Hyundai Genesis: Техническое обслуживание

Отсек двигателя / 7-2

Комплекс работ по техническому

обслуживанию / 7-5

Техническое обслуживание, выполняемое

владельцем автомобиля / 7-8

Комплекс работ по периодическому

техническому обслуживанию / 7-11

Позиции периодического

технического обслуживания / 7-36

Система смазки двигателя / 7-40

Жидкость системы охлаждения / 7-43

Тормозная жидкость и жидкость в приводе

выключения сцепления / 7-47

Жидкость усилителя рулевого управления / 7-49

Жидкость автоматической коробки

передач / 7-51

Жидкость механической коробки передач / 7-51

Жидкость омывателя ветрового стекла / 7-52

Стояночный тормоз / 7-53

Воздушный фильтр / 7-53

Техническое обслуживание

7

Воздушный фильтр системы управления

микроклиматом / 7-55

Щетки стеклоочистителя / 7-57

Аккумуляторная батарея / 7-60

Колеса и шины / 7-64

Плавкие предохранители / 7-78

Лампы освещения / 7-91

Уход за внешним видом автомобиля / 7-106

Система снижения токсичности выбросов / 7-115

Техническое обслуживание

ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ

■■

Двигатель 2,0Л TCI

1. Отрицательная клемма

аккумуляторной батареи

2. Положительная клемма

аккумуляторной батареи

3. Блок реле и предохранителей

4. Бачок для жидкости омывателя

лобового стекла

5. Бачок для жидкости усилителя

рулевого управления

6. Воздушный фильтр

7. Крышка радиатора

8. Контрольный щуп проверки уровня

масла в двигателе

9. Крышка маслозаливной горловины

двигателя

10. Бачок для тормозной

жидкости/сцепления

11. Расширительный бачок системы

охлаждения двигателя

OBK012003

27

Техническое обслуживание

■■

Двигатель 3,8Л MPI

1. Отрицательная клемма

аккумуляторной батареи

2. Положительная клемма

аккумуляторной батареи

3. Блок реле и предохранителей

4. Бачок для жидкости омывателя

лобового стекла

5. Бачок для жидкости усилителя

рулевого управления

6. Воздушный фильтр

7. Крышка радиатора

8. Крышка маслозаливной горловины

двигателя

9. Контрольный щуп проверки уровня

масла в двигателе

10. Бачок для тормозной

жидкости/сцепления

11. Расширительный бачок системы

охлаждения двигателя

OBK012007L

73

Техническое обслуживание

■■

Двигатель 3,8Л GDI

1. Отрицательная клемма

аккумуляторной батареи

2. Положительная клемма

аккумуляторной батареи

3. Блок реле и предохранителей

4. Бачок для жидкости омывателя

лобового стекла

5. Бачок для жидкости усилителя

рулевого управления

6. Воздушный фильтр

7. Крышка радиатора

8. Крышка маслозаливной горловины

двигателя

9. Контрольный щуп проверки уровня

масла в двигателе

10. Бачок для тормозной

жидкости/сцепления

11. Расширительный бачок системы

охлаждения двигателя

OBK012004

47

Техническое обслуживание

КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

При выполнении любых работ по

Ответственность владельца

Подробная информация о гарантийных

техническому обслуживанию или

обязательствах представлена в

проверке необходимо соблюдать

паспорте технического обслуживания

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

максимальную осторожность, чтобы

автомобиля.

не повредить автомобиль и не

Владелец автомобиля отвечает за

Гарантия не распространяется на

травмировать себя.

обслуживание и хранение

ремонтные и регулировочные работы,

документации.

Ненадлежащее, неполное или

явившиеся следствием ненадлежащего

недостаточное техническое

обслуживания или невыполнения

обслуживание может привести к

Рекомендуется проводить

требуемого обслуживания.

проблемам в эксплуатации

обслуживание автомобиля у

автомобиля, способным привести к

авторизованного дилера HYUNDAI.

его повреждению, дорожно-

Храните документы о надлежащем

транспортному происшествию или

техническом обслуживании,

травме.

проведенном в соответствии с

запланированным графиком

технического обслуживания,

указанным на следующих страницах.

Эта информация необходима для

подтверждения того, техническое и

профилактическое обслуживание

автомобиля соответствует

требованиям, предъявляемым для

сохранения гарантийных обязательств

на автомобиль.

75

Техническое обслуживание

Меры предосторожности при

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

проведении технического

Неправильное техническое обслужи-

ОСТОРОЖНО

обслуживания владельцем

вание, проводимое владельцем

- Работы по техническому

автомобиля

автомобиля в течение гарантийного

обслуживанию

срока, может сказываться на

Неправильное или неполное

• Проведение работ по

действии гарантии. Для получения

проведение технического обслуживания

техническому обслуживанию

может привести к возникновению

более подробной информации

автомобиля может быть

неисправностей. В данном разделе

обращайтесь к отдельному паспорту

сопряжено с опасностью для

даны указания по выполнению только

технического обслуживания,

здоровья. При выполнении

наиболее простых операций по

который выдается при покупке

некоторых видов работ вы

техническому обслуживанию.

автомобиля. Если вы не уверены, что

можете получить серьезные

можете правильно выполнить

травмы. Если у вас

какую-либо процедуру ремонта или

недостаточно знаний или

технического обслуживания

опыта или отсутствуют

автомобиля, рекомендуем обратиться

инструменты и оборудование,

к авторизованному дилеру HYUNDAI

необходимые для выполнения

для обслуживания системы.

