Gear4 HouseParty Go – страница 3
Инструкция к Акустику Gear4 HouseParty Go
Kullanmadan önce lütfen okuyunuz.
• Ürün özellikleri
• Herhangi bir Bluetooth cihazdan müzik akışı*
• Şarj edilebilir lityum iyon pil
• Harici cihazları Hareket Halindeyken şarj edin!
• Güçlü 360° ses
• Ahizesiz telefon
• 8 saate kadar pil ömrü**
• Diğer müzik çalarlarla kullanım için Aux-in bağlantı noktası
• Mikro USB şarj
• Stereo ses
• Gelişmiş bas için pasif radyatör
*Bluetooth® 4.0 (A2DP) görüş çizgisine bağlı olarak 10 m’ye kadar menzil
**Maksimum ses düzeyinde pil ömrü
Garantinizi etkinleştirmek ve ürün güncelleştirmelerini edinmek için HouseParty Go! cihazınızı
www.gear4.com/register adresinden kaydettirin.
1
67
8 9 10
2, 4 3 5
1. Açma / Kapama düğmesi
6. Ses + için basın
2. Güç / Bluetooth / Şarj durum LED’i
7. Ahizesiz cevapla / Ahizesiz kapat
3. MIC
8. Mikro USB DC Giriş 5 V
4. Bluetooth gösterge ışığı (mavi)
9. USBA DC Çıkış 5 V / 1 A
5. Ses – için basın
10. Aux-in
Kullanım Talimatları
ÇALIŞTIRMA VE EŞLEŞTIRME
SESI AÇMA
Hoparlörü çalıştırmak için
düğmesine 3
+’ düğmesine basın veya basılı tutun.
saniye süreyle basın. 5 saniye sonra hoparlör
Maksimum ses düzeyinde hoparlör bir kez ‘bip’
eşleştirme moduna girer ve bluetooth özellikli
sesi çıkarır.
cihazlar aranırken mavi LED hızla yanıp söner.
SESI KISMA
2 dakikanın sonunda bağlantı sağlanmamışsa
–’ düğmesine basın veya basılı tutun. Minimum
LED bekleme modunda yavaşça yanıop
ses düzeyinde düğme basılı tutulursa hoparlör
sönmeye başlar. Eşleştirme modunu yeniden
‘bip’ sesi çıkarır.
başlatmak için
düğmesine 3 saniye süreyle
basın.
AHIZESIZ TELEFON
Bir çağrı geldiğinde müzik duraklar ve
CIHAZINIZA BAĞLANMA
hoparlörden ‘zil sesi’ duyulur. Ahizesiz
Cihazınızın Bluetooth işlevini çalıştırın “GEAR4
telefon işlevi için çağrıyı cevaplamak üzere
HP GO!”yu bulun ve seçin [parola istenirse
düğmesine basın.
lütfen “0000” girin ve onaylayın].
Çağrıyı sonlandırmak veya telefondan
EŞLEŞTIRME BAŞARILI
sonlandırmak için
düğmesine basın. Çağrı
Eşleştirme gerçekleştirdiğinde hoparlör bir kez
sona erdiğinde müzik tekrar başlar.
‘bip’ sesi çıkaracak ve LED mavi renkte yanık
PIL YEDEKLEMESI
kalacaktır.
Bir cihazı şarj etmek için hoparlöre bir USBA
EN SON CIHAZI OTOMATIK EŞLEŞTIRME
kablosu bağlayın ve diğer ucunu cihazınıza
Hoparlörü çalıştırdığınızda otomatik olarak en
takın. Hoparlör 1 Amp’lik bir akım sağlar.
son bağlanan cihazla eşleşecek ve LED mavi
KAPATMA
renkte yanık kalacaktır.
düğmesine 3 saniye süreyle basın, LED
YENI CIHAZLA EŞLEŞTIRME
söner.
düğmesine 3 saniye süreyle uzun bazın
MENZIL DIŞINA ÇIKIP GERI GIRDIĞINDE
veya telefondan bağlantısını kesin, hoparlör
OTOMATIK BAĞLANMA
eşleştirme moduna girer ve mavi LED 2 saniye
Hoparlör menzil dışında olup bağlantısını
süreyle hızlı bir şekilde yanıp söner.
kaybettikten sonra 10 saniye süreyle sürekli
AUX-IN
yanık mavi LED’le otomatik bağlanma durumuna
Bir Aux-In kablosu bağlandığında LED yeşil
geçer. Hoparlör son cihaza tekrar bağlanmaya
renkte yanık kalır. Bluetooth işlevi bağlantısı
çalışır. 10 dakikanın sonunda hoparlör mavi
kesilmez.
