Dickson Industrial SM-90 230V: SM-90
SM-90: Dickson Industrial SM-90 230V
Operating instructions (Translation)
GB
SM-90
1~230 V - 50 Hz
Lamellar grinding machine
Art. No. 9 8080 000
Friedr. Dick GmbH & Co. KG · Postfach 1173 · 73777 Deizisau · GERMANY ·
Nr. 9 8080 3774 Vers. 1 / 10-2012
Tel.: +49 (0)7153-817-0 · Fax: +49 (0)7153-817-218/-219 · Web: www.dick.de · Mail: mail@dick.de
Manufacturer and customer service address
Friedr. Dick GmbH & Co. KG
Postfach 1173
73777 Deizisau
GERMANY
Copyright
© 2012 Friedr. Dick GmbH & Co. KG.
These operating instructions are protected by copyright; all rights
are reserved.
These operating instructions may not be reproduced or copied, either in full or
in part, without the prior consent of Friedr. Dick GmbH & Co. KG. Infringements
are subject to compensation claims and can result in criminal prosecution.
1 User Information ............................................................................ 4
1.1 General ..................................................................................................4
1.2 Symbols and conventions ......................................................................4
Manuals and Instructions .....................................................................4
Lists......................................................................................................5
1.3 Symbols .................................................................................................5
2 Scope of Supply............................................................................. 6
2.1 Package contents ..................................................................................6
2.2 Unpack lamellar grinding machine.........................................................6
3 Product Liability............................................................................. 7
3 Environmental protection ............................................................. 7
5 Safety .............................................................................................. 8
5.1 Meaning of the warnings........................................................................8
5.2 Intended use ..........................................................................................8
5.3 General safety instructions ....................................................................9
5.4 Information signs on the lamellar grinding machine.............................11
5.5 Covers..................................................................................................12
6 Structure and Function ............................................................... 13
6.1 Technical data......................................................................................13
6.2 Structure ..............................................................................................14
6.3 Function ...............................................................................................15
6.4 Covers..................................................................................................15
7 Putting into operation.................................................................. 16
7.1 Positioning the lamellar grinding machine ...........................................16
7.2 Installing the lamellar grinding machine...............................................17
7.3 Adjusting the lamellar grinding machine ..............................................17
Adjusting the deflector plates.............................................................18
Controls on the lamellar grinding machine.........................................19
7.4 Switching on the lamellar grinding machine.........................................19
7.5 Switching off the lamellar grinding machine.........................................21
8 Machining Workpieces................................................................ 23
8.1 Grinding workpieces ............................................................................23
8.2 Polishing workpieces ...........................................................................26
9 Servicing and Maintenance......................................................... 27
9.1 Cleaning the lamellar grinding machine...............................................27
9.2 Changing the lamellar grinding wheel..................................................27
9.3 Changing the polishing wheel ..............................................................29
10 Spare Parts................................................................................... 30
10.1 Spare parts drawing.............................................................................30
10.2 Ordering spare parts ............................................................................31
11 EC Declaration of Conformity..................................................... 32
SM-90 lamellar grinding machine 3
User Information
1
1. User Information
1.1 General
These operating instructions are part of the SM-90 lamellar grin-
ding machine with the serial number given on the type plate (the
type plate is located on the back of the lamellar grinding machine).
The operating instructions must be kept close at hand at all times.
It contains important information and instructions for safe, proper
and economic use of the lamellar grinding machine. It must have
been read and understood by each person before this person can
be entrusted with the following work using the lamellar grinding
machine:
• putting into operation,
• operating,
• servicing.
The operating instructions must be followed during all work on and
with the lamellar grinding machine. Following the information and
instructions in the manual helps to prevent hazards, to reduce
repair costs and to increase the reliability and life of the lamellar
grinding machine.
The technical information and instructions for use in these opera-
ting instructions are up-to-date and correct on delivery of the lamel-
lar grinding machine. Friedr. Dick GmbH & Co. KG reserves the
right to further develop the design and to make changes without
notice.
All directional information is given from the view of the user.
1.2 Symbols and conventions
Manuals and Instructions
Sequences of actions, which must be carried out in the given
order, are given as a numbered list. Example:
1 Instruction step 1.
2 Instruction step 2.
4
SM-90 lamellar grinding machine
User Information
1
Lists
Lists without a particular order that has to be followed are
shown as a list with bullet points or indent markings.