работы, рекомендуем

проводить обслуживание

системы у авторизованного

дилера HYUNDAI.

(продолжение)

67

Техническое обслуживание

(продолжение)

• Выполнение работ под капотом

при работающем двигателе

может представлять опасность

для здоровья. Опасность

усиливается, если на вас

надеты ювелирные изделия

или свободная одежда. Они

могут попасть в движущиеся

детали и стать причиной

травмы. Таким образом, если

вам необходимо держать

двигатель включенным при

выполнении работ под

капотом, убедитесь, что вы

сняли все ювелирные изделия

(особенно кольца, браслеты,

часы и ожерелья), а также

галстук, шарф и аналогичные

элементы одежды, прежде чем

приближаться к работающему

двигателю или вентиляторам

охлаждения.

77

Техническое обслуживание

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ

Ниже представлены списки проверок

График технического

В процессе эксплуатации

автомобиля и проверок, которые

обслуживания, проводимого

автомобиля:

должны быть проводиться с указанной

владельцем автомобиля

• Отмечайте все изменения в звуке

периодичностью, позволяющей

выхлопа, а также появление запаха

При заправке автомобиля

обеспечить безопасную и длительную

выхлопных газов в салоне.

топливом:

эксплуатацию автомобиля.

• Следите за вибрацией рулевого

• Проверьте уровень моторного масла.

Помимо этого, ваш дилер должен

колеса. Обращайте внимание на

• Проверьте уровень охлаждающей

принимать во внимание все

возрастание усилия, требуемого для

жидкости в бачке.

неблагоприятные условия эксплуатации.

поворота рулевого колеса, появление

• Проверьте уровень жидкости в бачке

Данные проверки технического

люфта в рулевом колесе, изменение

омывателя ветрового стекла.

состояния, выполняемые владельцем

его нейтрального положения.

автомобиля, в основном, не

• Убедитесь, что все шины накачаны

• Обращайте внимание, не происходит

подпадают под действие гарантийных

до нормального давления.

ли постоянного небольшого “увода”

обязательств. В связи с этим, в

автомобиля в одну сторону при

некоторых случаях владелец должен

движении по гладкой ровной дороге.

будет оплатить выполнение работ, а

ОСТОРОЖНО

• Во время торможения

также использованные детали и

Соблюдайте осторожность,

прислушивайтесь к работе систем

смазочные материалы.

проверяя уровень охлаждающей

автомобиля, отмечайте появление

жидкости при горячем двигателе.

необычных звуков, смещение в одну

Горячая охлаждающая жидкость

сторону, увеличение хода педали

и пар, выходящие под давлением

тормоза или возрастание усилия

из бачка, могут стать причиной

при ее нажатии.

ожога или другой травмы.

• В случае ошибочного выбора

передачи или каких-либо изменений

в работе коробки передач проверьте

уровень трансмиссионной жидкости.

87

Техническое обслуживание

• Проверьте работу автоматической

Не реже одного раза в месяц:

Не реже двух раз в год

коробки передач в режиме “P”

• Проверьте уровень охлаждающей

(т.е. каждую весну и осень):

(парковка).

жидкости в расширительном бачке.

• Проверьте гибкие шланги радиатора,

• Проверьте работу стояночного

• Проверьте работу всех внешних

отопителя и кондиционера на

тормоза.

осветительных приборов, включая

отсутствие утечек и повреждений.

• Убедитесь в отсутствии следов

стоп-сигналы, указатели поворота и

• Проверьте работу омывателя и

утечек жидкостей под днищем

лампы аварийной сигнализации.

стеклоочистителя ветрового стекла.

автомобиля (вода, капающая из

• Проверьте давление воздуха во всех

Очистите щетки стеклоочистителя

системы кондиционирования

шинах, включая запасное колесо.

куском чистой ткани, смоченной

воздуха в процессе работы или

промывочной жидкостью.

после выключения, не является

• Проверьте регулировку фар.

признаком неисправности).

• Проверьте глушитель, выхлопные

трубы, кожухи и хомуты.

• Убедитесь в отсутствии износа и

правильном функционировании

поясно-плечевых ремней

безопасности.

• Убедитесь в отсутствии износа шин

и нормальной затяжке гаек

крепления колес.

79

Техническое обслуживание

ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

60 000 км (40 000 миль) или 48 месяцев

(продолжение)

❑ Проверить воздушный фильтр - за исключением Китая,

❑ Проверить жидкости и шланги системы

Индии, Ближнего Востока

гидроусилителя руля

❑ Проверить хладагент кондиционера (при наличии)

❑ Проверить карданный вал

8

❑ Проверить компрессор кондиционера (при наличии)

❑ Проверить масло заднего дифференциала *

❑ Проверить все электрооборудование

❑ Проверить состояние рейки рулевого механизма,

❑ Проверить жидкость АКПП

тяг и пылезащитных чехлов

❑ Проверить состояние аккумуляторной батареи

❑ Проверить шины (давление и износ протектора)

❑ Проверить затяжку болтов и гаек шасси и кузова

❑ Проверить шаровые шарниры передней подвески

❑ Проверить топливные магистрали,

❑ Проверить вакуумный шланг (для EGR и корпуса

топливные шланги и соединения

дроссельной заслонки, при наличии)

