Dickson Industrial SM-90 230V: SM-90

1 Указания для пользователя....................................................... 4

1.1 Общие сведения .................................................................................4

1.2 Структура подачи информации .........................................................5

Указания и инструкции .....................................................................5

Перечисления....................................................................................5

1.3 Символы ..............................................................................................5

2 Объём поставки ........................................................................... 6

2.1 Содержимое коробки ..........................................................................6

2.2 Распаковка пластинчатого шлифовального станка .........................6

3 Ответственность производителя за изделие......................... 7

3 Защита окружающей среды ....................................................... 7

5 Безопасность................................................................................ 8

5.1 Значение предупреждений ................................................................8

5.2 Использование по назначению..........................................................8

5.3 Общие указания по технике безопасности .......................................9

5.4 Указательные таблички на пластинчатом шлифовальном станке11

5.5 Защитные крышки.............................................................................12

6 Конструкция и принцип действия........................................... 13

6.1 Технические характеристики ...........................................................13

6.2 Конструкция.......................................................................................14

6.3 Принцип действия.............................................................................15

6.4 Защитные крышки.............................................................................15

7 Ввод в эксплуатацию................................................................ 16

7.1 Установка пластинчатого шлифовального станка .........................16

7.2 Монтаж пластинчатого шлифовального станка .............................17

7.3 Регулировка пластинчатого шлифовального станка .....................17

Регулировка отбойных щитков.......................................................18

Элементы управления пластинчатого шлифовального станка ..19

7.4 Включение пластинчатого шлифовального станка........................19

7.5 Выключение пластинчатого шлифовального станка .....................21

8 Обработка заготовок ................................................................. 23

8.1 Затачивание заготовок .....................................................................23

8.2 Полирование заготовок ....................................................................26

9 Обслуживание и уход................................................................ 27

9.1 Чистка пластинчатого шлифовального станка...............................27

9.2 Замена пластинчатого шлифовального круга ................................27

9.3 Замена полировального круга .........................................................29

10 Запчасти ...................................................................................... 30

10.1 Чертеж с указанием запчастей ........................................................30

10.2 Заказ запчастей ................................................................................31

11 Декларация соответствия ЕС .................................................. 32

Пластинчатый шлифовальный станок SM-90 3

Указания для пользователя

1

1. Указания для пользователя

1.1 Общие сведения

Настоящее руководство по эксплуатации является составной

частью пластинчатого шлифовального станка SM-90

с указанным на типовой табличке серийным номером (типовая

табличка расположена на задней стороне пластинчатого шли-

фовального станка).

Руководство по эксплуатации следует хранить всегда под

рукой. В нем содержатся важные указания по безопасной, над-

лежащей и экономичной эксплуатации пластинчатого шлифо-

вального станка. Его следует прочесть и уяснить любому лицу

до того, как данное лицо может быть уполномочено на выпол-

нение следующих работ:

• ввод в эксплуатацию,

• управление,

• обслуживание.

При выполнении любых работ с пластинчатым шлифовальным

станком или на нем следует соблюдать руководство по эксплуа-

тации. Его соблюдение помогает избежать опасностей, снизить

затраты на ремонт и повысить надежность и срок службы пла-

стинчатого шлифовального станка.

Техническая информация и инструкции по эксплуатации, при-

веденные в настоящем руководстве по эксплуатации, явля-

ются актуальными на момент поставки пластинчатого

шлифовального станка. Компания Friedr. Dick GmbH & Co. KG

оставляет за собой право на конструктивное усовершенство-

вание и изменения конструкции.

Все указания направления показаны с точки зрения оператора.

4

Пластинчатый шлифовальный станок SM-90

Указания для пользователя

1

1.2 Структура подачи информации

Указания и инструкции

Шаги выполнения действий, последовательность которых

необходимо соблюдать, приведены в виде пронумерованного

списка. Пример:

1 Указание о выполнении действия, шаг 1.

2 Указание о выполнении действия, шаг 2.

Перечисления

Перечисления без предписанного порядка приводятся в виде

списка с пунктами или тире. Пример:

• Свойство A

- Пункт 1

- Пункт 2

• Свойство B

1.3 Символы

Важная или особо полезная информация для удобства вос-

приятия выделена с помощью символов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данный символ обозначает предупреждение, которое следует

учитывать в обязательном порядке.

• Дополнительная информация по предупреждениям при-

ведена в главе «Безопасность».

ПРЕДПИСАНИЕ

Данный символ обозначает указания о выполнении действий,

которые в целях безопасности являются обязательными.

УКАЗАНИЕ, РЕКОМЕНДАЦИЯ

Данный символ обозначает общие указания, рекомендации

по использованию и полезную информацию.

Пластинчатый шлифовальный станок SM-90 5

Объём поставки

2

2. Объём поставки

2.1 Содержимое коробки

• Пластинчатый шлифовальный станок

• Руководство по эксплуатации

• Комплект инструментов

• Полировальная паста

2.2 Распаковка пластинчатого шлифовального

станка

Сразу же после получения пластинчатый шлифовальный ста-

нок следует распаковать и проверить на наличие возможных

дефектов и повреждений, полученных при транспортировке.

