

internetových služeb (ISP) .

Internet Connection Type (Typ připojení k internetu)

Z rozevírací nabídky zvolte typ připojení k internetu, které vám poskytuje váš 

poskytovatel internetu . K dispozici jsou tyto typy:

•

Automatic Configuration – DHCP (Automatická konfigurace – DHCP)

•

Static IP (Statická adresa IP)

•

PPPoE

•

PPTP

•

L2TP

•

Telstra Cable

Automatic Configuration – DHCP (Automatická konfigurace – DHCP)

Výchozí  typ  připojení  k  internetu  je 

Automatic  Configuration  –  DHCP 

(Automatická  konfigurace  –  DHCP)  (Dynamic  Host  Configuration  Protocol) . 

Výchozí  nastavení  ponechte  pouze  v  případě,  že  váš  poskytovatel  internetu 

podporuje DHCP nebo pokud se připojujete pomocí dynamické adresy IP . (Tato 

volba obvykle platí pro kabelová připojení .)

Static IP (Statická adresa IP)

Pokud  pro  připojení  k  internetu  musíte  používat  pevnou  adresu  IP,  zvolte 

možnost 

Static IP

 (Statická adresa IP) .

PPPoE

Pokud  máte  připojení  DSL,  zkontrolujte,  zda  váš  poskytovatel  internetu 

používá  protokol  Point-to-Point  Protocol  over  Ethernet  (PPPoE) .  Pokud  ano, 

zvolte možnost PPPoE .

Connect on Demand (Připojení na požadavek) nebo Keep Alive (Udržovat 

spojení)

Volby Connect on Demand (Připojení na požadavek) a Keep Alive (Udržovat 

spojení) vám umožňují zvolit, zda se má směrovač připojit k internetu pouze 

podle  potřeby  (vhodné,  pokud  váš  poskytovatel  internetu  účtuje  za  dobu 

připojení), nebo zda má být směrovač připojen stále . Zvolte příslušnou volbu .

PPTP

Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) je služba, která se obecně používá při 

připojení v Evropě .

14

Pokročilé nastavení

Linksys X-Series

Pokud vaše připojení PPTP podporuje protokol DHCP nebo dynamickou adresu 

IP,  pak  zvolte  možnost 

Obtain  an  IP  Address  Automatically 

(Automaticky 

získat  adresu  IP) .  Pokud  pro  připojení  k  internetu  musíte  používat  statickou 

adresu  IP,  pak  zvolte  možnost 

Specify  an  IP  Address

  (Zadat  adresu  IP) 

a nastavte níže uvedené volby .

L2TP

Layer  2  Tunneling  Protocol  (L2TP)  je  služba,  která  se  obecně  používá  při 

připojení v Izraeli .

Telstra Cable

Telstra Cable je služba, která se obecně používá při připojení v Austrálii .

Network Setup (Nastavení sítě)

V části 

Network Setup

 (Nastavení sítě) se konfigurují nastavení IP pro vaši místní 

síť .

Wireless (Bezdrátové připojení) > Basic 

Wireless Settings (Základní bezdrátová 

nastavení)

POZNÁMKA

Chcete-li se dozvědět více o každém z polí, klepněte na možnost 

Help 

(Nápověda) na pravé straně obrazovky .

Na této obrazovce se nastavují základní nastavení bezdrátové sítě .

Nastavení bezdrátové sítě ve směrovači lze nakonfigurovat ručně nebo pomocí 

funkce Wi-Fi Protected Setup .

Wi-Fi  Protected  Setup  je  funkce,  která  usnadňuje  nastavení  bezdrátové  sítě . 

Pokud máte klientská zařízení, například bezdrátové adaptéry, která funkci Wi-

Fi Protected Setup podporují, pak můžete funkci Wi-Fi Protected Setup použít .

Configuration  View

  (Zobrazení  konfigurace)  Pokud  chcete  bezdrátové  sítě 

konfigurovat ručně, zvolte možnost 

Manual 

(Ruční) .

Manual Setup (Ruční nastavení)

Na této obrazovce nastavte bezdrátovou síť .

POZNÁMKA

Po nastavení bezdrátových sítí nastavte bezdrátové zabezpečení . 

Viz „

Wireless (Bezdrátové připojení) > Wireless Security 

(Bezdrátové zabezpečení)

“ na straně 14 . .

Network Mode

  (Režim  sítě)  Ve  většině  síťových  konfigurací  byste  měli  tuto 

možnost ponechat ve výchozím nastavení Mixed (Smíšená) .

2.4 GHz Wireless Settings (Bezdrátová nastavení 2,4 GHz)

Network Mode

 (Režim sítě)  Zvolte bezdrátové standardy, které bude vaše síť 

podporovat .

•

Mixed

  (Smíšená)  Pokud  máte  v  síti  zařízení  se  standardy  Wireless-N, 

Wireless-G a Wireless-B, ponechte výchozí nastavení 

Mixed (Smíšená)

 .

15

Pokročilé nastavení

Linksys X-Series

•

Wireless-B/G  Only 

(Pouze  Wireless-B/G)  Pokud  máte  v  síti  zařízení  se 

standardy  Wireless-B  a  Wireless-G,  zvolte  možnost 

Wireless-B/G  Only 

(Pouze Wireless-B/G) .

•

Wireless-B  Only 

(Pouze  Wireless-B)  Pokud  máte  pouze  zařízení  se 

standardem  Wireless-B,  zvolte  možnost 

Wireless-B  Only 

(Pouze 

Wireless-B) . 

•

Wireless-G  Only

  (Pouze  Wireless-G)  Pokud  máte  pouze  zařízení  se 

standardem  Wireless-G,  zvolte  možnost 

Wireless-G  Only

  (Pouze 

Wireless-G) . 

•

Wireless-N  Only  (Pouze  Wireless-N) 

Pokud  máte  pouze  zařízení 

se  standardem  Wireless-N,  zvolte  možnost 

Wireless-N  Only 

(Pouze 

Wireless-N) . 

•

Disabled

 (Vypnuto)  Pokud ve své síti nemáte žádná zařízení se standardem 

Wireless-B, Wireless-G ani Wireless-N, zvolte možnost 

Disabled 

(Vypnuto) .

POZNÁMKA

 Pokud si nejste jistí, který režim použít, ponechte výchozí možnost

Mixed

 (Smíšená) .

Network Name (SSID) 

(Název sítě (SSID))  SSID (Service Set Identifier) je název 

sítě sdílený všemi zařízeními v bezdrátové síti . Rozlišují se v něm velká a malá 

písmena a nesmí být delší než 32 klávesnicových znaků . Výchozí název je 

Cisco

doplněný posledními 5 číslicemi sériového čísla směrovače, které se nachází na 

spodní straně směrovače . Pokud jste pro instalaci použili instalační software, je 

výchozí název sítě změněn na snadno zapamatovatelný název .

POZNÁMKA

Pokud obnovíte výchozí tovární nastavení směrovače (stisknutím 

tlačítka Reset nebo na obrazovce 

Administration

 (Správa) > 

Factory 

Defaults

 (Výchozí tovární nastavení)), vrátí se název sítě na výchozí 

hodnotu a všechna zařízení ve vaší bezdrátové síti budou muset 

být znovu připojena .

Security  Mode  (Režim  zabezpečení) 

    viz  část „Režimy  zabezpečení“  na 

straně 14 .

Channel Width 

(Šířka kanálu)  Pokud chcete dosáhnout nejlepšího výkonu 

v síti využívající zařízení Wireless-B, Wireless-G a Wireless-N, zvolte možnost 

Auto  (20  MHz  or  40  MHz)

  (Automaticky  (20  MHz  nebo  40  MHz)) .  Pokud 

chcete  nastavit  šířku  kanálu  20  MHz,  ponechte  výchozí  nastavení 

20  MHz 

only

 (Pouze 20 MHz) .

Standard Channel 

(Standardní  kanál)  Zvolte  kanál  z  rozevírací  nabídky  pro 

síť Wireless-B, Wireless-G a Wireless-N . Pokud si nejste jistí, který kanál zvolit, 

ponechte výchozí možnost 

Auto

 (Automaticky) .

SSID  Broadcast

  (Vysílání  SSID)  Když  bezdrátoví  klienti  hledají  v  okolí 

bezdrátové  sítě,  ke  kterým  se  mohou  připojit,  detekují  název  SSID  vysílaný 

směrovačem .  Pokud  chcete  vysílat  SSID  směrovače,  ponechte  výchozí 

nastavení 

Enabled 

(Povoleno) .  Pokud  SSID  směrovače  vysílat  nechcete,  pak 

zvolte možnost 

Disabled

 (Zakázáno) .

Bezdrátová nastavení 5 GHz (pouze model X3500)

Network Mode

 (Režim sítě)  Zvolte bezdrátové standardy, které bude vaše síť 

podporovat .

•

Mixed

 (Smíšená)  Pokud jsou v síti zařízení Wireless-A a Wireless-N (5 GHz), 

ponechte výchozí nastavení 

Mixed (Smíšené)

 .

•

Wireless-A  Only

  (Pouze  Wireless-A)  Pokud  máte  pouze  zařízení  se 

standardem Wireless-A, zvolte možnost 

Wireless-A Only

 (Pouze Wireless-A) . 

•

Wireless-N  Only  (Pouze  Wireless-N) 

Pokud  máte  pouze  zařízení 

se  standardem  Wireless-N,  zvolte  možnost 

Wireless-N  Only 

(Pouze 

Wireless-N) . 

16

Pokročilé nastavení

Linksys X-Series

•

Disabled

  (Vypnuto)  Pokud  v  síti  nejsou  žádná  zařízení  Wireless-A 

a Wireless-N (5 GHz), vyberte možnost 

Disabled (Vypnuto)

 .

POZNÁMKA

 Pokud si nejste jistí, který režim použít, ponechte výchozí možnost

Mixed

 (Smíšená) .

Network Name (SSID) 

(Název sítě (SSID))  SSID (Service Set Identifier) je název 

sítě sdílený všemi zařízeními v bezdrátové síti . Rozlišují se v něm velká a malá 

písmena a nesmí být delší než 32 klávesnicových znaků . Výchozí název je 

Cisco

doplněný posledními 5 číslicemi sériového čísla směrovače, které se nachází na 

spodní straně směrovače . Pokud jste pro instalaci použili instalační software, je 

výchozí název sítě změněn na snadno zapamatovatelný název .

POZNÁMKA

Pokud obnovíte výchozí tovární nastavení směrovače (stisknutím 

tlačítka Reset nebo na obrazovce 

Administration

 (Správa) > 

Factory 

Defaults

 (Výchozí tovární nastavení)), vrátí se název sítě na výchozí 

hodnotu a všechna zařízení ve vaší bezdrátové síti budou muset 

být znovu připojena .

Security  Mode  (Režim  zabezpečení) 

    viz  část „Režimy  zabezpečení“  na 

straně 14 .

Channel Width 

(Šířka kanálu)  Nejlepšího výkonu v síti, ve které jsou zařízení 

Wireless-A a Wireless-N (5 GHz), dosáhnete ponecháním výchozího nastavení 

Auto (20 MHz or 40 MHz) (Automaticky (20 MHz nebo 40 MHz))

 . Při šířce 

kanálu 40 MHz vyberte možnost 

40 MHz only (Pouze 40 MHz)

 .

Standard Channel 

(Standardní  kanál)  Zvolte  kanál  z  rozevírací  nabídky  pro 

síť Wireless-B, Wireless-G a Wireless-N . Pokud si nejste jistí, který kanál zvolit, 

ponechte výchozí možnost 

Auto

 (Automaticky) .

SSID  Broadcast

  (Vysílání  SSID)  Když  bezdrátoví  klienti  hledají  v  okolí 

bezdrátové  sítě,  ke  kterým  se  mohou  připojit,  detekují  název  SSID  vysílaný 

směrovačem .  Pokud  chcete  vysílat  SSID  směrovače,  ponechte  výchozí 

nastavení 

Enabled 

(Povoleno) .  Pokud  SSID  směrovače  vysílat  nechcete,  pak 

zvolte možnost 

Disabled

 (Zakázáno) .

Režimy zabezpečení

POZNÁMKA

Chcete-li se dozvědět více o každém z polí, klepněte na možnost 

Help

 (Nápověda) na pravé straně obrazovky .

Volba zabezpečení

Síla

WPA2 Personal/Enterprise

Nejsilnější

WPA2/WPA Mixed Mode

WPA2: Nejsilnější 

WPA: Silné

WPA Personal/Enterprise

Silné

WEP nebo Radius

Základní

WPA2/WPA Mixed Mode

POZNÁMKA

Pokud jako režim zabezpečení zvolíte zabezpečení typu WPA2/WPA 

Mixed Mode, každé zařízení ve vaší síti MUSÍ používat zabezpečení 

WPA2/WPA a stejné přístupové heslo .

Passphrase

 (Přístupové heslo)  Zadejte přístupové heslo v délce 8–63 znaků . 

Výchozí  nastavení  je 

password

 .  Pokud  jste  pro  instalaci  použili  instalační 

software, je výchozí heslo změněno na jedinečné přístupové heslo .

17

Pokročilé nastavení

Linksys X-Series

WPA2 Personal

POZNÁMKA

Pokud jako režim zabezpečení zvolíte zabezpečení typu WPA2 

Personal, každé zařízení ve vaší síti MUSÍ používat zabezpečení 

WPA2 Personal a stejné přístupové heslo .

Passphrase

 (Přístupové heslo)  Zadejte přístupové heslo v délce 8–63 znaků . 

Výchozí  nastavení  je 

password

 .  Pokud  jste  pro  instalaci  použili  instalační 

software, je výchozí heslo změněno na jedinečné přístupové heslo .

WPA Personal

POZNÁMKA

Pokud jako režim zabezpečení zvolíte zabezpečení typu WPA 

Personal, každé zařízení ve vaší síti MUSÍ používat zabezpečení WPA 

Personal a stejné přístupové heslo .

Passphrase

 (Přístupové heslo)  Zadejte přístupové heslo v délce 8–63 znaků . 

Výchozí  nastavení  je 

password

 .  Pokud  jste  pro  instalaci  použili  instalační 

software, je výchozí heslo změněno na jedinečné přístupové heslo .

WPA2/WPA Enterprise Mixed Mode

Tato volba využívá zabezpečení WPA2/WPA koordinované se serverem RADIUS . 

(Mělo  by  se  používat  pouze  v  případě,  že  je  ke  směrovači  připojen  server 

RADIUS .) 

POZNÁMKA

Pokud jako režim zabezpečení zvolíte zabezpečení typu WPA2/WPA 

Enterprise Mixed Mode, každé zařízení ve vaší síti MUSÍ používat 

zabezpečení WPA2/WPA Enterprise a stejný sdílený klíč .

RADIUS Server

(Server RADIUS)  Zadejte adresu IP serveru RADIUS .

RADIUS  Port 

(Port  RADIUS)  Zadejte  číslo  portu  serveru  RADIUS .  Výchozí 

nastavení je 

1812

 .

Shared Key

(Sdílený klíč)  Zadejte klíč sdílený směrovačem a serverem .

WPA2 Enterprise

Tato volba využívá zabezpečení WPA2 koordinované se serverem RADIUS . (Mělo 

by se používat pouze v případě, že je ke směrovači připojen server RADIUS .)

POZNÁMKA

Pokud jako režim zabezpečení zvolíte zabezpečení typu WPA2 

Enterprise, každé zařízení ve vaší síti MUSÍ používat zabezpečení 

WPA2 Enterprise a stejný sdílený klíč .