LED yavaşça yanıp sönerek bekleme moduna
geçer.
Telif Hakkı © 2014 Disruptive Hong Kong Limited. Tüm hakları saklıdır. Kısmen veya tamamen çoğaltılması
yasaktır. GEAR4 ve HouseParty Go! Disruptive Hong Kong Limited’in ticari markalarıdır. iPhone ve iPod
Apple Inc.’in ABD ve diğer ülkelerde tescilli ticari markalarıdır iPad Apple Inc.’in ticari markasıdır. App Store
Apple Inc.’in hizmet markasıdır.
Bluetooth® adı ve logoları Bluetooth SIG, Inc.’in tescilli ticari markalarıdır.
Kullanım Kılavuzu | HouseParty Go! | GEAR4 41
UYARI
ATMA
Yangın veya elektrik çarpması riskini azaltmak için
Avrupa WEEE Direktifi (2002/96/AT) ve Pil Direktifi
bu ürünü yağmur veya neme maruz bırakmayın.
(2006/66/AT) yarınca tüm elektrikli ve elektronik
cihazlar ve piller yerel bir toplama sistemi
Damlama veya sıvı dökülmesine maruz bırakmayın
tarafından ayrı olarak toplanmalıdır. Bu öğeleri
ve vazolar gibi sıvı dolu ürünlerin cihazın üzerine
ev atıklarınızla birlikte atmayın. Güvenli atma
yerleştirilmediğinden emin olun.
talimatları için yerel mevzuata uyun.
Pil yanlış takılırsa patlama riski vardır. Yalnızca aynı
Pilleri normal ev atıklarınızla atmayın. Güvenli
türde veya eşdeğer pille değiştirin.
atma için yerel mevzuata uyun.
DIKKAT
Tekerlekli çöp kutusu işareti bu ürünün
Belirtilenlerin dışında kumanda veya perfromans
AB çapında diğer ev atıklarıyla birlikte
ayarlamaları ya da prosedürlerin kullanılması
atılmaması gerektiğini gösterir.
tehlikeli radyasyona neden olabilir.
Kontrolsüz atıklardan dolayı çevreye
Piller (pil paketi veya takılı piller) güneş, ateş ve
veya insan sağlığına zarar gelmesini
benzeri gibi aşırı ısıya maruz bırakılmamalıdır.
önlemek ve malzeme kaynaklarının
sürdürülebilir yeniden kullanımına
AMBALAJINDAN ÇIKARMA VE MONTAJ
katkıda bulunmak için ürünü sorumlu bir
Cihazı ambalajından dikkatle çıkarın. Ambalaj
şekilde geri dönüştürün. Kullanılmış
malzemelerini ürünü depolamanız gerekmesi
cihazı iade etmek için lütfen iade ve
durumu için saklamanızı öneririz. Olabilecek
toplama sistemlerini kullanın veya ürünü
hasarı önlemek için cihazı veya pillerini radyatörler,
satın aldığınız bayiye başvurun. Bu
ısıtma ızgaraları, doğrudan güneş ışığı veya su
ürünü çevre bakımından güvenli geri
yakınına yerleştirmeyin.
dönüştürme için geri alabilirler.
GÜVENLIĞINIZ IÇIN
‒ Yangın veya elektrik çarpmasına neden
olabileceğinden elleriniz ıslakken asla fişe
dokunmayın.
‒ Servis işlemleri yalnızca vasıflı personel
tarafından yapılmalıdır.
‒ Kasayı açmayın.
‒ Fırtına sırasında veya uzun süre
kullanılmayacağında ürünü fişten çekin.