Example:
• Property A
- Detail 1
- Detail 2
• Property B
1.3 Symbols
Important or particularly useful information is highlighted by way of
symbols so that it is readily recognised.
WARNING
This symbol denotes a warning, which must always be noted and
followed.
• For more information on the meaning of the warnings, refer to
the Safety chapter.
MANDATORY
This symbol indicates instructions, which must be complied with
for safety reasons.
NOTE, TIP
This symbol denotes general information, which contains user
tips and useful information.
SM-90 lamellar grinding machine 5
Scope of Supply
2
2. Scope of Supply
2.1 Package contents
• Lamellar grinding machine
• Operating instructions
• Set of tools
• Polishing paste
2.2 Unpack lamellar grinding machine
Unpack the lamellar grinding machine immediately after purchase
and check whether it has any defects or transport damage. Also
check the package contents for complete scope of supply.
Report any defects immediately. Complaints made at a later date
can no longer be recognised.
Keep the invoice for the entire warranty period as proof of pur-
chase.
In case of complaints, write to Friedr. Dick GmbH & Co. KG,
enclose the original invoice and a precise description of the
defect(s).
Before returning the product, wait for the manufacturer’s reply in
order to initiate the necessary steps.
Friedr. Dick GmbH & Co. KG does not pay any transport costs for
returns that have not explicitly approved.
Keep the original box for any necessary returns, in order to prevent
transport damage.
DAMAGE TO THE LAMELLAR GRINDING MACHINE DUE TO
CONNECTION DATA NOT IN LINE WITH THE SPECIFIED
DATA
• Before starting up the lamellar grinding machine, compare
the lamellar grinding machine’s electrical data (See “Techni-
cal data” on page 13) with the connection data on site.
6
SM-90 lamellar grinding machine
Product Liability
3
3. Product Liability
DICK lamellar grinding machines are sold with a 12 month guaran-
tee for the owner, starting from the day of delivery (verification by
means of invoice).
All abrasives and other wearing parts are excluded from the guar-
antee.
Changes to the lamellar grinding machine require the manufac-
turer's prior written approval.
Friedr. Dick GmbH & Co. KG does not accept any liability whatso-
ever for defects or damage caused by incorrect assembly or
improper handling.
For further details of the guarantee, please refer to our General
Terms and Conditions of Sale, Delivery and Payment.
4. Environmental protection
Used machines, replacement parts and packaging are made of
recyclable materials. The owner is obliged to dispose of them
properly and in an environmentally friendly way, in accordance
with the legal regulations.
SM-90 lamellar grinding machine 7
Safety
5
5. Safety
5.1 Meaning of the warnings
In these operating instructions, a differentiation is made between
warnings depending on the hazard:
DANGER
Imminent risk to life and the health of people.
• Causes serious injuries or death.
WARNING
Possibly imminent risk to the life and health of people.
• Could cause serious injuries or death.
CAUTION
Possibly dangerous situation
• Could cause minor injuries.
5.2 Intended use
The SM-90 lamellar grinding machine is solely designed for com-
mercial use.
The SM-90 lamellar grinding machine can be used for hand-gui-
ded dry grinding (sharpening) and polishing of cleaned knives and
cutting tools.
Any other or additional use is deemed to be not as intended and
therefore misuse.
The grinding of materials which produce harmful or readily igni-
table dusts is deemed to be misuse.
8
SM-90 lamellar grinding machine
Safety
5
These include, for example:
• Aluminium
• Magnesium
The lamellar grinding machine may not be switched on or operated
in potentially explosive atmospheres and is solely designed for use
in dry rooms at temperatures between +3 and +30 °C.
Only original spare parts and accessories of Friedr. Dick GmbH &
Co. KG may be used.
The owner is responsible for any damage caused by misuse.
5.3 General safety instructions
WARNING
Risk of injuries due to incorrect handling
Incorrect handling of the lamellar grinding machine can cause
substantial injuries.
• The lamellar grinding machine may only be used by people
who have read and understood the operating instructions.
• The lamellar grinding machine may only be operated by peo-
ple who are familiar with the starting up, operation, and servi-
cing of machines and the relevant accident prevention
regulations, who are able to recognise the hazards that occur
during the grinder's use and who work reliably.
• The lamellar grinding machine may not be operated outside
the given power ranges (see “Technical data” on page 13).
• Operate the lamellar grinding machine only for its approved
uses (see “Intended use” on page 8).
