Gear4 HouseParty Go – страница 2

WAARSCHUWING

‒ Laat reparatie over aan deskundig personeel.

Blootstelling van dit apparaat aan regen of vocht kan

‒ Open de behuizing niet.

brand of een elektrische schok veroorzaken.

‒ Haal tijdens onweer en wanneer het apparaat

Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan

langdurig niet wordt gebruikt, de stekker uit het

druppels of spetters en er mogen geen objecten

stopcontact.

gevuld met vloeistof, zoals vazen, op het apparaat

worden geplaatst.

AFVALVERWERKING

Volgens Europese Richtlijn 2002 / 96 / EC moeten

Explosiegevaar als de batterij op onjuiste wijze wordt

alle elektrische en elektronische apparaten apart

vervangen. Vervanging mag alleen worden gedaan

worden ingezameld bij de gemeente. Volg de

door fabrikant en met hetzelfde of een gelijkwaardig

verordeningen van de lokale gemeente en gooi

type.

oude producten niet bij het normale huishoudelijk

VOORZICHTIG

afval.

Gebruik van besturingsknoppen of aanpassing

Gooi lege batterijen niet bij het huisvuil. Volg de

van prestaties of procedures anders dan hier

gemeentelijke regels voor chemisch afval.

beschreven, kan resulteren in gevaarlijke

stralingsblootstelling.

Het klikosymbool geeft aan dat dit

product in de hele EU niet met

Stel de batterijen (batterijpakket of geïnstalleerde

huishoudelijk afval mag worden

batterijen) niet bloot aan overmatige hitte, zoals

weggeooid. Recycle dit product op

direct zonlicht, vuur en dergelijke.

verantwoorde wijze, om duurzaam

UITPAKKEN EN INSTALLEREN

hergebruik van grondstoffen te

Pak het apparaat voorzichtig uit. Het is raadzaam

bevorderen en mogelijke schade aan

de verpakking te bewaren, voor het geval het

het milieu of de gezondheid door

apparaat langere tijd moet worden opgeborgen.

ongecontroleerd afvoeren te voorkomen.

Plaats het apparaat of de batterijen nooit vlakbij

Retourneer het gebruikte toestel via de

een radiator, vóór een heteluchtverwarming,

retour- en ophaalsystemen of neem

contact op met de winkel waar het

in direct zonlicht of vlakbij water om schade te

product is gekocht. De winkel kan dit

voorkomen.

product inzamelen voor milieuvriendelijk

VOOR JE EIGEN VEILIGHEID

hergebruik.

‒ Raak het apparaat nooit aan met natte handen,

omdat dit brand of een elektrische schok kan

veroorzaken.

Gebruikershandleiding | HouseParty Go! | GEAR4 21

O sinal com um raio e uma seta na

ponta, dentro de um triângulo equilátero,

destina-se a alertar o utilizador para a

presença de material de ‘Tensão

Perigosa’ não isolado no interior do

produto, o qual pode ser de magnitude

suficiente para constituir risco de choque

eléctrico para a pessoa.

Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige

driehoek is bedoeld de gebruiker te

wijzen op de aanwezigheid van een

belangrijke bedienings- en onderhouds-

(service-) instructie in de documentatie

bij het apparaat.

VOORZICHTIG

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK – NIET OPENEN

VOORZICHTIG: VANWEGE RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK, FRONTJE (OF

ACHTERZIJDE) NIET OPENEN BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE

GEBRUIKER KUNNEN WORDEN GEREPAREERD. LAAT REPARATIE OVER AAN

GEKWALIFICEERDE SERVICEMEDEWERKERS.

GEAR4

Retourbeleid / Garantiedienst

Garantie van één jaar

Garantieclaims zijn uitsluitend geldig wanneer

een bewijs van aankoop wordt overlegd aan

Disruptive Hong Kong Limited, handeldrijvend

Disruptive Hong Kong Limited dat aantoont

als GEAR4, garandeert dat dit product op

dat het product bij een door Disruptive Hong

het verkooppunt vrij is van fabricage- en

Kong Limited geautoriseerde wederverkoper is

materiaalfouten. Wanneer dit product volgens

gekocht en dat de claim binnen één (1) jaar na

de gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, zal het

aankoop wordt ingediend.

gedurende een periode van één (1) jaar na de

oorspronkelijke aankoopdatum vrij blijven van

Om een claim uit hoofde van garantie in te

defecten.

dienen, moet u eerst contact opnemen met

Disruptive Hong Kong Limited door een e-mail

Alle schade of defecten die voortkomen uit

te sturen naar support@gear4.com onder

het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing

vermelding van uw naam, volledige postadres,

voor dit product of die optreden als gevolg

telefoonnummer waarop u te bereiken

van een ongeluk, verkeerd gebruik, misbruik,

bent, de naam en het serienummer van het

verkeerde toepassing, productaanpassing,

product, datum en plaats van aankoop en een

defecte randapparatuur, onjuist voltage of

gedetailleerde omschrijving van het probleem

stroom, bliksem of andere natuurverschijnselen,

dat u ervaart.

commercieel gebruik, normale slijtage,

verzendschade of -verlies, schade aan digitale

Als het defect door deze garantie wordt gedekt,

mediaspelers of schade veroorzaakt door

dan ontvangt u een autorisatienummer en

handelingen van andere partijen dan Disruptive

instructies om het product te retourneren. Indien

Hong Kong Limited, zijn uitdrukkelijk uitgesloten

mogelijk moet u het beschadigde of defecte

van bovenstaande garantie.

product aan Disruptive Hong Kong Limited

retourneren. Het product MOET samen met

Disruptive Hong Kong Limited zal een product

het oorspronkelijke bewijs van aankoop worden

dat fabricage- en / of materiaaldefecten vertoont

geretourneerd. Wij raden u met klem aan een

geheel naar eigen goeddunken en zoals onder

kopie van dit bewijs van aankoop te bewaren.

deze garantie bepaald, repareren of vervangen.

Als het product niet meer gemaakt wordt

Om extra kosten te voorkomen, moeten alle

of niet op voorraad is op het moment dat of

retourzendingen en uitwisselingen in het

nadat Disruptive Hong Kong Limited van de

oorspronkelijke verpakkingsmateriaal worden

garantieclaim op de hoogte wordt gebracht, kan

verzonden, compleet met de productdoos

Disruptive Hong Kong Limited uw product geheel

en alle meegeleverde accessoires, inclusief

naar eigen goeddunken door een soortgelijk

maar niet beperkt tot voedingsadapters

product vervangen.

of stroomsnoeren, verbindingskabels,

afstandsbedieningen, adapters, insteekstukken,

De aansprakelijkheid van Disruptive Hong Kong

kaarten en instructiehandleidingen. Indien een of

Limited is beperkt tot de reparatie of vervanging

meerdere van de bovengenoemde voorwerpen

van een defect product met garantie en geldt

ontbreken, kunnen voor deze voorwerpen

voor zover wettelijk toegestaan uitdrukkelijk niet

vervangingskosten in rekening worden

voor eventuele incidentele of gevolgschade.

gebracht. Disruptive Hong Kong Limited kan niet

Deze garantie is niet overdraagbaar en geldt

aansprakelijk worden gesteld voor indirecte of

niet voor andere personen dan degene die het

directe gevolgschade.

product oorspronkelijk heeft aangeschaft.

Disruptive Hong Kong Limited kan niet

Niets in deze handleiding beperkt de

aansprakelijk worden gesteld voor producten

aansprakelijkheid van Disruptive Hong Kong

die tijdens vervoer verloren gaan of

Limited voor dodelijk of persoonlijk letsel

beschadigd worden. Producten die zonder het

voortvloeiend uit nalatigheid van Disruptive

oorspronkelijke bewijs van aankoop worden

Hong Kong Limited, voor fraude of frauduleuze

geretourneerd, worden teruggestuurd zonder

onjuiste voorstelling van zaken of inbreuk op

deze te onderzoeken of testen en een dergelijke

de voorwaarden van artikel 12 van de Sale of

retourzending is voor kosten van de klant.