RADIUS Server 

(Server RADIUS)  Zadejte adresu IP serveru RADIUS .

RADIUS  Port 

(Port  RADIUS)  Zadejte  číslo  portu  serveru  RADIUS .  Výchozí 

nastavení je 

1812

 .

18

Pokročilé nastavení

Linksys X-Series

Shared Key 

(Sdílený klíč)  Zadejte klíč sdílený směrovačem a serverem .

WPA Enterprise

Tato volba využívá zabezpečení WPA koordinované se serverem RADIUS . (Mělo 

by se používat pouze v případě, že je ke směrovači připojen server RADIUS .) 

POZNÁMKA

Pokud jako režim zabezpečení zvolíte zabezpečení typu WPA 

Enterprise, každé zařízení ve vaší síti MUSÍ používat zabezpečení 

WPA Enterprise a stejný sdílený klíč .

RADIUS Server

 (Server RADIUS)  Zadejte adresu IP serveru RADIUS .

RADIUS  Port 

(Port  RADIUS)  Zadejte  číslo  portu  serveru  RADIUS .  Výchozí 

nastavení je 

1812

 .

Shared Key

 (Sdílený klíč)  Zadejte klíč sdílený směrovačem a serverem .

WEP

WEP je základní způsob šifrování, který není tak bezpečný jako WPA . 

POZNÁMKA

Pokud jako režim zabezpečení zvolíte zabezpečení typu WEP, 

každé zařízení ve vaší síti MUSÍ používat zabezpečení WEP a stejné 

šifrování a sdílený klíč .

Encryption

(Šifrování)  Zvolte úroveň šifrování WEP, 

40/64-bit (10 hex digits) 

(40/64bitové (číslice 10 hex)) nebo 

104/128-bit (26 hex digits)

 (104/128bitové 

(číslice 26 hex)) . Výchozí nastavení je 

40/64-bit (10 hex digits) 

(40/64bitové 

(číslice 10 hex)) .

Passphrase 

(Přístupové  heslo)  Zadejte  přístupové  heslo  a  automaticky  se 

vygeneruje klíč WEP . Pak klepněte na tlačítko 

Generate 

(Generovat) .

Key 1 

(Klíč 1)  Pokud jste přístupové heslo nezadali, zadejte klíč WEP ručně .

RADIUS

Tato volba využívá zabezpečení WEP koordinované se serverem RADIUS . (Mělo 

by se používat pouze v případě, že je ke směrovači připojen server RADIUS .) 

POZNÁMKA

Pokud jako režim zabezpečení zvolíte zabezpečení typu RADIUS, 

každé zařízení ve vaší síti MUSÍ používat zabezpečení RADIUS 

a stejné šifrování a sdílený klíč .

RADIUS Server 

(Server RADIUS)  Zadejte adresu IP serveru RADIUS .

RADIUS  Port 

(Port  RADIUS)  Zadejte  číslo  portu  serveru  RADIUS .  Výchozí 

nastavení je 

1812

 .

Shared Secret 

(Sdílené tajemství)  Zadejte klíč sdílený směrovačem a serverem .

Encryption

 (Šifrování)  Zvolte úroveň šifrování WEP, 

40/64-bit (10 hex digits)

(40/64bitové (číslice 10 hex)) nebo 

104/128-bit (26 hex digits) 

(104/128bitové 

(číslice 26 hex)) . Výchozí nastavení je 

40/64-bit (10 hex digits)

 (40/64bitové 

(číslice 10 hex)) .

Passphrase 

(Přístupové  heslo)  Zadejte  přístupové  heslo  a  automaticky  se 

vygeneruje klíč WEP . Pak klepněte na tlačítko 

Generate 

(Generovat) .

19

Pokročilé nastavení

Linksys X-Series

Key 1 

(Klíč 1)  Pokud jste přístupové heslo nezadali, zadejte klíč WEP ručně .

Disabled (Vypnuto)

Pokud  se  rozhodnete  bezdrátové  zabezpečení  vypnout,  při  prvním  pokusu 

o  přístup  na  internet  budete  informováni,  že  je  bezdrátové  zabezpečení 

vypnuté .  Bude  vám  nabídnuta  možnost  bezdrátové  zabezpečení  zapnout 

nebo  potvrdit,  že  jste  si  vědomi  rizik,  ale  přesto  si  přejete  pokračovat  bez 

bezdrátového zabezpečení .

POZNÁMKA

Když je bezdrátové zabezpečení vypnuté, k vaší bezdrátové sítí 

může kdykoli získat přístup kdokoli cizí .

Wi-Fi Protected Setup

K  dispozici  jsou  tři  způsoby  použití  funkce  Wi-Fi  Protected  Setup .  Použijte 

způsob, který je vhodný pro klientské zařízení, jež konfigurujete .

POZNÁMKA

Funkce Wi-Fi Protected Setup konfiguruje v jednu chvíli pouze 

jedno klientské zařízení . Opakujte pokyny pro každé klientské 

zařízení, které podporuje funkci Wi-Fi Protected Setup .

Fungování kontrolky funkce Wi-Fi Protected Setup

•

Logo Cisco na horním panelu směrovače funguje jako kontrolka funkce 

Wi-Fi Protected Setup .

•

Když  je  proces  Wi-Fi  Protected  Setup  aktivní,  kontrolka  pomalu  bliká . 

Když je funkce Wi-Fi Protected Setup úspěšná, kontrolka trvale svítí .

•

V případě chyby kontrolka rychle bliká po dobu dvou minut . Počkejte 

a zkuste akci opakovat .

•

Než  zahájíte  novou  relaci  Wi-Fi  Protected  Setup,  počkejte,  až  bude 

kontrolka trvale svítit .

•

Wi-Fi  Protected  Setup  Button 

(Tlačítko  Wi-Fi  Protected  Setup)  Tento 

způsob použijte, pokud má vaše klientské zařízení tlačítko Wi-Fi Protected 

Setup .

POZNÁMKA

V jednu chvíli konfigurujte pouze jedno klientské zařízení .

a. 

Klepněte  na  tlačítko

 Wi-Fi Protected Setup

  na  klientském  zařízení 

(nebo ho stiskněte) .

b. 

Klepněte  na  tlačítko 

Wi-Fi  Protected  Setup

  na  obrazovce 

Wi-Fi 

Protected Setup

 směrovače NEBO stiskněte a jednu sekundu podržte 

tlačítko Wi-Fi Protected Setup na zadním panelu směrovače .

c. 

Po  konfiguraci  klientského  zařízení  do  dvou  minut  klepněte  na 

tlačítko 

OK 

(OK) na obrazovce směrovače 

Wi-Fi Protected Setup

 .

20

Pokročilé nastavení

Linksys X-Series

•

Enter Client Device PIN on Router 

(Zadejte  PIN  klientského  zařízení  do 

směrovače)  Tento způsob použijte, pokud má vaše klientské zařízení Wi-Fi 

Protected Setup PIN (osobní identifikační číslo) .

a. 

Zadejte PIN klientského zařízení do

pole na obrazovce směrovače 

Wi-

Fi Protected Setup

 .

b. 

Klepněte na tlačítko 

Register

 (Zaregistrovat) na obrazovce směrovače 

Wi-Fi Protected Setup

 .

c. 

Po  konfiguraci  klientského  zařízení  do  dvou  minut  klepněte  na 

tlačítko 

OK

 (OK) na obrazovce směrovače 

Wi-Fi Protected Setup

 .

•

Enter  Router  PIN  on  Client  Device 

(Zadejte  PIN  směrovače  do 

klientského zařízení)  Tento způsob použijte, pokud si klientské zařízení 

vyžádá PIN směrovače . 

a. 

Do klientského zařízení zadejte PIN uvedený na obrazovce směrovače 

Wi-Fi Protected Setup

 . (Je uveden také na spodní straně směrovače .)

b. 

Po  konfiguraci  klientského  zařízení  do  dvou  minut  klepněte  na 

tlačítko 

OK

 (OK) na obrazovce směrovače 

Wi-Fi Protected Setup

 .

Ve spodní části obrazovky jsou pro každou bezdrátovou síť uvedeny parametry 

Network Name (SSID) (Název sítě (SSID)), Security (Zabezpečení) a Passphrase 

(Přístupové heslo) .

POZNÁMKA

Pokud máte klientská zařízení, která funkci Wi-Fi Protected Setup 

nepodporují, poznamenejte si bezdrátová nastavení a tato 

klientská zařízení konfigurujte ručně .

Wireless (Bezdrátové připojení) > Guest 

Access (Přístup hosta)

Funkce  Guest  Access  (Přístup  hosta)  vám  umožňuje  poskytnout  bezdrátový 

přístup k internetu hostům, kteří jsou u vás na návštěvě . Síť pro hosty je bezdrátová 

síť oddělená od vaší místní sítě . Funkce Guest Access (Přístup hosta) neposkytuje 

přístup k místní síti a jejím zdrojům, takže vaši hosté nebudou mít přístup k vašim 

počítačům nebo osobním datům . Hostův počítač například nemůže tisknout na 

tiskárně v místní síti ani kopírovat soubory na počítač v místní síti . To pomáhá 

minimalizovat míru vystavení vaší místní sítě různým rizikům .

POZNÁMKA

Chcete-li se dozvědět více o každém z polí, klepněte na možnost 

Help 

(Nápověda) na pravé straně obrazovky .

Guest Access (Přístup hosta)

Allow  Guest  Access 

(Povolit  přístup  hosta)  Pokud  chcete  povolit  přístup 

k  internetu  prostřednictvím  sítě  pro  hosty,  ponechte  výchozí  nastavení 

yes 

(ano) . V opačném případě zvolte možnost 

no

 (ne) .

Guest  Network  Name 

(Název  sítě  pro  hosty)  Výchozí  název  je  název  vaší 

bezdrátové sítě doplněný o slovo 

-guest

 .

Guest Password

(Heslo hosta)  Výchozí heslo je 

guest

 . Pokud jste pro instalaci 

použili instalační software, je výchozí heslo změněno na jedinečné heslo .

21

Pokročilé nastavení

Linksys X-Series

Change

(Změnit)  Na tuto volbu klepněte, pokud chcete heslo hosta změnit . 

Objeví se obrazovka 

Change Guest Password

 (Změnit heslo hosta) .

Change Guest Password (Změnit heslo hosta)

•

Enter  a  new  guest  network  password 

(Zadejte  nové  heslo  pro  síť  pro 

hosty)  Zadejte heslo dlouhé 4–32 znaků . 

Pak klepnutím na tlačítko 

Change

 (Změnit) nové heslo uložte a vraťte se 

na obrazovku 

Guest Access 

(Přístup hosta) . 

Total Guests Allowed

(Celkový povolený počet hostů)  Ve výchozím nastavení 

je přístup k internetu prostřednictvím sítě pro hosty povolen 

5

 hostům . Zvolte 

počet hostů, který chcete ve své síti pro hosty povolit .

SSID  Broadcast 

(Vysílání  SSID)  Když  bezdrátová  zařízení  hledají  v  okolí 

bezdrátové  sítě,  ke  kterým  se  mohou  připojit,  detekují  název  SSID  (název 

bezdrátové sítě) vysílaný směrovačem . Pokud chcete vysílat SSID sítě pro hosty, 

ponechte  výchozí  nastavení 

Enabled 

(Povoleno) .  Pokud  SSID  sítě  pro  hosty 

vysílat nechcete, pak zvolte možnost 

Disabled 

(Zakázáno) .

Pokyny pro hosty

Když chce host ve vaší domácnosti získat přístup k internetu, poskytněte mu 

tyto pokyny:

1. 

Na  počítači  hosta  se  připojte  k  bezdrátové  síti  pro  hosty  s  názvem 

uvedeným na obrazovce 

Guest Access 

(Přístup hosta) .

2. 

Otevřete webový prohlížeč .

3. 

Na  přihlašovací  stránce  zadejte  heslo  zobrazené  na  obrazovce 

Guest 

Access

 (Přístup hosta) .

4. 

Klepněte na tlačítko 

Login 

(Přihlásit) .

22

Odstraňování potíží

Linksys X-Series

22

X1000/X3500

Váš počítač se nemůže připojit k internetu. 

Postupujte podle pokynů, dokud se váš počítač k internetu nepřipojí:

•

Přesvědčte  se,  zda  jsou  modem  a  směrovač  zapnuté .  Kontrolka  LED 

napájení by měla svítit zeleně a neblikat .

•

Pokud  kontrolka  LED  napájení  bliká,  vypněte  veškerá  síťová  zařízení 

včetně modemu a směrovače a počítačů . Pak postupně zapínejte zařízení 

v tomto pořadí:

a. 

Modem a směrovač

b. 

Počítač

•

Zkontrolujte kontrolky LED na předním panelu zařízení . Ověřte, zda svítí 

kontrolka  napájení,  DSL  nebo  alespoň  jedna  z  očíslovaných  kontrolek 

LED ethernetu . Pokud ne, zkontrolujte připojení kabelů . Počítač by měl 

být  připojen  k  jednomu  z  ethernetových  portů  s  čísly  1–3  na  zařízení 

a port DSL zařízení musí být připojen k lince připojení ADSL .

Poklepáním na webový prohlížeč se zobrazí výzva k zadání uživatelského 

jména  a  hesla.  Pokud  nechcete,  aby  se  výzva  zobrazovala,  postupujte 

následovně.

Spusťte webový prohlížeč a postupujte následovně (tyto kroky se vztahují na 

prohlížeč Internet Explorer, ale v ostatních prohlížečích je podobný):

1. 

Vyberte možnost 

Nástroje

 > 

Možnosti internetu

 . 

2. 

Klepněte na kartu 

Připojení

 .

3. 

Zvolte možnost 

Nikdy nevytáčet připojení

 . 

4. 

Klepněte na tlačítko 

OK

 .

Používáte statickou IP adresu a nemůžete se připojit.

V  nápovědě  systému  Windows  naleznete  způsob,  jak  změnit  vlastnosti 

internetového protokolu (TCP/IP) a získat adresu IP automaticky . 

Počítač se nemůže bezdrátově připojit k síti.

Zkontrolujte, zda je stejný název neboli SSID bezdrátové sítě jak u počítače, tak 

u zařízení . Pokud jste aktivovali bezdrátové zabezpečení, pak zkontrolujte, zda 

počítač i zařízení používají stejný způsob zabezpečení a klíč .

Musíte změnit základní nastavení zařízení.

Spusťte Setup Wizard (Průvodce instalací) na instalačním disku CD-ROM .

Musíte změnit pokročilá nastavení zařízení.

Otevřete webový prohlížeč (například Internet Explorer nebo Firefox) a zadejte 

IP adresu zařízení do adresového pole (výchozí IP adresa je 

192.168.1.1

) . Po 

zobrazení výzvy vyplňte pole 

User name 

(Uživatelské jméno) a 

Password 

(Heslo) 

(výchozí uživatelské jméno i heslo je 

admin

) . Nastavení změňte klepnutím na 

příslušnou kartu .

Nemůžete se ručně připojit k internetu pomocí služby DSL.

Po  instalaci  se  směrovač  automaticky  připojí  k  vašemu  poskytovateli 

internetového připojení (ISP), takže se již nemusíte připojovat ručně .

Když otevřete webový prohlížeč, objeví se přihlašovací obrazovka, i když se 

přihlašovat nemusíte. 

Tyto kroky se týkají konkrétně prohlížeče Internet Explorer, ale jsou podobné 

i pro ostatní prohlížeče .

1. 

Otevřete webový prohlížeč .

2. 