Kullanım Kılavuzu | HouseParty Go! | GEAR4 42
UYARI
Eşkenar üçgen içerisindeki ok başı
simgeli yıldırım simgesi kullanıcıyı
ürünün kasası içerinde bulunan ve
insanlar için elektrik çarpması riski
oluşturabilecek büyüklükte olabilecek
izole edilmemiş ‘Tehlikeli Voltaja’ karşı
uyarır.
UYARI
Eşkenar üçgen içerisindeki ünlem işareti
kullanıcıyı, cihazla birlikte gelen
belgelerde önemli kullanım ve bakım
(servis) talimatları olduğu konusunda
bilgilendirir.
DIKKAT
ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKI AÇMAYIN
DİKKAT: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN KAPAĞI (VEYA ARKAYI)
AÇMAYIN. KULLANICI TARAFINDAN SERVİS VERİLEBİLECEK PARÇA İÇERMEZ.
SERVİS İŞLEMLERİ VASIFLI SERVİS PERSONELİ TARAFINDAN YAPILMALIDIR.
GEAR4 Bir Yıllık Garantisi
İade Politikası / Garanti Servisi
GEAR4 adı altında ticari faaliyette bulunan
Garanti talepleri yalnızca Disruptive Hong Kong
Disruptive Hong Kong Ltd bu ürünün satış
Ltd’e ürünün yetkili bir Disruptive Hong Kong Ltd
noktasında işçilik ve malzeme kusurları
bayisinden satın alındığını ve talebin satın alma
içermeyeceğini garanti eder. Bu ürünün kullanım
tarihinden itibaren bir (1) yıl içinde gerçekleştiğini
talimatlarına uygun olarak kullanılmasına
gösteren geçerli bir satış belgesi sağlandığında
tabi olarak, ürün orijinal satın alma tarihinden
geçerlidir.
itibaren bir (1) yıl boyunca kusur içermeyecektir.
Bir garanti talebinde bulunmak için önce Disruptive
Bu ürünle ilgili talimatlara uyulmaması veya
Hong Kong Ltd ile support@gear4.com adresinden
kaza, kötü ya da yanlış kullanım, hatalı
e-posta yoluyla iletişime geçerek adınızı, açık
uygulama, üründe değişiklik yapılması, uygun
adresinizi, irtibat telefon numaranızı, ürünün adı
olmayan gerilim ya da akım, yıldırım veya diğer
ve seri numarasını, satın alma tarihi ve yerini ve
mücbir sebepler, ticari mesken harici kullanım,
yaşadığınızın sorunla ilgili ayrıntılı bir açıklamayı
olağan yıpranma, nakliyat hasarı veya kayıp,
göndermelisiniz.
dijital medya çalarlarda olabilecek hasar ya da
Kusur bu garanti kapsamına giriyorsa size bir
Disruptive Hong Kong Ltd dışında herhangi
yetki numarası ve iade sevkiyatı için talimatlar
birinin eylemlerinden kaynaklanan hasarlar
gönderilecektir. Mümkün olduğu durumlarda
açıkça yukarıda belirtilen garantinin dışında
hasarlı veya kusurlu ürünü Disruptive Hong Kong
bırakılmıştır.
Ltd’e satış belgesiyle birlikte göndermelisiniz. Bu
Disruptive Hong Kong Ltd, bu garanti
satış belgesinin bir kopyasını kendi kayıtlarınız
kapsamına giren ve işçilik veya malzeme ya da
için saklamanızı şiddetle tavsiye ederiz.
her ikisi bakımından da kusurlu olduğu görülen
İlave masrafları önlemek için tüm iadeler ve
ürünleri kendi tercihine bağlı olarak tamir
değişimler orijinal ambalaj malzemelerini, ürün
edecek veya değiştirecektir. Disruptive Hong
kutusunu, güç adaptörleri, güç kabloları, bağlantı
Kong Ltd’in garanti talebinden haberdar olduğu
kabloları, uzaktan kumandalar, adaptörler,
zamanda vey sonrasında ürün üretimden
broşürler, kartlar ve kullanım kılavuzları dahil
kalkmışsa veya stokta yoksa Disruptive Hong
ama bunlarla sınırlı olmamak üzere sağlanan
Kong Ltd tamamen kendi tercihine bağlı olarak
tüm aksesuarları da içermelidir. Yukarıda
ürününüzü benzer bir ürünle değiştirebilir.