Goods Act 1979 en niets in deze handleiding zal

deze aansprakelijkheid uitsluiten.

Deze garantie geeft u specifieke wettelijke

rechten in aanvulling op de rechten die u door de

wetgeving in uw land worden toegekend. Deze

garantie is niet bedoeld om dergelijke wettelijke

rechten te beperken.

Australische consumentenwet

In Australië zijn de Trade Practices (Australian

Consumer Law) Amendment Regulations

2010 (No. 1) van toepassing. Onze goederen

komen met garanties die volgens de

Australische consumentenwet niet kunnen

worden uitgesloten. Bij ernstige defecten hebt

u recht op een vervanging of restitutie en op

vergoeding voor redelijkerwijze te voorziene

verliezen of schade. U hebt tevens het recht op

reparatie of vervanging van goederen die niet

van aanvaardbare kwaliteit zijn, mits dit niet het

gevolg is van een ernstig defect.

Gebruikershandleiding | HouseParty Go! | GEAR4 22

Läs före användning.

• Produktfunktioner

• Streama musik från alla Bluetooth-enheter*

• Uppladdningsbart litiumjonbatteri

• Ladda externa enheter var du vill!

• Kraftfullt 360°-ljud

• Högtalartelefon

• Upp till 8 timmars batteritid**

• Aux-in-port för användning tillsammans med andra

musikspelare

• Mikro-USB-laddning

• Stereoljud

• Passivt radiatorsystem för förbättrad bas

*Bluetooth® 4.0 (A2DP) räckvidd upp till 10 m, beroende på om det finns hinder i vägen.

**Batteritid vid maxvolym

Registrera din version av HouseParty Go! på

www.gear4.com/register för att aktivera garantin och få produktuppdateringar.

1

67

8 9 10

2, 4 3 5

1. På- / Av-knapp

6. Tryck för volym +

2. Ström / Bluetooth / Laddningsstatus LED

7. Ta emot samtal med handsfree / avsluta

3. Mikrofon

samtal med handsfree

4. Bluetooth-lampa (blå)

8. Micro USB DC-ingång 5V

5. Tryck för volym −

9. USBA DC-utgång 5V / 1A

10. Aux-in

Användningsinstruktioner

PÅSLAGNING OCH IHOPPARNING

VOLYM UPP

Tryck på knappen

i 3 sekunder för att slå på

Tryck på eller håll in knappen ”+”. Vid maxvolym

högtalaren. Efter 5 sekunder försätts högtalaren

”piper” produkten en gång.

i ihopparningsläget och den blå LED-indikatorn

VOLYM NED

blinkar snabbt medan den söker efter Bluetooth-

Tryck på eller håll in knappen ”–”. Vid minvolym

enheter.

”piper” produkten en gång medan knappen hålls

Om ingen anslutning har gjorts efter 2 minuter

ned.

blinkar den blå LED-indikatorn sakta i viloläget.

Tryck på

i 3 sekunder för att aktivera

HÖGTALARTELEFON

ihopparningsläget igen.

När ett samtal kommer pausas musiken och det

”ringer” i enheten. Tryck på

för att besvara

ANSLUTA DIN ENHET

samtalet och använda högtalarfunktionen.

Starta enhetens Bluetooth-funktion, leta upp

Tryck på

för att avsluta samtalet eller avsluta

”GEAR4 HP Go!” och välj [om du ombeds ange

samtalet på telefonen. När samtalet är avslutat

lösenord anger du ”0000” och bekräftar].

startar musiken igen.

IHOPPARNING GENOMFÖRD

LADDA BATTERIET

När enheten har ihopparats ”piper” enheten en

Anslut en USBA-kabel mellan högtalaren och

gång och LED-lampan lyser med ett stadigt blått

din enhet för att ladda batteriet. Högtalaren ger

sken.

1 A ström.

AUTOIHOPPARA DEN SENASTE ENHETEN

SLÅ AV ENHETEN

Om du slår på högtalaren kommer den att para

Håll in knappen

i 3 sekunder, därefter slås

ihop sig med den senast anslutna enheten

LED-indikatorn av.

automatiskt och LED-lampan lyser med ett

stadigt blått sken.

AUTOANSLUTA EFTER ATT HA FÖRLORAT

TÄCKNINGEN

PARA IHOP MED EN NY ENHET

Efter att ha förlorat signalen till följd av att du

Håll in knappen

i 3 sekunder eller koppla

inte har någon täckning försätts högtalaren i

ifrån från telefonsidan så försätts högtalaren i

autoanslutningsläge i 10 minuter och under

ihopparningsläget och den blå LED-indikatorn

tiden lyser LED-indikatorn blått och högtalaren

blinkar snabbt i 2 minuter.

försöka ansluta till den senaste enheten. Efter

AUX-IN

10 minuter försätts högtalaren i viloläge och den

När en Aux-in-kabel är ansluten lyser LED-

blå LED-indikatorn blinkar långsamt.

indikatorn grönt. Bluetooth-funktionen kopplas

från. I Aux-läge fungerar inte högtalarens

volymknappar.

Copyright © 2014 Disruptive Hong Kong Limited. Med ensamrätt. Fullständig eller delvis reproduktion är

förbjuden. GEAR4 och HouseParty Go! är varumärken som tillhör Disruptive Hong Kong Limited. iPad,

iPhone, iPod och iPod touch är registrerade varumärken som tillhör Apple Inc. Registrerade i USA och andra

länder. App Store är ett varumärke från Apple Inc.

Ordet och logotypen Bluetooth® är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc.

Användarhandbok | HouseParty Go! | GEAR4 23

VARNING

‒ Öppna aldrig höljet.

För att minska risken för eldsvåda eller elektrisk

‒ Dra ut strömmen till enheten vid åskväder och

chock, utsätt inte den här enheten för regn eller fukt.

när den inte används under en längre tid.

Apparaten ska inte utsättas för droppar eller stänk.

AVFALLSHANTERING

Ställ inte vätskefyllda föremål, som vaser eller dylikt,

Enligt EU-direktiv 2002 / 96 / EC måste alla

på apparaten.

elektriska och elektroniska produkter samlas in

Explosionsrisk föreligger om du byter till fel typ av

separat genom ett lokalt insamlingssystem. Följ de

batteri. Endast tillverkaren får byta ut batteriet mot ett

regler som gäller där du befinner dig och kasta inte

batteri av samma eller motsvarande typ.

gamla produkter i det vanliga hushållsavfallet.

OBS!

Kasta inte batterierna med hushållsavfallet. Följ

Användning av kontroller eller justeringar rörandes

lokala bestämmelser för säker avfallshantering.

prestandan av procedurer som inte finns angivna

Märket med soptunnan på hjul anger att

kan orsaka farlig strålning.

den här produkten inte ska slängas i

Batterier (batteripack eller installerade batterier)

hushållssoporna inom EU. Undvik

får inte utsättas för stark värme som t.ex. solsken

möjliga skador på miljö eller människors

eller öppen eld.

hälsa till följd av okontrollerad

avfallskassering genom att på ett

UPPACKNING OCH INSTALLATION

ansvarsfullt sätt återvinna den till förmån

Packa upp enheten försiktigt. Vi rekommenderar

för en hållbar återanvändning av

att du sparar förpackningen om du skulle

materiella resurser. Återlämna den

behöva förvara enheten en längre tid. För att

begagnade enheten via retur- och

undvika skador på enheten ska den eller dess

uppsamlingssystemen eller kontakta den

batterier aldrig placeras nära element, framför

återförsäljare som du köpte produkten

värmeventiler, under direkt solljus eller nära vatten.

av. De kan ta emot produkten och

återvinna den på ett miljövänligt sätt.

FÖR DIN SÄKERHET

‒ Hantera aldrig enheten med våta händerna,

eftersom detta kan orsaka brand eller elektrisk

stöt.

‒ Kontakta kvalificerad servicepersonal för

service.