SM-90 lamellar grinding machine 9
Safety
5
WARNING
Risk of fire in the event of unsuitable environmental influ-
ences
Moisture (humidity) and water can cause a short circuit. Flying
sparks can cause flammable liquids and gases to ignite.
• Do not expose the lamellar grinding machine to rain or salt
water.
• Do not use the lamellar grinding machine in a damp or wet
environment.
• Ensure good lighting.
• Do not use the lamellar grinding machine near flammable
liquids or gases.
Before each transport, switch off the lamellar grinding machine
and remove the mains plug from the socket.
10
SM-90 lamellar grinding machine
Safety
5
5.4 Information signs on the lamellar grinding
machine
5
1
4
2
3
Figure 5.1 – Information on the lamellar grinding machine
[1] Wear hearing protection and safety glasses or goggles when
working with the lamellar grinding machine
[2] Caution! Electric shock!
[3] Type plate
[4] Disconnect the mains plug from the socket
[5] Read the operating instructions before starting up
SM-90 lamellar grinding machine 11
Safety
5
6
Figure 5.2 – direction of rotation of the lamellar grinding machine
[6] Rotational direction information on the polishing wheel and
lamellar grinding wheel
5.5 Covers
WARNING
Risk of injuries due to missing covers
The lamellar grinding machine may not be started up until all
covers and guards on the polishing wheel and lamellar grinding
wheel (see Figure 6.2 – Structure and Function) are fully functio-
nal.
12
SM-90 lamellar grinding machine
Structure and Function
6
6. Structure and Function
6.1 Technical data
Motor and electrics
Power: 0.37 kW
Voltage: 1~230 V
Current intensity: 1.7 A
Frequency: 50 Hz
Degree of protection: IP 44
Type of operation: S2 - 30 min
Connection: 1.8 m cable H05VVF3G0.75
Euro earthing pin plug
Nominal speed: 1450 rpm
Lamellar grinding wheel
Dimensions: ø200 x 50 x ø16 mm
Cutting speed: V
= 15.5 m/s
c
with lamellar grinding wheel diameter
200 mm
Polishing wheel
Dimensions: ø200 x 25 x ø16 mm
Cutting speed: V
= 15.5 m/s
c
with polishing wheel diameter 200 mm
Machine dimensions / weights
Depth: 303 mm
Width: 432 mm
Height: 245 mm
Weight: 14.9 kg
Emissions sound pressure level
Sound emissions to EN 11201 during the grinding of boning
knives.
Emissions sound pressure level L
76 dB (A)
pA:
Uncertainty KpA: 3 dB (A)
Emissions sound pressure level L
89 dB (A)
WA:
Uncertainty KpA: 3 dB (A)
SM-90 lamellar grinding machine 13
Structure and Function
6
6.2 Structure
1
2
9
8
3
7
4
5
6
Figure 6.1 – Structure of the lamellar grinding machine
[1] Lamellar grinding wheel
[2] Direction of rotation of the lamellar grinding wheel
[3] Drive motor
[4] Switch
[5] Base
[6] Machine bases
[7] Polishing station
[8] Polishing wheel
[9] Direction of rotation of the polishing wheel
14
SM-90 lamellar grinding machine
Structure and Function
6
6.3 Function
The lamellar grinding machine consists of two functional groups: A
lamellar grinding wheel [1] in the grinding station and a polishing
station [7] with the polishing wheel [8]. The polishing station is
mounted on the left of the drive motor [3] and the grinding station
is mounted on its right. The drive motor sits on a base [5]. The
switch [4] and the four machine bases [6] are fixed to the base.
The specified direction of rotation for the polishing wheel [9] and
the lamellar grinding wheel [2] is marked on the lamellar grinding
machine.
6.4 Covers
12
3456
Figure 6.2 – Covering danger zones
[1] Polishing wheel deflection plate
[2] Lamellar grinding wheel deflection plate
[3] Lamellar grinding wheel cover
[4] Lamellar grinding wheel guard
[5] Polishing wheel guard
[6] Polishing wheel cover
SM-90 lamellar grinding machine 15
Putting into operation
7
7. Putting into operation
7.1 Positioning the lamellar grinding machine
WARNING
Risk of injuries in the event of slipping, falling or tilting
lamellar grinding machine
• Place the lamellar grinding machine on a stable table or other
stand or substructure, which has sufficient stability to carry
the weight of the lamellar grinding machine.
• The stand must not be mobile or fitted with wheels or castors.