❑ Проверить тормозную жидкость/жидкость для

❑ Проверить паропровод и крышку топливозаливной

сцепления (при наличии)

горловины

❑ Проверить педаль тормоза/сцепления (при наличии)

❑ Заменить воздушный фильтр

❑ Проверить систему охлаждения

(для Китая, Индии, Ближнего Востока)

1

❑ Проверить приводные ремни *

❑ Заменить воздушный фильтр системы климат-контроля

❑ Проверить приводной вал и пылезащитные чехлы

(при наличии)

6

❑ Проверить тормозные диски и колодки

❑ Заменить воздушный фильтр топливного бака*

6

❑ Проверить топливные магистрали,

❑ Заменить топливный фильтр *

топливные шланги и соединения

(продолжение)

❑ Проверить масло МКПП

❑ Проверить стояночный тормоз

(продолжение)

167

Техническое обслуживание

ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

(продолжение)

2

❑ Заменить моторное масло и фильтр *

- 2,0-литровый двигатель: Первая замена через 5 000 км

(3 000 миль) или через 6 месяцев, затем через каждые

8 000 км (5 000 миль) или 6 месяцев)

- 3,8-литровый двигатель:

✓ Для стран Ближнего Востока: замена через каждые

10 000 км (6 250 миль)

3

или 12 месяцев *

✓ Кроме стран Ближнего Востока: замена через

каждые 15 000 км

(10 000 миль) или

12 месяцев

✓ Для Китая: замена через каждые 5 000 км

(3 100 миль) или 6 месяцев

❑ Добавить топливные присадки

4

(через каждые 5 000 км или 6 месяцев) *

❈ Проверить : Проверить, после чего, при необходимости,

отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.

717

Техническое обслуживание

ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

75 000 км (50 000 миль) или 60 месяцев

(продолжение)

2

❑ Проверить воздушный фильтр - за исключением Китая,

❑ Заменить моторное масло и фильтр *

Индии, Ближнего Востока

- 2,0-литровый двигатель:

❑ Проверить хладагент кондиционера (при наличии)

Первая замена через 5 000 км (3 000 миль) или через

❑ Проверить компрессор кондиционера (при наличии)

6 месяцев, затем через каждые 8 000 км (5 000 миль)

❑ Проверить состояние аккумуляторной батареи

или 6 месяцев)

❑ Проверить затяжку болтов и гаек шасси и кузова

- 3,8-литровый двигатель:

❑ Проверить топливные магистрали,

✓ Для стран Ближнего Востока: замена через каждые

топливные шланги и соединения

10 000 км (6 250 миль)

3

❑ Проверить тормозную жидкость/жидкость для

или 12 месяцев *

сцепления (при наличии)

✓ Кроме стран Ближнего Востока: замена через

❑ Проверить тормозные диски и колодки

каждые 15 000 км

❑ Проверить жидкости и шланги системы

(10 000 миль) или

гидроусилителя руля

12 месяцев

❑ Проверить состояние рейки рулевого механизма,

✓ Для Китая: замена через каждые 5 000 км

тяг и пылезащитных чехлов

(3 100 миль) или 6 месяцев

❑ Проверить шины (давление и износ протектора)

❑ Добавить топливные присадки

4

❑ Проверить шаровые шарниры передней подвески

(через каждые 5 000 км или 6 месяцев) *

❑ Проверить вакуумный шланг (для EGR и корпуса

❈ Проверить : Проверить, после чего, при необходимости,

дроссельной заслонки, при наличии)

отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.

❑ Заменить воздушный фильтр

(для Китая, Индии, Ближнего Востока)

❑ Заменить воздушный фильтр системы климат-контроля

(при наличии)

(продолжение)

187

Техническое обслуживание

ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

90 000 км (60 000 миль) или 72 месяцев

(продолжение)

❑ Проверить хладагент кондиционера (при наличии)

❑ Проверить вакуумный шланг (для EGR и корпуса

❑ Проверить компрессор кондиционера (при наличии)

дроссельной заслонки, при наличии)

❑ Проверить все электрооборудование

❑ Проверить зазоры в приводах клапанов (через каждые

10

❑ Проверить состояние аккумуляторной батареи

96 000 км (60 000 миль) или 48 месяцев) *

❑ Проверить затяжку болтов и гаек шасси и кузова

❑ Заменить воздушный фильтр (для всех регионов)

❑ Проверить топливные магистрали,

❑ Заменить воздушный фильтр системы климат-контроля

топливные шланги и соединения

(при наличии)

2

❑ Проверить тормозную жидкость/жидкость для

❑ Заменить моторное масло и фильтр *

сцепления (при наличии)

- 2,0-литровый двигатель:

❑ Проверить педаль тормоза/сцепления (при наличии)

Первая замена через 5 000 км (3 000 миль) или через

❑ Проверить систему охлаждения

6 месяцев, затем через каждые 8 000 км (5 000 миль)

1

❑ Проверить приводные ремни *

или 6 месяцев)

❑ Проверить приводной вал и пылезащитные чехлы

- 3,8-литровый двигатель:

❑ Проверить тормозные диски и колодки

✓ Для стран Ближнего Востока: замена через каждые

6

❑ Проверить воздушный фильтр топливного бака *

10 000 км (6 250 миль)