Användarhandbok | HouseParty Go! | GEAR4 24

Den blixtformade lampan, som återfinns

i en liksidig triangel, är ämnad att varna

användaren för ‘Farlig Spänning’ som

inte är isolerad inuti produkten och som

är stark nog att kunna ge en människa

en elektrisk stöt.

Utropstecknet inom en liksidig triangel är

ämnad att varna användaren för behovet

av underhåll och service som nämns i

användarhandboken.

OBS!

RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR - ÖPPNA EJ!

OBS! FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR SKA LOCKET

(ELLER BAKSIDAN) INTE TAS BORT. DET FINNS INGA DELAR SOM

ANVÄNDAREN KAN UNDERHÅLLA I ENHETEN. KONTAKTA KVALIFICERAD

SERVICEPERSONAL FÖR UNDERHÅLL.

GEAR4:s ettåriga garanti

Returneringspolicy /

Disruptive Hong Kong Limited, med

garantiservice

handelsnamnet GEAR4, garanterar att denna

Garantianspråk är endast giltiga om ett

produkt är fri från fel i utförande och material

inköpsbevis tillhandahålls Disruptive Hong Kong

vid försäljningstillfället. Under förutsättning

Limited som bevis på att produkten köpts från

att produkten används i enlighet med

en godkänd Disruptive Hong Kong Limited-

bruksanvisningen kommer den att förbli fri från

återförsäljare och om anspråket görs inom ett (1)

fel under en period om ett (1) år från datumet

år efter inköpstillfället.

för det ursprungliga inköpet.

För att lämna ett garantianspråk måste du först

Följande undantas uttryckligen från den garanti

kontakta Disruptive Hong Kong Limited via

som anges ovan: skador eller fel som har

e-post på support@gear4.com, eller genom att

orsakats av att anvisningarna för produkten

skriva till Disruptive Hong Kong Ltd, Rm 2002,

inte har följts eller som har uppkommit till

20/F King Palace Plaza, 52A Sha Tsui Road,

följd av olycka, missbruk, felanvändning,

Tsuen Wan, Hong Kong, och ange ditt namn,

oriktig tillämpning, produktmodifiering, defekt

din fullständiga postadress, ditt telefonnummer,

tillbehörsutrustning, felaktig spänning eller

produktens namn och serienummer, datum och

ström, blixtnedslag eller annan typ av force

plats för inköp samt en detaljerad beskrivning av

majeure, kommersiellt bruk utanför hemmet,

problemet som du upplever.

normalt slitage, förlust eller skada som har

uppkommit under transport, skada på digitala

Om felet omfattas av denna garanti kommer du

mediaspelare eller skada orsakad av handlingar

att få ett auktorisationsnummer och instruktioner

som har utförts av någon annan än Disruptive

för returnering av produkten. Om möjligt

Hong Kong Limited.

måste du skicka den skadade eller felaktiga

produkten till Disruptive Hong Kong Limited. Det

Disruptive Hong Kong Limited kommer efter

ursprungliga inköpsbeviset MÅSTE bifogas den

eget gottfinnande att reparera eller ersätta en

returnerade produkten. Vi rekommenderar starkt

produkt som bevisas vara defekt i antingen

att du behåller en kopia av inköpsbeviset för din

utförande eller material eller bådadera och som

egen skull.

omfattas av den här garantin. Om produkten

inte längre saluförs eller inte finns i lager

För att undvika ytterligare avgifter måste

när Disruptive Hong Kong Limited mottar ett

alla returneringar och utbyten innehålla

garantianspråk kan Disruptive Hong Kong

det ursprungliga förpackningsmaterialet,

Limited efter eget gottfinnande välja att ersätta

produktlådan, alla medföljande tillbehör som kan

produkten med en liknande produkt.

omfatta men inte nödvändigtvis är begränsade till

elkontakter eller strömkablar, anslutningskablar,

Disruptive Hong Kong Limiteds ansvar

fjärrkontroller, adaptrar, inlägg, kort och

begränsas till reparation eller ersättning av

bruksanvisningar. Avsaknaden av någon av de

en defekt produkt i enlighet med garantin

ovan nämnda artiklarna kan medföra en avgift

och eventuella följdskador är uttryckligen

för ersättningen av dem. Disruptive Hong Kong

undantagna så långt det är tillåtet enligt

Limited ansvarar inte för indirekta eller direkta

lag. Den här garantin kan inte överlåtas och

följdförluster.

omfattar inte någon annan användare än den

person som ursprungligen köpte produkten.

Disruptive Hong Kong Limited ansvarar inte för

produkter som försvinner eller skadas under

Inget i denna bruksanvisning ska begränsa eller

transporten. Alla produkter som returneras

fria Disruptive Hong Kong Limited från ansvar

utan det ursprungliga inköpsbeviset kommer att

för dödsfall eller personskador som uppkommer

returneras utan att ha undersökts eller testats,

på grund av Disruptive Hong Kong Limiteds

och sådana returneringar sker på kundens

försummelse, eller för bedrägeri, oriktig

bekostnad.

framställning eller brott mot villkoren i Section

12 i Sale of Goods Act 1979.

Denna garanti ger dig särskilda juridiska

rättigheter utöver dina rättigheter enligt lagarna

i ditt land. Denna garanti är inte avsedd att

begränsa sådana rättigheter.

Australiens konsumentlagstiftning

I Australien gäller Australiens

konsumentlagstiftning Trade Practices

(Australian Consumer Law) Amendment

Regulations 2010 (No. 1). Våra varor levereras

med garantier som inte kan uteslutas enligt den

australiensiska konsumentlagstiftningen. Du har

rätt till en ersättande produkt eller återbetalning

för större fel och till ersättning för annan rimligen

förutsebar förlust eller skada. Du har även rätt att

få varorna reparerade eller ersatta om varorna

inte håller acceptabel kvalitet och felet inte anses

som ett större fel.

Användarhandbok | HouseParty Go! | GEAR4 25

Les gjennom håndboken før bruk.

• Produktfunksjoner

• Spill av musikk fra enhver Bluetooth-enhet*

• Litium-ion-batteri som kan lades

• Lad eksterne enheter på farten!

• Kraftig 360° lyd

• Høyttaler

• Opptil 8 timers batterilevetid**

• Aux-inngangsport for bruk med andre musikkspillere

• Lading med mikro-USB

• Stereolyd

• Passiv radiator for forbedret bass

*Bluetooth® 4.0 (A2DP)-rekkevidde opptil 10m, avhengig av synslinjen.

**Batterilevetid ved maksimalt volum

Registrer HouseParty Go! for å aktivere garantien din og motta produktoppdateringer, på

www.gear4.com/register

1

67

8 9 10

2, 4 3 5

1. På / av-knapp

6. Trykk for volum +

2. Status-LED for strøm / Bluetooth / lading

7. Handsfree svare / handsfree legge på

3. Mikrofon

8. Micro USB DC-inngang, 5 V

4. Indikatorlys for Bluetooth (blått)

9. USBA DC-utgang, 5 V / 1 A

5. Trykk for volum –

10. Aux-inngang

Instruksjoner for bruk

SLÅ PÅ OG PARING

VOLUM OPP

Trykk knappen

i tre sekunder for å slå

Trykk eller hold inne knappen +. Ved maksimalt

høyttaleren på. Etter fem sekunder går

volum vil produktet pipe én gang.

høyttaleren over i paringsmodus og det blå

VOLUM NED

indikatorlyset vil blinke raskt mens den ser etter

Trykk eller hold inne knappen –. Ved laveste

Bluetooth-aktiverte enheter.

volum vil produktet pipe så lenge knappen

Hvis den ikke er koblet til etter to minutter, vil det

holdes inne.

blå indikatorlyset blinke sakte i inaktiv-modus.

Trykk

i tre sekunder for å starte paringsmodus

HØYTTALERTELEFON

på nytt.

Hvis du får et anrop, settes musikken

på pause og enheten vil ringe. For

KOBLE TIL ENHETEN DIN

høyttalertelefonfunksjon trykker du

for å

Start enhetens Bluetooth-funksjon, finn “GEAR4

besvare anropet.

