Kingston Technology SSDNow 07-16-2009 – страница 2

SSDNow

For Desktops

5. Seleccione Clone Disk en la pantalla Pick a Task (Figura 4).

Figura 4: Elección de una tarea

6. Aparecerá la pantalla Welcome to the Disk Clone Wizard! y el asistente lo

guiará para llevar a cabo el proceso de clonación (Figura 5). Haga clic en

Next para continuar.

Figura 5: Asistente de clonación de disco

Nota: Si recibe el mensaje de error «This program is designed to work with two

or more drives», compruebe todas las conexiones del disco duro y la SSD.

Compruebe que el cable de alimentación y el cable de datos SATA estén

conectados a las unidades y la placa base. Si están conectados correctamente, es

posible que los puertos SATA libres no estén activados o encendidos en la BIOS

del sistema. En ese caso, haga lo siguiente:

8

SSDNow

For Desktops

1) Reinicie el sistema. Mientras se reinicia, active el programa de configuración

(BIOS) pulsando repetidas veces una tecla especial, que suele ser Esc, F1, F12

o Supr. Consulte el manual del ordenador para saber cuál es la tecla

correcta.

2) En la BIOS del sistema, busque la opción relativa a las unidades o unidades

de disco duro (Drives or Hard Drives). Seleccione este campo con las teclas

de dirección y pulse Entrar. Para activar o encender los puertos SATA,

seleccione el puerto SATA y cambie el valor a activado (On o Enabled). Es

recomendable activar o encender todos los puertos SATA, lo cual no dañará

el sistema.

3) Para salir de la BIOS, pulse la tecla Esc. Cuando se lo solicite el sistema,

guarde los cambios.

4) Reinicie el sistema con el CD del software y vuelva a intentar llevar a cabo el

proceso de clonación.

7. En las opciones de modo de clonación, elija Automatic (Figura 6). NO

seleccione el modo manual, pues sólo es recomendable para usuarios expertos.

Haga clic en Next.

Figura 6: Opciones de modo de clonación

9

SSDNow

For Desktops

8. Aparecerá la pantalla Hard Disk Drives Structure (Figura 7). Haga clic en

Next.

Nota: Los tamaños de partición originales variarán en función del tamaño de la

nueva unidad. Si la nueva unidad tiene menos capacidad que la original, el

tamaño de las particiones disminuirá. Del mismo modo, si la nueva unidad tiene

más capacidad que la original, el tamaño de las particiones aumentará de forma

proporcional.

Figura 7: Estructura de la unidad de disco duro

9. Revise las operaciones de Acronis True Image HD que se van a llevar a cabo

(Figura 8). Haga clic en Proceed para iniciar la clonación.

Figura 8: Operaciones de Acronis True Image HD

10

SSDNow

For Desktops

10. Aparecerá una barra de progreso que indica que los datos se están copiando.

Una vez concluida la clonación, aparecerá una ventana con el mensaje «Disk

Cloning was successful». Haga clic en OK.

11. Extraiga el CD del software Acronis True Image HD y cierre el programa.

Configuración de la prioridad de arranque del disco

duro (Hard Drive Boot Priority)

Ahora el sistema tiene dos unidades de arranque. Para poder arrancar desde la nueva

unidad SSD, entre en la BIOS del sistema y configure la prioridad de arranque de disco

duro (Hard Drive Boot Priority) de forma que la unidad SSD se arranque en primer lugar.

Para ello, haga lo siguiente:

1. Reinicie el sistema. Mientras se reinicia, active el programa de configuración

(BIOS) pulsando repetidas veces una tecla especial, que suele ser Esc, F1, F12 o

Supr. Consulte el manual del ordenador para saber cuál es la tecla correcta.

2. En la BIOS, cambie la prioridad de arranque de disco duro de forma que el disco

llamado SSDxxxx quede en primer lugar.

3. Para salir de la BIOS, pulse Esc. Cuando se lo solicite el sistema, guarde los

cambios.

4. Reinicie el sistema. Cuando se reinicie el sistema, debería arrancar desde la

unidad SSD.