6

3

❑ Проверить топливный фильтр *

или 12 месяцев *

❑ Проверить стояночный тормоз

✓ Кроме стран Ближнего Востока: замена через

❑ Проверить жидкости и шланги системы

каждые 15 000 км

гидроусилителя руля

(10 000 миль) или

❑ Проверить карданный вал

12 месяцев

❑ Проверить состояние рейки рулевого механизма,

✓ Для Китая: замена через каждые 5 000 км

тяг и пылезащитных чехлов

(3 100 миль) или 6 месяцев

❑ Проверить шины (давление и износ протектора)

❑ Добавить топливные присадки

❑ Проверить шаровые шарниры передней подвески

(через каждые 5 000 км или 6 месяцев)

❑ Проверить вакуумный шланг и шланг вентиляции картера

❈ Проверить : Проверить, после чего, при необходимости,

(продолжение)

отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.

719

Техническое обслуживание

ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

105 000 км (70 000 миль) или 84 месяца

(продолжение)

2

❑ Проверить воздушный фильтр - за исключением Китая,

❑ Заменить моторное масло и фильтр *

Индии, Ближнего Востока

- 2,0-литровый двигатель:

❑ Проверить хладагент кондиционера (при наличии)

Первая замена через 5 000 км (3 000 миль) или через

❑ Проверить компрессор кондиционера (при наличии)

6 месяцев, затем через каждые 8 000 км (5 000 миль)

❑ Проверить состояние аккумуляторной батареи

или 6 месяцев)

❑ Проверить затяжку болтов и гаек шасси и кузова

- 3,8-литровый двигатель:

❑ Проверить топливные магистрали,

✓ Для стран Ближнего Востока: замена через каждые

топливные шланги и соединения

10 000 км (6 250 миль)

3

❑ Проверить тормозную жидкость/жидкость для

или 12 месяцев *

сцепления (при наличии)

✓ Кроме стран Ближнего Востока: замена через

❑ Проверить педаль тормоза/сцепления (при наличии)

каждые 15 000 км

❑ Проверить тормозные диски и колодки

(10 000 миль) или

❑ Проверить стояночный тормоз

12 месяцев

❑ Проверить жидкости и шланги системы

✓ Для Китая: замена через каждые 5 000 км

гидроусилителя руля

(3 100 миль) или 6 месяцев

❑ Проверить состояние рейки рулевого механизма, тяг и

❑ Добавить топливные присадки

4

пылезащитных чехлов

(через каждые 5 000 км или 6 месяцев) *

❑ Проверить шины (давление и износ протектора)

❈ Проверить : Проверить, после чего, при необходимости,

❑ Проверить шаровые шарниры передней подвески

отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.

❑ Проверить вакуумный шланг (для EGR и корпуса

дроссельной заслонки, при наличии)

❑ Заменить воздушный фильтр

(для Китая, Индии, Ближнего Востока)

❑ Заменить воздушный фильтр системы климат-контроля

(при наличии)

(продолжение)

207

Техническое обслуживание

ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

120 000 км (80 000 миль) или 96 месяцев

(продолжение)

❑ Проверить воздушный фильтр - за исключением Китая,

❑ Проверить вакуумный шланг (для EGR и корпуса

Индии, Ближнего Востока

дроссельной заслонки, при наличии)

❑ Проверить хладагент кондиционера (при наличии)

❑ Проверить паропровод и крышку

❑ Проверить компрессор кондиционера (при наличии)

топливозаливной горловины

❑ Проверить состояние аккумуляторной батареи

❑ Заменить воздушный фильтр

❑ Проверить затяжку болтов и гаек шасси и кузова

(для Китая, Индии, Ближнего Востока)

6

❑ Проверить топливные магистрали,

❑ Заменить воздушный фильтр топливного бака *

6

топливные шланги и соединения

❑ Заменить топливный фильтр *

❑ Проверить тормозную жидкость/жидкость для

❑ Заменить воздушный фильтр системы климат-контроля

сцепления (при наличии)

(при наличии)

2

❑ Проверить педаль тормоза/сцепления (при наличии)

❑ Заменить моторное масло и фильтр *

❑ Проверить систему охлаждения

- 2,0-литровый двигатель:

1

❑ Проверить приводные ремни *

Первая замена через 5 000 км (3 000 миль) или через

❑ Проверить тормозные диски и колодки

6 месяцев, затем через каждые 8 000 км (5 000 миль)

❑ Проверить топливные магистрали,

или 6 месяцев)

топливные шланги и соединения

- 3,8-литровый двигатель:

❑ Проверить стояночный тормоз

✓ Для стран Ближнего Востока: замена через каждые

❑ Проверить жидкости и шланги системы

10 000 км (6 250 миль)

3

гидроусилителя руля

или 12 месяцев *

8

❑ Проверить масло заднего дифференциала *

✓ Кроме стран Ближнего Востока: замена через

❑ Проверить состояние рейки рулевого механизма,

каждые 15 000 км

тяг и пылезащитных чехлов

(10 000 миль) или

❑ Проверить шины (давление и износ протектора)

12 месяцев

❑ Проверить шаровые шарниры передней подвески

✓ Для Китая: замена через каждые 5 000 км

(3 100 миль) или 6 месяцев

(продолжение)

(продолжение)

721

Техническое обслуживание

ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ

(продолжение)

❑ Добавить топливные присадки

4

(через каждые 5 000 км или 6 месяцев) *

7

❑ Охлаждающая жидкость двигателя *

(Первая замена через 210 000 км (120 000 миль) или

через 120 месяцев, затем через каждые 30 000 км

7

(20 000 миль) или 24 месяца *

)

❑ Свечи зажигания

- Замена через каждые 165 000 км (110 000 миль) или

9

120 месяцев *

❈ Проверить : Проверить, после чего, при необходимости,

отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.

