Canyon CNA-BTHS02 – страница 2
Инструкция к Canyon CNA-BTHS02
LT
Bluetooth ausinės
Trumpas vadovas v1.0
Gaminys: CNA-BTHS02x
Pakuotės turinys
1. BT ausinės
3. USB 2.0 įkrovimo kabelis
2. Trumpas vadovas V1.0
4. Garantijos kortel
Aparato apžvalga
Mirksintis raudonas ir mėlynas LED nurodo, kad
ausinės yra poravimo režime ir yra paruoštos
aptikimui pirmą kartą.
Lėtai mirksintis mėlynas LED nurodo, kad
prietaisas yra įjungtas ir prisijungęs.
Ryškiai raudonas LED nurodo, kad baterija yra
įkraunama.
Specifikacijos
Bluetooth specifikacijos v3.0+ suderinamas su EDR
RF dažnio diapazonas: 2,402-2,480GHZ, 2.4G ISM bangos
Atkuriami dažniai: 20 Hz – 16,000 Hz
Signalo/triukšmo lygis (SNR): 90 dB
Veikimo nuotolis: 10-15 M
Bendras harmoninis iškraipymas (THD): 0.08%
LED indikatoriaus būsena: mėlynas, raudonas
Įkraunama 360mAh Ličio polimerų baterija: 3,7V 360mA
Įkrovimo adapterio išvestis: DC 5V
1. LED INDIKATORIUS
2. Maitinimo mygtukas ON/OFF
(spauskite mygtuką ilgai)
garsinti/tylinti (sukite mygtuką į
viršų, norėdami pagarsinti, jeigu
nustatytas maksimalus garsumas
ausinės pyptelės; sukite mygtuką
žemyn, norėdami tylinti garsą, jeigu
nustatytas minimalus garsumas
ausinės pyptelės.)
Ankstesnė/Sekanti (spauskite
mygtuką į viršų/į apačią ilgą laiką)
Leisti/Pauzė (kai klausotės muzikos,
vieną kartą paspaudus mygtuką
įsijungs pauzė, paspaudus dar kartą
muzika bus vėl paleista).
3. USB sąsaja įkrovimui.
4. Mikrofonas
LT
Mini 5 kontaktų USB įkrovimo prievadas
Minimalus įkrovimo laikas: 2 valandos
Kalbėjimo laikas: iki 8 valandų
Budėjimo laikas: iki 90 valandų
Eksploatavimo temperatūra: -10℃ - 45℃
Saugojimo temperatūra: -25℃ - 60℃
Pagrindinės operacijos
Padėkite savo mobilų telefoną ne mažesniu kaip 1 m atstumu nuo ausinių.
Spauskite maitinimo mygtuką, kol mėlynas LED pradės šviesti, raudonas greitai
mirksėti. Tai nurodo, kad BTHS02 veikia poravimo režimu.
Atidarykite Bluetooth funkciją savo mobiliajame telefone arba PC ir pradėkite
Bluetooth prietaiso (CNA-BTHS02) paiešką. Jeigu poravimas įvyko sėkmingai,
mėlyna lemputė kas 6 sekundes du kartus sumirksės; Jeigu nepavyko, pakartokite
operaciją.
Jeigu jums skambina, ausinėse jūs išgirsite įspėjimo signalą. Norėdami atsiliepti,
vieną kartą paspauskite maitinimo mygtuką arba atsiliepkite tiesiogiai naudodami
telefoną. Norėdami baigti pokalbį, pakartokite procedūrą.
Ausinės palaiko perskambinimo paskutinio skambučio numeriu funkciją. Tiesiog
paspauskite maitinimo mygtuką ir palaikykite nuspaudę 2 sekundes.
Norėdami atmesti skambutį: paspauskite ir 2 sekundes palaikykite centrinį
mygtuką, tada atleiskite. Pasigirs pyptelėjimas, patvirtinantis, kad operacija buvo
atlikta sėkmingai.
Norėdami aktyvinti balso komandų funkciją, du kartus spustelkite maitinimo
mygtuką.
Mėgaukitės muzika: norėdami leisti muziką/įjungti pauzę, paspauskite ir atleiskite
maitinimo mygtuką. Norėdami įjungti ankstesnę dainą, paspauskite į viršų ir
atleiskite maitinimo mygtuką, norėdami klausytis sekančios dainos, maitinimo
mygtuką paspauskite žemyn ir atleiskite. Norėdami nustatyti garsą, greitai
spustelkite maitinimo mygtuką aukštyn arba žemyn.
Mobiliesiems telefonams: Skambučio metu muzika bus laikinai sustabdyta, ir
automatiškai vėl bus paleista, baigus pokalbį.
Po trumpo neaktyvumo laikotarpio ausinės automatiškai persijungs į budėjimo
režimą.
Jeigu ausinės atsijungia nuo PC arba mobiliojo telefono, norėdami vėl prijungti, kad
ne reikė tų poruo ti, pe r 10 minučių pa spauskite ma iti nimo myg tuką . J e igu ryšys buvo
prarastas ilgesniam nei 10 minučių laikotarpiui, ausinės automatiškai išsijungia, tai
reiškia, kad jums iš naujo reikia įjungti ausines.
LV
Bluetooth austiņas
Īsā pamācība, v 1.0
Preces numurs: CNA-BTHS02x
Iepakojuma saturs
Pārmaiņus mirgojoša sarkana un zila
LED indikatora gaisma norāda, ka austiņas ir
ieslēgtas pāra režīmā un ir gatavas pirmajai
atrašanai.
Lēni mirgojoša zila LED indikatora gaisma
norāda, ka ierīce ir ieslēgta un pievienota.
Pastāvīgi degoša sarkana LED indikatora
gaisma norāda, ka tiek lādēts akumulators.