HP Go!” og velg [hvis du blir spurt om passord,

Trykk

for å avslutte anropet, eller avslutt

angi “0000” og bekreft].

anropet på telefonen. Når anropet er avsluttet,

VELLYKKET PARING

starter musikken igjen.

Ved paring vil enheten pipe én gang og

RESERVEBATTERI

indikatorlyset lyse uavbrutt blått.

Lad en enhet ved å koble en USBA-kabel til

PARE DEN SISTE ENHETEN AUTOMATISK

høyttaleren og enheten din. Høyttaleren leverer

Hvis du slår på høyttaleren, vil den automatisk

strøm på 1 amp.

koble seg til enheten som den sist ble paret

SLÅ AV

med, og indikatorlyset lyser uavbrutt blått.

Trykk knappen

i tre sekunder og indikatorlyset

PARING MED EN NY ENHET

slås av.

Trykk knappen

i tre sekunder, eller bare

AUTOMATISK TILKOBLING NÅR UTENFOR

koble fra telefonsiden. Høyttaleren går over i

OG INNENFOR REKKEVIDDE

paringsmodus i to minutter der indikatorlyset

Hvis høyttaleren mister tilkobling fordi den er

blinker raskt.

utenfor rekkevidde, går den over i status for

AUX-INNGANG

automatisk tilkobling der indikatorlyset lyser

Når en Aux-inngangskabel er koblet til, vil

uavbrutt blått i ti minutter. Høyttaleren vil prøve

indikatorlyset lyse uavbrutt grønt. Bluetooth-

å koble til den siste enheten. Etter ti minutter

funksjonen blir koblet fra. I Aux-modus fungerer

går høyttaleren over i inaktiv-modus der

ikke volumknappene på høyttaleren.

indikatorlyset blinker sakte.

Copyright © 2014 Disruptive Hong Kong Limited. Med enerett. Reproduksjon, delvis eller fullstendig, er

forbudt. GEAR4 og HouseParty Go! er varemerker for Disruptive Hong Kong Limited. iPhone og iPod Touch

er varemerker for Apple Inc., registrert i USA og andre land. iPad er et varemerke for Apple Inc. App Store er

et servicemerke for Apple Inc.

®

Bluetooth

-ordmerke og -logoer er registrerte varemerker for Bluetooth SIG, Inc.

Brukerhåndbok | HouseParty Go! | GEAR4 32

ADVARSEL

AVHENDING

For å redusere risikoen for brann eller elektrisk støt,

Ifølge det europeiske WEEE-direktivet (2002/96/

utsett ikke denne enheten for regn eller fuktighet.

EF) og batteridirektivet (2006/66/EF), skal alle

elektriske og elektroniske produkter innsamles

Ikke eksponer for drypp eller sprut, og ikke plasser

separat av lokalt gjenvinningsanlegg. Ikke avhend

objekter med væske, som f.eks. vaser, på apparatet.

disse elementene i vanlig husholdningsavfall. Følg

Fare for eksplosjon hvis batteriet byttes ut med feil

lokale regler for trygg avhending.

type. Bytt kun med samme eller tilsvarende type.

Ikke kast batteriene i vanlig husholdningsavfall.

FORSIKTIG

Følg lokale regler for trygg avhending.

Bruk av kontroller eller justeringer av ytelsen eller

Symbolet med en søppeldunk angir at

prosedyrer andre enn de som er spesifisert, kan

dette produktet ikke må avhendes

føre til eksponering for farlig stråling.

sammen med annet husholdningsavfall

Batterier (batteripakke eller batterier i

i EU. For å forhindre skade på miljøet

dokkingstasjonen) skal ikke eksponeres for

eller menneskelig helse som følge av

overdreven varme eller sollys, brann eller lignende.

ukontrollert avfallsavhending, må den

gjenvinnes på en ansvarlig måte for å

PAKKE UT OG INSTALLERE

fremme bærekraftig gjenbruk av

Pakk ut enheten forsiktig. Vi anbefaler at du

materialressurser. For å returnere en

tar vare på emballasjen i tilfelle du vil lagre

brukt enhet, bruk retur- og

enheten senere. For å unngå skade, ikke plasser

innsamlingssystemene, eller ta kontakt

enheten eller dens batterier nær radiatorer, foran

med forhandleren som du kjøpte

varmeventiler, i direkte sollys eller nær vann.

produktet fra. Her kan produktet

gjenvinnes på en måte som beskytter

FOR DIN SIKKERHET

miljøet.

‒ Ikke rør strømpluggen med våte hender, da

dette kan føre til elektrisk støt eller brann.

‒ La kun kvalifisert personell utføre service.

‒ Ikke åpne huset.

‒ Dra ut pluggen ved tordenvær og når enheten

ikke skal brukes over lengre perioder.

Brukerhåndbok | HouseParty Go! | GEAR4 33

Lynsymbolet i en likesidet trekant er

ment å varsle brukeren om

tilstedeværelsen av uisolert farlig

spenning i produktets deksel som kan

være stor nok til å utgjøre fare for

elektrisk støt.

Utropstegnet i en likesidet trekant er

ment å varsle brukeren om

tilstedeværelsen av viktige instruksjoner

for bruk og vedlikehold (service) i

litteraturen som følger med apparatet.

FORSIKTIG

FARE FOR ELEKTRISK STØT, IKKE ÅPNE

FORSIKTIG: FOR Å REDUSERE FARE FOR ELEKTRISK STØT,

IKKE FJERN DEKSLET (ELLER BAKSIDEN). INGEN DELER

I APPARATET KREVER VEDLIKEHOLD AV BRUKER. FÅ

KVALIFISERT PERSONELL TIL Å UTFØRE SERVICE.

GEAR4s ett års garanti

Returpolicy / garantiservice

Disruptive Hong Kong Limited, med

Garantikrav er kun gyldige når kjøpsbevis

handelsnavnet GEAR4, garanterer at dette

leveres til Disruptive Hong Kong Limited som

produktet er fritt for produksjons- og materialfeil

bevis på at produktet ble kjøpt fra en autorisert

ved salgstidspunktet. Under forutsetning

Disruptive Hong Kong Limited-forhandler, og når

av at dette produktet blir brukt i henhold til

kravet stilles innen ett (1) år etter kjøpet.

bruksanvisningen, skal produktet fortsette å

Hvis du vil fremsette et garantikrav, må du

være feilfritt i en periode på ett (1) år fra den

først kontakte Disruptive Hong Kong Limited

opprinnelige kjøpsdatoen.

via e-post til support@gear4.com eller skrive

Skader eller defekter som skyldes at

til: Disruptive Hong Kong Ltd, Rm 2002, 20/F

anvisningene for dette produktet ikke ble

King Palace Plaza , 52A Sha Tsui Road, Tsuen

fulgt, eller som er resultat av en ulykke,

Wan, Hongkong og oppgi navn, postadresse,

misbruk, feilaktig bruk, feilaktig anvendelse,

kontaktnummer, navn og serienummer på

produktmodifikasjoner, skadet hjelpeutstyr,

produktet, kjøpssted og -dato samt en detaljert

feil spenning eller strøm, lyn eller annen force

beskrivelse av problemet.

majeure, kommersiell bruk, naturlig slitasje,

Hvis feilen dekkes av denne garantien, får du

fraktskader, skade eller tap under forsendelse,

et autorisasjonsnummer og instruksjoner for

skade på digitale mediespillere eller skade

returforsendelse. Hvis det er mulig, sender du

forårsaket av andre enn Disruptive Hong Kong

det skadede eller defekte produktet til Disruptive

Limited, er uttrykkelig ekskludert fra garantien

Hong Kong Limited. Det originale kjøpsbeviset

nevnt ovenfor.