227

Техническое обслуживание

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ(КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ)

Ниже приведен перечень позиций, требующих более частого технического обслуживания при тяжелых условиях

эксплуатации автомобиля.

В ниже расположенной таблице указана соответствующая периодичность технического обслуживания.

R: Заменить

I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.

Операция

Условия

Позиция обслуживания

технического

Периодичность технического обслуживания

эксплуатации

обслуживания

2,0 TCI R

Через каждые 5 000 км (3 000 миль) или 3 месяцев

Для стран

Моторное

Ближнего

R Через каждые 5 000 км (3 000 миль) или 3 месяцев

масло и

A, B, C, D, E, F,

Востока, Китая

масляный

3,8 L

G, H, I, K, L

фильтр

За исключением

стран Ближнего

R

Через каждые 7 500 км (4 500 миль) или 6 месяцев

Востока

Фильтрующий воздушного

Производите замену чаще,

R

C, E

фильтраэлемент

если этого требуют условия эксплуатации

Производите замену чаще,

Свечи зажигания R

B, H

если этого требуют условия эксплуатации

Масло механической коробки передач R Через каждые 120 000 км (80 000 миль) C, D, E, G, H, I, K

Жидкость автоматической

R Через каждые 100 000 км (60 000 миль) A, C, F, G, I

коробки передач

Зубчатая рейка,

Производите проверки чаще,

I

C, D, E, F, G

привод и чехлы рулевого механизма

если этого требуют условия эксплуатации

Масло редуктора заднего моста R Через каждые 120 000 км (75 000 миль) C, E, G, H, I, K

723

Техническое обслуживание

Операция

Условия

Позиция обслуживания

технического

Периодичность технического обслуживания

эксплуатации

обслуживания

Через каждые

Карданный вал I

C, E

15 000 км (10 000 миль) или 12 месяцев

Шаровые пальцы передней

Производите проверки чаще,

I

C, D, E, F, G

подвески

если этого требуют условия эксплуатации

Дисковые тормоза, тормозные

Производите проверки чаще,

I

C, D, E, G, H

суппорты и дискиколодки,

если этого требуют условия эксплуатации

Производите проверки чаще,

Стояночный тормоз I

C, D, G, H

если этого требуют условия эксплуатации

Производите проверки чаще,

Валы привода колес и чехлы I

C, D, E, F

если этого требуют условия эксплуатации

Воздушный фильтр системы

Заменить проверки чаще,

R

C, E

правления

если этого требуют условия эксплуатации

Тяжелые условия эксплуатации

A : Регулярные поездки на малые расстояния

G : Эксплуатация автомобиля в горных районах

B : Длительная работа двигателя в режиме холостого хода

Н : Буксирование автоприцепа

C : Езда по запыленным, неровным дорогам

I : Эксплуатация автомобиля в качестве патрульной

D : Эксплуатация автомобиля в районах с обильным

машины, такси, с иными коммерческими целями или

применением соли или иных веществ, вызывающих

для буксировки

коррозию, или при очень низкой температуре

J : Езда на скорости свыше 140 км/ч (87 миль/час)

Е : Эксплуатация автомобиля в песчаных районах

K : Езда на скорости свыше 170 км/ч (106 миль/час)

F : Эксплуатация более 50 % общего времени в

L : Эксплуатация автомобиля в условиях движения с

напряженном городском цикле при температуре

частыми остановками

воздуха выше 32°C (90°F).

247

Техническое обслуживание

ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ ЕВРОПЫ

Для обеспечения хороших характеристик транспортного средства и поддержания выбросов на минимальном уровне

необходимо выполнять приведенные ниже операции технического обслуживания.

Храните чеки на ремонтные операции, связанные с выбросами. Это необходимо для сохранения действительности

гарантии. Если указаны и пробег, и интервал времени, то время обслуживания определяется событием, наступившим ранее.

1

5

*

: Проверьте и, при необходимости, отремонтируйте или

*

: Топливный фильтр и воздушный фильтр топливного бака

замените.

считаются не требующими обслуживания, однако в

2

*

: Проверяйте уровень моторного масла через каждые 500

рамках данного графика технического обслуживания

км (350 миль) или перед дальней поездкой.

рекомендуется проверять его через интервалы времени,

3

зависящие от качества топлива. В случае возникновения

*

: Если невозможно приобрести высококачественный

таких критических явлений, как блокировка потока

бензин с присадками, отвечающий требованиям

топлива, рывки, потеря мощности, трудности с пуском и т.

европейских стандартов по топливу (EN 228) или другим

п., топливный фильтр необходимо немедленно заменить,

аналогичным требованиям, рекомендуется добавить

независимо от графика технического обслуживания. Для

одну бутылку присадки. Присадки можно приобрести у

получения дополнительной информации обратитесь к

авторизованного дилера HYUNDAI. Там же можно

авторизованному дилеру HYUNDAI.

получить рекомендации по их использованию. Не

6

добавляйте другие присадки.