1. BT austiņas
4. Garantijas karte
2. Īsā pamācība, V 1.0
3. USB 2.0 lādēšanas kabelis
Pārskats par datoraparatūru
Specifikācija
1.
Bluetooth specifikācija atbilst v3.0+EDR
Radiofrekvences diapazons: 2,402-2,480 GHz, 2,4 G ISM josla
Frekvenču josla: 20–16 000 Hz
Ļoti liela signāla/trokšņu attiecība (STA): 90 dB.
Darbības attālums: 10–15 m
LED INDIKATORS
2. IESL./IZSL. poga (turiet nospiestu)
Skaļuma poga (spiežot uz augšu
(+), skaļums tiek palielināts. Ja tiks
ieslēgts maksimālais skaļums,
atskanēs signāls. Spiežot uz leju (–),
skaļums tiek samazināts. Ja tiks
ieslēgts minimālais skaļums,
atskanēs signāls).
Iepriekšējais/nākamais (turiet pogu
nospiestu uz augšu/uz leju)
Atskaņošana/pauze (Klausoties
mūziku, poga jānospiež vienu reizi,
un tiks ieslēgta pauze. Nospiediet
vēlreiz, un tiks turpināta
atskaņošana.)
3. USB saskarne uzlādei
4. Mikrofons
LV
Kopējie harmoniskie kropļojumi (KHK): 0,08 %
LED indikatora gaisma: zila vai sarkana.
Atkārtoti uzlādējams 360 mAh Li polimēra akumulators: 3,7 V 360 mA
Lādētāja adaptera strāva: 5 V līdzstrāva
Pieckontaktu mini USB uzlādes pieslēgvieta
Minimālais lādēšanas laiks: 2 stundas
Laiks sarunas režīmā: līdz 8 stundām
Gaidīšanas režīms: līdz 90 stundām
Darba temperatūra: –10 °–45 °C
Uzglabāšanas temperatūra: –25 °–60 °C
Pamatdarbības
Lūdzu, novietojiet savu mobilo tālruni ne tālāk kā 1 m no austiņām.
Spiediet ieslēgšanas pogu, līdz iedegas zila LED gaisma un ātri nomi r go sarkanā
gaisma. Tas norāda, ka BTHS02 ir savienots pārī.
Ieslēdziet sava mobilā tālruņa vai datora Bluetooth funkciju un atrodiet
Bluetooth ierīci (CNA-BTHS02). Ja sekmīgi izveidots pāra savienojums, ik pēc
sešām sekundēm divreiz iemirgosies zila gaisma. Ja darbība nav izdevusies, tā
jāatkārto.
Pienākot zvanam, austiņās būs dzirdams skaņas signāls. Lai atbildētu, vienreiz
nospiediet ieslēgšanas pogu vai atbildiet tieši no sava mobilā tālruņa.
Atkārtojiet darbību, lai pārtrauktu zvanu.
Šo austiņu atmiņā saglabājas pēdējais zvans. Vienkārši uz divām sekundēm
piespiediet ieslēgšanas pogu.
Lai atteiktu ienākošo zvanu, divas sekundes turiet nospiestu centrālo pogu un
pēc tam to atlaidiet. Uz sekmīgu darbību norāda pīkstiens.
Divas reizes nospiediet ieslēgšanas pogu, lai aktivizētu balss komandas.
Baudiet mūziku: piespiediet un atlaidiet ieslēgšanas pogu, lai atskaņotu mūziku
vai īslaicīgi apturētu atskaņošanu. Pabīdiet uz augšu un atlaidiet ieslēgšanas
pogu, lai atskaņotu iepriekšējo dziesmu, vai pabīdiet uz leju un atlaidiet
ieslēgšanas pogu, lai atskaņotu nākamo dziesmu. Lai pielāgotu skaļumu,
ieslēgšanas pogu ātri pabīdiet uz augšu un uz leju.
Mobilajiem tālruņiem: mūzikas ieraksta atskaņošana tiks pārtraukta, pienākot
zvanam, un tā automātiski atsāksies, kad zvans tiks pārtraukts.
Pēc īslaicīgas pasivitātes austiņas automātiski pārslēgsies gaidīšanas režīmā.
Ja austiņas atvienojas no datora vai mobilās ierīces, 10 minūšu laikā nospiediet
ieslēgšanas pogu, lai jums ierīces vēlreiz nav jāsavieno pārī. Ja kontakts
zaudēts vairāk nekā uz 10 minūtēm, austiņas automātiski izslēgsies. Tas
nozīmē, ka tās jāpārstartē.
NL
Wisselend rode en blauwe LED geeft aan dat de
Bluetooth-headset
Snelgids v1.0
Artikel: CNA-BTHS02x
Inhoud van verpakking
1. BT-headset
3. USB2.0 laadkabel
2. Snelgids v1.0
4. Garantiekaart
Overzicht hardware
headset naar de koppelmodus is gegaan en
klaar is om voor het eerst ontdekt te worden.
Langzaam blauw knipperende LED geeft aan
dat het apparaat is ingeschakeld en verbonden.
Continu rode LED geeft aan dat batterij wordt
opgeladen.
Specificaties
Voldoet aan Bluetooth-specificati v3.0+EDR
RF-frequentiebereik: 2,402-2,480 GHZ, 2,4 G ISM band
Frequentierespons: 20 Hz – 16.000 Hz
Zeer hoge signaal/ruisverhouding (SNR): 90 dB
Werkafstand: 10-15 M
Totale harmonische vervorming (THD): 0,08%
Status LED-indicator: Blauw, rood
360 mAh oplaadbare Li-polymeer-batterij: 3,7V 360mA
Afgifte oplaadadapter: DC 5V
1. LED-LAMPJE
2. AAN/UIT-knop (knop ingedrukt
houden)
Volume omhoog/omlaag (knop
omhoog betekent volume+; de
headset geeft een signaal als het
volume maximaal is; knop omlaag
betekent volume-, de headset geeft
ook een signaal als het volume
minimaal is.)