MÅ følge med det returnerte produktet. Vi

Disruptive Hong Kong Limited vil, etter eget

anbefaler på det sterkeste at du beholder en kopi

skjønn, reparere eller erstatte produkter

av dette kjøpsbeviset.

som viser seg å være defekte på grunn av

For å unngå tilleggskostnader må alle retur-

produksjons- og/eller materialfeil, og som

og bytteartikler inkludere originalemballasje,

dekkes av denne garantien. Hvis produktet

produktboks, alt inkludert tilbehør som kan

ikke produseres lenger, eller er utsolgt når eller

innbefatte, men ikke nødvendigvis begrenset

etter at Disruptive Hong Kong Limited får vite

til, strømadaptere eller strømledninger,

om garantikravet, kan Disruptive Hong Kong

tilkoblingskabler, fjernkontroller, adaptere,

Limited, etter eget skjønn, erstatte produktet

pakninger, kort og bruksanvisninger. Hvis noen

med et lignende produkt.

av de ovennevnte elementene mangler, kan det

Disruptive Hong Kong Limiteds ansvar er

påløpe en avgift for å få de erstattet. Disruptive

begrenset til reparasjon eller erstatning av

Hong Kong Limited er ikke ansvarlig for indirekte

defekte produkter som dekkes av garantien, og

eller direkte følgestap.

tilfeldige eller betingede skader er uttrykkelig

Disruptive Hong Kong Limited er ikke ansvarlig

ekskludert i den grad loven tillater det. Denne

for produkter som går tapt eller blir skadet under

garantien kan ikke overføres, og gjelder ikke

forsendelse. Produkter som returneres uten det

andre brukere enn personen som først kjøpte

originale kjøpsbeviset blir returnert uten at de blir

produktet.

undersøkt eller testet, og kunden må selv betale

Ikke noe i denne håndboken skal begrense

for slike returer.

eller ekskludere ansvaret Disruptive Hong Kong

Limited har for dødsfall eller personskade som

inntreffer som følge av Disruptive Hong Kong

Limiteds uaktsomhet, svindel eller villedende

opplysninger, eller brudd på vilkårene forutsatt i

avsnitt 12 i Sale of Goods Act 1979.

Denne garantien gir deg bestemte juridiske

rettigheter, i tillegg til de rettighetene du har krav

på ifølge lokal lovgivning. Denne garantien er

ikke ment å begrense slike juridiske rettigheter.

Australsk forbrukerlov

I Australia er det Trade Practices (australsk

forbrukerlov) Amendment Regulations 2010

(nr. 1) som gjelder. Varene våre leveres med

garantier som ikke kan utelukkes under den

australske forbrukerloven. Du har rett på

erstatning eller refusjon for grove feil, og på

kompensasjon for andre tap eller skader som

med rimelighet kunne forutsees. Du har også rett

til å få varene reparert eller erstattet hvis varene

ikke er av akseptabel kvalitet og mangelen ikke

skyldes en stor feil.

Brukerhåndbok | HouseParty Go! | GEAR4 34

Prosimy przeczytać przed użyciem

• Cechy i funkcje

• Strumieniowe przesyłanie muzyki z dowolnego urządzenia

Bluetooth*

• Bateria litowo-jonowa wielokrotnego ładowania

• Ładuj urządzenia zewnętrzne w drodze!

• Mocny dźwięk 360°

• Zestaw głośnomówiący

• Czas pracy baterii do 8 godzin**

• Wejście Aux-In do użytku z innymi odtwarzaczami

muzycznymi

• Ładowanie przez Micro-USB

• Dźwięk stereo

• Membrana bierna wzmacniająca basy

*Bluetooth® 4.0 (A2DP) o zasięgu do 10m, w zależności od bezpośredniego pola widzenia.

**Czas pracy baterii przy maksymalnej głośności.

Zarejestruj HouseParty Go!, by aktywować gwarancję i otrzymywać aktualizacje pod adresem

www.gear4.com/register

1

67

8 9 10

2, 4 3 5

1. Przycisk zasilania

6. Naciśnij, aby zwiększyć głośność +

2. Wskaźnik stanu LED: zasilanie /

7. Odbieranie / zakończenie połączenia w

Bluetooth / ładowanie

trybie głośnomówiącym

3. MIC

8. Wejście Micro-USB DC 5V

4. Wskaźnik świetlny Bluetooth (niebieski)

9. Wyjście USBA DC 5V / 1A

5. Naciśnij, aby zmniejszyć głośność –

10. Aux-In

Instrukcja obsługi

WŁĄCZANIE I PAROWANIE

ZWIĘKSZENIE GŁOŚNOŚCI

Naciśnij przycisk

i przytrzymaj przez 3

Naciśnij lub przytrzymaj przycisk „+”. Po

sekundy, aby włączyć głośnik. Po 5 sekundach

osiągnięciu maksymalnej głośności głośnik

głośnik wejdzie w tryb parowania, a w czasie

wyda jeden sygnał dźwiękowy.

wyszukiwania urządzeń z funkcją Bluetooth

ZMNIEJSZENIE GŁOŚNOŚCI

niebieska dioda LED będzie szybko migać.

Naciśnij lub przytrzymaj przycisk „–”. Po

Jeśli po 2 minutach połączenie nie zostanie

osiągnięciu minimalnej głośności głośnik będzie

nawiązane, niebieska dioda LED będzie migać

wydawał sygnał dźwiękowy, dopóki przycisk

powoli w trybie bezczynności. Naciśnij

i

będzie pozostawał wciśnięty.

przytrzymaj przez 3 sekundy, aby uruchomić

ponownie tryb parowania.

ZESTAW GŁOŚNOMÓWIĄCY

Gdy nadejdzie połączenie przychodzące,

ŁĄCZENIE Z TWOIM URZĄDZENIEM

odtwarzanie muzyki zostanie wstrzymane i

Uruchom funkcję Bluetooth w swoim

będzie słychać dzwonek telefonu. Aby użyć

urządzeniu, wyszukaj „GEAR4 HP Go!” i

funkcji głośnomówiącej, naciśnij

w celu

wybierz tę opcję [jeśli system poprosi o hasło,

odebrania połączenia.

podaj „0000” i potwierdź].

Naciśnij

, aby zakończyć połączenie, lub

PAROWANIE UDANE

rozłącz się za pomocą telefonu. Po zakończeniu

Po udanym sparowaniu głośnik wyda jeden

połączenia odtwarzanie muzyki zostanie

sygnał dźwiękowy, a dioda LED zacznie świecić

wznowione.

się na niebiesko światłem ciągłym.

FUNKCJA ZAPASOWEJ ŁADOWARKI

AUTOMATYCZNE PAROWANIE Z OSTATNIO

Aby naładować urządzenie, podłącz kabel

POŁĄCZONYM URZĄDZENIEM

USBA do głośnika, a drugi koniec kabla do

Po włączeniu zasilania głośnika automatycznie

swojego urządzenia. Głośnik dostarczy prąd o

połączy się on przez Bluetooth z urządzeniem,

natężeniu 1A.

z którym był ostatnio połączony, a dioda LED

WYŁĄCZANIE ZASILANIA

będzie świecić się na niebiesko światłem

Naciśnij przycisk

i przytrzymaj przez 3

ciągłym.

sekundy. Dioda LED zgaśnie.

PAROWANIE Z NOWYM URZĄDZENIEM

AUTOMATYCZNE ŁĄCZENIE PO WYJŚCIU Z

Naciśnij przycisk

i przytrzymaj przez 3

ZASIĘGU I PONOWNYM WEJŚCIU W ZASIĘG

sekundy lub po prostu rozłącz połączenie w

Po utracie połączenia z powodu wyjścia z

telefonie. Głośnik przejdzie w tryb parowania, a

zasięgu głośnik wejdzie w tryb automatycznego

niebieska dioda LED będzie migać szybko przez

łączenia. Dioda LED będzie świecić się na

2 minuty.

niebiesko światłem ciągłym przez 10minut.