Кроме того, проверить комплектность объёма поставки.

Немедленно сообщить о дефектах. Рекламации, поданные

позднее, не будут приниматься к рассмотрению.

Счет-фактуру следует хранить до окончания гарантийного

срока как товарный чек.

В случае рекламации обратиться в письменной форме в ком-

панию Friedr. Dick GmbH & Co. KG, приложить оригинал счета-

фактуры и точное описание имеющихся дефектов.

Перед отправкой товара назад дождаться ответа производителя

для выполнения дальнейших требуемых действий.

Friedr. Dick GmbH & Co. KG не несет транспортные расходы за

возврат станка, если он не был вынужденным.

Хранить оригинальную упаковку для возможного возврата станка,

чтобы защитить его от повреждений при транспортировке.

ПОВРЕЖДЕНИЕ ПЛАСТИНЧАТОГО ШЛИФОВАЛЬНОГО

СТАНКА ВСЛЕДСТВИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К СЕТИ,

НЕ РАССЧИТАННОЙ НА ЭКСПЛУАТАЦИЮ СТАНКА

• Перед вводом в эксплуатацию сравнить электротехниче-

ские данные пластинчатого шлифовального станка (см.

«Технические характеристики» на странице 13)

с параметрами электросети на месте эксплуатации.

6

Пластинчатый шлифовальный станок SM-90

Ответственность производителя за изделие

3

3. Ответственность производителя за изделие

Гарантия на пластинчатый шлифовальный станок производства

компании DICK для владельца составляет 12 месяцев, начиная

с момента поставки (проверяется по счету-фактуре).

Гарантия не распространяется на весь абразивный материал

и прочие изнашивающиеся детали.

Вносить изменения в конструкцию пластинчатого шлифоваль-

ного станка разрешается только с письменного разрешения

производителя.

За повреждения и ущерб, причиненные в результате непра-

вильно выполненного монтажа либо некорректной эксплуата-

ции, компания Friedr. Dick GmbH & Co. KG ответственности не

несет.

Дополнительную информацию по условиям предоставления

гарантии см. в общих условиях продаж, поставки и платежа.

4. Защита окружающей среды

Устаревшие станки, сменные запчасти и упаковка состоят

из материала, пригодного для вторичного использования.

Пользователь обязан утилизировать их согласно правовым

предписаниям соответствующим образом, допустимым

с экологической точки зрения.

Пластинчатый шлифовальный станок SM-90 7

Безопасность

5

5. Безопасность

5.1 Значение предупреждений

В настоящем руководстве по эксплуатации предупреждения

различаются в зависимости от обозначаемой опасности:

ОПАСНОСТЬ

Непосредственно угрожающая жизни и здоровью людей

опасность.

• Результатом являются тяжелые травмы или летальный

исход.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Возможная опасность, угрожающая жизни и здоровью

людей.

• Результатом могут быть тяжелые травмы или летальный

исход.

ОСТОРОЖНО

Возможно возникновение опасных ситуаций

• Результатом могут быть легкие травмы.

5.2 Использование по назначению

Пластинчатый шлифовальный станок SM-90 предназначен

исключительно для промышленного использования.

Пластинчатый шлифовальный станок SM-90 может использо-

ваться для затачивания всухую и полирования ручных ножей

и режущих инструментов.

Любое другое использование, отличное от этого, считается

использованием не по назначению.

Использованием не по назначению считается затачивание

материалов, при обработке которых возникает опасная для

здоровья или легко воспламеняющаяся пыль.

8

Пластинчатый шлифовальный станок SM-90

Безопасность

5

К ним, например, относятся:

• Алюминий

• Магний

Запрещается включать пластинчатый шлифовальный

станок или использовать его во взрывоопасной атмосфере.

Он предназначен для эксплуатации исключительно в сухих

помещениях при температурах от +3 до +30 °C.

Разрешается использовать исключительно запчасти и принад-

лежности производства компании Friedr. Dick GmbH & Co. KG.

За ущерб, нанесенный в результате использования станка не

по назначению, производитель ответственности не несет.

5.3 Общие указания по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность получения травм при ненадлежащем обраще-

нии со станком

При ненадлежащем обращении со станком можно получить

серьезные травмы.

• Пользоваться пластинчатым шлифовальным станком

разрешается только лицам, прочитавшим и уяснившим

настоящее руководство по эксплуатации.

• Работать с пластинчатым шлифовальным станком разре-

шается только лицам, знакомым с вводом

в эксплуатацию, управлением и обслуживанием станков,

с действующими правилами техники безопасности,

а также лицам, умеющим распознавать возникающие

при работе опасности и устранять их.

• Запрещается использовать пластинчатый шлифовальный

станок вне указанных диапазонов мощности

(см. «Технические характеристики» на странице 13).

• Использовать пластинчатый шлифовальный станок

только по назначению (см. «Использование по назначе-

нию» на странице 8).

Пластинчатый шлифовальный станок SM-90 9