Nota: A partir de este momento, podrá usar la unidad de disco duro del sistema

original como disco de almacenamiento de datos secundario y podrá acceder al

mismo mediante la opción Mi PC (Equipo, si usa Windows Vista).

11

SSDNow

For Desktops

Installationsanleitung

Mit SSDNow und dem Zubehörsatz kommen Sie in den Genuss besserer Systemleistung

und größerer Zuverlässigkeit. Im Lieferumfang ist alle Hardware und Software enthalten,

die Sie für den Austausch Ihrer PC-Festplatte gegen den Solid-State Drive (SSD)

SSDNow brauchen. Für die Abbildung des Festplatteninhalts ist die beiliegende Software

®

Acronis

True Image HD* zuständig, die den Inhalt einer Festplatte kopiert und ihn auf

eine andere lädt. Damit können Sie Ihr Betriebssystem und Ihre Daten von Ihrer jetzigen

Festplatte auf den neuen Solid-State Drive kopieren. Anschließend können Sie die

Festplatte als zusätzlichen Datenspeicher verwenden.

* Mit der beiliegenden Software können weder RAID-Konfigurationen noch hintereinandergeschaltete Festplatten

(sogenannte Span- oder JBOD-Konfigurationen) abgebildet werden. Die Software enthält einige Funktionen, die für

dieses Produktpaket nicht relevant sind. Die Installationsanleitung beschreibt ausschließlich das Kopieren. Hilfe zu den

übrigen Funktionen von Acronis True Image finden Sie im Menü „Help“ der Software..

Document No. 4808065-001.A02 SSDNow Desktop Installation Guide

07-16-2009

SSDNow

For Desktops

5. Klicken Sie im Fenster Pick a Task auf Clone Disk (Abbildung 4).

Abbildung 4: Wählen Sie eine Aufgabe aus

6. Daraufhin wird das Fenster Welcome to the Disk Clone Wizard! geöffnet. Der

Assistent führt Sie nun durch den Kopiervorgang (Abbildung 5). Klicken Sie auf

Next.

Abbildung 5: der Kopierassistent

Hinweis: Wenn die Fehlermeldung „This program is designed to work with two

or more drives“ ausgegeben wird, prüfen Sie alle Verbindungen zwischen der

Festplatte und dem SSD. Vergewissern Sie sich, dass das Daten- und das

Stromanschlusskabel zwischen dem SSD, der Festplatte und dem Motherboard

richtig eingesteckt sind. Wenn Sie alle Verbindungen richtig hergestellt haben,

8

SSDNow

For Desktops

sind die zusätzlichen SATA-Anschlüsse im BIOS eventuell nicht aktiviert. In

diesem Fall gehen Sie folgendermaßen vor:

1) Starten Sie den Computer neu. Öffnen Sie während des Systemstarts

das Konfigurationsprogramm (BIOS), indem Sie mehrmals die

entsprechende Taste drücken. Je nach System ist dies Esc, F1, F12

oder Entf. (Die richtige Taste entnehmen Sie bitte der

Systemdokumentation.)

2) Wählen Sie im BIOS mit den Pfeiltasten den Eintrag „Hard Disk

Drives“ (abweichende Bezeichnung möglich) aus und drücken Sie die

Eingabetaste. Hier können Sie die zusätzlichen SATA-Anschlüsse

aktivieren, indem Sie den Wert auf „On“ oder „Enabled“ setzen. Am

besten aktivieren Sie hier alle SATA-Anschlüsse. Damit erzielen Sie

das beste Ergebnis, ohne Ihren Computer zu gefährden.

3) Speichern Sie Ihre Änderungen (auf der deutschen Tastatur mit Z)

und verlassen Sie das BIOS mit Esc.

4) Starten Sie den Computer neu. Wenn das Acronis-System geladen

wird, versuchen Sie noch einmal, den Kopiervorgang zu starten.

7. Wählen Sie die Kopiermethode Automatic aus (Abbildung 6). Aktivieren Sie

nicht die Methode Manual, die nur für erfahrene Benutzer geeignet ist. Klicken

Sie auf Next.