AUX-IN

Głośnik będzie próbował połączyć się z ostatnio

Po podłączeniu kabla Aux-In dioda LED zacznie

połączonym urządzeniem. Po 10minutach

świecić się na zielono światłem ciągłym. Funkcja

głośnik przejdzie w tryb bezczynności, a

Bluetooth zostanie odłączona. W trybie Aux

niebieska dioda LED będzie migać powoli.

przyciski głośności głośnika nie będą działać.

Copyright © 2014 Disruptive Hong Kong Limited. Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie w części lub

całości jest zabronione. GEAR4 i HouseParty Go! są zastrzeżonym znakiem towarowym Disruptive Hong

Kong Limited. iPhone i iPod touch są zastrzeżonym znakiem towarowym Apple Inc., zarejestrowanym w U.S.

i innych krajach. iPad jest znakiem towarowym Apple Inc.. App Store jest znakiem usługowym Apple Inc.

Znak i loga Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi Bluetooth SIG, Inc.

Instrukcja obsługi | HouseParty Go! | GEAR4 35

OSTRZEŻENIA

UTYLIZACJA

By ograniczyć ryzyko porażenia prądem, unikaj

Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002 / 96/ EC

kontaktu z deszczem lub wilgocią.

wszystkie elektryczne i elektroniczne produkty

muszą być wyrzucane oddzielnie zgodnie z

Unikaj ochlapania sprzętu i upewnij się, że żadne

lokalnym systemem usuwania odpadów. Prosimy,

przedmioty wypełnione płynami, takie jak wazony,

byś zastosował się do lokalnych regulacji i nie

nie są ustawione na urządzeniu.

wyrzucał zużytych produktów do zwykłego kosza

Istnieje ryzyko wybuchu, jeśli bateria jest

na odpadki.

wymieniana w nieodpowiedni sposób. Wymieniaj

Nie wyrzucaj baterii do zwykłego kosza na

tylko na takie same baterie lub ich odpowiedniki.

odpadki. Zastosuj się do lokalnych regulacji

UWAGA

dotyczących bezpiecznej utylizacji.

Obsługa przycisków niezgodna z przeznaczeniem

Symbol kołowego kontenera na śmieci

produktu może grozić narażeniem na

oznacza, że nie należy wyrzucać tego

niebezpieczne promieniowanie.

produktu z innymi odpadami domowymi

Baterie (w opakowaniu lub zainstalowane) nie

w całej Unii Europejskiej. Aby zapobiec

powinny być poddawane oddziaływaniu wysokich

potencjalnym szkodom dla środowiska

temperatur np. słońca, ognia itp..

lub zdrowia ludzkiego spowodowanym

przez niekontrolowaną utylizację

ROZPAKOWANIE I INSTALACJA

odpadów, należy produkt

Rozpakuj ostrożnie urządzenie. Zalecamy,

odpowiedzialnie oddać do recyklingu w

by zachować opakowanie w razie potrzeby

celu promowania ponownego

przechowywania urządzenia. By uniknąć

wykorzystania zasobów materiałowych

uszkodzenia urządzenia i baterii, trzymaj je z

w sposób przyjazny dla środowiska.

dala od grzejników, kanałów wentylacyjnych,

Aby zwrócić używane urządzenie,

promieniowania słonecznego i wody.

prosimy skorzystać z systemów zwrotu i

odbioru lub skontaktować się ze

DLA TWOJEGO BEZPIECZEŃSTWA

sprzedawcą, u którego produkt został

‒ Nigdy nie dotykaj wtyczki sieciowej mokrymi

kupiony. Sprzedawca może oddać

rękami, by uchronić się od porażenie prądem.

produkt do recyklingu bezpiecznego dla

‒ Serwis urządzenia tylko przez wykwalifikowany

środowiska.

personel.

‒ Nie otwieraj obudowy.

‒ Odłączaj z sieci podczas burzy lub w czasie

długich okresów braku użytkowania.

Instrukcja obsługi | HouseParty Go! | GEAR4 36

Świecąca błyskawica z symbolem grota

wewnątrz trójkąta równobocznego ma

na celu ostrzeżenie użytkownika przed

wystąpieniem nieizolowanego

“niebezpiecznego napięcia” podczas

otwierania obudowy produktu,

wysokiego na tyle, by spowodować

ryzyko porażenia prądem.

Wykrzyknik wewnątrz trójkąta

równobocznego ma na celu powiadomić

użytkownika o potrzebie zastosowania

się do opisów serwisowania zawartych

w instrukcji dołączonej do urządzenia.

U WAGA

NIE OTWIERAĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

OSTRZEŻENIE: BY OGRANICZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM NIE USUWAJ

OBUDOWY (LUB TYŁU). BRAK CZEŚĆ MOŻLIWYCH DO NAPRAWY PRZEZ

UŻYTKOWNIKA. ZDAJ SIĘ NA WYKWALIFIKOWANY PERSONEL W SERWISIE.

Jeden rok gwarancji od GEAR4

Postępowanie w przypadku

Disruptive Hong Kong Ltd, właściciel

zwrotów / Serwis gwarancyjny

marki GEAR4, gwarantuje, że ten produkt

Postanowienia gwarancji są ważne, jeśli dowód

w momencie sprzedaży jest wolny od

zakupu zostanie dostarczony do Disruptive Hong

jakichkolwiek wad w wykonaniu i materiałach.

Kong Ltd, jako potwierdzenie, że produkt został

Jeśli produkt będzie użytkowany zgodnie z

nabyty od autoryzowanego dealera Disruptive

instrukcją obsługi, powinien pozostać bez wad

Hong Kong Ltd oraz roszczenie nastąpi w ciągu

przez rok od daty zakupu.

jednego roku od zakupu.

Jakiekolwiek uszkodzenie spowodowane

Aby zrealizować postanowienia gwarancji należy

niezastosowaniem się do instrukcji obsługi tego

skontaktować się z Disruptive Hong Kong Ltd

produktu lub jako wynik wypadku, nadużycia,

poprzez email: support@gear4.com, wpisać

niewłaściwego użycia lub zastosowania,

imię, pełny adres pocztowy, kontaktowy numer

modyfikacji produktu, wadliwego sprzętu

telefonu, nazwę produktu oraz jego numer

pomocniczego, nieprawidłowego napięcia

seryjny, datę i miejsce zakupu oraz szczegółowy

prądu, pioruna lub siły wyższej, użycia

opis awarii sprzętu.

komercyjnego, normalnego zużycia w

wyniku eksploatacji, utraty lub uszkodzenia

Jeśli gwarancja obejmuje opisaną wadę, klient

w przesyłce, uszkodzenia cyfrowych

otrzyma numer autoryzacyjny i instrukcje zwrotu

odtwarzaczy lub spowodowane przez czynności

towaru. Koszty przesyłki uszkodzonego produktu

kogokolwiek innego niż Disruptive Hong Kong

do Disruptive Hong Kong Ltd pokrywa klient.

Ltd jednoznacznie wyłączają postanowienia

Do produktu należy załączyć oryginał dowodu

gwarancji sformułowane powyżej.

zakupu. Polecamy, by sporządzić i zachować

kopię dowodu zakupu.

Disruptive Hong Kong Ltd, z własnej woli,

dokona naprawy lub wymiany każdego

By uniknąć jakichkolwiek dodatkowych opłat,

produktu posiadającego cechy wady wykonania

wszelkie zwroty i wymiany powinny zawierać

i/lub materiału objętego ważną gwarancją.

oryginalne opakowanie, pudełko, wszystkie

Jeśli produkt przestał być produkowany, jest

dołączone akcesoria takie jak, zasilacze lub

niedostępny w sprzedaży lub Disruptive Hong

przewody, kable, pilot zdalnego sterowania,

Kong Ltd po czasie dowiaduje się o roszczeniu

adaptery, karty i instrukcje obsługi. Brak

gwarancyjnym, może z własnej woli, wymienić

jakiegokolwiek z elementów dołączonych do

Twój produkt na podobny.

sprzętu może oznaczać pobranie opłaty za jego

wymianę. Disruptive Hong Kong Ltd nie będzie

Odpowiedzialność Disruptive Hong Kong Ltd

odpowiedzialny za jakiekolwiek niedogodności,

jest ograniczona do naprawy lub wymiany,

utratę czasu lub utratę użyteczności produktu.

uszkodzonego produktu posiadającego

ważną gwarancję, jakiekolwiek przypadkowe

Disruptive Hong Kong Ltd nie będzie odpowiadał

uszkodzenia są wyłączone z odpowiedzialności

za zagubienie lub zniszczenie produktu

z tytułu rękojmi. Gwarancja nie podlega zbyciu

podczas wysyłki. Każdy produkt zwrócony bez

i nie obejmuje użytkowników innych niż osoba,

oryginalnego dowodu zakupu zostanie odesłany

która dokonała zakupu produktu.

bez sprawdzenia, na koszt klienta.