Přejděte do nabídky 

Nástroje

 > 

Možnosti Internetu

 . 

3. 

Klepněte na kartu 

Připojení

 .

4. 

Zvolte možnost 

Nikdy nevytáčet připojení

 . 

5. 

Klepněte na tlačítko 

OK

 .

Odstraňování potíží

23

Odstraňování potíží

Linksys X-Series

Směrovač nemá koaxiální port pro kabelové připojení.

Koaxiální kabel je možné připojit pouze k modemu kabelového připojení . Váš 

modem a směrovač funguje jako modem v případě připojení k internetu typu 

ADSL . Pokud ale máte kabelový internet, měl by být váš modem a směrovač 

připojen  ke  zvláštnímu  modemu  kabelového  připojení .  Vložte  do  počítače 

instalační disk CD a postupujte dle pokynů na obrazovce, které vám řeknou, jak 

připojit váš modem a směrovač k modemu kabelového připojení .

Chcete  mít  přístup  k  nástroji  pro  nastavení  směrovače  v  prohlížeči  ze 

softwaru Cisco Connect.

Pokud  chcete  vstoupit  do  nástroje  pro  nastavení  směrovače  v  prohlížeči  ze 

softwaru Cisco Connect, postupujte podle těchto kroků:

1. 

Otevřete software Cisco Connect .

2. 

V  hlavní  nabídce  klepněte  na  volbu 

Router  settings 

(Nastavení 

směrovače) .

3. 

Klepněte na volbu 

Advanced settings

 (Pokročilá nastavení) . 

4. 

Zapište si zobrazené uživatelské jméno a heslo . (Abyste si heslo chránili, 

můžete je zkopírovat do schránky klepnutím na volbu 

Copy password 

(Zkopírovat heslo) .)

5. 

Klepněte na tlačítko 

OK

 (OK) . 

Když se snažíte přihlásit do nástroje pro nastavení směrovače v prohlížeči, 

vaše heslo nefunguje.

Vaše heslo pro bezdrátové zabezpečení funguje také jako přihlašovací heslo 

pro  nástroj  pro  nastavení  směrovače  v  prohlížeči .  Pokud  toto  heslo  chcete 

zobrazit:

1. 

Otevřete software Cisco Connect .

2. 

V  hlavní  nabídce  klepněte  na  volbu 

Router  settings 

(Nastavení 

směrovače) .

3. 

Na levé straně obrazovky je zobrazeno 

Password

 (Heslo) .

V systému XP nevidíte směrovač na obrazovce 

Místa v síti

.

V části 

Network Tasks 

(Síťové úlohy) klepněte na 

Show icons for networked 

UPnP  devices

  (Zobrazit  ikony  síťových  zařízení  UPnP) .  Pokud  se  směrovač 

neobjeví, postupujte podle těchto pokynů:

1. 

Přejděte do nabídky 

Start > Ovládací panely > Brána firewall systému 

Windows

 . 

2. 

Klepněte na kartu 

Výjimky

 . 

3. 

Zvolte možnost 

Architektura UPnP

 .

4. 

Klepněte na tlačítko 

OK

 .

WEB

Pokud vaše dotazy nebyly zodpovězeny, navštivte webové stránky  

linksys.com/support

24

Technické údaje

Linksys X-Series

24

X1000

Název modelu 

Linksys X1000

Porty 

DSL, kabel, síť Ethernet (1–3), napájení

Rychlost portu přepínače 

10/100 Mb/s (Fast Ethernet)

Tlačítka 

Vypínač, Reset, Wi-Fi Protected Setup™

Kontrolky LED 

Napájení, síť Ethernet (1–3), Wi-Fi Protected  

Setup, bezdrátová síť, internet

Radiofrekvence 

2,4 GHz

Antény 

2 interní

Funkce zabezpečení 

WEP, WPA, WPA2

Úroveň zabezpečení 

Až 128bitové šifrování

UPnP 

Podporováno

Certifikace 

FCC, UL/cUL, CE, K .21, Telepermit, 

Wi-Fi (IEEE 802 .11b/g/n), WPA2™, WMM®,  

Wi-Fi Protected Setup, Windows 7

Standardy ADSL 

T1 .413i2, G .992 .1 (G .DMT), G .992 .2 (G .Lite),  

G .992 .3 (ADSL2), G .992 .5 (ADSL2+) pro  

Annex A, B, M, L, U-R2 pro Annex B

Prostředí

Rozměry 

180 x 34 x 167 mm

Hmotnost 

285 g

Napájení 

12 V stř ., 1 A

Provozní teplota 

0 až 40 °C

Skladovací teplota 

−20 až 70 °C

Provozní vlhkost 

10 až 85 %, bez kondenzace

Skladovací vlhkost 

5 až 90 %, bez kondenzace

POZNÁMKY

Informace o normách, zárukách a bezpečnosti najdete na disku CD, 

který byl dodán s vaším modemem a směrovačem, nebo přejděte 

na webovou stránku 

Linksys.com/support

 .

Technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění .

Maximální výkon je odvozen od specifikací standardu IEEE 

802 .11 . Skutečný výkon se může lišit, a to včetně nižší kapacity 

bezdrátové sítě, rychlosti přenosu dat, dosahu a pokrytí sítě . 

Výkon závisí na mnoha okolnostech, podmínkách a proměnných, 

včetně vzdálenosti od přístupového bodu, zatížení sítě, stavebních 

materiálech a konstrukci, použitém operačním systému, 

používaných bezdrátových zařízeních, interferenci a dalších 

nepříznivých podmínkách .

Technické údaje

25

Technické údaje

Linksys X-Series

25

X3500

Název modelu 

Linksys X3500

Porty 

DSL, kabel, síť Ethernet (1–4), napájení, USB 2 .0

Rychlost portu přepínače 

10/100/1000 Mb/s (Gigabitový ethernet)

Tlačítka 

Vypínač, Reset, Wi-Fi Protected Setup™

Kontrolky LED 

Napájení, síť Ethernet (1–4),  

Wi-Fi Protected Setup, bezdrátová síť, internet

Radiofrekvence 

2,4 GHz, 5 GHz

Antény 

5 interní

Funkce zabezpečení 

WEP, WPA, WPA2

Úroveň zabezpečení 

Až 128bitové šifrování

UPnP 

Podporováno

Certifikace 

FCC, UL/cUL, CE, K .21, Telepermit, DLNA 

Wi-Fi (IEEE 802 .11b/g/n), WPA2™, WMM®,  

Wi-Fi Protected Setup, Windows 7

Standardy ADSL 

T1 .413i2, G .992 .1 (G .DMT), G .992 .2 (G .Lite),  

G .992 .3 (ADSL2), G .992 .5 (ADSL2+) pro  

Annex A, B, M, L, U-R2 pro Annex B

Podpora souborových  

systémů úložiště 

FAT, NTFS a HFS+

Prostředí

Rozměry 

215 x 40 x 200 mm

Hmotnost 

451 g

Napájení 

12 V stř ., 1,5 A

Provozní teplota 

0 až 40 °C

Skladovací teplota 

−20 až 70 °C

Provozní vlhkost 

10 až 85 %, bez kondenzace

Skladovací vlhkost 

5 až 90 %, bez kondenzace

POZNÁMKY

Informace o normách, zárukách a bezpečnosti najdete na disku CD, 

který byl dodán s vaším modemem a směrovačem, nebo přejděte 

na webovou stránku 

Linksys.com/support

 .

Technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění .

Maximální výkon je odvozen od specifikací standardu IEEE 

802 .11 . Skutečný výkon se může lišit, a to včetně nižší kapacity 

bezdrátové sítě, rychlosti přenosu dat, dosahu a pokrytí sítě . 

Výkon závisí na mnoha okolnostech, podmínkách a proměnných, 

včetně vzdálenosti od přístupového bodu, zatížení sítě, stavebních 

materiálech a konstrukci, použitém operačním systému, 

používaných bezdrátových zařízeních, interferenci a dalších 

nepříznivých podmínkách .

Cisco, logo společnosti Cisco a Linksys jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Cisco nebo jejích poboček ve Spojených státech a dalších zemích . 

Seznam ochranných známek společnosti Cisco najdete na adrese www .cisco .com/go/trademarks . Všechny ochranné známky uvedené v tomto dokumentu jsou majetkem příslušných vlastníků .

© 2012 společnost Cisco a její pobočky . Všechna práva vyhrazena .

Chcete-li získat technickou podporu ověnčenou řadou cen, navštivte stránky 

linksys.com/support.

Brugervejledning

Linksys X-Series

Trådløs router med ADSL2+-modem

i

Indhold

Linksys X-Series

i

Produktoversigt

X1000 .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .1

Top 

1

Bagside 

2

Placering ved vægmontering 

2

X3500 .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .3

Top 

3

Bagside 

4

Placering ved vægmontering 

4

Installation

Automatisk opsætning af din modemrouter   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .5

Manuel opsætning af din modemrouter  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .7

Tilslut din modemrouter 

7

Konfigurer din modemrouter kun som router 

7

Sådan bruges Cisco Connect

Sådan får du adgang til Cisco Connect  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .8

Hovedmenu .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .8

Hovedmenu – Computers and Devices (Computere og enheder) 

9

Hovedmenu – Parental Controls (Forældrekontrol) 

9

Hovedmenu – Guest Access (Gæsteadgang) 

9

Hovedmenu – Router Settings (Routerindstillinger) 

9

Avanceret konfiguration

Sådan får du adgang til det browserbaserede hjælpeprogram  10

Sådan bruges det browserbaserede hjælpeprogram  .   .   .   .   .   .   . 11

Konfiguration > Grundlæggende konfiguration  .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 11

Auto/ADSL-tilstand   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 11

Sprog 

12

Internetopsætning 

12

Ethernet-tilstand 

13

Trådløs > Basisindstillinger for trådløs   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 14

Manual setup (Manuel opsætning) 

14

Wi-Fi Protected Setup 

19

Wireless (Trådløs) > Guest Access (Gæsteadgang) .   .   .   .   .   .   .   .   . 21

Guest Access (Gæsteadgang) 

21

Gæstevejledning 

21

Fejlfinding

X1000/X3500  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 22

Specifikationer

X1000 .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 24

X3500 .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 25

Indhold

Brugervejledning

1

Produktoversigt

Linksys X-Series

1

X1000

Top

Ethernet

—Hvis LED'en er tændt konstant, er modemrouteren 

sluttet til en enhed gennem denne port .

Wi-Fi  Protected  Setup

™—LED'en  er  tændt  konstant,  når 

der  er  oprettet  en  Wi-Fi  Protected  Setup™-forbindelse .  LED-

indikatorerne  blinker  langsomt,  mens Wi-Fi  Protected  Setup™ 

konfigurerer forbindelsen og blinker hurtigt, hvis der opstår fejl .  

LED'en er slukket, når Wi-Fi Protected Setup™ er inaktiv .

Trådløs

—Lyser,  når  den  trådløse  funktion  er  aktiveret .  Den 

blinker, når modemrouteren aktivt sender eller modtager data 

over netværket .

WAN

—Lyser  grønt,  når  modemrouteren  er  tilsluttet  en  ADSL-

linje direkte . Lyser blåt, når modemrouteren kun er konfigureret 

som  router  og  er  forbundet  med  internettet  via  et  separat 

modem .

Internet

—Lyser 

grønt, 

når 

modemrouteren 

har 

internetforbindelse . Blinker grønt, når modemrouteren opretter 

forbindelse til internettet . Lyser rødt, når modemrouteren ikke 

kan indhente en IP-adresse .

Power

—Lyser  grønt,  når  modemrouteren  tændes .  Når 

modemrouteren  gennemgår  selvdiagnose  ved  hver  opstart, 

blinker  LED'en .  Når  diagnosen  er  fuldført,  er  LED'en  tændt 

konstant . 

Produktoversigt

2

Produktoversigt

Linksys X-Series

Bagside

DSL

—Opretter forbindelse til ADSL-linjen .

Cable

  (Kabel)—For  at  bruge  modemrouteren  kun  som 

router skal du bruge et netværkskabel til at forbinde denne 

port med LAN/Ethernet-porten på et separat modem .

Ethernet

—Disse Ethernet-porte forbinder modemrouteren 

med  computere  og  andre  Ethernet-netværksenheder  på 

dit kabelforbundne netværk ved hjælp af Ethernet-kabler 

(også kaldet netværkskabler) .

Wi-Fi Protected Setup

™-knap—LED'en er tændt konstant, 

når der er oprettet en Wi-Fi Protected Setup™-forbindelse . 

LED'en  blinker  langsomt,  mens  Wi-Fi  Protected  Setup™ 

konfigurerer  en  forbindelse,  og  blinker  hurtigt  med  gult, 

hvis der opstår en fejl . LED'en er slukket, når Wi-Fi Protected 

Setup™ er inaktiv .

Reset

 (Nulstil)—Med denne knap kan du nulstille routeren 

til  fabriksindstillingerne .  Tryk  på  Reset-knappen,  og  hold 

den inde i ca . 5 sekunder .

Power port 

(Strømport)—Power-porten skaber forbindelse 

til den medfølgende strømadapter .

Tænd/sluk-knap

—Tryk på 

|

 (tænd) for at tænde modem-

routeren . 

Placering ved vægmontering

Routeren  har  to  huller  til  vægmontering  i  bundpanelet .  Afstanden  mellem 

hullerne er 75,6 mm . Der skal bruges to skruer til at montere routeren .

Forslag til monteringsudstyr

3-4 mm

7-8 mm

1,5-2 mm

BEMÆRK

Cisco er ikke ansvarlige for skader, der opstår som følge af 

vægmonteret udstyr, der ikke er fastgjort .

Følg denne vejledning:

1. 

Fastslå, hvor du vil montere routeren . Kontroller, at væggen er jævn, flad, 

tør og robust . Kontrollér også, at stedet er i nærheden af en stikkontakt .

2. 

Bor to huller i væggen . Sørg for, at hullerne er 75,6 mm fra hinanden .

3. 

Sæt en skrue i hvert hul, og lad 3 mm af hovedet stikke ud .

4. 

Placer routeren, så vægmonteringshullerne flugter med de to skruer .

5. 

Placer  vægmonteringshullerne  over  skruerne,  og  skub  routeren  ned, 

indtil skruerne sidder godt fast i vægmonteringshullerne .

Vægmonteringsskabelon

Udskriv denne side i 100 % størrelse .  

Klip langs den stiplede linje, og placer skabelonen på væggen for at bore med nøjagtig 

afstand .

75,6 mm

3

Produktoversigt

Linksys X-Series

3

X3500

Top

Ethernet

—Hvis LED'en er tændt konstant, er modemrouteren 

sluttet til en enhed gennem denne port .

Wi-Fi  Protected  Setup

™—LED'en  er  tændt  konstant,  når 

der  er  oprettet  en  Wi-Fi  Protected  Setup™-forbindelse .  LED-

indikatorerne  blinker  langsomt,  mens Wi-Fi  Protected  Setup™ 

konfigurerer forbindelsen og blinker hurtigt, hvis der opstår fejl .  

LED'en er slukket, når Wi-Fi Protected Setup™ er inaktiv .

Trådløs

—Lyser,  når  den  trådløse  funktion  er  aktiveret .  Den 

blinker, når modemrouteren aktivt sender eller modtager data 

over netværket .

WAN

—Lyser  grønt,  når  modemrouteren  er  tilsluttet  en  ADSL-

linje direkte . Lyser blåt, når modemrouteren kun er konfigureret 

som  router  og  er  forbundet  med  internettet  via  et  separat 

modem .