• Place the lamellar grinding machine on a flat, slip-proof sur-
face so that the lamellar grinding machine does not slip, tilt or
otherwise move when used.
WARNING
Risk of injuries in case of a posture in which the user can-
not maintain their balance
• Adjust the height of the base unit to the height of the operator
so that they work in an upright, stable position, in which they
are able to maintain their balance.
16
SM-90 lamellar grinding machine
Putting into operation
7
7.2 Installing the lamellar grinding machine
1
Figure 7.1 – Installation
[1] Mounting holes
The lamellar grinding machine is fixed onto the surface using the
mounting holes [1].
7.3 Adjusting the lamellar grinding machine
IMPORTANT
Risk of injuries due to rotating machine parts
• Remove the plug from the socket before carrying out any
adjustment work.
SM-90 lamellar grinding machine 17
Putting into operation
7
Adjusting the deflector plates
WARNING
Risk of injuries due to rotating machine parts
• The distance between the deflection plate and polishing
wheel or the deflection plate and lamellar grinding wheel
(adjusting the deflection plate) must be checked each time
before starting work using the lamellar grinding machine, and
if necessary readjusted.
1
2
34
Figure 7.2 – Adjusting the deflection plates
[1] Polishing wheel
[2] Distance (2 mm)
[3] Deflection plate
[4] Star knob
Adjust the distance [2] between the deflection plate [3] and the
polishing wheel [1] to 2 mm.
• Adjust the distance using the star knob [4].
18
SM-90 lamellar grinding machine
Putting into operation
7
Controls on the lamellar grinding machine
1
2
Figure 7.3 – Switches
[1] Switch for switching off (red, 0)
[2] Switch for switching on (green, I)
7.4 Switching on the lamellar grinding machine
WARNING
Risk of injury due to damaged or incorrectly mounted
machine parts
Using the lamellar grinding machine with damaged electric parts
or power cables can cause injuries due to electric shocks or mal-
functions. Damaged fins can be partly spun off the machine.
• Missing or damaged covers expose rotating parts and can
cause injuries due to crushing and drawing in. Check the
lamellar grinding machine for damage before each use, in
particular:
- the lamellar grinding wheel,
- the polishing wheel,
- the power cable,
SM-90 lamellar grinding machine 19
Putting into operation
7
- correct assembly and covering function of all covers and
the housing,
- the function of the switches.
• Replace damaged parts before using the lamellar grinding
machine again.
CAUTION
Risk of injuries due to poor health of the operator
Lack of concentration, over-tiredness, illness, drunkenness or
leg or arm disabilities as well as mental disabilities cause a high
risk of injuries.
• People who work at the lamellar grinding machine must be
healthy and capable of concentrating.
• Before starting work at or with the lamellar grinding machine,
ensure that you are in a stable position in which you can
maintain your balance without any effort.
• When grinding and polishing, do not look away from the
lamellar grinding machine and workpiece.
CAUTION
Risk of injuries on touching the lamellar grinding machine
Touching the lamellar grinding wheel or polishing wheel while the
lamellar grinding machine is switched on causes injuries.
• Do not touch any abrasives while the lamellar grinding
machine is switched on.
• Do not use any objects to brake rotating abrasives.
• The switched on lamellar grinding machine must be inacces-
sible to persons not working at the lamellar grinding machine,
especially to children.
• Before leaving the work area, switch off the lamellar grinding
machine and disconnect the mains plug from the socket.
20
SM-90 lamellar grinding machine
Putting into operation
7
WEAR SUITABLE PROTECTIVE CLOTHING
Rotating machine parts can catch unsuitable clothing or long hair.
Abrasive particles spun off the machine or loud machine noises
can damage eyes and ears.
Sharp and hot workpieces can cause injuries to hands.
Rotating abrasives can pull off pieces of clothing.
• Ensure good lighting is available,
• wear tight-fitting clothing,
• do not wear jewellery,
• wear a hair net on long hair,
• wear safety glasses or goggles,
• wear hearing protection,
• wear suitable protective gloves,
• do not touch rotating machine parts with parts of the body
covered with fabric.
Switch on the lamellar grinding machine as follows:
1 Insert the plug into the socket.
2 Press the green button (switch) at the switch.
3 Check the direction of rotation when starting up the lamellar
grinding machine.
- The direction of rotation is given by arrows on the covers.