*

: При добавлении охлаждающей жидкости следует

4

использовать только деионизированную или мягкую

*

: Проверьте на повышенный шум от клапанов и/или

воду. Запрещается добавлять жесткую воду в

вибрацию двигателя и при необходимости

оригинальную охлаждающую жидкость. Ошибки при

отрегулируйте. Эта операция должна выполняться

смешивании охлаждающей жидкости могут привести к

авторизованным дилером HYUNDAI.

серьезной неисправности или повреждению двигателя.

7

*

: Масло для заднего дифференциала следует заменять

после каждого погружения в воду.

8

*

: Для вашего удобства, замену можно выполнить до

наступления планового срока одновременно с

обслуживанием других позиций.

725

Техническое обслуживание

ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – ДЛЯ ЕВРОПЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

105 000 км (70 000 миль) или 84 месяца

❑ Проверить воздушный фильтр

❑ Проверить хладагент кондиционера (при наличии)

❑ Проверить компрессор кондиционера (при наличии)

❑ Проверить состояние аккумуляторной батареи

❑ Проверить затяжку болтов и гаек шасси и кузова

❑ Проверить топливные магистрали,

топливные шланги и соединения

❑ Проверить тормозную жидкость/

жидкость для сцепления (при наличии)

❑ Проверить тормозные диски и колодки

❑ Проверить стояночный тормоз

❑ Проверить жидкости и шланги системы

гидроусилителя руля

❑ Проверить состояние рейки рулевого механизма,

тяг и пылезащитных чехлов

❑ Проверить шины (давление и износ протектора)

❑ Проверить шаровые шарниры передней подвески

❑ Проверить вакуумный шланг

(для EGR и корпуса дроссельной заслонки, при наличии)

❑ Заменить воздушный фильтр системы климат-контроля

(при наличии)

2

❑ Заменить моторное масло и фильтр *

❑ Добавить топливные присадки

(через 15 000 км или 12 месяцев)

❈ Проверить : Проверить, после чего, при необходимости,

отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.

327

Техническое обслуживание

ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – ДЛЯ ЕВРОПЫ

120 000 км (80 000 миль) или 96 месяцев

(продолжение)

❑ Проверить карданный вал

❑ Проверить воздушный фильтр

7

❑ Проверить масло заднего дифференциала *

❑ Проверить хладагент кондиционера (при наличии)

❑ Проверить состояние рейки рулевого механизма,

❑ Проверить компрессор кондиционера (при наличии)

тяг и пылезащитных чехлов

❑ Проверить все электрооборудование

❑ Проверить шины (давление и износ протектора)

❑ Проверить жидкость АКПП

❑ Проверить шаровые шарниры передней подвески

❑ Проверить состояние аккумуляторной батареи

❑ Проверить вакуумный шланг

❑ Проверить затяжку болтов и гаек шасси и кузова

(для EGR и корпуса дроссельной заслонки, при наличии)

❑ Проверить топливные магистрали,

❑ Проверить паропровод и крышку

топливные шланги и соединения

топливозаливной горловины

❑ Проверить педаль тормоза/сцепления (при наличии)

❑ Заменить тормозную жидкость/жидкость для сцепления

❑ Проверить систему охлаждения

1

(при наличии)

❑ Проверить приводные ремни *

❑ Заменить воздушный фильтр системы климат-контроля

- Первая проверка через 90 000 км (60 000 миль) или

(при наличии)

через 72 месяца, затем через каждые

2

❑ Заменить моторное масло и фильтр *

30 000 км (20 000 миль) или 24 месяца)

❑ Добавить топливные присадки

❑ Проверить приводной вал и пылезащитные чехлы

(через 15 000 км или 12 месяцев)

❑ Проверить тормозные диски и колодки

6

5

❑ Охлаждающая жидкость двигателя *

❑ Проверить воздушный фильтр топливного бака*

5

- Первая замена через 210 000 км (120 000 миль) или

❑ Проверить топливный фильтр *

через 120 месяцев, затем через каждые 30 000 км

❑ Проверить топливные магистрали,

6

(20 000 миль) или 24 месяца *

топливные шланги и соединения

❑ Свечи зажигания

❑ Проверить масло МКПП

- Замена через каждые 165 000 км (110 000 миль) или

❑ Проверить стояночный тормоз

8

120 месяцев *

❑ Проверить жидкости и шланги системы

гидроусилителя руля

❈ Проверить : Проверить, после чего, при необходимости,

(продолжение)

отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.

733

Техническое обслуживание

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ (ДЛЯ ЕВРОПЫ)

Ниже приведен перечень позиций, требующих более частого технического обслуживания при тяжелых условиях

эксплуатации автомобиля.

В ниже расположенной таблице указана соответствующая периодичность технического обслуживания.

R: Заменить

I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.