Vorige/Volgende (knop
omhoog/omlaag ingedrukt houden)
Afspelen/onderbreken (druk tijdens
het luisteren naar muziek op de knop
om de muziek te onderbreken; druk
nogmaals om het afspelen te
hervatten)
3. USB-interface voor laden
4. Microfoon
NL
Oplaadpoort voor mini 5-pens USB-stekker
Minimum laadtijd: 2 uur
Spreektijd: maximaal 8 uur
Stand-bytijd: maximaal 90 uur
Werktemperatuur: -10℃ - 45℃
Opslagtemperatuur: -25℃ - 60℃
Basisbewerkingen
Plaats de mobiele telefoon binnen 1 meter van de headset.
Druk op de aan/uit-knop tot de blauwe en rode LED snel knipperen. Dit geeft
aan dat de BTHS02 naar de koppelmodus is gegaan.
Open de Bluetooth-functie op uw mobiele telefoon of pc en zoek naar het
Bluetooth-apparaat (CNA-BTHS02). Als het koppelen geslaagd is, knippert het
blauwe licht tweemaal per zes seconden; als het mislukt, moet u de handeling
herhalen.
Bij een binnenkomend gesprek hoort u een indicatorgeluid in de headset. Druk
eenmaal op de aan/uit-knop om te antwoorden of beantwoord de oproep
rechtstreeks met de mobiele telefoon. Herhaal dit om het gesprek te
beëindigen.
Deze headset ondersteunt ophalen laatste beller. Houd de aan/uit-knop twee
seconden ingedrukt.
Een inkomende oproep afwijzen: houd de middenknop twee seconden
ingedrukt en laat hem dan los. Als u loslaat, klinkt een pieptoon om aan te
geven dat de handeling geslaagd is.
Dubbelklik op de aan/uit-knop om de spraakopdrachtfunctie te activeren.
Van muziek genieten: Druk de aan/uit-knop in en laat hem los om de muziek af
te spelen of te pauzeren. Druk op Omhoog en laat de aan/uit-knop los voor het
vorige nummer of druk op Omlaag en laat los om naar het volgende nummer te
luisteren. Druk de aan/uit-knop snel omhoog of omlaag om het volume in te
stellen.
Voor mobiele telefoons: De muziek pauzeert bij een binnenkomende oproep en
gaat automatisch door na afloop van het gesprek.
De headset gaat automatisch naar de standby-modus na een korte periode van
inactiviteit.
Als de headset de verbinding met de pc of het mobiele apparaat kwijtraakt,
drukt u binnen tien minuten op de aan/uit-knop zodat u niet opnieuw hoeft te
koppelen. Als het contact langer dan 10 minuten verdwenen is, schakelt de
headset zichzelf automatisch uit, wat inhoudt dat u de headset moet herstarten.
PL
Zm ieniający się kolo r dio dy (czerwony / niebieski)
oznacza, że zestaw słuchawkowy z najduje się w trybie
parowania i jest gotowy do wykrycia przez inne
urządzenia po raz pierwszy.
Migająca powoli dioda niebieska oznacza, że
urz ądzenie jes t zasilane i po dłączo ne.
Dio da cz erwo na pali się ciąg le podcz as ładow ania
akumulatora.
Zestaw słuchawkowy w technologii Bluetooth
Podręcznik skrócony, wersja 1.0
Artykuł: CNA-BTHS02x
Zawartość opakowania
1. Zestaw słuchawkowy Bluetooth
3. Kabel zasilający, standard USB 2.0
2. Podręcznik skrócony, wersja 1.0
4. Karta gwarancyjna
Przegląd
1. Dioda LED
2. Przycisk z asilania (wcisnąć i przytrzymać
przycisk)
3. Zwiększenie / zmniejszenie głośności
(Położenie pozwala na zwiększenie
głośności; po osiągnięc iu maksym alnego
poziomu głośności generowany jest sygnał
dźwiękowy. Położenie umoż liw ia
zmniejszenie głośności; analogicznie, sygnał
dźwiękowy generowany jest po osiągnięc ia
minim alnego poz iom u gło śnośc i)
Poprzedni utwór / Następny utwór (wcisnąć i
przytrzymać przycisk / )
Odtwarzanie / Pauza (Wcisnąć przycisk, aby
prz e rwać odtwarz anie muzyki; ponowne
wciśnięcie um ożliw ia pow rót do odtwarz ania
muz yki)
4. Złącze USB do ładowania akumulatora
5. Mikrofon
Specyfikacja
Specyfikacja Bluetooth, wersja 3.0+EDR.
Zakres częstotliwości radiowych: 2.402 - 2.480 GHz; pasmo 2.4G ISM.
Charakterystyka częstotliwościowa: 20 Hz – 16,000 Hz.
Bardzo wysoka wartość stosunku sygnału do szumu (SNR): 90 dB.
Zasięg roboczy: 10 - 15 metrów.
Suma zniekształceń harmonicznych (THD): 0.08%.
Stan wskaźnika (diody LED): Kolor niebieski, kolor czerwony.
Akumulator litowo-polimerowy, o pojemności 360 mAh (3,7 V; 360 mAh).
PL
Wyjście adaptera ładowarki: DC 5 V.
5-wtykowe złącze do ładowania akumulatora (mini USB).
Minimalny czas ładowania akumulatora: 2 godziny.
Czas rozmów: do 8 godzin.
Czas czuwania: do 90 godzin.