Internet

—Lyser 

grønt, 

når 

modemrouteren 

har 

internetforbindelse . Blinker grønt, når modemrouteren opretter 

forbindelse til internettet . Lyser rødt, når modemrouteren ikke 

kan indhente en IP-adresse .

Power

—Lyser  grønt,  når  modemrouteren  tændes .  Når 

modemrouteren  gennemgår  selvdiagnose  ved  hver  opstart, 

blinker  LED'en .  Når  diagnosen  er  fuldført,  er  LED'en  tændt 

konstant . 

4

Produktoversigt

Linksys X-Series

Bagside

DSL

—Opretter forbindelse til ADSL-linjen .

Cable

  (Kabel)—For  at  bruge  modemrouteren  kun  som 

router skal du bruge et netværkskabel til at forbinde denne 

port med LAN/Ethernet-porten på et separat modem .

Ethernet

—Disse Ethernet-porte forbinder modemrouteren 

med  computere  og  andre  Ethernet-netværksenheder  på 

dit kabelforbundne netværk ved hjælp af Ethernet-kabler 

(også kaldet netværkskabler) .

USB

– Slut et eksternt USB-drev til denne port for lagring af 

netværksdata .

Wi-Fi Protected Setup

™-knap—LED'en er tændt konstant, 

når der er oprettet en Wi-Fi Protected Setup™-forbindelse . 

LED'en  blinker  langsomt,  mens  Wi-Fi  Protected  Setup™ 

konfigurerer  en  forbindelse,  og  blinker  hurtigt  med  gult, 

hvis der opstår en fejl . LED'en er slukket, når Wi-Fi Protected 

Setup™ er inaktiv .

Reset

 (Nulstil)—Med denne knap kan du nulstille routeren 

til  fabriksindstillingerne .  Tryk  på  Reset-knappen,  og  hold 

den inde i ca . 5 sekunder .

Power port 

(Strømport)—Power-porten skaber forbindelse 

til den medfølgende strømadapter .

Tænd/sluk-knap

—Tryk på 

|

 (tænd) for at tænde modem-

routeren . 

Placering ved vægmontering

Routeren  har  to  huller  til  vægmontering  i  bundpanelet .  Afstanden  mellem 

hullerne er 82,5 mm . Der skal bruges to skruer til at montere routeren .

Forslag til monteringsudstyr

3-4 mm

7-8 mm

1,5-2 mm

BEMÆRK

Cisco er ikke ansvarlige for skader, der opstår som følge af 

vægmonteret udstyr, der ikke er fastgjort .

Følg denne vejledning:

1. 

Fastslå, hvor du vil montere routeren . Kontroller, at væggen er jævn, flad, 

tør og robust . Kontrollér også, at stedet er i nærheden af en stikkontakt .

2. 

Bor to huller i væggen . Sørg for, at hullerne er 82,5 mm fra hinanden .

3. 

Sæt en skrue i hvert hul, og lad 3 mm af hovedet stikke ud .

4. 

Placer routeren, så vægmonteringshullerne flugter med de to skruer .

5. 

Placer  vægmonteringshullerne  over  skruerne,  og  skub  routeren  ned, 

indtil skruerne sidder godt fast i vægmonteringshullerne .

Vægmonteringsskabelon

Udskriv denne side i 100 % størrelse .  

Klip langs den stiplede linje, og placer skabelonen på væggen for at bore med nøjagtig 

afstand .

82,5 mm

5

Installation

Linksys X-Series

5

Automatisk opsætning af din 

modemrouter

1. 

Læg cd'en i cd- eller dvd-drevet .

2. 

Click

Set up your Linksys Router

 (Konfigurer din Linksys-router) .

DVD/CD-RW Drive (E:) Linksys

Router Setup

AutoPlay

Always do this for software and games:

Install or run program

General options

Set up your Linksys Router

Published by Cisco Consumer Products LLC

Set AutoPlay defaults in Control Panel

Open folder to view files

using Windows Explorer

Speed up my system

using Windows ReadyBoost

DVD/CD-RW Drive (E:) Linksys

Router Setup

AutoPlay

Always do this for software and games:

Install or run program

General options

Set up your Linksys Router

Published by Cisco Consumer Products LLC

Set AutoPlay defaults in Control Panel

Open folder to view files

using Windows Explorer

Speed up my system

using Windows ReadyBoost

Hvis du ikke får vist dette:

•

Windows:  Klik  på 

Start

, 

Computer

,  og  dobbeltklik  på 

cd

-drevet  og 

Opsætning

-ikonet .

•

Mac:  Dobbeltklik  på 

cd

-ikonet  på  skrivebordet,  og  dobbeltklik  på 

Opsætning

-ikonet .

3. 

Læs licensvilkårene, marker afkrydsningsfeltet, og klik derefter på 

Next 

(Næste) .

4. 

På  skærmen

How  will  you  be  using  your  X1000/X3500 

(Hvordan 

vil  du  bruge  din  X1000/X3500)  skal  du  klikke  på

Modem-router

(Modemrouter) eller 

Router only

 (Kun router) og klikke på

Next

 (Næste) . 

(X1000-skærmbilleder vises)

•

Modem-router

  (Modemrouter):  Brug  X1000/X3500  som  både 

DSL-modem  og  router .  Hvis  du  har  en  DSL-internetudbyder,  giver 

denne  valgmulighed  internetadgang  og  netværksforbindelse  for 

computerne i hjemmet, uden at du behøver separat modem og router .

•

Router  only

  (Kun  router):  Hvis  du  har  et  separat  kabel-  eller 

DSL-modem  til  internetadgang,  giver  denne  valgmulighed 

netværksforbindelse for computerne i hjemmet .

Skærmen 

We are now setting up your Linksys X1000

 (Nu konfigurerer vi 

din Linksys X1000/X3500) åbnes . Du bliver derefter bedt om at tilslutte 

kablerne til routeren .

Installation

6

Installation

Linksys X-Series

5. 

Hvis du valgte 

Router only

 (Kun router) i trin 4:

a. 

Tilslut strømkablet, og tænd derefter for Power-knappen .

b. 

Slut det blå kabel til 

Cable

-porten bag på routeren og til modemmet, 

og klik derefter på 

Next 

(Næste) .

c. 

Følg vejledningen på skærmen for at afslutte opsætningen . 

6. 

Hvis du valgte

Modem-router 

(Modemrouter) i trin 4:

a. 

Tilslut strømkablet, og tænd derefter for Power-knappen .

b. 

Slut det grå kabel til modemrouterens 

DSL

-port og til telefonstikket 

på væggen .

Bliver du bedt om at indtaste dine ISP-oplysninger .

c. 

Vælg dit område, klik på 

Næste

, og vælg derefter din internetudbyder . 

Hvis du bliver bedt om det, skal du indtaste dit DSL-kontonavn og din 

adgangskode .

Eller  spring  den  automatiske  registrering  af  dit  område  over,  og 

konfigurer din internetforbindelse manuelt ved at vælge 

My region 

is  not  in  this  list

  (Mit  område  findes  ikke  på  listen) . Tryk  derefter 

på 

Next

  (Næste) .  Brug  oplysninger  fra  din  internetudbyder  til  at 

gennemføre de tilbageværende skærmbilleder for DSL-indstillinger, 

internettype og kontooplysninger .

d. 

Følg vejledningen på skærmen for at afslutte opsætningen . 

7

Installation

Linksys X-Series

Manuel opsætning af din modemrouter

BEMÆRK

Kør installations-cd-rommen for at installere modemrouteren . Se 

nedenstående trin, hvis du ikke kan køre installations-cd-rommen .

Tilslut din modemrouter

Sådan tilsluttes din modemrouter: 

1. 

Sluk for alle dine netværksenheder, inklusive din computer/computere 

og  modemrouteren .  Hvis  du  bruger  et  modem  i  øjeblikket,  skal  du 

frakoble det nu – modemrouteren erstatter dit modem .

2. 

Tilslut den ene ende af det medfølgende Ethernet-kabel til computerens 

Ethernet-adapter og den anden ende til en 

Ethernet

-port på bagsiden 

af modemrouteren . (X1000-porte vises)

3. 

Gentag trin 2 for hver yderligere computer eller enhed, som du vil slutte 

til modemrouteren .

BEMÆRK

Hvis computerens Ethernet-adapter ikke er konfigureret, skal du 

se i dokumentationen til Ethernet-adapteren for at få yderligere 

oplysninger .

4. 

Slut den ene ende af telefonkablet til 

DSL

-porten på bagsiden .

5. 

Slut  den  anden  ende  af  telefonkablet  til  telefonstikket  med  ADSL-

tjeneste eller mikrofilter .

BEMÆRK

Hvis du oplever statisk støj på telefonlinjen, skal du muligvis bruge 

et mikrofilter eller en splitter . (Dette er påkrævet for brugere i 

Storbritannien . Andre brugere skal kontakte deres internetudbyder 

for at få hjælp . ISDN-brugere behøver ikke et mikrofilter .) Hvis du 

skal bruge et mikrofilter, skal du installere et for hver telefon eller 

fax, som du bruger . For at installere et mikrofilter skal du sætte det 

i et telefonstik med ADSL og derefter slutte den ene ende af det 

medfølgende telefonkabel til mikrofilterets DSL-port .

6. 

Slut den ene ende af strømadapterledningen til 

Power

-porten og den 

anden ende til stikkontakten .

7. 

Tænd for computeren, som du vil bruge til at konfigurere modemrouteren .

8. 

LED'erne for Power, Trådløs og Ethernet (en for hver tilsluttet computer) 

tændes . Hvis ikke, skal du kontrollere, at modemrouteren er tændt, og at 

kablerne er tilsluttet korrekt .

Konfigurer din modemrouter kun som router

BEMÆRK

Kør installations-CD-ROM til at installere modemrouteren . Hvis du 

ikke kan køre installations-CD-ROM, henvises til nedenstående trin .

Sådan konfigurerer du din modemrouter som router: 

1. 

Tilslut den ene ende af det medfølgende Ethernet-kabel til computerens 

Ethernet-adapter og den anden ende til en 

Ethernet

-port på bagsiden 

af modemrouteren .

8

Sådan bruges Cisco Connect

Linksys X-Series

2. 

Slut  den  ene  ende  af  Ethernet-kablet  til 

Cable

-porten  på  bagsiden  af 

modemrouteren  og  slut  derefter  den  anden  ende  til  en  tilgængelig 

Ethernet/LAN-port på dit modem .

3. 

Slut den ene ende af strømadapterledningen til 

Power

-porten og den 

anden ende til stikkontakten .

4. 

Tænd for computeren, som du vil bruge til at konfigurere modemrouteren .

5. 

LED'erne for Power, Trådløs og Ethernet (en for hver tilsluttet computer) 

tændes . Hvis ikke, skal du kontrollere, at modemrouteren er tændt, og at 

kablerne er tilsluttet korrekt .

Sådan bruges Cisco Connect

Cisco  Connect  gør  det  nemt  at  administrere  din  router  og  dit  netværk .  Du 

kan tilslutte computere eller enheder til routeren, give dine gæster i hjemmet 

internetadgang og ændre routerens indstillinger .

Sådan får du adgang til Cisco Connect

Windows

Gå til 

Start 

> 

Alle programmer

 >

 Cisco Connect

 .

Mac

Gå til 

Gå

 > 

Programmer

 > 

Cisco Connect

 .

Hovedmenu

Når Cisco Connect starter, vises hovedmenuen og tilbyder fire valgmuligheder: 

Computers  and  Devices  (Computere  og  enheder),  Parental  Controls 

(Forældrekontrol),  Guest  Access  (Gæsteadgang)  og  Router  Settings 

(Routerindstillinger) .

9

Sådan bruges Cisco Connect

Linksys X-Series

Hovedmenu – Computers and Devices (Computere og 

enheder)

Brug  denne  valgmulighed  til  at  vælge  en  anden  computer  eller  enhed  til 

routeren .

1. 

Klik på 

Add device 

(Tilføj enhed) for at slutte en anden computer eller 

enhed til routeren . Følg derefter vejledningen på skærmen .

Hovedmenu – Parental Controls (Forældrekontrol)

Forældrekontrol  kan  begrænse  internetadgangen  for  op  til  fem  computere . 

Du kan blokere eller begrænse internetadgang på bestemte tidspunkter for de 

computere, du vælger . Du kan også blokere bestemte websteder . 

1. 

Klik  på 

Change

  (Skift)  for  at  aktivere  forældrekontrol  eller  skifte 

indstillinger . Følg derefter vejledningen på skærmen .

Hovedmenu – Guest Access (Gæsteadgang)

Gæsteadgang  giver  kun  adgang  til  internettet,  det  giver  ikke  adgang  til 

det  lokale  netværk  og  ressourcerne  på  det .  Gæsteadgang  hjælper  med  at 

minimere eksponeringen af dit lokale netværk . For at give venner eller familie 

internetadgang  skal  du  give  dem  gæstenetværksnavnet  og  adgangskoden, 

der vises på denne skærm .

Hvis en af dine gæster ønsker internetadgang, skal du bede ham/hende om at 

gøre følgende: 

1. 

Opret forbindelse til det trådløse gæstenetværk, som har navnet på dit 

trådløse netværk efterfulgt af 

-guest

 . 

2. 

Åbn en webbrowser .

3. 

Indtast  adgangskoden  til  gæstenetværket  på  logonskærmen .  Klik 

derefter på 

Login

 (Log ind) .

4. 

Klik  på 

Change

  (Skift)  for  at  deaktivere  gæsteadgang  eller  skifte 

indstillinger . Følg derefter vejledningen på skærmen .

Hovedmenu – Router Settings (Routerindstillinger)

Brug denne valgmulighed til at tilpasse routerens indstillinger .

1. 

Klik på 

Change 

(Skift) for at ændre indstillinger . Skærmen 

Router settings 

(Routerindstillinger) vises .

Tilpas

Router name

 (Routernavn)  Navnet på routeren vises (dette er også navnet på 

dit trådløse netværk) . Klik på 

Change

 (Skift) for at ændre navnet . Følg derefter 

vejledningen på skærmen .

Password

  (Adgangskode)  Adgangskoden,  der  beskytter  adgangen  til 

routerens indstillinger, vises (den beskytter også trådløs adgang til dit lokale 

netværk) .  Klik  på 

Change 

(Skift)  for  at  ændre  adgangskoden .  Følg  derefter 

vejledningen på skærmen .

FORSIGTIG

Når du ændrer navnet på routeren eller adgangskoden, ændres 

adgangskoden til det trådløse netværk også, og routeren bliver 

nulstillet . ALLE computere og enheder, der er sluttet til routeren, 

mister midlertidigt internetforbindelsen . Kabelforbundne 

computere og enheder genopretter automatisk forbindelsen, men 

du skal oprette forbindelse fra alle trådløse computere og enheder 

ved hjælp af det trådløse netværks nye navn eller adgangskode .

10

Avanceret konfiguration

Linksys X-Series

Portindikatorer

on/off

  (til/fra)  Bevar  standardindstillingen,  on,  så  indikatorerne  på  routeren 

kan tændes .

Easy Setup-nøgle

Update  or  create  key

  (Opdater  eller  opret  nøgle)  Den  Nemme 

Installationsnøgle (medfølger ikke) er et USB-stik, der indeholder de trådløse 

indstillinger til routeren . Klik på denne valgmulighed, hvis du vil oprette eller 

opdatere en Easy Setup-nøgle . Følg derefter vejledningen på skærmen .