7.5 Switching off the lamellar grinding machine
1 Press the red switch (switch, Item [1]).
2 Wait until the lamellar grinding wheel and the polishing
wheel stop.
SM-90 lamellar grinding machine 21
Putting into operation
7
DANGER
Risk of electric shock
If the plug is removed from the socket by pulling the power cable,
the connection between the plug and cable can be damaged and
is therefore a substantial source of danger.
• When disconnecting the power connection, hold onto the
plug and pull it out of the socket.
3 Disconnect the mains plug from the socket.
4 Clean the lamellar grinding machine.
WARNING
Risk of injuries after thoughtless switching on of the lamel-
lar grinding machine
If the lamellar grinding machine is left unattended after grinding
work, there is a risk of the lamellar grinding machine being swit-
ched on by unauthorised or thoughtless persons.
• After carrying out grinding work, never leave the lamellar
grinding machine unsupervised unless the mains plug has
been disconnected.
• Store the lamellar grinding machine in a safe place, to which
unauthorised persons do not have access.
22
SM-90 lamellar grinding machine
Machining Workpieces
8
8. Machining Workpieces
8.1 Grinding workpieces
NOTE
Dirty knives can irreparably damage the lamellar grinding
wheel and polishing wheel. The surfaces can heat with long-
term use.
• Only machine clean knives.
• Switch off the lamellar grinding machine after 30 minutes at
the latest.
1
3
2
Figure 8.1 – Grinding knives
[1] Knife edge
[2] Direction of rotation of the lamellar grinding wheel
[3] Right-angled alignment of the blade with the lamellar grinding
wheel
SM-90 lamellar grinding machine 23
Machining Workpieces
8
4
5
Figure 8.2 – Grinding (sharpening) knives
[4] Knife blade
[5] Positioning angle for the knife blade (10°)
WARNING
Risk of injuries due to pulling in (entanglement) and cutting
When the workpieces are positioned against the direction of rota-
tion, the workpieces can be caught and spun away from the
machine.
• Never guide the workpieces at the lamellar grinding wheel or
polishing wheel against their direction of rotation.
1 Position the knife at the lamellar grinding machine so that
the knife edge [1] points in the direction of rotation of the
lamellar grinding wheel [2] or the polishing wheel.
2 Align the workpieces horizontally so that they are positioned
roughly perpendicular [3] to the lamellar grinding wheel.
3 Position the knife blade [4] on the lamellar grinding wheel at
an angle of approx. 10 degrees [5].
4 When grinding, grind the sides of the workpiece alternately,
until a burr has formed over the entire area.
24
SM-90 lamellar grinding machine
Machining Workpieces
8
NOTE
Workpieces heat during grinding
An over-heated blade can anneal (loss of hardness) and stress
cracks can form in it.
• After several grinding passes, cool the workpiece in a water
bath.
NOTE
If the blade has become thicker as a result of frequent grinding,
the blade thickness can be reduced again by grinding the flat
sides.
SM-90 lamellar grinding machine 25
Machining Workpieces
8
8.2 Polishing workpieces
2
1
Figure 8.3 – Polishing knives
[1] Positioning angle slanted relative to the running direction
(approx. 30°
-
60°)
[2] Positioning angle relative to the polishing wheel (approx. 20°)
1 Hold the polishing paste against the polishing wheel while it
is running.
2 Position the knife slanted relative to the running direction.
3 Position the knife at the polishing wheel at a more obtuse
angle than for grinding.
4 Polish both sides of the blade alternately.
5 Polish the knife until the burr has been completely removed
and the surface has reached the required polish.
26
SM-90 lamellar grinding machine
Servicing and Maintenance
9
9. Servicing and Maintenance
WARNING
Risk of injuries due to unauthorised or thoughtless swit-
ching on or wrong spare parts
• Always disconnect the mains plug before carrying out any
maintenance or repair work on the lamellar grinding machine.
• Only use original spare parts of Friedr. Dick GmbH & Co. KG.
WARNING
Risk of injuries due to improper repair work
• Any repair work on electric components may only be carried
out by qualified electricians.
9.1 Cleaning the lamellar grinding machine
The lamellar grinding machine must be cleaned after each work
session.
1 Remove covers (Figure 6.2 – Structure and Function chap-
ter).
2 Remove residual abraded material from the machine,
e.g. using a brush.
3 Re-attach covers and screw tight.
9.2 Changing the lamellar grinding wheel
Change the lamellar grinding wheel as soon as the diameter has
become smaller than the guard.