Операция

Условия

Позиция обслуживания

технического

Периодичность технического обслуживания

эксплуатации

обслуживания

Моторное масло и масляный

A, B, C, D, E, F,

R

Через каждые 5 000 км (3 000 миль) или 3 месяцев

фильтр (2,0 TCI, 3,8L)

G, H, I, K, L

Фильтрующий воздушного

Производите замену чаще,

R

C, E

фильтраэлемент

если этого требуют условия эксплуатации

Производите замену чаще,

Свечи зажигания R

B, H

если этого требуют условия эксплуатации

Масло механической коробки передач R Через каждые 120 000 км (80 000 миль) C, D, E, G, H, I, K

Жидкость автоматической

R Через каждые 90 000 км (60 000 миль) A, C, F, G, I

коробки передач

Зубчатая рейка,

Производите проверки чаще,

I

C, D, E, F, G

привод и чехлы рулевого механизма

если этого требуют условия эксплуатации

Масло редуктора заднего моста R Через каждые 120 000 км (75 000 миль) C, E, G, H, I, K

347

Техническое обслуживание

Операция

Условия

Позиция обслуживания

технического

Периодичность технического обслуживания

эксплуатации

обслуживания

Через каждые

Карданный вал I

C, E

15 000 км (10 000 миль) или 12 месяцев

Шаровые пальцы передней

Производите проверки чаще,

I

C, D, E, F, G

подвески

если этого требуют условия эксплуатации

Дисковые тормоза, тормозные

Производите проверки чаще,

I

C, D, E, G, H

суппорты и дискиколодки,

если этого требуют условия эксплуатации

Производите проверки чаще,

Стояночный тормоз I

C, D, G, H

если этого требуют условия эксплуатации

Производите проверки чаще, если этого требуют

Валы привода колес и чехлы I

C, D, E, F

условия эксплуатации

Воздушный фильтр системы

Заменить проверки чаще,

R

C, E

правления

если этого требуют условия эксплуатации

Тяжелые условия эксплуатации

A : Регулярные поездки на малые расстояния

G : Эксплуатация автомобиля в горных районах

B : Длительная работа двигателя в режиме холостого хода

Н : Буксирование автоприцепа

C : Езда по запыленным, неровным дорогам

I : Эксплуатация автомобиля в качестве патрульной

D : Эксплуатация автомобиля в районах с обильным

машины, такси, с иными коммерческими целями или

применением соли или иных веществ, вызывающих

для буксировки

коррозию, или при очень низкой температуре

J : Езда на скорости свыше 140 км/ч (87 миль/час)

Е : Эксплуатация автомобиля в песчаных районах

K : Езда на скорости свыше 170 км/ч (106 миль/час)

F : Эксплуатация более 50 % общего времени в

L : Эксплуатация автомобиля в условиях движения с

напряженном городском цикле при температуре

частыми остановками

воздуха выше 32°C (90°F).

735

Техническое обслуживание

ПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Моторное масло и масляный

Топливный фильтр

Топливные трубопроводы,

фильтр двигателя

Забитый грязью топливный фильтр

гибкие шланги и соединения

Моторное масло и масляный фильтр

может быть причиной ограничения

Проверьте трубопроводы топливной

двигателя следует менять с

скорости, на которой возможно

магистрали, ее гибкие шланги и места

периодичностью, указанной в графике

движение автомобиля, отказа системы

соединений на отсутствие течи и

технического обслуживания. При

снижения токсичности и плохого

повреждений. Для замены топливных

эксплуатации автомобиля в тяжелых

запуска двигателя. Если в топливном

трубок, топливных шлангов и

условиях замену необходимо

баке накапливается избыточное

разъемов рекомендуем обращаться к

производить чаще.

количество посторонних веществ, то

авторизованному дилеру HYUNDAI.

может потребоваться более частая

замена топливного фильтра.

Приводные ремни

Шланг вентиляции и крышка

После установки нового фильтра дайте

Проверьте все приводные ремни на

заливной горловины

двигателю поработать несколько минут

наличие порезов, трещин, повышенного

топливного бака

и проверьте отсутствие течи в местах

износа или загрязнения маслом и

соединений. Для замены топливного

Состояние шланга вентиляции

замените их в случае необходимости.

фильтра рекомендуем обращаться к

топливного бака и крышки его заливной

авторизованному дилеру HYUNDAI.

горловины следует проверять с

периодичностью, указанной в графике

технического обслуживания. Убедитесь

в том, что замена шланга вентиляции

топливного бака или крышки его

заливной горловины произведена

должным образом.

367

Техническое обслуживание

Шланги вакуумной системы и

Воздушный фильтр

Система охлаждения

системы вентиляции картера

Для замены воздушного фильтра

Проверьте элементы системы

двигателя (при наличии)

рекомендуем обращаться к

охлаждения двигателя, такие как

Проверьте поверхность гибких шлангов

авторизованному дилеру HYUNDAI.

радиатор, расширительный бачок,

на отсутствие признаков термических

гибкие шланги и места соединений, на

и/или механических повреждений.

отсутствие утечек и повреждений.

Свечи зажигания

Сигналами ухудшения их качества

Замените все поврежденные детали.

Убедитесь в том, что тепловые

являются жесткость и хрупкость

характеристики установленных свечей

резинового покрытия, трещины,

Охлаждающая жидкость

зажигания соответствуют заданным

разрывы, порезы, повреждения

требованиям.

Замена охлаждающей жидкости

абразивного характера и излишнее

должна производиться с

разбухание. Особое внимание следует

периодичностью, указанной в графике

уделять тем поверхностям гибких

Зазор клапанов

технического обслуживания.

шлангов, которые располагаются

Проверьте при наличии сильного

вблизи от мощных источников тепла,

шума в клапанах и/или вибрации

таких как выхлопной коллектор.

