Iomega EN55024:  

Rychlá instalace

•

Skrócona instrukcja insalacji

 

1. Pomocí přiloženého adaptéru připojte diskové pole k

1. Podłącz dostarczony zasilacz do gniazda z tyłu dysku

elektrické síti.

oraz do gniazda zasilania.

UPOZORNĚNÍ! Nepřemísťujte zapnuté diskové pole.

UWAGA! Aby uniknąć uszkodzenia dysku lub utraty

danych, nie wolno przenosić włączonego napędu.

Hrozí poškození disků a ztráta dat.

2. Podłącz przewód USB do złącza zlokalizowanego z tyłu

2. Připojte kabel USB k zadní části jednotky a počítače.

napędu oraz do złącza komputera. Dopilnuj ustawienia

Vypínač napájení na zadní straně pevného disku musí

przełącznika zasilania z tyłu napędu w pozycji ON (wł.).

být v poloze ON (zapnuto).

Użytkownicy komputerów PC: Ikona dysku zostanie

Uživatelé počítačů: Ve složce Tento počítač nebo v

wyświetlona w oknie Mój komputer lub w oknie programu

programu Průzkumník Windows by se měla objevit

Eksplorator Windows.

ikona jednotky.

Użytkownicy komputerów Macintosh: Konieczne będzie

Pro uživatele systému Mac: Bude třeba zformátovat

ponowne sformatowanie napędu. Patrz: poniższe

jednotku. Viz pokyny níže.

instrukcje.

UPOZORNĚNÍ! Jednotku neodpojujte během přenosu dat

OSTROŻNIE! Aby uniknąć utraty danych, nie należy odłączać

(bliká indikátor aktivity na jednotce), mohlo by dojít ke

napędu podczas przesyłania danych (lampka aktywności

ztrátě dat.

napędu miga).

Formátování jednotky pro systém Mac OS

Formatowanie napędu w systemie Mac

Napęd jest dostarczany jako sformatowany w systemie

Jednotka se dodává naformátovaná na systém NTFS.

NTFS. Użyj narzędzia dyskowego Disk Utility do ponownego

K opětovnému zformátování disku na systém Mac OS

sformatowania napędu w systemie Mac OS Extended

Extended Journaled použijte nástroje Disk Utility .

Journaled.

POZNÁMKA: Následující pokyny fungují pod Mac OS X,

UWAGA: Poniższe instrukcje dotyczą systemu Mac OS X, w

verze 10.4 nebo vyšší. Pro Mac OS X verze 10.1 až 10.3.9

wersji 10.4 lub nowszej. W przypadku systemu Mac OS X w

použijte nástroj Disk Utility, funkci Erase (Smazat) ke

wersji od 10.1 do 10.3.9, należy użyć funkcji Erase (kasuj)

zformátování jednotky.

narzędzia Disk Utility do sformatowania napędu.

1. Vyberte Aplikace → Nástroje → Disk Utility

1. Wybierz kolejno Applications → Utilities → Disk Utility

2. Ve sloupci po levé straně klepněte na ikonu jednotky

(Aplikacje → Narzędzia → Narzędzie dyskowe)

pro výběr pevného disku Iomega. Zkontrolujte, zda

2. W lewej kolumnie kliknij ikonę napędu Iomega Hard

jste klepli na oranžovou ikonu jednotky a ne na ikonu

Drive. Pamiętaj o kliknięciu pomarańczowej ikony

svazku.

napędu, a nie ikony wolumenu.

3. Vyberte záložku Oddíl.

3. Wybierz kartę Partition (Partycja).

4. Změňte Schéma svazku z možnosti Aktuální na

4. Zmień ustawienie parametru Volume Scheme (Schemat

možnost 1 oddíl.

wolumentu) z opcji

Current

(Bieżący) na

1 Partition

(1 partycja).

5. Z rozevírací nabídky Formát vyberte formát Mac OS

5. Z rozwijanego menu Format wybierz opcję Mac OS

Extended (Journaled).

Extended (Journaled).

6. Klepněte na tlačítko Možnosti.

6. Kliknij przycisk Options (Opcje).

7. Zvolte typ oddílu potřebný pro svůj Mac:

7. Wybierz rodzaj partycji:

GUID Partition Table (Tabulka oddílu GUID ) pro

GUID Partition Table dla możliwości rozruchu w

zavádění na počítačích Macintosh s procesorem Intel.

komputerze Macintosh z procesorem firmy Intel.

Formát Apple Partition Map pro počítače Mac založené

Apple Partition Map w przypadku komputera Macintosh z

na procesorech PowerPC.

procesorem PowerPC.

8. Klepněte na OK.

8. Kliknij przycisk OK.

9. Stiskněte tlačítko Oddíl. Po dokončení formátování

9. Kliknij przycisk Partition (Partycjonuj). Napęd będzie

bude možné jednotku začít používat.

gotowy do użycia po zakończeniu formatowania.

8