Replace the lamellar grinding wheel as follows:
SM-90 lamellar grinding machine 27
Servicing and Maintenance
9
1
2
3
45
Figure 9.1 – Cover of the lamellar grinding machine
[1] Flap grinding disc
[2] Cover
[3] Fastening screws
[4] Lock nut M16 LH
[5] Flange cover
1 Undo the fastening screws [3] of the cover [2].
2 Remove the cover [2].
3 Unscrew the nut [4].
Important: Left-hand thread!
4 Remove the flange cover [5].
5 Position the new grinding wheel so that the direction of rota-
tion indicated on the wheel matches the direction of rotation
of the lamellar grinding machine.
6 Install the individual parts in the reverse order.
28
SM-90 lamellar grinding machine
Servicing and Maintenance
9
9.3 Changing the polishing wheel
The polishing wheel must be changed if it is worn to below the wor-
king area.
Replace the polishing wheel as follows:
12345
Figure 9.2 – Polishing wheel
[1] Fastening screws for cover
[2] Cover
[3] Fastening nut
[4] Flange cover
[5] Polishing wheel
1 Undo the fastening screws [1] of the cover [2].
2 Remove the cover [2].
3 Undo the fastening nuts [3] of the flange cover [4].
4 Remove the flange cover [4].
5 Replace the polishing wheel [5].
6 Install the individual parts in the reverse order.
After finishing all repairs and servicing work, check that all
dismantled parts have been completely and correctly installed,
especially the covers.
SM-90 lamellar grinding machine 29
Spare Parts
10
10. Spare Parts
10.1 Spare parts drawing
9 8089 3771
9 8079 3664
9 8089 3773
9 8079 3648
9 8089 3770
9 8079 3660
9 8079 3659
9 8079 3653
9 8079 3650
Order number Quantity Name Dimensions
No. 9 8079 3648 1 no. Polishing wheel ø200 x 25 x ø16
No. 9 8079 3649 1 no. Polishing paste
No. 9 8079 3650 4 no. Machine base
No. 9 8079 3653 1 no. Capacitor 10μF
No. 9 8079 3659 1 Set Switch, complete
No. 9 8079 3660 1 Set Cover, left, complete
No. 9 8079 3664 1 Set Deflection plate, left,
complete
No. 9 8089 3770 1 no. Lamellar grinding wheel ø200 x 50, P120
No. 9 8089 3771 1 Set Deflection plate, right,
complete
No. 9 8089 3773 1 Set Cover, right, complete
No. 9 8089 3774 1 Set Operating instructions SM-90 - 230V D/GB/F/I/E/
RUS
30
SM-90 lamellar grinding machine
Spare Parts
10
10.2 Ordering spare parts
CAUTION
Risk of accidents due to wrong spare parts
Using parts which are not matched to the lamellar grinding
machine constitutes an unassessable risk.
• Use DICK original spare parts only.
Please order spare parts as follows:
Choose the parts to be replaced from the spare parts drawing, with
order number and name.
Your spare part order must include the following details:
1 Required quantities
2 Order number
3 Name
4 Machine type, machine article number, serial number, year
of manufacture (see type plate on back of machine).
Please send your order for spare parts to your specialist dealer or
to:
Friedr. Dick GmbH & Co. KG
Postfach 1173
73777 Deizisau
GERMANY
Tel.: (+49) (0)7153 817-0
Fax: (+49) (0)7153 817-218 oder -219
E-mail: mail@dick.de
Web: www.dick.de
SM-90 lamellar grinding machine 31
EC Declaration of Conformity
11
11. EC Declaration of Conformity
Manufacturer
Friedr. Dick GmbH & Co. KG
Esslinger Str. 4-10
73779 Deizisau
GERMANY
We herewith declare, in sole responsibility that the following product:
Lamellar grinding machine - Type SM-90
with the serial number given on the lamellar grinding machine’s
type plate, conforms to the following EC Directives:
EC Machinery Directive (2006/42/EC),
EC EMC Directive (2004/108/EC).
European standards applied:
• EN ISO 12100:2010
• EN 60204-1:2006
• EN 61029-1:2009+A11:2010
• EN 61029-2-4:2011
• EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
• EN 61000-3-3:2008
• EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
• EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
The person authorised to compile the technical documents
(technical file) at Friedr. Dick GmbH & Co. KG is Dipl. Ing.
Horst Löhnert.
32
SM-90 lamellar grinding machine