Temperatura podczas pracy: od – 10°C do + 45°C.
Temperatura podczas przechowywania: od – 25°C do + 60°C.
Podstawowe czynności obsługowe
Telefon komórkowy należy trzymać w odległości 1 m od zestawu słuchawkowego.
Wciskać przycisk zasilania
do momentu, gdy zapala się dioda niebieska, a dioda czerwona miga
szybko. Oznacza to, że urządzenie BTHS02 weszło w tryb parowania.
Uruchomić funkcję Bluetooth w telefonie komórkowym lub komputerze i znaleźć urządzenie
Bluetooth (CNA-BTHS02).
Po pomyślnym sparowaniu, dioda niebieska miga szybko co 6 sekund.
W przeciwnym wypadku, operację należy powtórzyć.
Zestaw słuchawkowy sygnalizuje połączenie przychodzące za pomocą sygnału dźwiękowego.
Wcisnąć
przycisk zasilania, aby odebrać połączenie lub odebrać połączenie bezpośrednio w telefonie
komórkowym. Wcisnąć przycisk jeszcze raz, aby zakończyć połączenie.
Zestaw słuchawkowy oferuje funkcję ponownego wywołania połączenia. Wystarczy wcisnąć
przycisk zasilania i przytrzymać go przez 2 sekundy.
Aby odrzucić połączenie przychodzące: Wcisnąć i przytrzymać przez dwie sekundy przycisk
środkowy, po czym zwolnić przycisk. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy potwierdzający pomyślne
zakończenie operacji.
Wcisnąć dwukrotnie przycisk zasilania, aby aktywować funkcję poleceń głosowych.
Muzyka: Aby odtworzyć / przerwać odtwarzanie muzyki, należy wcisnąć i zwolnić przycisk zasilania
.
Położenie umożliwia przejście do poprzedniego utworu, natomiast położenie do następnego.
Szybkie wciśnięcie przycisku zasilania w położeniu lub , pozwala na regulację głośności.
Telefony komórkowe: W przypadku odebrania połączenia, odtwarzanie muzyki zostanie przerwane,
natomiast po zakończeniu rozmowy automatycznie wznowione.
Po krótkim czasie braku aktywności użytkownika, zestaw słuchawkowy przejdzie automatycznie w
tryb gotowości.
Po odłączeniu zestawu słuchawkowego od komputera lub telefonu komórkowego, w ciągu 10 minut
należy wcisnąć przycisk zasilania, w celu ponownego podłączenia bez konieczności powtarzania
procesu parowania urządzeń. Jeśli czas utraty łączności przekracza 10 minut, zestaw słuchawkowy
wyłączy się automatycznie, co oznacza, że należy ponownie włączyć urządzenie.
RU
Bluetooth Гарнитура
Краткое руководство v1.0
Код товара: CNA-BTHS02x
Комплект поставки
1. BT гарнитура
3. USB2.0 кабель для зарядки
2.
Краткое руководство
4. Гарантийный талон
V1.0
Внешний вид
Чередующейся красный или синий цвет LED
индикатора, гарнитура готова к
подключению.
Мигающий синий цвет LED - устройство
подключено и работает.
Красный ц вет LED - батарея заряжается.
Спецификации
Bluetooth спецификации v3.0+EDR класс
RF Диапазон частот: 2.402-2.480ГГц, 2.4G ISM band
Диапазон воспроизводимых частот: 20 Гц – 16,000 Гц
Соотношение сигнал / шум (SNR):90 дБ
Рабочее расстояние : 10-15 M
Коэффициент гармонических искажений (THD): 0.08%
Цвета LED индикатора: синий, красный
1. LED индикатор
2. Кнопка питания ВКЛ/ВЫКЛ (передвиньте кнопку
вниз и удерживайте)
Громкост ь вверх/вниз (Переключение кнопки вверх
означает ув еличе ние гр омкост и+; гар ниту ра из даст
звуковой сигнал, если громкость будет на
максимуме; переключение кнопки вниз, означает
уменьшение громкости-, гарнитура издаст звуковой
сигнал, если громкость будет на минимуме
Предыдущий/Сле дующ ий (передвиньт е кнопку
вверх/вниз и удерж ива йт е ее )
Воспроизведение/Пауза (во время прослушивания
муз ык и, наж мит е
кнопку один раз, музыка
остановится, нажмите на кнопку еще раз, муз ыка
заиграет с нова)
3. USB порт для подзарядки
4. Микрофон
RU
Емкость литий-полимерной батареи 360мАч: 3. 3.7V 360 мА
Зарядное устройство: DC 5V
Мини USB Plug порт зарядки
Минимальное время зарядки аккумуляторной батареи: 2 часа
Время разговора: до 8 часов
Время работы в режиме ожидания: до 90 часов
Рабочая температура: -10℃ - 45℃
Температура хранения:: -25℃ - 60℃
Инструкция
Пожалуйста, поместите свой мобильный телефон в пределах 1 м от вашей
гарнитуры.
Зажмите кнопку питания, пока вы не увидите, что LED индикатор загорелся
синим светом. Не отпускайте кнопку и продолжайте держать ее нажатой до
того момента, пока синий цвет индикатора не сменится на красный – это
означает готовность устройства к подключению к мобильному телефону
или ПК.
Активизируйте функцию Bluetooth на своем мобильном телефоне или ПК и
найдите устройство Bluetooth (CNA-BTHS02). Если соединение прошло
успешно, синий индикатор будет мигать дважды каждые 6 секунд; если
соединения не произошло, пожалуйста, повторите операцию.
При входящем вызове, вы услышите звук в гарнитуре. Нажмите
многофункциональную кнопку один раз, чтобы ответить на звонок.
Повторите действие, чтобы закончить разговор.