Internethastighed

Launch Test

 (Kør test)  Du kan bruge internethastighedstesten til at bestemme 

din internetudbyders aktuelle download- og uploadhastigheder . Forbindelsens 

hastighed afhænger af mange faktorer og kan variere i løbet af dagen . Klik på 

denne valgmulighed for at køre hastighedstesten . Følg derefter vejledningen 

på skærmen .

Andre valgmuligheder

Register  now  to  receive  special  offers  and  updates

(Registrer  dig  nu,  og 

modtag  specialtilbud  og  opdateringer)  Klik  på  denne  valgmulighed  for  at 

registrere dig og modtage specialtilbud og opdateringer fra Cisco og Ciscos 

partnere .

Router details

 (Routeroplysninger)  Klik på denne valgmulighed for at få vist 

flere  oplysninger  om  routeren .  Skærmen 

Router  details

  (Routeroplysninger) 

vises,  med  modelnavn,  modelnummer,  serienummer,  firmware-version, 

operativsystem,  softwareversion,  forbindelsestype  (WAN),  IP-adresse  (LAN), 

IP-adresse (WAN) og computer-IP-adresse . (WAN står for Wide Area Network, 

f .eks . internettet . IP står for Internet Protocol . LAN står for Local Area Network .)

Advanced settings

 (Avancerede indstillinger)  Klik på denne valgmulighed for 

at få adgang til indstillinger for avancerede brugere . Følg derefter vejledningen 

på skærmen .

Avanceret konfiguration

Når du har sat routeren op med opsætningssoftwaren (findes på cd-rommen), 

er routeren klar til brug . Hvis du gerne vil ændre de avancerede indstillinger, 

eller  hvis  softwaren  ikke  kører,  skal  du  bruge  routerens  browserbaserede 

værktøj . Du kan få adgang til værktøjet via en webbrowser på en computer, 

der har forbindelse til routeren . Klik på Help (Hjælp) til højre på skærmen for at 

gå til vores websted for at få mere hjælp til værktøjet .

Sådan får du adgang til det 

browserbaserede hjælpeprogram

1. 

Start webbrowseren på din computer og indtast routerens standard-IP-

adresse, 

192.168.1.1

, i feltet 

Address

 (Adresse) for at få adgang til det 

browserbaserede værktøj . Tryk derefter på 

Enter

 .

BEMÆRK

Du kan også få adgang til det browserbaserede-værktøj på 

Windows-computere ved at indtaste enhedens navn i adressefeltet . 

Der  vises  en  logon-skærm .  (Der  vises  en  lignende  skærm  for  brugere 

uden-Windows 7 .) 

2. 

Indtast 

admin

 i feltet 

User name

 (Brugernavn) . 

11

Avanceret konfiguration

Linksys X-Series

3. 

Indtast  adgangskoden,  som  blev  oprettet  af  installationssoftwaren  i 

feltet 

Password

 (Adgangskode) . Hvis du ikke kørte installationssoftwaren, 

skal du indtaste standardadgangskoden, 

admin

 .

BEMÆRK

Du kan også få adgang til det browserbaserede-værktøj via Cisco 

Connect .

4. 

Klik på 

OK

 for at fortsætte .

Sådan bruges det browserbaserede 

hjælpeprogram

Brug  fanerne  øverst  på  hver  skærm  for  at  navigere  i  værktøjet .  Fanerne  er 

sorteret  i  to  niveauer,  øverste  niveau  for  generelle  funktioner  og  nederste 

niveau for de tilhørende specifikke funktioner .

Fanerne  på  øverste  niveau  er: 

Setup 

(Opsætning), 

Wireless

  (Trådløs), 

Security 

(Sikkerhed), 

Storage

  (Lager  (kun  X3500)), 

Access  Policy 

(Adgangspolitik), 

Applications & Gaming (

Programmer og spil), 

Administration

 og 

Status

 . Hver af 

disse faner har sine egne, unikke faner på nederste niveau .

BEMÆRK

I denne brugervejledning er hver skærm identificeret med navnene på 

fanerne på øverste og nederste niveau . For eksempel får du adgang 

til skærmen "Setup (Opsætning) > Basic Setup (Grundlæggende 

opsætning)" fanen Setup (Opsætning) på øverste niveau og fanen 

Basic Setup (Grundlæggende opsætning) på nederste niveau .

Hvis du ændrer nogle indstillinger på en skærm, skal du klikke på 

Save Settings 

(Gem indstillinger) for at anvende ændringerne eller klikke på 

Cancel Changes 

(Annuller  ændringer)  for  at  fjerne  ændringerne .  Disse  knapper  er  placeret 

nederst på hver skærm .

BEMÆRK

Klik på 

Help

 (Hjælp) til højre på hver skærm for at få mere at vide 

om felterne .

Konfiguration > Grundlæggende 

konfiguration

Det første skærmbillede, der vises, er skærmbilledet 

Basic Setup

 (Grundlæggende 

konfiguration) . Det giver dig mulighed for at ændre de generelle indstillinger 

for routeren . 

Auto/ADSL-tilstand

ADSL-tilstand (standard) har følgende felter, der skal udfyldes:

12

Avanceret konfiguration

Linksys X-Series

Sprog

Vælg sprog 

Hvis du vil benytte et andet sprog, kan du vælge det på listen over 

sprog . Sproget til det browserbaserede hjælpeprogram ændres fem sekunder 

efter, at du har valgt et andet sprog .

Internetopsætning

Afsnittet 

Internet  Setup

  (Internetopsætning)  konfigurerer  routeren  til 

din  internetforbindelse .  De  fleste  af  disse  oplysninger  kan  du  få  fra  din 

internetudbyder .

Internetforbindelsestype

Vælg  den  type  internetforbindelse,  du  modtager  fra  din  internetudbyder  i 

rullemenuen . Der er disse tilgængelige typer:

•

Bridged Mode Only (Kun brokoblet)

•

RFC 2684 Bridged (RFC 2684 brokoblet)

•

RFC 2684 Routed (RFC 2684 dirigeret)

•

IPoA

•

RFC 2516 PPPoE

•

RFC 2364 PPPoA

Bridged Mode Only (Kun brokoblet)

I denne tilstand er det kun DSL-modemfunktionen, der er tilgængelig, og alle 

gateway-funktioner  er  deaktiveret .  Hvis  denne  tilstand  er  valgt,  behøver  du 

kun at indtaste 

VC Settings 

(VC-indstillinger) .

RFC 2684 Bridged (RFC 2684 brokoblet)

Hvis denne tilstand er valg, skal du indtaste de korrekte data for 

IP Settings 

(IP-

indstillinger) . Vælg 

Obtain an IP address automatically 

(Hent en IP-adresse 

automatisk),  hvis  din  internetudbyder  tildeler  en  IP-adresse,  når  du  opretter 

forbindelse . Ellers skal du vælge 

Use the following IP address 

(Brug følgende 

IP-adresse) .

RFC 2684 Routed (RFC 2684 dirigeret)

Med  denne  metode  skal  du  bruge  en  permanent  IP-adresse  til  at  oprette 

forbindelse til internettet .

IPoA

IPoA (IP over ATM) bruger en fast IP-adresse .

RFC 2516 PPPoE

Visse  DSL-baserede  internetudbydere  bruger  PPPoE  (Point-to-Point  Protocol 

over Ethernet) til at etablere internetforbindelser . Hvis du bruger PPPoE, tildeles 

din IP-adresse automatisk .

RFC 2364 PPPoA

Visse DSL-baserede ISP'er bruger PPPoA (Point-to-Point Protocol over ATM) til 

at etablere internetforbindelser . Hvis du bruger PPPoA, tildeles din IP-adresse 

automatisk .

Network Setup (Netværksopsætning)

Ruden 

Network  Setup

  (Netværksopsætning  konfigurere  IP-indstillingerne  for 

dit lokale netværk .

13

Avanceret konfiguration

Linksys X-Series

Ethernet-tilstand

Hvis du vælger Ethernet-tilstand (kun router), er følgende felter tilgængelige:

Language (Sprog)

Select your language

 (Vælg dit sprog)  Hvis du vil bruge et andet sprog, skal 

du  vælge  det  i  rullemenuen .  Sproget  i  det  browserbaserede  hjælpeprogram 

ændres, fem sekunder efter du vælger et andet sprog .

Internet Setup (Internetopsætning)

Afsnittet 

Internet  Setup 

(Internetopsætning)  konfigurerer  routeren  til 

din  internetforbindelse .  De  fleste  af  disse  oplysninger  kan  fås  fra  din 

internetudbyder (ISP) .

Internet Connection Type (Internetforbindelsestype)

Vælg den internetforbindelsestype, som din udbyder leverer, i rullemenuen . De 

tilgængelige typer er:

•

Automatic Configuration - DHCP (Automatisk konfiguration - DHCP)

•

Static IP (Fast IP)

•

PPPoE

•

PPTP

•

L2TP

•

Telstra Cable

Automatic Configuration - DHCP (Automatisk konfiguration - DHCP)

Standardforbindelsestypen  er 

Automatisk  konfiguration  -  DHCP

  (Dynamic 

Host  Configuration  Protocol)  Automatic  Configuration  -  DHCP  (Automatisk 

konfiguration  -  DHCP) .  Du  skal  kun  beholde  standardindstillingen,  hvis 

din  internetudbyder  understøtter  DHCP,  eller  hvis  du  opretter  forbindelse 

via  en  dynamisk  IP-adresse .  (Denne  valgmulighed  gælder  normalt  for 

kabelforbindelser) .

Static IP (Fast IP)

Vælg 

Static  IP

  (Fast  IP),  hvis  du  skal  bruge  en  fast  IP-adresse  til  at  oprette 

forbindelse til internettet .

PPPoE

Hvis du har en DSL-forbindelse, skal du kontrollere, om din internetudbyder 

bruger  PPPoE  (Point-to-Point  Protocol  over  Ethernet) .  Hvis  ja,  skal  du  vælge 

PPPoE .

Connect on Demand (Tilslut efter behov) eller Keep Alive (Oprethold)

Med valgmulighederne Connect on Demand (Tilslut efter behov) og Keep Alive 

(Oprethold) kan du vælge, om routeren kun opretter forbindelse til internettet 

efter  behov  (praktisk,  hvis  din  internetudbyder  opkræver  betaling  efter 

tilslutningstid), eller om routeren altid skal være tilsluttet . Vælg den ønskede 

valgmulighed .

14

Avanceret konfiguration

Linksys X-Series

PPTP

PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol) er en tjeneste, der generelt anvendes 

til forbindelser i Europa .

Hvis  din  PPTP-forbindelse  understøtter  DHCP  eller  en  dynamisk  IP-adresse, 

skal  du  vælge 

Obtain  an  IP  Address  Automatically 

(Hent  en  IP-adresse 

automatisk) . Vælg 

Specify an IP Address

 (Angiv en IP-adresse), og konfigurer 

indstillingerne  nedenfor,  hvis  du  skal  bruge  en  fast  IP-adresse  til  at  oprette 

forbindelse til internettet .

L2TP

L2TP  (Layer  2  Tunneling  Protocol)  er  en  tjeneste,  der  generelt  anvendes  til 

forbindelser i Israel .

Telstra Cable

Telstra Cable er en tjeneste, der generelt anvendes til forbindelser i Australien .

Network Setup (Netværksopsætning)

Ruden 

Network Setup

 (Netværksopsætning konfigurerer IP-indstillingerne for 

dit lokale netværk .

Trådløs > Basisindstillinger for trådløs

BEMÆRK

Klik på 

Help

 (Hjælp) til højre på hver skærm for at få mere at vide 

om felterne .

Basisindstillingerne for trådløse netværk angives på dette skærmbillede .

Der er to måder at konfigurere routerens trådløse netværk på: Manuelt og med 

Wi-Fi Protected Setup .

Wi-Fi Protected Setup er en funktion, der gør det nemt for dig at konfigurere 

dit trådløse netværk . Hvis du har klientenheder, f .eks . trådløse adaptere, der 

understøtter  Wi-Fi  Protected  Setup,  kan  du  derefter  bruge  Wi-Fi  Protected 

Setup .

Configuration  View 

(Vis  konfiguration)  For  at  konfigurere  dine  trådløse 

netværk manuelt skal du vælge 

Manual

 (Manuelt) . 

Manual setup (Manuel opsætning)

Sæt det trådløse netværk op på denne skærm .

BEMÆRK

Når du har sat det/de trådløse netværk op, skal du konfigurere 

indstillingerne for trådløs sikkerhed . 

Network Mode 

(Netværkstilstand)  I de fleste netværkskonfigurationer skal du 

lade den være indstillet til Mixed (Blandet) (standard) .

15

Avanceret konfiguration

Linksys X-Series

2.4 GHz wireless settings (2,4 GHz trådløse indstillinger)

Network  Mode 

(Netværkstilstand)  Vælg  de  trådløse  standarder,  som 

netværket skal understøtte .

•

Mixed

 (Blandet)  Hvis du har enheder med Trådløs-N, Trådløs-G og Trådløs-B 

i netværket, skal du beholde standardindstillingen 

Mixed

 (Blandet) .

•

Wireless-B/G  Only

  (Kun  Trådløs-B/G)  Hvis  du  både  har  enheder  med 

Trådløs-B og Trådløs-G i netværket, skal du vælge 

Wireless-B/G Only

 (Kun 

Trådløs-B/G) .

•

Wireless-B Only

 (Kun Trådløs-B)  Hvis du kun har Trådløs-B-enheder, skal 

du vælge 

Wireless-B Only

 (Kun Trådløs-B) . 

•

Wireless-G Only

 (Kun Trådløs-G)  Hvis du kun har Trådløs-G-enheder, skal 

du vælge 

Wireless-G Only

 (Kun Trådløs-G) . 

•

Wireless-N Only

 (Kun Trådløs-N)  Hvis du kun har Trådløs-N-enheder, skal 

du vælge 

Wireless-N Only

 (Kun Trådløs-N) . 

•

Disabled

  (Deaktiveret)  Hvis  du  ikke  har  nogen  enheder  med  Trådløs-B, 

Trådløs-G eller Trådløs-N i netværket, skal du vælge 

Disabled 

(Deaktiveret) .

BEMÆRK

 Hvis du er i tvivl om, hvilken tilstand du skal bruge, skal du beholde 

standardindstillingen, 

Mixed

 (Blandet) .

Network  Name

  (Netværksnavn  (SSID))  SSID  (Service  Set  Identifier)  er 

netværksnavnet,  der  deles  af  alle  enheder  i  et  trådløst  netværk .  Der  er 

forskel  på  store  og  små  bogstaver,  og  det  må  ikke  være  længere  end 

32  tegn .  Standardindstillingen  er 

Cisco

  efterfulgt  af  de  sidste  5  cifre  i 

routerens  serienummer,  som  står  på  routerens  underside .  Hvis  du  brugte 

opsætningssoftwaren  til  installationen,  så  er  standardnavnet  ændret  til  et 

navn, der er nemt at huske .

BEMÆRK

Hvis du gendanner routerens fabriksindstillinger (ved at trykke 

på nulstillingsknappen eller fra skærmbilledet Administration > 

Factory Defaults (Fabriksindstillinger)

), bliver standardnavnet 

gendannet, og alle enheder på dit trådløse netværk skal have 

oprettet forbindelse igen .

Security Mode (Sikkerhedstilstand)

  Se ”Sikkerhedstilstande” på side 14 .