Abbildung 6: die verfügbaren Kopiermethoden

9

SSDNow

For Desktops

8. Das Fenster Hard Disk Drives Structure wird geöffnet (Abbildung 7). Klicken Sie

auf Next.

Hinweis: Die Größe der ursprünglichen Partitionen auf der Festplatte wird an

die Kapazität des neuen Laufwerks angepasst. Wenn das neue Laufwerk kleiner

als das ursprüngliche ist, werden die Partitionen entsprechend verkleinert.

Wenn das neue Laufwerk größer ist, werden die Partitionen proportional

vergrößert.

Abbildung 7: Aufbau der Festplatten

9. Prüfen Sie, ob Sie die richtigen Aktionen ausgewählt haben (Abbildung 8). Mit

Proceed starten Sie den Kopiervorgang.

Abbildung 8: Aktionen von Acronis True Image HD

10. Auf der Fortschrittsleiste können Sie verfolgen, welche Daten kopiert werden.

Nach Abschluss des Kopiervorgangs wird das Fenster Disk Cloning was

10

SSDNow

For Desktops

successful geöffnet. Klicken Sie auf OK.Remove the Acronis True Image HD

software CD and close the program.

11. Nehmen Sie die Acronis-CD aus dem Laufwerk und beenden Sie das Programm.

Festlegen der Startreihenfolge

Ihr System ist jetzt mit zwei bootfähigen Laufwerken konfiguiert. Damit vom neuen SSD

gestartet wird, müssen Sie im BIOS die Startreihenfolge so einstellen, dass zuerst der

SSD aufgerufen wird:

1. Starten Sie den Computer neu. Öffnen Sie während des Startvorgangs die

Systemkonfiguration (BIOS), indem Sie die entsprechende Taste mehrmals

drücken. Je nach System ist dies Esc, F1, F12 oder Entf. (Die richtige Taste

entnehmen Sie bitte der Systemdokumentation.)

2. Ändern Sie im BIOS die Startreihenfolge (unter „Boot Device Priority“ oder einer

ähnlichen Bezeichnung) so, dass das Laufwerk „SSDxxxx“ zuerst genannt wird.

3. Speichern Sie Ihre Änderungen (auf der deutschen Tastatur mit Z) und beenden

Sie das Programm mit Esc.

4. Starten Sie den Computer neu. Er sollte jetzt mit dem neuen SSD starten..

Hinweis: Ihre alte Festplatte wird im Arbeitsplatz (unter Vista: Computer)

weiterhin angezeigt und kann als zusätzlicher Datenspeicher verwendet werden.

11

SSDNow

For Desktops

Guide d’installation

Félicitations ! Vous venez d’acquérir une carte SSDNow signée Kingston Technology.

Cette carte a été conçue pour vous permettre d’optimiser les performances et la fiabilité

de votre ordinateur de bureau. Vous trouverez dans ce coffret tous les accessoires

matériels et logiciels nécessaires au remplacement de votre disque dur actuel par votre

carte SSDNow. Vous bénéficierez notamment du programme de clonage Acronis® True

Image HD qui vous aidera à copier tout le contenu de votre disque dur – aussi bien votre

système d’exploitation que vos fichiers et dossiers – et de le transférer intégralement vers

votre carte SSDNow. Une fois cette opération réalisée, vous pourrez utiliser votre ancien

disque dur comme espace de stockage d’appoint.

*

Le programme Acronis fourni dans ce kit ne permet pas d’imager ni de cloner les matrices de disques

RAID ou dont les données sont réparties selon la méthode dite de ‘spanning’.

Il inclut en outre certaines fonctionnalités dont l’utilisation ne concerne pas le présent produit. Le présent

manuel contient uniquement les instructions relatives au processus de clonage proposé par le logiciel

Acronis. Pour connaître les instructions relatives aux autres fonctionnalités d’Acronis, veuillez vous référer

au menu « Aide » de ce programme.