belirtilen öğelerin olmaması bunların yerine
Disruptive Hong Kong Ltd’in yükümlülüğü
konması için bir ücret ödemeniz gerekeceği
garanti kapsamında bulunan herhangi bir
anlamnıa gelebilir. Disruptive Hong Kong Ltd
kusurlu ürünü onarmak veya değiştirmekle
dolaylı veya doğrudan sonuçsal zararlardan
sınırlıdır ve arızi ya da sonuçsal hasarlar
dolayı yükümlülük kabul etmez.
kanunların izin verdiği en kapsamlı ölçüde
Disruptive Hong Kong Ltd sevkiyat sırasında
açıkça bu garanti kapsamının dışında
kaybolan veya hasar gören ürünlerden sorumlu
bırakılmıştır. Bu garanti devredilemez ve ürünü
değildir. Orijinal satış belgesi olmadan gönderilen
satın alan kişinin dışındaki kişiler için geçerli
ürünler iade masrafları müşteriye ait olmak
değildir.
üzere, incelenmeden veya test edilmeden geri
Bu kılavuzdaki hiçbir şey Disruptive Hong Kong
gönderilecektir.
Ltd’in ihmali nedeniyle kaynaklanabilecek ölüm
veya yaralanmayı, hile ya da hileli yanlış temsili
veya 1979 tarihli Malların Satışı Kanununun
12. Bölümünde zımnen belirtilen hükümlerin
ihlali durumunda Disruptive Hong Kong Ltd’in
yükümlülüğünü kısıtlamayacak veya hariç
bırakmayacaktır.
Bu garanti size ülkenizdeki kanunlarla
sağlananlara ek olarak özel yasal haklar
sağlar. Bu garanti bu yasal hakları sınırlamayı
amaçlamaz.
Avustralya Tüketici Kanunu
Avustralya’da Ticari Uygulamalar (Avustralya
Tüketici Kanunu) Değişiklik Mevzyatı 2010 (No.
1) uygulanır. Ürünlerimiz Avustralya Tüketici
Kanunu kapsamında hariç bırakılamayan
garantilere sahiptir. Önemli bir arıza durumunda
değiştirme veya paranızın iades ve olabilecek
diğer makul şekilde öngörülebilen kayıp veya
hasar için tazminat hakkına sahipsiniz. Ayrıca,
arızanın önemli bir arıza olmadığı durumda,
ürünlerin kabul edilemez kalitede olması halinde
ürünlerin onarımı veya değiştirilmesi hakkına
sahipsiniz.
Kullanım Kılavuzu | HouseParty Go! | GEAR4 43
请在使用前阅读
• 产品特色：
• 播放来自任何蓝牙设备的音乐*
• 可充电锂离子电池
• 使用 Go! 对外部设备充电
• 强大的 360° 音效
• 免提通话