Гарнитура поддерживает вызов последнего звонка. Просто нажмите кнопку
"питание" и держитесь в течение 2 секунд.
Чтобы отклонить входящий вызов: нажмите и удерживайте центральную
кнопку в течение двух секунд, а затем отпустите. Раздастся звуковой
сигнал, для подтверждения, что операция была успешна.
Двойное нажатие на кнопку питания активирует функцию голосового
управления.
Функция воспроизведения музыки: нажмите и отпустите кнопку питания,
чтобы начать воспроизведение или остановить музыку. Передвиньте
многофункциональную кнопку вверх и нажмите на нее для проигрывания
предыдущей песни или передвиньте ее вниз и нажмите на нее, чтобы
прослушать следующую песню
Для мобильных телефонов: музыка остановится, если будет входящий
вызов и автоматически начнется снова, когда звонок будет окончен.
Гарнитура автоматически переходит в режим ожидания, после небольшого
периода бездейсвия.
Если гарнитура разъединилась с ПК или мобильным устройством, нажмите
многофункциональную кнопку, чтобы повторно соединиться в течение 10
минут. Если контакт был потерян больше 10 минут, гарнитура
автоматически выключит питание, это означает, что гарнитуру придется
подсоединять снова.
RS
Bluetooth Slušalice
Uputstvo za upotrebu v1.0
Artikl: CNA-BTHS02x
U pakovanju
1. BT slušalic
3. USB2.0 kabl za punjenje
2. Uputstvo V1.0
4. Garantni list
Pregled uredjaja
Naizmenično crveno I plavo LED svetlo
označava da su slušalice u modu uparivanja I
spremne da budu detektovane po prvi put.
Plavo LED svetlo treperi polako označava da je
uredjaj uključen I konektovan.
Puno crveno LED svetlo označava da se baterija
puni
Specifikacija
Bluetooth Specifikacija v3.0+EDR
RF Frekvencija Dometa: 2.402-2.480GHZ, 2.4G ISM band
Frekvencija odgovora: 20 Hz – 16,000 Hz
Visok Signal (SNR):90 dB
Domet uredjaja : 10-15 M
Total Harmonic Distortion (THD): 0.08%
LED Indikator Status: Plavo, Crveno
Punjiva 360mAh Li-Polymer Baterija: 3.7V 360mA
1. LED Svetlo
2. Taster ON/OFF (pritisnuti taster na
duže vreme)
Zvuk “up/down” (“Up” taster
označava zvuk+; Čuće se beepsignal
kada su slušalice pojačane do kraja;
“Down” taster znači zvuk -, takodje
će se čuti beep signal ako je zvuk
smanjen do kraja)
Prethodni/Sledći (pritisnuti taster
“up/down” na duže vreme)
“Play/Pause” (u toku slušanja
muzike, pritisnuti taster jednom,
muzika će biti pauzirana, pritisnuti
ponovo, mzika će se nastaviti)
3. USB interfejs za punjenje
4. Mikrofon
RS
Izlaz adaptera za punjenje: DC 5V
Mini 5 Pin USB Port za punjenje
Minimalno vreme punjenja: 2 sata
Vreme razgovora: Do 8 sati
Standby vreme: Do 90 sati
Operativna temperatura: -10℃ - 45℃
Skladišna Temperatura: -25℃ - 60℃
Osnovne Operacije
Postaviti mobilni telefon do 1m od slušalica.
Pritisnuti taster za uključivanje dok ne vidite plavo I crveno LED svetlo da
trepere brzo. Ovo znači da je BTHS02 ušao u mod uparivanja.
Otvoriti Bluetooth funkciju na Vašem mobilnom telefonu ili PC-u, I potražiti
Bluetooth uredjaj (CNA-BTHS02). Ukoliko je uparivanje uspešno, plavo svetlo
će trepereti dva puta na svakih 6 sekundi; Ukoliko nije, ponovite operaciju
Kada imate poziv, čućete zvuk u slaušalicama. Jednom pritisnite taster za
uključivanje da prihvatite poziv ili odgovorite na poziv direktno sa vašeg
mobilnog telefona. Ponoviti operaciju da završite razgovor.
Ove slušalice pamte poslednji poziv. Pritisnite taster za uključivanje I držite 2
sekunde.
Da odbijete poziv: Pritisnite I držite centralni taster 2 sekunde, zatim pustite.
Čućete beep signal, što označava da je operacija bila uspešna.
Duplim klikom tastera za uključivanje aktivira se glasovna komanda.
Uživajte u muzici: Pritisnite I pustite taster za uključivanje “Play/Pause” .
Pritisnite “Up” I pustite taster za uključivanje za prethodnu pesmu ili pritisnite
“Down” I p ustite, za sledeću pesmu. Pritisnite brzo “Up” ili “Down” da smanjite
ili pojačate zvuk.
Za mobilne telefone: Kada dobijete dolazeći poziv, muzika će se pauzirati, a
automatski će početi ponovo kada završite razgovor
Slušalice će automatski preći u “standby” mod posle kratkog perioda ne
korišćenja.
Ukoliko se slušalice diskonektuju od Vašeg mobilnog telefona ili PC-a, pritisnite
u roku od 10 minuta taster za uključivanje, tako da ne morate da ih uparujete
ponovo. Ukoliko je kontakt izgubljen duže od 10 minuta, slušalice će se
automatski isključiti, što znači da morate ponovo da uključite slušalice.
RO
Set cu casca Bluetooth
Scurt ghid de utilizare v1.0
Articol: CNA-BTHS02x
Continutul pachetului
1. Set cu casca BT
3. Cablu incarcare USB2.0
2. Scurt ghid de utilizare V1.0
4. Certificat garantie
Prezentare Hardware
1. Indicator LED luminous
2. Buton de pornire/oprire ON/OFF (Tineti
apasat butonul in jos)
Volum +/- (Apasati in sus butonul si
volumul creste, volumul este la maxim
cand in casca se aude un beep; Apasati in
jos butonul si volumul scade, in casca se
va auzi un beep si volumul este la
minim.)