Document No. 4808065-001.A02 SSDNow Desktop Installation Guide

07-16-2009

SSDNow

For Desktops

TABLE DES MATIERES

Contenu du coffret .......................................................................................................... 3

Equipements nécessaires ............................................................................................. 3

Spécifications système requises ...................................................................................4

Précautions de manipulation............................................................................................ 5

Installation du matériel................................................................................................ 5

Installation et utilisation d’Acronis® True Image HD..................................................6

Paramétrage du lecteur prioritaire au démarrage (Hard Drive Boot Priority) .............. 11

2

SSDNow

For Desktops

Contenu du coffret:

3

1 câble d'alimentation SATA

Equipements nécessaires

● Tournevis cruciforme

● Manuel d’utilisation de votre ordinateur (en option)

SSDNow

For Desktops

Spécifications système requises

®

®

 Système d’exploitation : Windows Vista

(SP1), Windows XP

(SP3) et

®

Windows 2000

(SP4)

 Processeur Pentium ou supérieur

 128 Mo de RAM

 Lecteur CD-Rom ou DVD pour la création d’un lecteur de démarrage

 Connecteur SATA

 Baie 3,5 pouces

ATTENTION : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INFORMATIONS

SUIVANTES AVANT DE PROCÉDER À L’INSTALLATION.

• Si la capacité de stockage du SSD fourni dans ce coffret est supérieure à celle du

disque dur de votre système, reportez-vous aux Précautions de manipulation.

• Si la capacité de stockage du SSD fourni dans ce coffret est inférieure à celle du

disque dur de votre système, vous devrez vous assurer que l’espace utilisé sur le

disque dur de votre ordinateur ne dépasse pas la capacité de votre nouveau SSD.

Pour connaître l’espace utilisé sur le disque dur de votre ordinateur, veuillez

procéder comme suit :

1. Démarrer l’ordinateur.

2. Double-cliquer sur l’icône Poste de travail (‘Ordinateur’ sous Vista)

disponible sur votre bureau ou par le biais du menu Démarrer.

3. Effectuer un clic droit sur le lecteur C: puis sélectionner Propriétés. La fenêtre

Propriétés du disque C: s’ouvrira (Figure 1) :

Figure 1 : Propriétés du lecteur (C :)

4

SSDNow

For Desktops

L’espace utilisé par votre disque dur est supérieur à la capacité de stockage de votre

SSD ? Dans ce cas, vous devrez transférer certaines de vos données (photos, films,

musiques, etc.) vers un support de stockage alternatif (disque dur externe, clé USB, etc.)

jusqu’à ce que l’espace utilisé ne dépasse pas 85 % de la capacité de stockage de votre

nouveau SSD. En procédant ainsi, vous optimiserez le processus de création de l’image

de votre disque dur. Le barème suivant vous apportera un éclairage utile en ce sens :

5

Espace utilisé du disque dur ajusté = 85 % de la capacité de stockage du SSD

Une fois le clonage du disque dur effectué, vous pourrez réinstaller sur votre disque dur

les fichiers que vous aviez sauvegardés sur un support de stockage alternatif.

Précautions de manipulation

Pour éviter tout risque de décharge électrostatique, veuillez respecter les précautions

suivantes :

● Conserver le SSD dans sa protection antistatique jusqu’au moment de son installation.

● Porter un bracelet antistatique et relier le conducteur de terre au châssis de votre

ordinateur afin de minimiser la production d’électricité statique.

● Manipuler le SSD avec précaution. Ne pas toucher les connecteurs.

Installation du matériel

1. Mettre le système hors tension et débrancher l’alimentation électrique de

l’ordinateur.

2. Ouvrir le châssis de l’ordinateur en respectant les instructions du fabricant.

3. Fixer les supports de montage 2,5”- 3,5” (fournis) au SSD en alignant leurs

orifices sur ceux du SSD, puis en insérant les vis M3 à tête plate fournies.

4. Sélectionner une baie pour disque 3,5 pouces disponible au sein de l’unité

centrale de l’ordinateur, puis y installer le SSD à l’aide des vis à tête cylindrique

6/32” fournies.

Remarque : Votre système peut nécessiter l’utilisation de vis, de rails de châssis,

ou encore d’un système de fixation spécifiques avec sa (ses) baie(s) de disque.

Dans ce cas, veuillez fixer ce matériel au support de montage 2,5”- 3,5” pour en

garantir la compatibilité avec le châssis de votre ordinateur. Pour tout