Żadne sformułowanie w instrukcji obsługi nie

ogranicza lub wyłącza odpowiedzialności

Disruptive Hong Kong Ltd za śmierć lub szkodę

powstałą w wyniku zaniedbań, świadomego

wprowadzania w błąd lub naruszenia

postanowień zawartych w przepisach prawa

polskiego.

Ta gwarancja odpowiada przepisom polskiego

prawa chroniącym konsumenta. Gwarancja nie

ma na celu ograniczania tych praw.

Australijskie prawo konsumenckie

W Australii obowiązują przepisy z 2010r. (nr 1)

zmieniające ustawę o praktykach handlowych

(australijskie prawo konsumenckie). Nasze

towary objęte są gwarancjami, które nie mogą

być wyłączone według australijskiego prawa

konsumenckiego. Konsument ma prawo do

wymiany produktu lub zwrotu pieniędzy w

przypadku poważnej awarii lub wady oraz

do odszkodowania za jakiekolwiek inne

praktycznie możliwe do przewidzenia straty

lub szkody. Konsument ma także prawo do

naprawy lub wymiany produktów, jeśli nie są

one odpowiedniej jakości, a awaria lub wada nie

może być uznana za poważną.

Instrukcja obsługi | HouseParty Go! | GEAR4 37

Пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией перед

использованием устройства.

• Функции и характеристики

• Передача музыки с любого устройства с технологией

Bluetooth*

• Перезаряжаемая литий-ионная батарея

• Зарядка внешних устройств в пути!

• Мощное звучание на все 360°

• Функция громкоговорящей связи

• Ресурс батареи - до 8 часов**

• Разъем Aux-in для подключения других музыкальных

плееров

• Зарядка через Micro-USB

• Стереозвучание

• Пассивный радиатор для усиления низких частот

*Диапазон действия Bluetooth® 4.0 (A2DP) - до 10 м на линии прямой видимости.

**Время работы батареи при воспроизведении на максимальной громкости

Зарегистрируйте Ваш динамик HouseParty Go!, чтобы активировать гарантию и получать

свежую информацию о продукции на www.gear4.com/register

1

67

8 9 10

2, 4 3 5

1. Кнопка вкл. / выкл.

6. Нажмите, чтобы увеличить громкость (+)

2. Светодиодный индикатор Питание /

7. Функция “свободные руки” - прием

Bluetooth / зарядка

входящего звонка / завершение звонка

3. Микрофон

8. Разъем (вход) Micro USB DC 5В

4. Индикатор работы Bluetooth (голубой)

9. Разъем (выход) USB DC 5В / 1А

5. Нажмите, чтобы уменьшить громкость (–)

10. Разъем Aux-in

Инструкции по использованию

ПИТАНИЕ И СИНХРОНИЗАЦИЯ

УВЕЛИЧЕНИЕ ГРОМКОСТИ

Чтобы включить динамик, нажмите и

Нажмите или удерживайте кнопку ‘+’.

удерживайте кнопку

в течение 3 секунд.

Достигнув максимальной мощности, динамик

Через 5 секунд динамик перейдет в режим

произведет тональный сигнал.

синхронизации, светодиод голубого цвета

УМЕНЬШЕНИЕ ГРОМКОСТИ

будет часто мигать, пока динамик ищет

Нажмите или удерживайте кнопку ‘–’.

устройства с Bluetooth.

Достигнув минимальной мощности, динамик

Если по истечении 2 минут синхронизация

произведет тональный сигнал.

не произошла, светодиод голубого цвета

будет мигать медленно - динамик находится

ГРОМКОГОВОРЯЩАЯ СВЯЗЬ

в режиме ожидания. Чтобы возобновить

При поступлении входящего звонка

процесс синхронизации, нажмите и

воспроизведение музыки будет остановлено

удерживайте

в течение 3 секунд.

и динамик активирует “звук звонка”. Для

активации функции громкоговорящей связи

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К УСТРОЙСТВУ

нажмите

, и Вы сможете ответить на

Включите функцию Bluetooth на Вашем

звонок.

устройстве, найдите и выберите “GEAR4 HP

Чтобы завершить звонок, нажмите

или

Go!” [если устройство запрашивает пароль,

завершите звонок с помощью телефона.

введите “0000” и подтвердите].

После завершения звонка возобновится

УСПЕШНАЯ СИНХРОНИЗАЦИЯ

воспроизведение музыки.

После синхронизации раздастся тональный

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА

сигнал, и светодиод будет постоянно гореть

Для зарядки устройства подсоедините

голубым цветом.

кабель USB к динамику. Другой конец

АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИНХРОНИЗАЦИЯ

кабеля подсоедините к Вашему телефону.

С ПОСЛЕДНИМ ПОДКЛЮЧЕННЫМ

Динамик обеспечивает ток 1 А.

УСТРОЙСТВОМ

ОТКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

При включении динамик автоматически

Нажмите и удерживайте кнопку

в течение

синхронизируется с последним

3 секунд. Светодиод погаснет.

подключенным устройством. Светодиод

будет постоянно гореть голубым цветом.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

ПОСЛЕ ВЫХОДА ИЗ ЗОНЫ ДЕЙСТВИЯ

СИНХРОНИЗАЦИЯ С НОВЫМ

После того, как динамик оказался за

УСТРОЙСТВОМ

пределами действия подключения, динамик

При длительном нажатии кнопки

в течение

перейдет к режиму автоматического

3 секунд или в случае отключения телефона,

подключения. В течение 10 минут светодиод

динамик переходит в режим синхронизации.

будет гореть голубым цветом. Динамик

Светодиод голубого цвета будет часто мигать

будет стараться подключиться к последнему

в течение 2 минут.

подключенному устройству. По истечении 10

РАЗЪЕМ AUX-IN

минут динамик перейдет в режим ожидания.

При подключении кабеля к разъему Aux-In

Светодиод будет медленно мигать голубым

светодиод будет гореть зеленым цветом.

цветом.

Функция Bluetooth будет отключена. В случае

подключения через разъем Aux-In, кнопки

регулировки звука не будут работать.

Авторское право © 2014 Disruptive Hong Kong Limited. Все права защищены. Воспроизведение

частично или полностью запрещено. GEAR4 и HouseParty Go! являются торговыми марками

Disruptive Hong Kong Limited. iPhone и iPod touch являются торговыми марками Apple Inc.,

зарегистрированными в США и других странах. iPad является торговой маркой Apple Inc. App Store

является знаком обслуживания Apple Inc.

Написание и логотип Bluetooth® являются зарегистрированными торговыми марками Bluetooth SIG, Inc.

Руководство по эксплуатации | HouseParty Go! | GEAR4 38

ВНИМАНИЕ!

УТИЛИЗАЦИЯ

Во избежание риска возгорания или поражения

Согласно требованиям Европейской Директивы

электротоком не допускайте попадание дождя

об отходах электрического и электронного

или влаги на оборудование.

оборудования (2002/96/EC) и Директивы

об использовании аккумуляторных батарей

Не допускайте попадания на устройство капель

(2006/66/EC) все наименования электронной

или брызг воды, а также не ставьте на него

и электротехнической продукции, а также

сосуды с водой, например вазы.