Anterior/Urmator (tineti apasat mult
timp butonul sus/jos)
Play/Pauza (cand ascultati muzica
• Cand se face conectarea indicatorul LED
apasati butonul o data, muzica se va opri,
albastru/rosu lumineaza usor.
apasati inca o data butonul si muzica va
• Cand LED-ul este albastru dispozitivul este
porni)
conectat
3. Interfata USB pentru incarcare
• Cand se incarca, LED-ul este rosu.
4. Microfon
Specificatii
Specificatii Bluetoothv3.0+EDR clasa 2
Gama frecventa : 2.402-2.480GHZ, 2.4G ISM banda
Frecventa Raspuns: 20 Hz - 16000 Khz
Semnal foarte puternic la Zgomot (SNR):90 dB
Acoperire semnal : 10-15 M
Total Distorsiuni Armonice (THD):O.1%,
Status Indicator LED Indicator: Albastru, Rosu
Baterie Reincarcabila 280mAh Li-Polimer: 3.7V 280mA±2mA
RO
Iesire adaptor incarcare: DC 5V
Port incarcare Mini 5 Pin USB
Perioada minima de incarcare: 2 ore
Timp vorbire: pana la 4 ore
Timp Standby: pana la 250 ore
Temperatura Operare: -10℃ - 50℃
Temperatura stocare: -20℃ - 80℃
Operatiuni de baza
Va rugam plasati telefonul mobil la cel putin 1 m distanta fata de setul cu casca.
Asigurati-va ca setul cu casca este oprit. Apasati butonul Multi-Functional pana
cand indicatorul LED lumineaza albastru si cel rosu lumineaza rapid. Cand
operatiunea s-a incheiat cu succes, veti auzi un beep.
Deschideti f
unctia Bluetooth de pe telefonul mobil sau PC, si cautati dispozitivul
Bluetooth (CNA-BTHS01). Daca conexiunea s-a realizat, indicatorul albastru va
lumina la fiecare 6 secunde: daca a esuat, va rugam repetati operatiunea.
Cand primiti un apel, veti auzi un sunet in casca. Apasati o data butonul
Multi-Functional pentru a raspunde, sau raspundeti direct de pe telefonul mobil.
Repetati pentru a incheia apelul.
Setul cu casca se poate folosi si pentru reapelarea ultimului numar. Apasati
butonul de pornire si asteptati 2 secunde.
Pentru a respinge un apel: Apasati si tineti apasat pentru 2 secunde butonul
central, apoi dati-i drumul. Veti auzi un beep ca sa stiti cand nu trebuie sa mai
apasati butonul.
Bucurati-va de muzica: Apasati si dati drumul butonului Multi-functional pentru
Play/Pauza muzica. Apasati Sus (Up) si dati drumul butonului Multi- functional
pentru melodia anterioara sau apasati Jos (Down )pentru a asculta melodia
urmatoare. Apasati butonul Multi-functional si tineti apasat Sus (Up) sau Jos
(Down) pentru a ajusta volumul.
Pentru telefoanele mobile: Muzica se va opri daca primiti un apel, si va porni
automat cand apelul se va incheia.
Daca setul se deconecteaza de la PC sau alt dispozitiv mobil, apasati butonul
Multi- functional pentru a va reconecta in 10 minute fara a fi nevoie sa mai
conectati inca o data cele doua dispozitive. Daca contactul a fost pierdut mai
mult de 10 minute, setul cu casca se va opri automat, ceea ce inseamna ca
trebuie sa-l porniti din nou.
SW
Ömsom röd, ömsom blå indikatorlampa
Bluetooth-headset
Snabbguide v1.0
Artikel: CNA-BTHS02x
Innehåll i paketet
1. BT-headset
3. USB2.0-laddningssladd
2. Snabbguide V1.0
4. Garantikort
Översikt över maskinvara
indikerar att headsetet har försatts i
hopkopplingsläget och kan nu detekteras för
första gången.
När indikatorlampan blinkar långsamt blått
indikerar det att enheten är påslagen och
ansluten.
När indikatorlampan lyser med ett fast rött
sken indikerar det att batteriet laddas.
Specifikation
Bluetooth-specifikation v3.0+EDR-kompatibel
RF-frekvensintervall: 2,402-2,480 GHZ, 2,4 G ISM-band
Frekvensrespons: 20 Hz – 16.000 Hz
Mycket högt signal/brusförhållande (SNR): 90 dB
Driftsräckvidd: 10-15 m
Total harmonisk förvrängning (THD): 0,08%
Indikatorlampstatus: Blå, röd
Laddningsbart 360 mAh litiumpolymer-batteri: 3,7 V – 360 mA
Laddningsadaptereffekt: Likström 5 V
1. INDIKATORLAMPA
2. Strömknapp PÅ/AV (tryck länge på
knappen)
Volym upp/ner down (om knappen
förs uppåt höjs volymen; headsetet
avger ett pip om volymen är inställd
på den högsta volymen. Om
knappen förs uppåt sänks volymen;
headsetet avger ett pip om volymen
är inställd på den lägsta volymen.)
Föregående/nästa (tryck knappen
uppåt/neråt en lång stund)
Spela/paus (om du lyssnar på musik
och tryck en gång på knappen,
pausas musiken. Tryck en gång till
för att fortsätta uppspelningen.)