Channel Width

 (Kanalbredde)  For optimal ydeevne i et netværk ved hjælp af 

enheder med Trådløs-B, Trådløs-G og Trådløs-N skal du vælge 

Auto 

(Automatisk) 

(20 MHz eller 40 MHz)

 . Hvis du ønsker en kanalbredde på 20 MHz, skal du 

beholde standardindstillingen, 

20 MHz only

 (Kun 20 MHz) .

Standard  Channel

  (Standardkanal)  Vælg  kanalen  i  rullelisten  for  netværk 

med Trådløs-B, Trådløs-G og Trådløs-N . Hvis du er i tvivl om, hvilken kanal du 

skal vælge, skal du beholde standardindstillingen, 

Auto

 (Automatisk) .

SSID Broadcast 

(SSID-udsendelse)  Når trådløse klienter søger efter trådløse 

netværk  at  oprette  forbindelse  til  i  området,  registrerer  de  det  SSID,  der 

udsendes  af  routeren .  Hvis  du  vil  udsende  routerens  SSID,  skal  du  beholde 

standardindstillingen, 

Enabled 

(Aktiveret) .  Hvis  du  ikke  ønsker  at  udsende 

routerens SSID, skal du vælge 

Disabled 

(Deaktiveret) .

5 GHz trådløse indstillinger (kun X3500)

Network  Mode 

(Netværkstilstand)  Vælg  de  trådløse  standarder,  som 

netværket skal understøtte .

•

Mixed

  (Blandet)  Hvis  du  har  Trådløs-A-  og  Trådløs-N-enheder  (5  GHz)  i 

netværket, skal du bevare standardindstillingen, 

Blandet

 .

•

Wireless-A Only

 (Kun Trådløs-A)  Hvis du kun har Trådløs-A-enheder, skal 

du vælge 

Wireless-A Only

 (Kun Trådløs-A) . 

16

Avanceret konfiguration

Linksys X-Series

•

Wireless-N Only

 (Kun Trådløs-N)  Hvis du kun har Trådløs-N-enheder, skal 

du vælge 

Wireless-N Only

 (Kun Trådløs-N) . 

•

Disabled

 (Deaktiveret)  Hvis du ikke har Trådløs-A- og Trådløs-N-enheder 

(5 GHz) i netværket, skal du vælge 

Deaktiveret

 .

BEMÆRK

 Hvis du er i tvivl om, hvilken tilstand du skal bruge, skal du beholde 

standardindstillingen, 

Mixed

 (Blandet) .

Network  Name

  (Netværksnavn  (SSID))  SSID  (Service  Set  Identifier)  er 

netværksnavnet,  der  deles  af  alle  enheder  i  et  trådløst  netværk .  Der  er 

forskel  på  store  og  små  bogstaver,  og  det  må  ikke  være  længere  end 

32  tegn .  Standardindstillingen  er 

Cisco

  efterfulgt  af  de  sidste  5  cifre  i 

routerens  serienummer,  som  står  på  routerens  underside .  Hvis  du  brugte 

opsætningssoftwaren  til  installationen,  så  er  standardnavnet  ændret  til  et 

navn, der er nemt at huske .

BEMÆRK

Hvis du gendanner routerens fabriksindstillinger (ved at trykke 

på nulstillingsknappen eller fra skærmbilledet Administration > 

Factory Defaults (Fabriksindstillinger)

), bliver standardnavnet 

gendannet, og alle enheder på dit trådløse netværk skal have 

oprettet forbindelse igen .

Security Mode (Sikkerhedstilstand)

  Se ”Sikkerhedstilstande” på side 14 .

Channel  Width

  (Kanalbredde)  Du  opnår  den  bedste  ydeevne  i  netværket, 

hvis  du  anvender  Trådløs-A-  og  Trådløs-N-enheder  (5  GHz)  og  bevarer 

standardindstillingen 

Auto (20 MHz eller 40 MHz)

 . For en kanalbredde på 40 

MHz skal du vælge 

kun 40 MHz

 .

Standard  Channel

  (Standardkanal)  Vælg  kanalen  i  rullelisten  for  netværk 

med Trådløs-B, Trådløs-G og Trådløs-N . Hvis du er i tvivl om, hvilken kanal du 

skal vælge, skal du beholde standardindstillingen, 

Auto

 (Automatisk) .

SSID Broadcast 

(SSID-udsendelse)  Når trådløse klienter søger efter trådløse 

netværk  at  oprette  forbindelse  til  i  området,  registrerer  de  det  SSID,  der 

udsendes  af  routeren .  Hvis  du  vil  udsende  routerens  SSID,  skal  du  beholde 

standardindstillingen, 

Enabled 

(Aktiveret) .  Hvis  du  ikke  ønsker  at  udsende 

routerens SSID, skal du vælge 

Disabled 

(Deaktiveret) .

Sikkerhedstilstande

BEMÆRK

Klik på 

Help

 (Hjælp) til højre på hver skærm for at få mere at vide 

om felterne .

Sikkerhedsfunktion

Styrke

WPA2 Personlig/Enterprise

Stærkest

WPA2/WPA Mixed Mode

WPA2: Stærkest 

WPA: Stærk

WPA Personlig/Enterprise

Stærk

WEP eller Radius

Basis

WPA2/WPA Mixed Mode

BEMÆRK

Hvis du vælger WPA2/WPA Mixed Mode som sikkerhedstilstand, 

SKAL alle enheder i det trådløse netværk bruge WPA2/WPA og det 

samme adgangsudtryk .

Passphrase

  (Adgangsudtryk)  Indtast  et  adgangsudtryk  på  8-63  tegn . 

Standardværdien  er 

password

 .  Hvis  du  brugte  opsætningssoftwaren  til 

installationen, så er standardindstillingen ændret til et unikt adgangsudtryk .

17

Avanceret konfiguration

Linksys X-Series

WPA2 Personal

BEMÆRK

Hvis du vælger WPA2 Personal som sikkerhedstilstand, SKAL 

alle enheder i det trådløse netværk bruge WPA2 Personal og det 

samme adgangsudtryk .

Passphrase

  (Adgangsudtryk)  Indtast  et  adgangsudtryk  på  8-63  tegn . 

Standardværdien  er 

password

 .  Hvis  du  brugte  opsætningssoftwaren  til 

installationen, så er standardindstillingen ændret til et unikt adgangsudtryk .

WPA Personal

BEMÆRK

Hvis du vælger WPA Personal som sikkerhedstilstand, SKAL alle 

enheder i det trådløse netværk bruge WPA Personal og det samme 

adgangsudtryk .

Passphrase

  (Adgangsudtryk)  Indtast  et  adgangsudtryk  på  8-63  tegn . 

Standardværdien  er 

password

 .  Hvis  du  brugte  opsætningssoftwaren  til 

installationen, så er standardindstillingen ændret til et unikt kodeord .

WPA2/WPA Enterprise Mixed Mode

Denne indstilling består af WPA2/WPA brugt sammen med en RADIUS-server . 

(Den bør kun bruges, når en RADIUS-server er forbundet til routeren .) 

BEMÆRK

Hvis du vælger WPA2/WPA Enterprise Mixed Mode som 

sikkerhedstilstand, SKAL alle enheder i det trådløse netværk bruge 

WPA2/WPA Enterprise og den samme delte nøgle .

RADIUS Server

 (RADIUS-server)  Indtast IP-adressen til RADIUS-serveren .

RADIUS  Port

  (RADIUS-port)  Indtast  portnummeret  til  RADIUS-serveren . 

Standardværdien er 

1812

 .

Shared Key

 (Delt nøgle)  Indtast nøglen, der deles af routeren og serveren .

WPA2 Enterprise

Denne indstilling består af WPA2 brugt sammen med en RADIUS-server . (Den 

bør kun bruges, når en RADIUS-server er forbundet til routeren .)

BEMÆRK

Hvis du vælger WPA2 Enterprise som sikkerhedstilstand, SKAL alle 

enheder i det trådløse netværk bruge WPA2 Enterprise og den 

samme delte nøgle .

18

Avanceret konfiguration

Linksys X-Series

RADIUS Server

 (RADIUS-server)  Indtast IP-adressen til RADIUS-serveren .

RADIUS  Port

  (RADIUS-port)  Indtast  portnummeret  til  RADIUS-serveren . 

Standardværdien er 

1812

 .

Shared Key

 (Delt nøgle)  Indtast nøglen, der deles af routeren og serveren .

WPA Enterprise

Denne indstilling består af WPA brugt sammen med en RADIUS-server . (Den 

bør kun bruges, når en RADIUS-server er forbundet til routeren .) 

BEMÆRK

Hvis du vælger WPA Enterprise som sikkerhedstilstand, SKAL alle 

enheder i det trådløse netværk bruge WPA Enterprise og den 

samme delte nøgle .

RADIUS Server

 (RADIUS-server)  Indtast IP-adressen til RADIUS-serveren .

RADIUS  Port

  (RADIUS-port)  Indtast  portnummeret  til  RADIUS-serveren . 

Standardværdien er 

1812

 .

Shared Key

 (Delt nøgle)  Indtast nøglen, der deles af routeren og serveren .

WEP

WEP er en grundlæggende krypteringsmetode, der ikke er så sikker som WPA . 

BEMÆRK

Hvis du vælger WEP som sikkerhedstilstand, SKAL alle enheder i det 

trådløse netværk bruge WEP og den samme krypteringsnøgle og 

delte nøgle .

Encryption

  (Kryptering)  Vælg  et WEP-krypteringsniveau, 

40/64-bit  (10  hex 

digits)

  (40/64-bit  (10  hex-cifre))  eller 

104-128-bit (26 hex digits)

  (104/128-

bit  (26  hex-cifre)) .  Standardværdien  er 

40/64-bit  (10  hex  digits)

  (40/64-bit 

(10 hex-cifre)) .

Passphrase

  (Adgangsudtryk)  Indtast  en  adgangskode  for  automatisk  at 

oprette en WEP-nøgle . Klik derefter på 

Generate

 (Generer) .

Key 1

 (Nøgle 1)  Hvis du ikke indtastede et adgangsord, skal du indtaste WEP-

nøglen manuelt .

19

Avanceret konfiguration

Linksys X-Series

RADIUS

Denne indstilling består af WEB brugt sammen med en RADIUS-server . (Den 

bør kun bruges, når en RADIUS-server er forbundet til routeren .) 

BEMÆRK

Hvis du vælger RADIUS som sikkerhedstilstand, SKAL alle 

enheder i det trådløse netværk bruge RADIUS og den samme 

krypteringsnøgle og delte nøgle .

RADIUS Server 

(RADIUS-server)  Indtast IP-adressen til RADIUS-serveren .

RADIUS  Port

  (RADIUS-port)  Indtast  portnummeret  til  RADIUS-serveren . 

Standardværdien er 

1812

 .

Shared Key

 (Delt nøgle)  Indtast nøglen, der deles af routeren og serveren .

Encryption

  (Kryptering)  Vælg  et WEP-krypteringsniveau, 

40/64-bit  (10  hex 

digits)

  (40/64-bit  (10  hex-cifre))  eller 

104-128-bit (26 hex digits)

  (104/128-

bit  (26  hex-cifre)) .  Standardværdien  er 

40/64-bit  (10  hex  digits)

  (40/64-bit 

(10 hex-cifre)) .

Passphrase

  (Adgangsudtryk)  Indtast  en  adgangskode  for  automatisk  at 

oprette en WEP-nøgle . Klik derefter på 

Generate

 (Generer) .

Key 1

 (Nøgle 1)  Hvis du ikke indtastede et adgangsord, skal du indtaste WEP-

nøglen manuelt .

Disabled (Deaktiveret)

Hvis  du  vælger  at  deaktivere  trådløs  sikkerhed,  bliver  du  informeret  om,  at 

trådløs  sikkerhed  er  deaktiveret,  første  gang  du  forsøger  at  få  adgang  til 

internettet .  Du  får  mulighed  for  at  aktivere  trådløs  sikkerhed  eller  bekræfte, 

at  du  er  klar  over  risikoen,  men  alligevel  ønsker  at  fortsætte  uden  trådløs 

sikkerhed .

BEMÆRK

Hvis trådløs sikkerhed er deaktiveret, kan alle til enhver tid få 

adgang til dit trådløse netværk .

Wi-Fi Protected Setup

Der er tre tilgængelige metoder til Wi-Fi Protected Setup . Brug den metode, der 

passer til den klientenhed, som du konfigurerer .

20

Avanceret konfiguration

Linksys X-Series

BEMÆRK

Wi-Fi Protected Setup konfigurerer én klientenhed ad gangen . 

Gentag vejledningen for hver klientenhed, der understøtter Wi-Fi 

Protected Setup .

Indikatoraktivitet under Wi-Fi Protected Setup

•

Cisco-logoet  på  routerens  toppanel  fungerer  som  indikator  for  Wi-Fi 

Protected Setup .

•

Når  Wi-Fi  Protected  Setup-processen  er  aktiv,  blinker  indikatoren 

langsomt .  Når  Wi-Fi  Protected  Setup  er  fuldført,  lyser  indikatoren 

konstant .

•

Hvis der opstår en fejl, blinker indikatoren hurtigt i to minutter . Vent, og 

prøv igen .

•

Vent,  indtil  indikatoren  lyser  konstant,  før  du  starter  den  næste  Wi-Fi 

Protected Setup-session .

•

Wi-Fi Protected Setup Button

 (Wi-Fi Protected Setup-knap)  Brug denne 

metode, hvis klientenheden har en Wi-Fi Protected Setup-knap .

BEMÆRK

Sørg for at konfigurere én klientenhed ad gangen .

a. 

Klik eller tryk på knappen

 Wi-Fi Protected Setup

 på klientenheden .

b. 

Klik på knappen 

Wi-Fi Protected Setup

 på skærmen 

Wi-Fi Protected 

Setup

 på routeren, ELLER tryk på Wi-Fi Protected Setup-knappen på 

bagsiden af routeren, og hold den inde i et sekund .

c. 

Når  klientenheden  er  blevet  konfigureret,  skal  du  klikke  på 

OK 

på

skærmen 

Wi-Fi Protected Setup

 på routeren inden for to minutter .

•

Enter Client Device PIN on Router

 (Indtast klientenhedens PIN-kode på 

routeren)  Brug denne metode, hvis din klientenhed har en PIN-kode til Wi-

Fi Protected Setup .

a. 

Indtast  PIN-koden  til  klientenheden  i

feltet  på  routerens 

Wi-Fi 

Protected Setup

-skærm .

b. 

Klik  på  knappen 

Register 

(Registrer)  på  routerens 

Wi-Fi  Protected 

Setup

-skærm .

c. 

Når  klientenheden  er  blevet  konfigureret,  skal  du  klikke  på 

OK 

på 

skærmen 

Wi-Fi Protected Setup

 på routeren inden for to minutter .

•

Enter Router PIN on Client Device

 (Indtast routerens routerens PIN-kode 

på  klientenheden)  Brug  denne  metode,  hvis  din  klientenhed  beder  om 

routerens PIN-kode . 

a. 

Indtast PIN-koden, der er anført på routerens 

Wi-Fi Protected Setup

-

skærm,  på  klientenheden .  (Den  er  også  anført  på  undersiden  af 

routeren .)

b. 

Når  klientenheden  er  blevet  konfigureret,  skal  du  klikke  på 

OK 

på 

skærmen 

Wi-Fi Protected Setup

 på routeren inden for to minutter .

Netværksnavn (SSID), sikkerhed og adgangsudtryk vises nederst på skærmen 

for hvert trådløse netværk .

BEMÆRK

Hvis du har klientenheder, der ikke understøtter Wi-Fi Protected 

Setup, skal du notere de trådløse indstillinger og derefter 

konfigurere disse klientenheder manuelt .