• 最长 8 小时电池播放时间**
• 辅助输入端口可用于其他音乐播放器
• Micro-USB 充电
• 立体声音效
• 被动辐射器提升低音效果
*蓝牙®（A2DP）范围最远 10 米，取决于是否有遮挡。
**最大容量时的电池播放时间
注册您的HouseParty Go!音箱可以激活保修，并通过www.gear4.com/register收到产品更新内容。
1
67
8 9 10
2, 4 3 5
1. 开 / 关按钮
6. 按下升高音量 +
2. 电源 / 蓝牙 / 充电状态指示灯
7. 免提应答 / 免提挂机
3. 麦克风
8. Micro USB 直流输入 5V
4. 蓝牙指示灯（蓝色）
9. USBA 直流输出 5V / 1A
5. 按下降低音量 –
10. 辅助输入
使用说明
开机和配对
降低音量
按下
按钮保持 3 秒钟打开音箱。5 秒钟后音箱
按下或按住“–”按钮。达到最小音量时，如果按住
将进入配对模式，查找启用蓝牙的设备期间蓝色
按钮，音箱将发出“哔”声。
指示灯将快速闪烁。
免提通话
如果 2 分钟后仍未连接，蓝色指示灯将以空闲
有来电时，音乐将暂停，音箱将发出“铃声”。如
模式缓慢闪烁。按下
保持 3 秒钟重新启动配
需使用免提通话功能，按下
接听电话。
对模式。
按下 结束通话或在手机上结束通话。通话结束
连接到设备
后，音乐将再次播放。
打开您的设备的蓝牙功能，找到并选择“GEAR4
后备电池
HP Go!”（如要求输入密码，请输入“0000”并确
为设备充电时，将 USBA 电缆连接到音箱，将另
认）。
一端连接到设备。音箱将提供 1 安培的电流。
配对成功
关机
完成配对后，音箱将发出“哔”的一声，指示灯变
长按
按钮保持 3 秒钟，指示灯将熄灭。
为稳定的蓝色。
再次进入接收范围后自动连接
自动配对上一次的设备
由于离开接收范围断开连接后，音箱将进入自动
音箱开机后将自动与上一次连接的设备配对，指
连接模式，蓝色指示灯稳定点亮持续 10 分钟。
示灯为稳定的蓝色。
音箱将不断尝试连接到上一次连接的设备。10
与新设备配对
分钟后，音箱将进入空闲模式，蓝色指示灯缓
长按
持续 3 秒钟或将其从手机断开，音箱将进
慢闪烁。
入配对模式，蓝色指示灯快速闪烁 2 分钟。
辅助输入
连接辅助输入电缆后，指示灯将变为稳定的绿
色。蓝牙功能将断开。在辅助输入模式下，仅可
使用音箱的音量按钮。
升高音量
按下或按住“+”按钮。达到最大音量时，音箱将发
出“哔”的一声。
版权所有 © 2014 Disruptive Hong Kong Limited. 保留所有权利。禁止部分或完全复制本手册。GEAR4 和
HouseParty Go! 是 Disruptive Hong Kong Limited 的商标。iPhone 和 iPod touch 是 Apple Inc. 在美国和其他
国家注册的商标。iPad 是 Apple Inc. 的商标。App Store 是 Apple Inc. 的服务标志。
Bluetooth® 文字和标志是 Bluetooth SIG, Inc. 的注册商标。
使用手册 | HouseParty Go! | GEAR4 44
警告
为降低起火或电击风险，不要将设备暴露在雨中或
潮湿环境下。
禁止将设备暴露在滴水或溅水的环境中，也不能将
花瓶等装有液体的容器放置在设备上。
电池更换不当有爆炸的危险。更换时仅可使用相同
或同等型号。
小心
执行未在这里指定的性能控制部件或调节部件以及
操作步骤可能会导致您暴露在危险的辐射下。
电池(安装的电池组或电池)不能暴露于过热环境下，
例如阳光、火焰等。
拆开包装和安装步骤
小心地拆开设备包装。我们推荐保留包装材料，以
备需要存储设备时使用。为避免损坏，不要将设备
或其使用的电池放置在散热器附近，也不要将其放
置在加热器出风口前面，阳光直射位置或附近有水
的位置。
为了您的安全
切勿用湿手操作插头，这样会导致起火或电击。
只能让有资格的人员进行维修。
不要打开设备外壳。
在雷电天气下或在长时间不使用情况下，应拔下设
备的电源插头。
处置
根据WEEE欧盟指令 (2002/96/EC) 和电池指令
(2006/66/EC) , 所有电子和电气产品以及电池必须
通过所在地的回收系统单独回收。请勿将这些物品
与常规生活垃圾一起丢弃。遵照当地法规进行安全
处理。
切勿随普通家庭垃圾一起处理电池。请遵守当地关
于安全处置的规定。
轮式垃圾桶标志表明，在整个欧盟此产
品都不应该与其他居民生活垃圾一起丢
弃。为了避免非受控的废物处理对环境