3. USB-gränssnitt för laddning
4. Mikrofon
SW
5-stifts mini-USB-plugg till laddningsport
Min. laddningstid: 2 timmar
Samtalstid: Upp till 8 timmar
Standby-tid: Upp till 90 timmar
Driftstemperatur: -10℃ - 45℃
Förvaringstemperatur: -25℃ - 60℃
Grundläggande funktioner
Placera din mobiltelefon inom en meter från ditt headset.
Tryck på strömknappen tills den blå indikatorlampan tänds och den röda
indikatorlampan blinkar snabbt. Detta indikerar att BTHS02 försatts i
hopkopplingsläget.
Öppna Bluetooth-funktionen på din mobiltelefon eller PC och sök efter
Bluetooth-enheten (CNA-BTHS02). Vid lyckad koppling blinkar den blå
indikatorlampan två gånger var sjätte sekund. Om kopplingen inte lyckades,
gör om åtgärden.
När du får ett inkommande samtal hörs en indikatorsignal i ditt headset. Tryck
en gång på strömknappen för att svara, eller besvara samtalet direkt med din
mobiltelefon. Upprepa för att avsluta samtalet.
Detta headset stöder återuppringning av senaste nummer. Tryck på
strömknappen och håll in den i två sekunder.
Avböja ett inkommande samtal: Tryck och håll in mittknappen i två sekunder,
och släpp den sedan. När du släpper knappen hörs en signal som indikerar att
åtgärden lyckades.
Dubbelklicka på strömknappen för att aktivera röstkommandofunktionen.
Lyssna på musik: Tryck in och släpp upp strömknappen för att spela/pausa
musiken. Tryck strömknappen uppåt och släpp den för att gå till föregående låt,
eller tryck den neråt och släpp den för att lyssna på nästa låt. Tryck
strömknappen snabbt uppåt eller neråt för att justera volymen.
För mobiltelefoner: Musiken pausas om det kommer ett inkommande samtal,
och startar automatiskt igen när samtalet avslutas.
Headsetet försätts automatiskt i standby-läge efter en kort tid av inaktivitet.
Om ditt headset kopplas bort från din PC eller mobila enhet, tryck på
strömknappen inom tio minuter för att återansluta, så behöver du inte göra om
kopplingen. Om kontakten gått förlorad i mer än tio minuter stängs ditt headset
av automatiskt, så att du måste starta om det igen.
SI
Bluetooth Slušalke
Kratka navodila v1.0
Artikel: CNA-BTHS02x
Vsebina pakiranja
1. BT slušalke
3. USB 2.0 kabel za polnjenje
2. Kratka navodila V1.0
4. Garancijski list
Pregled strojne opreme
Utripajoč moder in rdeč LED indikator pomeni,
da je slušalka v načinu seznanjanja naprav in
pripravljena za povezavo.
Počasi utripajoč LED indikator v modri barvi
pomeni, da je naprava vključena in povezana.
V primeru, da LED indikator sveti rdeče pomeni
polnjenje baterije.
Specifikacija
Bluetooth specifikacija v3.0+EDR skladen
RF frekvenca: 2.402-2.480GHZ, 2.4G ISM band
Frekvenčni razpon: 20 Hz – 16,000 Hz
Razmerje signal / šum (SNR):90 dB
Največja razdalja za delovanje z Bluetooth povezavo : 10-15 M
Harmonično popačenje (THD): 0.08%
LED indikator status: modra, rdeča
Baterija za ponovno polnjenje 360mAh Li-Poly baterija: 3.7V 360mA
1. LED indikator
2. Napajalni gumb ON/OFF (vklop /
izklop) (pritisnite gumb na spodnji
strani za nekaj sekund)
Gumbi za nastavitev jakosti zvoka
(stikalo v položaju navzgor pomeni
povečanje jakosti zvoka; slušalka bo
zapiskala, ko je jakost zvoka
maksimalna. Stikalo v položaju
navzdol pomeni zmanjšanje jakosti
zvoka; slušalka bo zapiskala, ko je
jakost zvoka minimalna).
Gumb naprej / nazaj (za več sekund
pridržite gumb naprej / nazaj)
Predvajanje / Pavza (pri poslušanju
glasbe on enem pritisku na gumb se
bo glasba prekinila. Ob ponovnem
pritisku se bo glasba ponovno
predvajala).
3. USB vmesnik za polnjenje
4. Mikrofon
SI
Izhodna moč napajalnika: DC 5V
Mini 5 Pin USB vmesnik za polnjenje
Minimalen čas polnjenja: 2 uri
Čas govorjenja: Do 8 ur
Čas pripravljenosti: Do 90 ur
Okolje delovanja, temperatura: -10℃ - 45℃
Shranjevanje, temperatura: -25℃ - 60℃
Osnovne funkcije
Postavite vaš mobilni telefon na razdalji največ 1m od slušalk.
Pritisnite gumb za vklop / izklop slušalk dokler ne prične utripati moder in rdeč
LED indikator. To pomeni, da je slušalka BTHS02 v načinu seznanitve naprav.
Vključite Bluetooth funkcijo na vašem telefonu ali PC sistemu in poiščite
Bluetooth napravo (CNA-BTHS02). Če je bila seznanitev naprav uspešna, bo
moder LED indikator dvakrat hitro utripnil vsakih 6 sekund; Ob neuspešni
seznanitvi ponovite postopek.
Ob dohodnem klicu boste v slušalki zaslišali poseben zvok. Pritisnite gumb za
vklop / izklop za sprejem klica ali se oglasite na mobilnem telefonu. Za
prekinitev klica ponovite postopek.
Slušalka podpira ponovno klicanje zadnje znane telefonske številke. Pritisnite
gumb za vklop / izklop in ga držite 2 sekundi.
Če želite dohodni klic zavrniti: Pritisnite in držite center gumb 2 sekundi in ga
spustite. Naprava bo zapiskala, kar pomeni, da je bil postopek uspešen.