21

Avanceret konfiguration

Linksys X-Series

Wireless (Trådløs) > Guest Access 

(Gæsteadgang)

Gæsteadgangsfunktionen  gør  det  muligt  for  dig  at  give  gæster  i  dit  hjem 

trådløs internetadgang . Gæstenetværket er et trådløst netværk, der er adskilt 

fra  dit  lokale  netværk .  Gæsteadgangsfunktionen  giver  ikke  adgang  til  det 

lokale netværk og ressourcerne på det, så dine gæster få ikke adgang til dine 

computere eller personlige data . Gæstecomputeren kan f .eks . ikke udskrive til 

en printer på det lokale netværk eller kopiere filer til en computer på det lokale 

netværk . Det hjælper med at minimere eksponeringen af dit lokale netværk .

BEMÆRK

Klik på 

Help

 (Hjælp) til højre på hver skærm for at få mere at vide 

om felterne .

Guest Access (Gæsteadgang)

Allow  Guest  Access

  (Tillad  gæsteadgang)  Behold  standardværdien 

yes

  (ja) 

for at tillade internetadgang via et gæstenetværk . Ellers skal du vælge 

no

 (nej) .

Guest Network Name

 (Gæstenetværksnavn)  Standardværdien er navnet på 

dit trådløse netværk efterfulgt af 

-guest

 .

Guest  Password

  (Gæsteadgangskode)  Standardværdien  er 

guest

 .  Hvis  du 

brugte  opsætningssoftwaren  til  installationen,  så  er  standardindstillingen 

ændret til en unikt adgangskode .

Change 

(Skift)  Klik på denne valgmulighed for at ændre gæsteadgangskoden . 

Skærmen 

Change Guest Password

 (Skift gæsteadgangskode) vises .

Change Guest Password (Skift gæsteadgangskode)

•

Enter  a  new  guest  network  password 

(Indtast  en  ny  adgangskode  til 

gæstenetværket)  Indtast en adgangskode på 4-32 tegn . 

Klik derefter på 

Change 

(Skift) for at gemme den nye adgangskode og 

vende tilbage til skærmen 

Guest Access

 (Gæsteadgang) . 

Total  Guests  Allowed

  (Tilladte  gæster  i  alt)  Som  standard  kan 

5

  gæster  få 

adgang til internettet via gæstenetværket . Vælg det antal gæster, du vil tillade 

på dit gæstenetværk .

SSID Broadcast 

(SSID-udsendelse)  Når trådløse enheder søger efter trådløse 

netværk at oprette forbindelse til i området, registrerer de det SSID (trådløst 

netværksnavn), der udsendes af routeren . Behold standardværdien 

Enabled 

(Aktiveret)  for  at  udsende  gæstenetværkets  SSID .  Hvis  du  ikke  ønsker  at 

udsende gæstenetværkets SSID, skal du vælge 

Disabled

 (Deaktiveret) .

Gæstevejledning

Når  en  gæst  ønsker  at  få  internetadgang  i  dit  hjem,  skal  du  give  denne 

vejledning:

1. 

Opret forbindelse fra gæstecomputeren til det trådløse gæstenetværk, 

der er angivet på skærmen 

Guest Access

 (Gæsteadgang) .

2. 

Åbn en webbrowser .

3. 

Indtast  adgangskoden,  der  er  vist  på  skærmen 

Guest  Access 

(Gæsteadgang) på logon-skærmen .

4. 

Klik på 

Login 

(Log ind) .

22

Fejlfinding

Linksys X-Series

22

X1000/X3500

Din computer kan ikke oprette forbindelse til internettet. 

Følg vejledningen, indtil din computer kan oprette forbindelse til internettet:

•

Kontrollér, at modemrouteren er tændt . Power-LED'en skal være grøn og 

må ikke blinke .

•

Hvis Power-LED'en blinker, skal du slukke for alle dine netværksenheder, 

inklusive modemrouteren og computere . Tænd derefter for enhederne i 

følgende rækkefølge:

a. 

Modemrouter

b. 

Computer

•

Kontrollér LED'erne på enhedens frontpanel . Kontrollér, at Power, DSL og 

mindst én af de nummererede Ethernet-LED'er er tændt . Hvis de ikke er 

tændt,  skal  du  kontrollere  kabeltilslutningerne .  Computeren  skal  være 

sluttet til en af Ethernet-portene 1-3 på enheden, og enhedens DSL-port 

skal være sluttet til ADSL-linjen .

Når  du  dobbeltklikker  på  webbrowseren,  bliver  du  bedt  om  at  indtaste 

brugernavn og adgangskode. Følg denne vejledning, hvis du ikke ønsker at 

blive bedt om dette.

Start webbrowseren, og udfør følgende trin (disse trin er specifikt til Internet 

Explorer, men er tilsvarende for andre browsere):

1. 

Vælg

 Funktioner

 > 

Internetindstillinger

 . 

2. 

Klik på fanen 

Forbindelser

 .

3. 

Vælg 

Ring aldrig til en forbindelse

 . 

4. 

Klik på 

OK

 .

Du bruger en statisk IP-adresse og kan ikke oprette forbindelse.

Se Windows Hjælp, og skift dine egenskaber for internetprotokol (TCP/IP) til 

Hent automatisk en IP-adresse . 

Computeren kan ikke oprette trådløs forbindelse til netværket.

Kontrollér,  at  det  trådløse  netværks  navn  eller  SSID  er  det  samme  på  både 

computeren  og  enheden .  Hvis  du  har  aktiveret  trådløs  sikkerhed,  skal  du 

kontrollere,  at  den  samme  sikkerhedsmetode  og  nøgle  anvendes  på  både 

computeren og enheden .

Du skal ændre de grundlæggende indstillinger på enheden.

Kør guiden Installation på installations-cd-rommen .

Du skal ændre de avancerede indstillinger på enheden.

Åbn webbrowseren (f .eks . Internet Explorer eller Firefox), og indtast enhedens 

IP-adresse i adressefeltet (standard-IP-adressen er 

192.168.1.1

) . Udfyld felterne 

User name (Brugernavn)

 og 

Password (Adgangskode)

, når du bliver bedt om det 

(standardbrugernavnet  og  -adgangskoden  er 

admin

) .  Klik  på  den  ønskede 

fane for at ændre indstillingerne .

Du kan ikke anvende DSL-tjenesten til at oprette forbindelse til internettet 

manuelt.

Når  du  har  installeret  routeren,  opretter  den  automatisk  forbindelse  til  din 

internetudbyder  (ISP),  så  du  ikke  længere  behøver  at  oprette  forbindelse 

manuelt .

Når du åbner webbrowser, vises logon-skærmen, selvom du ikke behøver at 

logge ind. 

Disse trin er specifikke for Internet Explorer, en er tilsvarende for andre browsere .

1. 

Åbn webbrowseren .

2. 

Vælg

 Funktioner

 > 

Internetindstillinger

 . 

3. 

Klik på fanen 

Forbindelser

 .

4. 

Vælg 

Ring aldrig til en forbindelse

 . 

5. 

Klik på 

OK

 .

Fejlfinding

23

Fejlfinding

Linksys X-Series

Routeren har ikke en koaksialport til kabeltilslutning.

Et  koaksialkabel  kan  kun  oprette  forbindelse  til  et  kabelmodem .  Din 

modemrouter fungerer som modem med dit ADSL-internet, men hvis du har 

kabel-internet,  skal  modemrouteren  sluttes  til  et  separat  kabelmodem .  Læg 

installations-cd'en i computeren, og følg vejledningen på skærmen for at slutte 

modemrouteren til et kabelmodem .

Du vil have adgang til det browserbaserede værktøj fra Cisco Connect.

Følg  disse  trin  for  at  få  adgang  til  det  browserbaserede  værktøj  fra  Cisco 

Connect:

1. 

Åbn Cisco Connect .

2. 

Klik på 

Router settings

 (Routerindstillinger) i hovedmenuen .

3. 

Klik på 

Advanced settings

 (Avancerede indstillinger) . 

4. 

Noter brugernavnet og adgangskoden, der vises . (For at hjælpe med at 

beskytte din adgangskode kan du kopiere den til udklipsholderen ved at 

klikke på 

Copy password 

(Kopiér adgangskode)) .

5. 

Klik på 

OK

 .

Din  adgangskode  virker  ikke,  når  du  prøver  at  logge  på  det 

browserbaserede værktøj.

Din adgangskode til trådløs sikkerhed fungerer også som adgangskode til at 

logge på det browserbaserede-værktøj . Sådan får du vist adgangskoden:

1. 

Åbn Cisco Connect .

2. 

Klik på 

Router settings

 (Routerindstillinger) i hovedmenuen .

3. 

Adgangskoden 

vises i venstre side af skærmen .

I  Windows  XP  vises  routeren  ikke  på  skærmen 

My  Network  Places 

(Netværkssteder)

 screen.

Klik på 

Vis ikoner for UPnP-netværksenheder

 i ruden 

Netværksopgaver

 . Følg 

denne vejledning, hvis routeren ikke vises:

1. 

Go to

 Start > Kontrolpanel > Firewall

 . 

2. 

Klik på fanen

 Undtagelser

 . 

3. 

Vælg 

UPnP-struktur

 .

4. 

Klik på 

OK

 .

WWW

Hvis dine spørgsmål ikke bliver besvaret her, kan du gå til 

webstedet 

linksys.com/support

24

Specifikationer

Linksys X-Series

24

X1000

Modelnavn 

Linksys X1000

Porte 

DSL, Cable, Ethernet (1-3), Power

Hastighed for switch port 

10/100 Mbps (Fast Ethernet)

Knapper 

On/Off (tænd/sluk), Reset (nulstil),  

Wi-Fi Protected Setup™

LED'er 

Power, Ethernet (1-3), Wi-Fi Protected Setup, 

Trådløs, Internet

Radiofrekvens 

2,4 GHz

Antenner 

2 interne

Sikkerhedsfunktioner 

WEP, WPA, WPA2

Sikkerhedsnøgle 

Op til 128 bits kryptering

UPnP 

Understøttede

Certificering 

FCC, UL/cUL, CE, K .21, Telepermit, 

Wi-Fi (IEEE 802 .11b/g/n), WPA2™, WMM®,  

Wi-Fi Protected Setup, Windows 7

ADSL-standarder 

T1 .413i2, G .992 .1 (G .DMT), G .992 .2 (G .Lite),  

G .992 .3 (ADSL2), G .992 .5 (ADSL2+) for  

appendiks A, B, M, L, U-R2 for appendiks B

Miljø

Mål 

180 x 34 x 167 mm (7,09” x 1,34” x 6,58”)

Vægt 

285 g (10,1 oz)

Strøm 

12 VDC, 1 A

Driftstemperatur 

0 til 40 °C (32 til 104 °F)

Opbevaringstemperatur 

-20 til 70 °C (-4 til 158 °F)

Luftfugtighed ved drift 

10 til 85 %, ingen kondensering

Luftfugtighed ved  

opbevaring 

5 til 90 %, ingen kondensering

NOTER

Se cd'en, der blev leveret sammen med modemrouteren, eller gå til 

Linksys.com/support

 for at få oplysninger om lovgivning, garanti 

og sikkerhed .

Specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel .

Maksimal ydeevne afledt fra IEEE Standard 802 .11-specifikationer . 

Den faktiske ydeevne kan variere, bl .a . med hensyn til kapacitet 

for det trådløse netværk, datagennemløbshastighed, rækkevidde 

og dækning . Ydeevnen afhænger af mange faktorer, forhold og 

variabler, herunder afstanden fra adgangspunktet, mængden af 

netværkstrafik, bygningsmaterialer og -konstruktion, det anvendte 

operativsystem, sammensætningen af de anvendte trådløse 

produkter, interferens samt andre ugunstige forhold .

Specifikationer

25

Specifikationer

Linksys X-Series

25

X3500

Modelnavn 

Linksys X3500

Porte 

DSL, Cable, Ethernet (1-4), Power, USB 2 .0

Hastighed for switch port 

10/100/1000 Mbps (Gigabit Ethernet)

Knapper 

On/Off (tænd/sluk), Reset (nulstil),  

Wi-Fi Protected Setup™

LED'er 

Power, Ethernet (1-4), Wi-Fi Protected Setup, 

Trådløs, Internet

Radiofrekvens 

2,4 GHz, 5 GHz

Antenner 

5 interne

Sikkerhedsfunktioner 

WEP, WPA, WPA2

Sikkerhedsnøgle 

Op til 128 bits kryptering

UPnP 

Understøttede

Certificering 

FCC, UL/cUL, CE, K .21, Telepermit, DLNA 

Wi-Fi (IEEE 802 .11b/g/n), WPA2™, WMM®,  

Wi-Fi Protected Setup, Windows 7

ADSL-standarder 

T1 .413i2, G .992 .1 (G .DMT), G .992 .2 (G .Lite),  

G .992 .3 (ADSL2), G .992 .5 (ADSL2+) for  

appendiks A, B, M, L, U-R2 for appendiks B

Understøttelse af  

lagerfilsystem 

FAT og NTFS og HFS+

Miljø

Mål 

215 x 40 x 200 mm (8,5” x 1,6” x 7,9”)

Vægt 

451 g (15,9 oz)

Strøm 

12 VDC, 1,5A

Driftstemperatur 

0 til 40 °C (32 til 104 °F)

Opbevaringstemperatur 

-20 til 70 °C (-4 til 158 °F)

Luftfugtighed ved drift 

10 til 85 %, ingen kondensering

Luftfugtighed ved  

opbevaring 

5 til 90 %, ingen kondensering

NOTER

Se cd'en, der blev leveret sammen med modemrouteren, eller gå til 

Linksys.com/support

 for at få oplysninger om lovgivning, garanti 

og sikkerhed .

Specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel .

Maksimal ydeevne afledt fra IEEE Standard 802 .11-specifikationer . 

Den faktiske ydeevne kan variere, bl .a . med hensyn til kapacitet 

for det trådløse netværk, datagennemløbshastighed, rækkevidde 

og dækning . Ydeevnen afhænger af mange faktorer, forhold og 

variabler, herunder afstanden fra adgangspunktet, mængden af 

netværkstrafik, bygningsmaterialer og -konstruktion, det anvendte 

operativsystem, sammensætningen af de anvendte trådløse 

produkter, interferens samt andre ugunstige forhold .

Cisco, Cisco-logoet og Linksys er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Cisco og/eller tilknyttede virksomheder i USA og andre lande . 

Der findes en liste over Ciscos varemærker på www .cisco .com/go/trademarks . Alle andre varemærker nævnt i dette dokument tilhører deres respektive ejere .

© 2012 Cisco og/eller tilknyttede virksomheder . Alle rettigheder forbeholdes .