或人体健康可能造成的损害，要负责任
地回收废物以促进物质资源的可持续再
利用。为了回收您用过的设备，请使用
回收和收集系统或联系最初购买产品的
零售商。他们可以对此产品进行有利于
环境安全的回收利用。
使用手册 | HouseParty Go! | GEAR4 45
WARNING
等边三角形中带箭头的闪电标志用于提
示用户产品外壳内存在未绝缘的“危险
电压”，此电压足以导致使用人员受到
电击。
WARNING
GEAR4 一年质量保证
Disruptive Hong Kong Limited（使用 GEAR4
商标开展业务）保证本产品在销售时不存
在工艺和材料的缺陷。在符合使用说明使
用本产品的情况下，本产品自最初购买之
日起一（1）年内不应出现质量问题。
以上保证明确不包括因未遵守本产品相关说明或
因事故、滥用、误用、错用、更改产品、故障附
属设备、电压或电流不当、雷击或其他自然灾害
造成的损坏或缺陷、非家庭商业使用、正常磨
损、运输损坏或损失、数字播放器损坏或其他非
Disruptive Hong Kong Limited 行为造成的损坏。
Disruptive Hong Kong Limited 将自主决定维修
或更换证实存在工艺或材料缺陷且属于质量保
证范围的产品。如果在 Disruptive Hong Kong
Limited 收到质量保证主张之时或之后产品不再
生产或已无存货，Disruptive Hong Kong Limited
可自主决定使用类似产品更换您的产品。
Disruptive Hong Kong Limited 的责任仅限于
按照质量保证维修或更换任何缺陷产品，在法
律允许的最大范围内明确地不对任何附带或后
果性赔偿承担责任。本保证不可转让，不适用
于除本产品最初购买人之外的其他使用者。
本手册中的任何内容均不应排除或限制 Disruptive
Hong Kong Limited 对因其过失所造成死亡或人
身伤害、对欺诈或欺诈性错误陈述或违反《1979
年货物销售法》第12条所暗含条款的责任。
在享受您所在国家法律规定的法律权利的同
时，您还可享受本保证赋予您的具体法律权
利。本保证不在于试图限制此等法律权利。
澳大利亚消费者保护法
在澳大利亚适用《2010年（第1号）贸易规范
（澳大利亚消费者保护法）修订条例》。依照
《澳大利亚消费者保护法》，我们的货物必须
提供保证。对于重大故障，您有权选择更换或
退款，并获得对任何其他合理可预见损失或损害
的赔偿。如果货物未达到合格质量且不属于不
可抗力的情况，您有权选择货物维修或更换。
退货政策
/质量保证服务
仅在向 Disruptive Hong Kong Limited 提供本产品在
Disruptive Hong Kong Limited 授权经销商处购买的
证明且在购买之后一（1）年内提出质量保证主张的
情况下，质量保证主张方才有效。提出质量保证主
张时，必须首先发送电子邮件至：
support@gear4.com，或写信至： Disruptive
Hong K
ong Ltd, Rm 2002, 20/F King Palace
Plaza , 52A Sha Tsui Road, Tsuen Wan,
Hong Kong 与 Disruptive Hong Kong Limited
联系，注明您的姓名、完整邮政地址、联
系电话号码、产品名称和序列号、购买日
期和地点以及所遇到问题的详细描述。
如果缺陷属于本质量保证的范围，则您将收到授
权号和退货运输说明。如可能，您必须将受损或
缺陷产品发送至 Disruptive Hong Kong Limited。
警告
必须随退回的产品提供原始购买证明。强烈建
议您保留此购买证明的复印件作为参考。
等边三角形中的惊叹号用于提示用户电
为避免任何额外费用，所有退货和换货必须包
气设备附带的说明书中具有重要的操作
括原始包装材料、产品盒、所有随机附件，包
和维护内容。
括但不限于电源适配器或电源线、连接线、
警告
遥控器、适配器、内页、卡片和说明书。缺
少任何上述物品可能意味着由您承担更换他
小心
们的费用。Disruptive Hong Kong Limited 不
电 击 风 险 ，不 要 打 开
对任何间接或直接后果性损失负责。
Disruptive Hong Kong Limited 不对运输期
小心：为降低电击风险，不要取下盖板或背板。内部没有用户可以维修的部件。只能让
间产品的损失或损坏负责。任何退货的产品
有资格的人员进行维修。
如无原始购买证明将被退回，不再进行检查
或测试，此等退回的费用由客户承担。