Ob dvojnem kliku na gumb vklop / izklop vključite glasovno funkcijo.
Poslušanje glasbe: Pritisnite in držite gumb vklop / izklop za predvajanje /
prekinitev skladbe. Pritisnite gumb navzgor in sprostite gumb vklop / izklop za
prehod na predhodno skladbo ali pritisnite gumb navzdol in sprostite za prehod
na naslednjo skladbo. Pritisnite gumb vklop / izklop navzgor ali navzdol za
nastavitev jakosti zvoka.
Za mobilne telefone: Glasba se bo ob dohodnem klicu prekinila in samodejno
predvajala naprej po prekinitvi klica.
Slušalka se po kratki neaktivnosti samodejno preklopi v stanje pripravljenosti.
Če je pove zava me d sl ušalko i n PC sistemom a li mobilni m telefonom prekinjena,
pritisnite napajalni gumb vklop / izklop v roku 10 min. od prekinitve povezave.
Če je pove zava prekinje na več kot 10 min. s e b o slušalka s a mode jno i z ključila in
jo boste morali ponovno vključiti.
SK
Bluetooth headset
Krátky návod, ver. 1.0
Artikel: CNA-BTHS02x
Obsah balenia
1. Bluetooth headset
3. Kábel USB 2.0 na nabíjanie
2. Krátky návod, ver. 1.0
4. Záručný list
Popis hardvéru
Striedavé blikanie červeného a modrého LED
indikátora informuje o tom, že zariadenie sa
preplo do režimu párovania a je pripravené na
prvé vyhľadanie.
Ak je zariadenie zapnuté a pripojené, LED
indikátor bliká pomaly namodro.
Počas nabíjania batérie svieti LED indikátor
načerveno.
Technické údaje
Podpora Bluetooth, ver. 3.0 + EDR
Frekvenčný rozsah vysielača: 2,402 – 2,480 GHz, pásmo ISM, 2,4 GHz
Frekvenčný rozsah slúchadla: 20 Hz – 16 000 Hz
Veľmi vysoký odstup signál/šum: 90 dB
Pracovná vzdialenosť: 10 – 15 m
Celkové harmonické skreslenie: 0,08 %
LED indikátor stavu: Modrý, červený
Nabíjateľná Li-Pol batéria: 3,7 V, 360 mAh
1. LED indikátor
2. Vypínač (Tlačidlo podržte stlačené
dlhšie.)
Zvýšenie/zníženie hlasitosti (Tlačidlo
smerom hore hlasitosť zvyšuje. Po
nastavení maximálnej hlasitosti sa ozve
pípnutie. Tlačidlo smerom dole hlasitosť
znižuje. Po nastavení minimálnej
hlasitosti sa tiež ozve pípnutie.)
Späť/Dopredu (Tlačidlo hore/dole
podržte stlačené dlhšie.)
Prehrávanie/pauza (Ak stlačíte tlačidlo
pri počúvaní hudby, prehrávanie sa
pozastaví. Po opätovnom stlačení bude
prehrávanie pokračovať.)
3. USB rozhranie na nabíjanie
4. Mikrofón
SK
Výstupné napätie adaptéra: Jednosmerné, 5 V
Nabíjací port mini USB s 5 vývodmi
Minimálna doba nabíjania: 2 hodiny
Doba hovoru: Až 8 hodín
Doba v pohotovostnom režime: Až 90 hodín
Prevádzková teplota: -10 °C – 45 °C
Skladovacia teplota: -25 °C – 60 °C
Základy ovládania
Mobilný telefón položte do vzdialenosti max. 1 meter od headsetu.
Vypínač podržte stlačený dovtedy, pokiaľ nezačne modrý LED indikátor svietiť a
červený rýchlo blikať. BTHS02 je v režime párovania.
Na mobilnom telefóne alebo na počítači aktivujte funkciu Bluetooth. Vyhľadajte
Bluetooth zariadenie (CNA-BTHS02). Po úspešnom spárovaní modrý indikátor
každých 6 sekúnd dvakrát blikne. Ak nastala chyba, operáciu zopakujte.
Pri príchodzom hovore budete počuť v slúchadle pípnutie. Hovor zdvihnete
stlačením vypínača alebo priamo na mobilnom telefóne. Opätovným stlačením
hovor ukončíte.
Tento headset podporuje funkciu opakovania posledného hovoru. Na 2 sekundy
podržte vypínač.
Odmietnutie príchodzieho hovoru: Na dve sekundy podržte stredové tlačidlo.
Následne ho uvoľnite. Úspešná operácia bude potvrdená pípnutím.
Dvojitým stlačením vypínača aktivujete ovládanie hlasom.
Počúvanie hudby: Prehrávanie hudby spustíte/pozastavíte stlačením a
uvoľnením vypínača. Stlačením vypínača nahor a jeho uvoľnením vyberiete
predchádzajúcu skladbu. Stlačením vypínača nadol a jeho uvoľnením vyberiete
nasledujúcu skladbu. Rýchlym stlačením vypínača nahor alebo nadol nastavíte
hlasitosť.
Pre mobilné telefóny: Pri prichádzajúcom hovore sa prehrávanie skladby
pozastaví. Obnoví sa automaticky po ukončení hovoru.
Po krátkej dobe nečinnosti sa headset automaticky prepne do pohotovostného
režimu.
Ak sa headset odpojí od počítača alebo od mobilného zariadenia, stlačením
vypínača do 10 minút ho k nemu opätovne pripojíte. Nebudete ho musieť
opätovne párovať. Ak sa spojenie prerušilo na dlhšie ako 10 minút, headset sa
automaticky vypne. Budete ho musieť opätovne zapnúť.