Масло механической коробки

двигателя и отрегулируйте при

Проверьте гибкие шланги по всей их

передач (при наличии)

необходимости. Рекомендуем

длине для того, чтобы убедиться в

обратиться к авторизованному дилеру

Проверьте уровень масла в

отсутствии их контакта с каким-либо

HYUNDAI для проверки системы.

механической коробке передач в

источником тепла, острыми кромками

соответствии с графиком технического

или движущимися частями, что может

обслуживания.

стать причиной их термического

повреждения или механического износа.

Проверьте все места соединений гибких

шлангов (хомуты, штуцеры и пр.), чтобы

убедиться в надежности их крепления и

отсутствии утечек. При наличии любого

признака износа, старения или

повреждений следует немедленно

заменить гибкие шланги.

737

Техническое обслуживание

Жидкость для АКПП

Трубопроводы и гибкие шланги

Стояночный тормоз

(при наличии)

тормозной системы

Проверьте состояние стояночного

Жидкость для АКПП не нужно

Внешним осмотром проверьте

тормоза, включая педаль стояночного

проверять при нормальных условиях

правильность установки, отсутствие

тормоза и тросы его привода.

эксплуатации.

потертостей, трещин, износа и любых

Для замены жидкости ATF

утечек. Немедленно замените все

Дисковые тормоза, тормозные

рекомендуем обращаться к

поврежденные или изношенные

колодки, суппорты и диски

авторизованному дилеру HYUNDAI.

детали.

Проверьте тормозные колодки на

отсутствие повышенного износа,

Тормозная жидкость

диски - на отсутствие биения и износа,

ВНИМАНИЕ

Проверьте уровень тормозной

суппорты - на отсутствие утечки

Использование жидкости

жидкости в расширительном бачке

тормозной жидкости.

неспецифичного цвета может

тормозной системы. Уровень должен

привести к неисправности

находиться между рисками “MIN” и

АКПП.

“MAX” на боковой поверхности бачка.

Используйте только

Используйте только тормозную

специальную жидкость для

жидкость, соответствующую классам

АКПП. (См. "Рекомендованные

DOT 3 или DOT 4.

масла и объемы" в разделе 8.)

387

Техническое обслуживание

Болты крепления подвески

Насос усилителя рулевого

Валы привода колес и чехлы

Проверьте узлы крепления элементов

управления, ремень и шланги

Проверьте валы привода колес, чехлы

подвески на отсутствие ослабления

Проверьте состояние насоса

и хомуты на отсутствие трещин, износа

затяжки болтов или повреждений.

усилителя рулевого управления и

или повреждений. Замените все

Затяните резьбовые соединения с

шлангов на отсутствие утечек и

поврежденные детали и восстановите

указанным моментом затяжки.

повреждений. Немедленно замените

набивку узлов консистентной смазкой в

все поврежденные или негерметичные

случае необходимости.

Картер, привод и чехлы

детали. Проверьте состояние ремня

рулевого механизма / шаровая

привода насоса усилителя рулевого

Хладагент системы

опора нижнего рычага

управления на отсутствие разрывов,

кондиционирования

трещин, повышенного износа,

(при наличии)

Остановите автомобиль, выключите

замасливания и на правильность

двигатель и проверьте отсутствие

Проверьте магистрали кондиционера

регулирования его натяжения.

излишнего люфта рулевого колеса.

и места соединений на отсутствие

Замените или отрегулируйте в случае

утечек и повреждений.

Проверьте рулевой привод на

необходимости.

отсутствие деформаций и повреждений.

Проверьте состояние защитных чехлов

и шаровых опор на отсутствие износа,

трещин или повреждений. Замените все

поврежденные детали.

739

Техническое обслуживание

СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ

2,0L

2. Запустите двигатель и дайте ему

5. Повторно извлеките щуп и

прогреться до нормальной рабочей

проверьте уровень. Уровень должен

температуры.

находиться между метками “F” и “L”.

3. Выключите двигатель и подождите

несколько минут (около 5 минут),

ВНИМАНИЕ

чтобы дать маслу возможность

• Не добавляйте избыток

стечь в поддон картера.

моторного масла. Это может

4. Извлеките щуп, вытрите начисто и

повредить двигатель.

повторно вставьте до упора.

• Добавляя или меняя моторное

масло следите за тем, чтобы

OBK079002

оно не проливалось. Если

ОСТОРОЖНО

3,8L

моторное масло попало в

-

Шланг радиатора

моторный отсек сразу же

Проявляйте максимальную

вытрите его.

осторожность во избежание

прикосновения к патрубку

радиатора во время долива масла

или проверки уровня масла в

двигателе, поскольку он может

быть нагрет до температуры,

способной вызвать ожог.

OBK079035

Проверка уровня моторного

масла

1. Убедитесь, что автомобиль

установлен на горизонтальной

поверхности.

407

Техническое обслуживание

2,0L

Используйте только рекомендуемые

марки моторных масел. (См.

“Рекомендуемые смазочные

материалы и информация об

объемах” в разделе 8).

OBK072003

3,8L

Замена моторного масла и

фильтра

Для замены моторного масла и

масляного фильтра рекомендуем

обращаться к авторизованному

дилеру HYUNDAI.

OBK079036

Если он находится вблизи метки “L”,

долейте такое количество масла,

чтобы уровень поднялся до метки “F”.

Не заливайте избыточное

количество масла.

Для предотвращения разлива

масла на элементы двигателя

используйте воронку.

741