аккумуляторные батареи должны собираться

Применение батареи несоответствующего типа

отдельно местной системой утилизации. Не

может привести к взрыву. Используйте батареи

выбрасывайте эти наименования продукции с

такого же или эквивалентного типа.

обычными бытовыми отходами. Соблюдайте

местные нормы и правила по безопасной

ОСТОРОЖНО!

утилизации.

Используйте только настройки и регулировки,

описанные в инструкциях, в ином случае это

Не выбрасывайте батареи с обычными

может привести к опасному излучению.

бытовыми отходами. Следуйте местным

постановлениям, обеспечивая безопасную

Храните батареи и аккумуляторные блоки

утилизацию батарей.

в недоступном для солнца, огня и других

источников теплоизлучения месте.

Символ корзины на колесиках

показывает, что это устройство не

РАСПАКОВКА И УСТАНОВКА

должно утилизироваться с обычными

Аккуратно распакуйте устройство. Мы

домашними отходами в странах ЕС.

рекомендуем Вам сохранить упаковку,

Чтобы избежать вреда экологии или

которую можно использовать для хранения

здоровью людей, обеспечьте

устройства. Во избежание порчи устройства,

надлежащую утилизацию, что

никогда не кладите устройство или батареи

позволит повторно использовать

возле нагревательных приборов, на солнце или

материалы, из которых изготовлено

возле воды.

устройство. Для утилизации

устройства, обратитесь в

ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

организацию по утилизации такого

‒ Никогда не беритесь за штепсельную вилку

оборудования или к розничному

мокрыми руками – это может привести к

продавцу, у которого было

возгоранию или короткому замыканию.

приобретено устройство. Они смогут

‒ Обслуживание устройства должны

обеспечить экологически чистую

производить только квалифицированные

утилизацию устройства.

специалисты.

‒ Не вскрывайте корпус устройства.

‒ Отключайте устройство от электрической

сети во время грозы, а также если

устройство не используется длительное

время.

Руководство по эксплуатации | HouseParty Go! | GEAR4 39

Символ в виде молнии, заключенной

в треугольнике, означает, что внутри

корпуса устройства находятся

неизолированные элементы под

напряжением. В случае

прикосновения может возникнуть

риск поражения электротоком.

Символ в виде восклицательного

знака, заключенного в треугольнике,

означает наличие важных инструкций

по эксплуатации и обслуживанию –

инструкции приведены в

прилагающейся документации.

ОСТОРОЖНО!

НЕ ОТКРЫВАЙТЕ! РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРОТОКОМ!

ОСТОРОЖНО: ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРОТОКОМ

НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) ВНУТРИ КОРПУСА НЕТ

ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ДЕТАЛЕЙ. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ИЛИ

РЕМОНТА ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ.

GEAR4 предоставляет один год

предсказуемый ущерб или убыток. Вы также

имеет право на ремонт или замену товаров,

гарантии

если товары не соответствуют заявленному

Disruptive Hong Kong Limited, торговая

уровню качества, и такой недостаток не

марка GEAR4, гарантирует отсутствие в

является серьезной неисправностью.

данном изделии дефектов изготовления и

используемых материалов. При условии,

Политика возврата продукции /

что настоящая продукция используется

гарантийное обслуживание

в соответствии с прилагаемыми

инструкциями, эта продукция будет лишена

Гарантийные рекламации действительны

дефектов в течение одного (1) года с даты

лишь в том случае, если компании Disruptive

первоначального приобретения.

Hong Kong Limited предоставлен документ,

доказывающий факт покупки изделия

Любые повреждения или дефекты,

у официального дилера Disruptive Hong

вызванные несоблюдением инструкций,

Kong Limited, и гарантийная рекламация

предусмотренных для данного изделия, или

предоставлена в течение одного (1) года с

произошедшие в результате несчастного

даты покупки.

случая, злоупотребления, неправильного

использования, модификации продукции,

Для подачи гарантийной рекламации Вам

неисправности вспомогательного

необходимо направить запрос в Disruptive

оборудования, несоответствующего

Hong Kong Limited по электронной почте на

напряжения или тока, удара молнии или

адрес support@gear4.com или направьте

другого форс-мажорного обстоятельства,

запрос по адресу: Disruptive Hong Kong Ltd,

использования в коммерческих целях,

Rm 2002, 20/F King Palace Plaza , 52A Sha Tsui

нормального износа, повреждения при

Road, Tsuen Wan, Hong Kong. Укажите Ваше

транспортировке или ущерба, нанесенного

имя, фамилию, полный почтовый адрес, номер

цифровым плеерам, или ущерба, возникшего

контактного телефона, название продукции

в результате действий стороны, отличной от

и ее серийный номер, дату и место покупки,

Disruptive Hong Kong Limited, не подлежат

а также подробное описание проблемы или

гарантийному обслуживанию, указанному

неисправности.

выше.

Если дефект покрывается гарантией, Вам

Disruptive Hong Kong Limited по своему

будет предоставлен номер разрешения

усмотрению произведет ремонт или замену

и инструкции для возврата изделия. В тех

изделия, если будут обнаружены дефекты

случаях, когда это возможно, поврежденное

сборки или комплектующих согласно

изделие или изделие с дефектами должно

условиям настоящей гарантии. Если изделие

быть отправлено в адрес Disruptive Hong

более не производится, и таких изделий нет

Kong Limited. Возвращаемое изделие

на складе на момент уведомления Disruptive

ДОЛЖНО сопровождаться документом,

Hong Kong Limited о гарантийном случае,

подтверждающим покупку такого изделия.

Disruptive Hong Kong Limited может по

Мы настоятельно рекомендуем Вам

своему усмотрению заменить это изделие

сохранить копию этого документа о покупке.

аналогичным.

Чтобы избежать каких-либо дополнительных

Ответственность Disruptive Hong Kong Limited

расходов, все возвращаемые или

ограничивается ремонтом или заменой

обмениваемые изделия должны

любого неисправного изделия по гарантии,

направляться в оригинальной упаковке,

и любые случайные или косвенные убытки

со всеми аксессуарами, которые могут

исключены в максимальной степени,

включать, не ограничиваясь указанным,

разрешенной законом. Данная гарантия

адаптеры питания или кабели питания,

не передается и не распространяется на

соединительные кабели, пульты

пользователей отличных от лица, которое

дистанционного управления, адаптеры,

изначально приобрело это изделие.

переходники, карты и руководства

пользователя. В случае отсутствия какого-

Ничто в настоящем руководстве не должно

либо из указанных наименований это может

ограничивать или исключать ответственность

повлечь дополнительные для Вас расходы.

Disruptive Hong Kong Limited в отношении

Disruptive Hong Kong Limited не несет

смерти или травм, произошедших в

ответственности за любые косвенные убытки

результате небрежности, мошенничества

или сопутствующий ущерб.

или намеренного введения в заблуждение

или нарушения условий, предусмотренных в

Disruptive Hong Kong Limited не несет

Разделе 12 Закона о Продаже Товаров 1979

ответственности за потерю или повреждение

года, со стороны Disruptive Hong Kong Limited.

продукции в процессе доставки. Любое

изделие, возвращенное без оригинального

Настоящая гарантия предоставляет Вам

документа, подтверждающего факт покупки,

определенные юридические права в

будет возвращено без осмотра или проверок,

дополнение к тем, которые предоставлены

и возврат такого изделия должен быть

Вам согласно законам Вашей страны. Эта

гарантия не может использоваться с целью

оплачен за счет клиента.

ограничения таких прав.

Закон о защите потребителей в

Австралии

В Австралии применимо действие поправки

к Постановлениям о торговой практике от

2010 года (в первой редакции) (Закон о

защите потребителей в Австралии). Наши

товары поставляются с гарантиями, которые

не могут быть исключены согласно Закону о

защите потребителей в Австралии. Вы имеет

право на замену или возмещение средств

в случае серьезной неисправности, а также

на компенсацию за любой другой разумно

Руководство по эксплуатации | HouseParty Go! | GEAR4 40