Besøg 

linksys.com/support 

for at få prisvindende teknisk support

Benutzerhandbuch

Linksys X-Series

Wireless-Router mit ADSL2+ Modem

i

Inhalt

Linksys X-Series

i

Produktübersicht

X1000 .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .1

Vorderseite 

1

Rückseite 

2

Wandmontage 

2

X3500 .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .3

Vorderseite 

3

Rückseite 

4

Wandmontage 

4

Installation

Automatisches Einrichten Ihres Modem-Routers    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .5

Manuelles Einrichten Ihres Modem-Routers    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .6

Anschließen Ihres Modem-Routers 

6

Einrichten des Modem-Routers ausschließlich als Router 

7

Verwendung von Cisco Connect

Zugreifen auf Cisco Connect   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .8

Hauptmenü  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .8

Hauptmenü – Computer und Geräte 

8

Hauptmenü – Kinderschutzfunktionen 

8

Hauptmenü – Gastzugriff 

8

Hauptmenü – Routereinstellungen 

9

Erweiterte Konfiguration

So greifen Sie auf das browserbasierte Dienstprogramm zu   .   . 10

So nutzen Sie das browserbasierte Dienstprogramm .   .   .   .   .   .   . 10

Einrichtung > Grundlegende Einrichtung  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 11

Auto/ADSL mode 

11

Sprache 

11

Interneteinrichtung 

11

Netzwerkeinrichtung 

12

Ethernet-Modus 

12

Sprache 

12

Interneteinrichtung 

13

Netzwerkeinrichtung 

13

Manuelles Einrichten 

14

Wi-Fi Protected Setup 

20

Wireless > Gastzugriff .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 21

Gastzugriff 

21

Anweisungen für Gäste 

22

Fehlerbehebung

X1000/X3500  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 23

Spezifikationen

X1000 .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 25

X3500 .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 26

Inhalt

Benutzerhandbuch

1

Produktübersicht

Linksys X-Series

1

X1000

Vorderseite

Ethernet

—Die betreffende LED leuchtet durchgängig, wenn 

der Router über diesen Port mit einem Gerät verbunden ist .

Wi-Fi Protected Setup™

—Die LED blinkt langsam, wenn Wi-Fi 

Protected Setup™ eine Verbindung herstellt . Sie blinkt schnell, 

wenn  ein  Fehler  aufgetreten  ist .  Die  LED  leuchtet  konstant, 

wenn  eine  Wi-Fi  Protected  Setup™-Verbindung  erfolgreich 

hergestellt wurde .

Wireless

—Leuchtet,  wenn  die  Wireless-Funktion  aktiviert 

ist . Wenn  der  Router  Daten  über  das  Netzwerk  sendet  oder 

empfängt, blinkt sie .

WAN

—Leuchtet grün, wenn der Modem-Router direkt an eine 

ADSL-Verbindung angeschlossen ist . Leuchtet blau, wenn der 

Modem-Router nur als Router eingerichtet und mithilfe eines 

separaten Modems mit dem Internet verbunden ist .

Internet

—Leuchtet grün, wenn der Modem-Router mit dem 

Internet  verbunden  ist .  Blinkt  grün,  während  der  Modem-

Router eine Internetverbindung herstellt . Leuchtet rot, wenn 

der Modem-Router keine IP-Adresse beziehen kann .

Power

—Leuchtet 

grün, 

wenn 

der 

Modem-Router 

eingeschaltet ist . Wenn der Modem-Router beim Hochfahren 

eine Selbstdiagnose durchführt, blinkt die LED . Nach Abschluss 

der Diagnose leuchtet die LED konstant .

Produktübersicht

2

Produktübersicht

Linksys X-Series

Rückseite

DSL

—Der DSL-Port wird mit der ADSL-Leitung verbunden .

Kabel

—Wenn  Sie  den  Modem-Router  nur  als  Router 

nutzen  möchten,  verbinden  Sie  den  Port  mithilfe  eines 

Netzwerkkabels  mit  dem  LAN-/Ethernet-Port  eines 

separaten Modems .

Ethernet 

—Wenn Sie Ethernet-Kabel (auch „Netzwerkkabel“ 

genannt) verwenden, können Sie den Modem-Router über 

die  Ethernet-Ports  an  Computer  und  andere  Geräte  in 

Ihrem Wired-Netzwerk anschließen .

Wi-Fi Protected Setup-

Taste—Die LED leuchtet konstant, 

wenn eine Wi-Fi Protected Setup™-Verbindung erfolgreich 

hergestellt  wurde .  Die  LED  blinkt  langsam,  wenn  Wi-Fi 

Protected  Setup™  eine  Verbindung  herstellt .  Sie  blinkt 

schnell (orange), wenn ein Fehler aufgetreten ist . Die LED 

leuchtet nicht, wenn Wi-Fi Protected Setup™ inaktiv ist .

Reset

—

(Zurücksetzen):

Der Router kann auf zweierlei Weise auf 

die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden . Halten Sie entweder 

die Reset-Taste etwa fünf Sekunden lang gedrückt, oder stellen Sie 

die Standardeinstellungen im browserbasierten Dienstprogramm 

des Routers unter 

Administration

 (Verwaltung)

 > Factory Defaults

(Werkseinstellungen) wieder her .

Power

  (Stromanschluss)—Hier  wird  das  im  Lieferumfang 

enthaltene Netzteil angeschlossen .

Ein/Aus-Schalter

—Drücken  Sie 

I

,  um  den  Router 

einzuschalten . Drücken Sie 

O

, um den Router auszuschalten . 

Wandmontage

An  der  Unterseite  des  Routers  befinden  sich  zwei  Aussparungen  für  die 

Wandmontage .  Der  Abstand  zwischen  den  Aussparungen  beträgt  75,6  mm .  

Zur Befestigung des Routers sind zwei Schrauben erforderlich .

Empfohlenes Montagezubehör

3-4 mm

7-8 mm

1,5-2 mm

HINWEIS

Cicso übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die auf für die 

Wandmontage ungeeignetes Zubehör zurückzuführen sind . 

Befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen .

1. 

Legen Sie eine Stelle fest, an der Sie den Router anbringen möchten . Die 

Wand, an der Sie den Router befestigen, muss glatt, flach, trocken und 

fest sein . Außerdem muss die Montageposition so gewählt werden, dass 

sie sich in der Nähe einer Steckdose befindet .

2. 

Bohren Sie zwei Löcher in die Wand . Der Abstand zwischen den Löchern 

muss 75,6 mm betragen .

3. 

Drehen Sie in jedes Loch eine Schraube, wobei die Köpfe der Schrauben 

jeweils 3 mm herausstehen sollten .

4. 

Positionieren Sie den Router so, dass sich die beiden Aussparungen für 

die Wandmontage über den zwei Schrauben befinden .

5. 

Platzieren  Sie  die  Aussparungen  für  die  Wandmontage  auf  den 

Schrauben, und schieben Sie den Router nach unten, bis die Schrauben 

fest in den Aussparungen für die Wandmontage sitzen .

Schablone für Wandmontage

Drucken Sie diese Seite in Originalgröße (100 %) aus . Schneiden Sie die Schablone 

entlang der gestrichelten Linie aus, und positionieren Sie sie auf der Wand, damit Sie 

die Bohrlöcher im richtigen Abstand voneinander setzen können .

75,6 mm

3

Produktübersicht

Linksys X-Series

3

X3500

Vorderseite

Ethernet

—Die betreffende LED leuchtet durchgängig, wenn 

der Router über diesen Port mit einem Gerät verbunden ist .

Wi-Fi Protected Setup™

—Die LED blinkt langsam, wenn Wi-Fi 

Protected Setup™ eine Verbindung herstellt . Sie blinkt schnell, 

wenn  ein  Fehler  aufgetreten  ist .  Die  LED  leuchtet  konstant, 

wenn  eine  Wi-Fi  Protected  Setup™-Verbindung  erfolgreich 

hergestellt wurde .

Wireless

—Leuchtet,  wenn  die  Wireless-Funktion  aktiviert 

ist . Wenn  der  Router  Daten  über  das  Netzwerk  sendet  oder 

empfängt, blinkt sie .

WAN

—Leuchtet grün, wenn der Modem-Router direkt an eine 

ADSL-Verbindung angeschlossen ist . Leuchtet blau, wenn der 

Modem-Router nur als Router eingerichtet und mithilfe eines 

separaten Modems mit dem Internet verbunden ist .

Internet

—Leuchtet grün, wenn der Modem-Router mit dem 

Internet  verbunden  ist .  Blinkt  grün,  während  der  Modem-

Router eine Internetverbindung herstellt . Leuchtet rot, wenn 

der Modem-Router keine IP-Adresse beziehen kann .

Power

—Leuchtet 

grün, 

wenn 

der 

Modem-Router 

eingeschaltet ist . Wenn der Modem-Router beim Hochfahren 

eine Selbstdiagnose durchführt, blinkt die LED . Nach Abschluss 

der Diagnose leuchtet die LED konstant .

4

Produktübersicht

Linksys X-Series

Rückseite

DSL

—Der DSL-Port wird mit der ADSL-Leitung verbunden .

Kabel

—Wenn  Sie  den  Modem-Router  nur  als  Router 

nutzen  möchten,  verbinden  Sie  den  Port  mithilfe  eines 

Netzwerkkabels  mit  dem  LAN-/Ethernet-Port  eines 

separaten Modems .

Ethernet 

—Wenn Sie Ethernet-Kabel (auch „Netzwerkkabel“ 

genannt) verwenden, können Sie den Modem-Router über 

die  Ethernet-Ports  an  Computer  und  andere  Geräte  in 

Ihrem Wired-Netzwerk anschließen .

USB

—Um ein Speichergerät mit dem Netzwerk zu 

verbinden, schließen Sie ein externes USB-Gerät an den 

USB-Port an .

Wi-Fi Protected Setup-

Taste—Die LED leuchtet konstant, 

wenn eine Wi-Fi Protected Setup™-Verbindung erfolgreich 

hergestellt  wurde .  Die  LED  blinkt  langsam,  wenn  Wi-Fi 

Protected  Setup™  eine  Verbindung  herstellt .  Sie  blinkt 

schnell (orange), wenn ein Fehler aufgetreten ist . Die LED 

leuchtet nicht, wenn Wi-Fi Protected Setup™ inaktiv ist .

Reset

—

(Zurücksetzen):

Der Router kann auf zweierlei Weise auf 

die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden . Halten Sie entweder 

die Reset-Taste etwa fünf Sekunden lang gedrückt, oder stellen Sie 

die Standardeinstellungen im browserbasierten Dienstprogramm 

des Routers unter 

Administration

 (Verwaltung)

 > Factory Defaults

(Werkseinstellungen) wieder her .

Power

  (Stromanschluss)—Hier  wird  das  im  Lieferumfang 

enthaltene Netzteil angeschlossen .

Ein/Aus-Schalter

—Drücken  Sie 

I

,  um  den  Router 

einzuschalten . Drücken Sie 

O

, um den Router auszuschalten . 

Wandmontage

An  der  Unterseite  des  Routers  befinden  sich  zwei  Aussparungen  für  die 

Wandmontage .  Der  Abstand  zwischen  den  Aussparungen  beträgt  82,5  mm .  

Zur Befestigung des Routers sind zwei Schrauben erforderlich .

Empfohlenes Montagezubehör

3-4 mm

7-8 mm

1,5-2 mm

HINWEIS

Cicso übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die auf für die 

Wandmontage ungeeignetes Zubehör zurückzuführen sind . 

Befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen .

1. 

Legen Sie eine Stelle fest, an der Sie den Router anbringen möchten . Die 

Wand, an der Sie den Router befestigen, muss glatt, flach, trocken und 

fest sein . Außerdem muss die Montageposition so gewählt werden, dass 

sie sich in der Nähe einer Steckdose befindet .

2. 

Bohren Sie zwei Löcher in die Wand . Der Abstand zwischen den Löchern 

muss 82,5 mm betragen .

3. 

Drehen Sie in jedes Loch eine Schraube, wobei die Köpfe der Schrauben 

jeweils 3 mm herausstehen sollten .

4. 

Positionieren Sie den Router so, dass sich die beiden Aussparungen für 

die Wandmontage über den zwei Schrauben befinden .

5. 

Platzieren  Sie  die  Aussparungen  für  die  Wandmontage  auf  den 

Schrauben, und schieben Sie den Router nach unten, bis die Schrauben 

fest in den Aussparungen für die Wandmontage sitzen .

Schablone für Wandmontage

Drucken Sie diese Seite in Originalgröße (100 %) aus . Schneiden Sie die Schablone 

entlang der gestrichelten Linie aus, und positionieren Sie sie auf der Wand, damit Sie 

die Bohrlöcher im richtigen Abstand voneinander setzen können .

82,5 mm

5

Installation

Linksys X-Series

5

Automatisches Einrichten Ihres Modem-Routers

1. 

Legen Sie die CD in das CD- oder DVD-Laufwerk ein .

2. 

Klicken  Sie  auf 

Set  up  your  Linksys  Router

  (Ihren  Linksys  Router 

einrichten) .

DVD/CD-RW Drive (E:) Linksys

Router Setup

AutoPlay

Always do this for software and games:

Install or run program

General options

Set up your Linksys Router

Published by Cisco Consumer Products LLC

Set AutoPlay defaults in Control Panel

Open folder to view files

using Windows Explorer

Speed up my system

using Windows ReadyBoost

DVD/CD-RW Drive (E:) Linksys

Router Setup

AutoPlay

Always do this for software and games:

Install or run program

General options

Set up your Linksys Router

Published by Cisco Consumer Products LLC

Set AutoPlay defaults in Control Panel

Open folder to view files

using Windows Explorer

Speed up my system

using Windows ReadyBoost

Wenn Sie diese Anzeige nicht sehen können, gehen Sie folgendermaßen vor:

•

Windows:  Klicken  Sie  auf 

Start

, 

Computer

,  und  doppelklicken  Sie 

dann auf das 

CD

-Laufwerk sowie auf das Symbol 

Einrichtung

 .

•

Mac: Doppelklicken Sie auf das Symbol 

CD

 auf Ihrem Desktop, und 

doppelklicken Sie dann auf das Symbol 

Einrichtung

 .

3. 

Lesen  Sie  bitte  die  Lizenzvereinbarungen,  bestätigen  Sie  diese  durch 

Anklicken des Kontrollkästchens . Klicken Sie dann auf 

Next 

(Weiter) .

4. 

Klicken  Sie  auf  dem  Bildschirm 

How  will  you  be  using  your  X1000/X3500 

(Wie wird X1000/X3500 verwendet) auf 

Modem-router

 (Modem-Router) 

oder  auf 

Router  only

  (nur  Router) .  Klicken  Sie  dann  auf 

Next 

(Weiter) .

  

(Dargestelltes Fenster: X1000)

•

Modem-router 

(Modem-Router):  Verwenden  Sie  X1000/X3500  als 

DSL-Modem  und  als  Router .  Wenn  Sie  einen  DSL-Internetanbieter 

haben, liefert diese Option Internetzugang und Netzwerkverbindung 

zu Ihren Heimcomputern . Sie benötigen kein separates Modem bzw . 

keinen separaten Router .

•

Router  only

  (nur  Router):  Wenn  Sie  ein  separates  Kabel  oder  DSL-

Modem für den Internetzugang verwenden, liefert diese Option eine 

Netzwerkverbindung zu Ihren Heimcomputern .

Der  Bildschirm

We  are  now  setting  up  your  Linksys  X1000/X3500

  (Linksys 

X1000/X3500 wird jetzt installiert) öffnet sich . Sie werden nun gebeten, 

die Routerkabel zu verbinden .

5. 

Wenn Sie bei Schritt 4 

Router only

 (nur Router) auswählen:

a. 

Verbinden Sie die Netzkabel, und schalten Sie das Gerät ein .

b. 

Verbinden Sie das blaue Kabel mit dem 

Kabel

-Port auf der Rückseite 

Ihres Routers und mit dem Modem . Klicken Sie dann auf 

Next 

(Weiter) .

c. 

Folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Bildschirm, um die Installation 

abzuschließen . 

6. 

Wenn Sie bei Schritt 4

Modem-router

(Modem-Router) auswählen:

a. 

Verbinden Sie die Netzkabel, und schalten Sie das Gerät ein .

Installation